jax zit lelijk
zijn rats
Dor strijd
gen Dynamo
Onbekend Olympiakos herinnert zich
Noord-Korea, Fei jen oord UT Arad...
r
PIET KEIZER
ZWIJGT NOG
TOT VRIJDAG
I vacs: Spelers soezen nog door op oude roem
Koerstips
Jan Klijnjan
80 procent
kans op Sofia
Grapjes bij kennismaking op Schiphol
ml zag
L is van
npiakos
14 SEPTEMBER 1971
PAGINA 15
DSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
el i
RDAM Noch de trainer noch het elftal geeft het toe, maar Ajax zit lelijk
ts voor het internationaal optreden morgenavond tegen Dynamo Dresden. En
k helemaal niet zo verwonderlijk dat de Europacup-houder zich gistermiddag
;jes opsloot in Wassenaars Duinoord-hotel. Want al oogstte het Kovacs-korps
van het seizoen dan nog redelijk, de Roemeen kon zijn ploeg nog niet één
overtuigende arbeid inspireren.
het de nog altijd opgevyekte oefenmeester ook niet mee. Blessures van Suurbier
weer in groepsverband, Kovacs verwacht hem binnen twee, drie weken te
il, Swart en de broertjes Mühren plus ziekte van Hulshoff en Cruijff dwongen
[er van Michels tot steeds andere formaties. Geen wonder, dat Stefan Kovacs
lait van de pret nu Hulshoff, Swart en Arnold Mühren zich straks toch kiplek-
de schijnwerpers melden, zodat alleen Suurbier langs de lijn achterblijft.
3 bet dan weer bijna het
S (hoewel Je daar na het
Vasovic en Rijnders
=dnog van kan spreken),
ch stadion is morgen-
eenszins van voetbal op
Iveau verzekerd. Daar-
di e het vijf weken lang
anj individueel vertoon, dè
weleer. Swart en
esten Ajax al eens red-
Cruijff domweg Cruijfl
Keizer het vorstelijke
am nog nauwelijks be-
Belachelijk
cs zit ermee, omdat hij
ook al vrolijk schutte-
uitsers Juist van zijn
hebben. Pas met twee.
nten verschil kan de
t roken voor de return
en. maar het verweer
He maand noopt hem
Dffen achter de hand te
veldspel
Ie vleugels, maar geen
Cruijff, Keizer en Van
i niet één keer op doel.
L Als ik twintig minuten
rijgt elke keeper toch
Jjnallen van mij te ver-
lam;
ïse aanval toont zich
iktief en Kovacs is daar
loos over. Zijn kritiek:
realist zijn. De droom
inen van de Europacup
ïe zijn aan een nieuw
en, maar vooral de
soezen nog wat door
Aanval en midden-
meer op doelpunten
denken die bal er op
hun klasse wel in te
gen, maar dat gaat na-
I. Tot no gtoe is er op
ien gevoetbald, maar nu
voetbalschoenen aan
gressief worden."
Overgang
Johan Cruijff bloost niet onder het
vonnis van zijn trainer, vecht op
zijn beurt de werkwijze van zijn
nieuwe baas aan. „Natuurlijk heb
ben de jonge spelers het moeilijk,
maar niet omdat ze dromen. De
overgang van Michels naar Kovacs
is enorm groot. Vooral op de trai
ning is iedereen nu veel meer op
zichzelf aangewezen. Ik mag dat
wel. maar anderen kunnen daar
veel moeilijker tegen."
Bukt een aantal spelers onwennig
onder de grote zelfstandigheid
waarmee Stefan Kovacs hen heeft
bedeeld. Cruijff heeft nog meer op
zijn kerfstok. „Het middenveld was
tot nog toe te zwak door die blessu
res. Verdedigend ging het wel. maar
aanvallend kwam er weinig uit. Er
werd te weinig gevoed. En als je
dat weet, moet je de taktiek aan
passen. Meer mankracht in de aan
val. Elke wedstrijd hebben we 4-3-3
gespeeld, maar vooral thuis, waar je
spectaculair werk moet afleveren,
hadden we best met vier spitsen
kunnen spelen."
Voor morgenavond wordt die oede
in ieder geval verhoord. Kovacs.
bijna theatraal: ..We gaan met vier
man in de aanval. We moeten wel.
En dan niet door het centrum,
maar over de vleugels. Dynamo is
met Sammer en Dörner sterk in
het hart, van zijn verdediging, dus
moeten wij het over de flanken
zoeken. Trouwens, de geschiedenis
heeft het al bewezen: het gevaar is
nooit uit het noorden of het zuiden
gekomen, maar altijd uit het oosten
of het westen."
Aandacht
Ajax zal straks zélf het spel moeten
maken en daarom rept Stefan Ko
vacs nauwelijks over zijn tegenstan
der, die Henk Groot twee keer en
hulptrainer Grijzenhout één keer
bespionneerde. „Dynamo Dresden is
goed georganiseerd. Het speelt niet
spectaculair, maar het heeft vee'
kracht en er wordt veel gelopen."
Waarbij alleen de internationals
Kreische en Sammer de speciale
aandacht van Kovacs genieten
„Kreische is de beste speler, hij
krijgt mandekking. Sammer komt
gevaarlijk op bij hoekschoppen,
daar moet Hulshoff op letten."
En dan maar hopen, dat de zaken
goed uitpakken. Een garantie i'
daar nauwelijks voor. Ajax knarst
al in de verstandhouding tussen
trainer en spelers en mocht Dyna
mo de ploeg eens temmen, dan zou
Stefan Kovacs wel eens onder kri
tiek kunnen worden bedolven. In
Amsterdam zijn ze daar nogal snel
mee en wat er dan gebeurt?
Gisteren kwamen alle spelers
van Dynamo Dresden nog gemak
kelijk over de Ajax hindernis
(sen) morgenavond zal dat be
duidend moeilijker gaanAls het
al gebeurt
DUINDIGT, 15 SEPTEMBER - 2.30
Danneilesprüs, 1ste afd.: Jet West-
landia, Irona. Jan Pom B. Idylle O -
Double Spotlightprijs: Karin van
Hovi, Kitty G. Karin van Zorka,
Kampiko T - Marfleetprijs: Josje W.
Inca. Joke. Ingrid Bulwark - Caro-
lineprijs: Hardy Regina. Ina v. Hovi.
Ireland, Gudo van Bonni - Harden
MascotteprysFletcher D, Eronica
W, Everprise. Fernanda D - Magie
Fairyprys: Jos Westlandia, Janco v.
d. Lente. Jack For tuna, Importeur O
- Hollypark Skyprys: Junior. Idylle
Miss, litis Hollandia, Iliza - Marfleet
Menkatoprys: John Buitenzorg Iva-
novna Heather, Ideal Buitenzorg.
Gracia Sylvia - Hurstwood Chief-
tainprijs: Irish Kan. Interest. Han
nibal. Indien - Danneliesprijs, 2de
afd: Jonathan, Ino Buitenzorg. Ja
riolaine. Jacaran