Sombere wolken boven het
overleg van Bonn met DDR
LONDEN WEIGERT
CONTACT MET IRA
Spanning Athene-Ankara over Cyprus
Vrijspraak voor
kapitein Medina
Oostduitsers kwamen terug op gegeven woord 9
Niet toegeven
Grivas9 ontsnapping gevaarlijker voor
Makarios dan voor de Turkscyprioten
DONDERDAG 23 SEPTEMBER 1971
LE1DSCH DAGBLAD
(Van onze correspondent)
BONN (GPD) Het verdere verloop van de onderhandelin-
en tussen de Westduitse bondsrepubliek en Oost-Duitsland
gtin het duister. Voor de vierde achtereenvolgende keer heeft
taatssecretaris Bahr gisteren een ontmoeting met zijn ooste-
jjke collega Kohl al snel afgebroken (zij waren deze keer 25
linuten in Oost-Berlijn bijeen) omdat de DDR nog altijd een
wijkende tekst van de overeenkomst der Grote Vier over
er lijn hanteert.
de Vier-mogendhedenovereen-
komst „voorziet nergens in een
erkenning door de drie Westelijke
geallieerden van de soevereiniteit
van Oost-Duitsland, noCh in feite,
noch op enige andere wijze";
het afsluiten van de Berlijn-over-
eenkomst betekent niet dat de
Verenigde Staten hun troepen uit
Europa kunnen terugtrekken. „Ik
kan u de verzekering geven dat
niets verder bezijden de waarheid
zou zijnEen krachtige de
fensie zal zelfs meer nodig zijn in
deze periode van veranderingen
dan in de tijd van slechte be
trekkingen die aan deze periode
voorafging";
„wij hebben van de Russen de
duidelijke belofte gekregen dat zij
het ongehinderde burger-verkeer
naar en van Berlijn in stand zul
len houden". Rush sprak echter
ook van de zogenaamde „mis-
bruik-clausule" die de Oostduit
sers het recht geeft om niet-ver-
zegelde voertuigen te doorzoeken
naar illegale goederen of perso-
is een wonderlijke situatie ont-
aan. De Amerikaanse ambassadeur
Bonn Kenneth Rush verklaarde,
eneens gisteren, dat hij er op re
nt voor het einde van dit jaar het
atste deel van de Berlyn-overeen-
oist samen met zyn Britse, Franse
Sowjetrussische collega's te kun-
n ondertekenen. Voordien moeten
hter beide Duitslanden het over de-
van de overeenkomst (vooral
het verkeer tussen de Bondsre-
ibliek en West-Berlyn) eens zijn
rorden. En Bonn noch Oost-Ber-
denkt aan toegeven.
Duielyk is dat de regering in Bonn
te gemakkelijk heeft ge-
aakt met een Duitse vertaling van
overeenkomst. Die vertaling was
•liswaar door Oost- en Westduitsers
men gemaakt en bovendien onder
toeziend oog van Amerikaanse en
iwjetrussische diplomaten, maar
hteraf moet worden erkend dat de
deze Duitse tekst bij hun
dertekening van de overeenkomst
3 september, niet officieel hebben
nvaard. De DDR acht zich nu aan
gemeenschappelijk werkstuk niet
bonden en heeft een eigen inter
state, die op essentiële punten af
inmiddels is gisteren, na de vierde
isiukte aanloop, door beide onder-
ndelaars verklaard, dat zij zo spoe-
mogelijk tot zaken willen komen,
iü legde daarbij opnieuw de na
ak op een algemeen verkeersver-
Bonn en Oost-Berlyn,
arvan hij het ontwerp kant en
op tafel heeft gelegd. Bonn is
et tegen het sluiten van zo'n ver-
ag, waarin de bepalingen der Ber-
n-overeenkomst moeten worden
rwerkt, maar wenst te beginnen
een akkoord over de tekst, zodat
door de Grote Vier erkende band
sen West-Berhjn en de Bondsre-
bliek ook door de DDR wordt aan-
ard. Tot zover onze correspondent
Bonn.
Verklaring-Rush
Wat de uitlatingen van Rush be
dt, deze uitte kritiek op de Oost-
;e terughoudendheid in de be-
rekingen met West-Duitsland en
laarde dat „het een slecht en
ig belovend begin is als in een
Verhandeling één van de partijen
rugkomt op het gegeven woord".
verder: „Er was op de
atend van de derde september een
htse tekst waarmee de twee Duitse
rtyen het eens waren en die ge-
seerd was op de tekst die ik later
dag heb ondertekend. Ik ben van
faing dat deze Duitse tekst moet
irden aangehouden en gebruikt als
de interduitse onder
indelingen", aldus Rush.
De Sowj et-Russische onderbande-
het overleg, ambassadeur
(die inmiddels is be-
:emd tot ambassadeur van de Sow-
■Unie in Parijs) heeft echter na de
Vertekening van het Vier-mogens-
denakkoord gezegd dat de Grote
niets te maken hebben met de
ïise vertaling.
legde in zyn hierboven ge
iende verklaring de nadruk op de
ide punten:
overeenkomst is van betrekking
geheel Berlijn en niet slechts
op West-Berlijn, zoals de commu
nisten beweren. „De bewoording
er geen twijfel over bestaan
Oost-Berlijn niet wordt be
schouwd als onderdeel van Oost-
Duitsland en ondersteunt zo de
legale Westerse interpretatie dat
geheel Berlijn een gebied is dat
deel uitmaakt van Oost-Duits
land", aldus Rush;
Beroepingswerk
Geref. Kerk
Aangenomen naar Meppel de be
aming tot ziekenhuispredikant
„Reggersoord" A. F. Goedendorp
Maastricht.
Geref. Kerk (vrijgemaakt)
Beroepen te Alkmaar-Broek op
«Dgendijk D. Berhuis te Breda.
Geref. Kerk (vrijgemaakt buiten
verband)
Bedankt voor Amsterdam J. H.
'Sfkind te Krommenie
Chr. Geref. Kerk
Beroepen te Wildervank-Veendam
van Dalen te Steenwijk
Geref. Gemeenten
Bedankt voor Nieuwerkerk en
G. Schipaanboord te Rotter-
•im.
Vrij evang. Gemeenten
Beroepen te Apeldoorn S. Zuidema
todidaat te Utrecht
Baptistengemeenten
Ogenomen naar Delfzijl W. Kos
LONDEN (DPA) De Britse
minister van Binnenlandse Zaken,
Maudling, heft gisteren in het La
gerhuis verklaard, dat er geen on
derhandelingen met het Ira (het ver
boden Ierse Republikeinse Leger),
zullen worden gevoerd over het con
flict in Noord-Ierland. Maudling zei
dit bij de aanvang van een buiten
gewoon debat van twee dagen over
Ulster. „Geweld moet neergeslagen
worden, emt het IRA kan geen
schikking getroffen worden", al
dus Maudling.
De minister verklaarde voorts, dat
de Britse troepen in Noord-Ierland
zullen blijven, zolang zij daar ter
handhaving van orde en gezag
gebruikt worden. Hun tegenstanders
zijn „mannen, die in het donker
schieten, die soldaten vermoorden
en die hun bommen lukraak naar
mannen, vrouwen en kinderen
gooien". Maudling verdedigde voorts
de interneringsmaatregelen van de
Noordierse regering en herinnerde
eraan, dat het IRA de laatste tijd
de terreuracties buitengewoon ver-
ADVERTENTIE
scherpt heeft. Het doel van het IRA
is volgens Maudling de ineenstorting
van gezag en orde te bewerkstelli-
De Ierse minister van Buitenland
se Zaken, Hillery heeft gisteren na
mens zijn regering een dringend
beroep gedaan op Engeland een
nieuwe politieke regeling te vinden
van het vraagstuk-Ulster. Voor
journlaisten in Londen zei Hillery
voorts, dat de Ierse regering ervan
overtuigd blijft, dat hereniging van
Ierland de enige duurzame rege
ling is. De minister herhaalde het
voorstel tot het zenden van een poli
tiemacht van de Verenigde Naties
naar Ulster, ter handhaving van de
rust. De Ierse minister sprak zich
uit voor geleidelijke terugtrekking,
van de Britse troepen uit Noord-Ier
land, maar eerst zouden de extre
misten in Noord-Ierland ontwapend
moeten worden.
Acht miljoen Oostpakistaanse
vluchtelingen in tweehonderd
kampen verkeren in India nog in
erbarmelijke omstandigheden. Is
het leven in dergelijke kampen
reeds verre van aantrekkelijk,
daorbij komt, dat verscheidene
van deze centra nog zijn gedu
peerd door overstromingen. Foto:
vluchtelingen gebruiken bamboe-
bruggen om zich in hun kamp te
kunnen verplaatsen.
Intussen is niet alleen de toe
stand in de vluchtelingenkampen
in India ellendig, maar ook die
van achtergebleven bewoners van
Pakistan, die ernstig door zware
hongersnood worden bedreigd. De
r.k. hulporganisatie „Caritas In
ternationaal" vreest dat 75 mil
joen Pakistanen door voedselge
brek zullen omkomen als de Ver
enigde Naties niet snel en doel
treffend hulp bieden. Caritas oe
fent verder scherpe kritiek op het
feit, dat Oost-Pakistan niet op de
agenda van de Algemene Verga
dering der Ver. Naties is ge
plaatst. Alleen de Ver. Naties zijn
in staat een verschrikkelijke ramp
in Oost-Pakistan te voorkomen.
ADVERTENTIE
605e
Staatsloterij
22 september 1971
Eerste klasse
Prijzen van
f 10 zijn gevallen op nummers eindigende op: 1
f 50 zijn gevallen op nummers eindigende opi 71
f 50 zijn gevallen op nummers eindigende op: 69
f 100 zijn gevallen op nummers eindigende opt 933
f 100 zijn gevallen op nummers eindigende op: 825
f 200 zijn gevallen op nummers eindigende opi 832
f 400 2ijn gevallen op nummers eindigende opt 345
f 1.000 zijn gevallen op nummers eindigende op: 8905
Een prijs van
f 2.000 is gevallen op het nummer: 022628
f 2.000 is gevallen op het nummer: 029625
f 2.000 is gevallen op het nummer: 027864
f 2.000 ts gevallen op het nummer: 014919
f 2.000 is gevallen op het nummer: 078124
De prijs van
f 5.000 is gevallen op het nummer: 020102
f 25.000 is gevallen op het nummer: 041980
Een extra prijs van f 50.000 is gevallen
in de serie F op het nummer: 010085
En een troostprijs van f 1.000 op nummer* 010085
van elk van de andere series.
Een extra prijs van f 50.000 is gevallen
in de serie A op het nummer: 023912
En een troostprijs van f 1.000 op nummer: 023912
van elk van de andere series.
FORT MCPHERSON (DPA, AP)
Kapitein Ernest L. Medina, de
Amerikaanse infanterie-comman-
dant wiens compagnie de aanval
op My Lai uitvoerde, is gisteren
door de krijgsraad in Fort
McPherson (Georgia) vrijgespro
ken van de aanklachten wegens
de massamoord in genoemde
Zuidvietnamese plaats. De 35-ja
rige Medina was de zesde officier,
die in verband met de aanval op
het dorp (op 16 maart 1968) voor
de krijgsraad moest verschijnen.
Na afloop van de zitting verklaar
de Medina tegenover journalisten
dat hij nooit werkelijk had verwacht
dat hij veroordeeld zou worden.
Medina werd ervan beschuldigd
een vrouw te hebben vermoord door
haar dood te schieten toen zij ge
wond in een rijstveld lag even bui
ten My Lai. Ook was hij ervan be
schuldigd de dood van 100 burgers
te hebben veroorzaakt tijdens hwt
bloedbad in My Lai.
Medina is de vierde militair die
is vrijgesproken inzake het optreden
van de Amerikaanse militairen in
My Lal. Eerder werden vrygeepro-
ken sergeant Charles Hutto, ser
geant David Mitchell en iapiteia
Eugene Kocouc. De enige militair die
werd veroordeeld was luitenant
William Calley, die onder Medina
pelotonscommandant was In My
Lai. Calley werd eerder dit Jaar
schuldig bevonden aan de moord op
tenminste 32 burgers. Later werd de
levenslange gevangenisstraf dW tegen
hem werd uitgesproken verminderd
tot 20 jaar.
Een lid van de Jury, kolonel Ro
bert Nelson, zei dat het vonAls niet
inhoudt dat de jury van meifbig was
dat er geen oorlogsmisdaden zijn ge
pleegd in My Lai. „Ik ben ervan
overtuigd dat dit wèl het geval is",
zei de kolonel. „Maar in het geval
van kapitein Medina was de jury
ervan overtuigd dat hij geen oorlogs
misdaden heeft gepleegd".
De kolonel werd gevraagd of de
jury de awd van de oorlog in Viet
nam in aanmerking had genomen.
De kolonel antwoordde: „Ik kan niet
inzien hoe de oorlog in Vietnam an
ders is dan welke andere oorlog dan
ook".
ISTANBOEL (GPD) De Tur
ken hebben in augustus bijzonder
veel overwinningen herdacht. De op
een na laatste dag van deze maand
was als vanouds aan de „Zafer"
(Victorie) die op de Grieken werd
behaald in 1922, waarbij dezen de
finitief uit Klein-Azië werden ver
dreven. Dit is volgend Jaar dus een
halve eeuw geleden en zeker zal
een serie postzegels uitkomen zoals
we ze dit Jaar reeds kregen in
april wegens een andere overwin
ning in dezelfde oorlog, die van
1921 bij het dorp Inönli waaraan
de toen zegevierende generaal, la
ter president, zijn achternaam heeft
ontleend. (Achternamen werden in
Turkije pas in 1934 ingesteld).
Door
drs. F. G. van Hasselt
Fraaie postzegels kregen we in
augustus ook wegens de slag bij
Manazgirt, een wat oudere over
winning op de Grieken, namelijk
van 1071. De Grieks-Byzantijnse
keizer Romanos verloor bij die ge
legenheid zowat heel Anatolië, sa
men met zijn eigen vrijheid, aan
de Seldjoeken-sultan Arp Arslan.
(Leeuw Held), een bijzonder rid
derlijke figuur die hem na afloop
een vrijgeleide verschafte terug
naar Byzantium, niet echter dan
na eerst met hem, als na een
schaakpartij, doorgenomen te heb
ben welke fouten hij tijdens de
slag had gemaakt-.
President Sunay, de militaire
top, premier Erim en vele andere
ministers hebben zich naar het
verre feest begeven om het feest
bij te wonen, waarvan bijzonder
veel werk was gemaakt, niet in de
laatste plaats om te beklemtonen
dat deze gebieden, waarvoor de
Turken zo hebben gevochten, nog
steeds Turks zijn en bijvoorbeeld
niet Koerdisch. De Koerdische ac
tiviteit in Oost-Turkije immers is
dit jaar weer toegenomen. In het
kader van de staait van beleg in
de provincie Diyarbakir zijn zeer
veel arrestaties verricht.
Kreeftengang
Om verder in kreeftengang door
augustus te gaan woonde ik in Fa-
magusta op Cyprus de opening bij
van de Feestmaand ter herdenking
van de verovering van heel Cyprus
door de Turken in 1571. Jongetjes in
kleurige gewaadjes van Ottomaan
se soldaten liepen in het typerend
ritme van de geliefde Mehter-mars:
steeds drie passen langs de oude
muren, nadat vice-president Klit-
'chtik het terrein waar de zomer
kermis zou worden gehouden, had
geopend.
Tevoren had de andere Turks-
Cyprische leider, Denktash, de
feestrede gehouden, waarin hij
nog eens beklemtoonde dat de ver
overing van Cyprus ook voor de
Griekse bevolking van het eiland
een bevrijding was geweest: zij
was immers hierdoor verlost van
het rooms-katholieke (Venetiaan-
se) juk.
Het feest zou dus eigenlijk door
de Grieken moeten zijn meegevierd
maar dat gebeurde allerminst:
(Griekscyprische leiders noemden
de pompeuze herdenking van de
verovering een "Provocatie" en mi
nister van Binnenlandse Zaken Ko-
modromos noemde de Turks-cypri-
sche minderheid van 120.000 "een
onbetekenende minderheid van
enkele duizenden", allemaal niet
erg bevorderlijk om te komen tot
een uiteindelijke oplossing voor
het probleem-Cyprus.
Intussen is het al verder dan
midden september geworden. Het
meeste herdenken zit er nu wel
op, nu moet er echt gedacht wor
den, en misschien zelfs gehandeld,
inzake de kwestie-Cyprus. Reeds
hi Juni schijnt op de NAVO-confe-
rentie in Lissabon door de Griekse
en Turkse ministers Palamas en
Olcay te zijn afgesproken dat er,
als de onderhandelingen tussen de
Grieks- en Turkscyprioten in sep
tember nog niets zijn opgeschoten
tussen Athene en Ankara tweezij
dig naar een oplossing zal worden
gezocht. De beide bewindslieden
zouden elkaar vandaag op 23 sep
tember. bij de opening van de VN-
Assemblee in New York, weer
zien.
De Griekscyprioten van rechts
tot links zijn daar erg boos over
geworden, vooral toen bleek dat
Papadopoelos aan president Ma
karios alvast aanbevelingen had
gedaan voor vergaande concessies
aan de Turkscypiroten en had ge
dreigd met "maatregelen, hoe bit
ter ook" in het nationale belang,
als Makarios onwillig bleef.
Waardering
Vanzelf spreken was er in Turkije
wel waardering voor de wijze
waarop Papadopoelos de Cyprioti
sche potentaat probeerde aan te
pakken. Premier Erim loofde In een
vraaggesprek met het Atheense
(staats-) Persbureau zijn Griekse
collega als een man met een brede
blik. Maar hij hield vast aan de
visie dat Turks-Griekse vriendschap
pas kan groeien na een Cyprus-op-
lossing, terwijl Papadopoelos ver
kondigd had dat zo'n oplos
sing Juist uit vriendschap en ver
trouwen kan voortkomen.
Ook verbitterden de Turkse auto
riteiten de Grieken met de sluiting
in het kader van hun wetge
ving tegen particuliere scholen
van het historisch orthodoxe semi
narium op het eiland Heybeli voor
de kust van Istanboel. In zijn laat
ste speech stelde Papadopoelos met
droefheid vast. dat Turkije de „uit
gestoken hand" niet had gegrepen.
Betekent deze bittere passage dat
er toch een kink in de kabel is ge
komen bij de ontwikkeling die de
Griekscyprioten zozeer vrezen:
een Grieks-Turkse „oplegging" van
een regeling van Cyprus in NAVO-
verband? Makarios is dezer dagen
uiterlijk zeer tevreden van een be
zoek aan Athene teruggekeerd.
„.Een dreigende verkilling tussen
Nicosia en Athene is vermeden", zo
zei hij en: „De ontmoeting van 23
september zal geen bijzondere be
tekenis voor Cyprus hebben".
Grivas
Enkele dagen voor de 23ste sep
tember hebben de Griekscypri
sche en Turkscyprische onderhan
delaars Kliridis en Denktash hun
169ste ontmoeting gehad, die wel
eens de laatste zou kunnen blijken
aangezien het reeds enige tijd dui
delijk is dat deze besprekingen in
een impasse verkeren. Maar de si
tuatie kan nog onoverzichtelijker
worden dan ze nu reeds is, name
lijk als generaal Grivas zich weer
in het strijdgewoel gaat mengen.
Deze heeft vorige week in een van
zijn dierbare vermommingen als
priester ditmaal Griekenland
verlaten.
Reeds tweemaal eerder heeft zijn
onverwachte komst op zijn geboor
te-eiland de zaken aldaar grondig
veranderd: in 1954 leidde zij tot het
ontbranden van de strijd van de
EOKA tegen het Britse bestuur, in
1964 tot het optreden van de Cy
prische Nationale Garde waarover
Grivas het opperbevel kreeg. Toen
hij in december 1967 na een slacht
partij in Turkse dorpen door Athe
ne werd teruggeroepen, leidde dit
tot een periode van rust op het
eiland en tot een verbetering van
de Grieks-Turkse betrekkingen.
Gevaarlijk
Wanneer hij nu weer een cam
pagne zou beginnen voor "enosis"
(aansluiting van Cyprus MJ Orie-
kenland), een campagne die des te
fanatieker zou zijn omdat de leus
op het ogenblik nog maar een klei
ne minderheid werkelijk bezielt,
dan zou dit heilloze gevolgen kun
nen hebben.
Wie er het meest schade vain zou
den hebben: de Turken. Makarios
of het Griekse regime, laat zloh
nog niet voorspellen, maar zeker
is dat de klok vele Jaren zou kun
nen worden teruggezet. De mees
te Turken zien in de nieuwste 6tunt
van de EOKA-leider een diaboli
sche zet van Makarios die de dui
vel (Grivas) nodig heeft om Beel
zebub (Papadopoelos) te bestrij
den.
Sinds het bekend worden van de
Atheense concessieplannen ls Gri
vas minstens even giftig op Pa
padopoelos als op Makarios (wie
hij evenzeer verraad van de eno-
sis-gedachte verwijt). Maar dat
wil natuurlijk nog niet zeggen dat
de aartsbisschop ditmaal veel ple
zier van de generaal zal beleven.
Denktash, de Turkscyprische lei
der, dacht er dan ook anders over.
HIJ noemde Grivas' ontsnapping
"gevaarlijker voor Makarios dan
voor ons".
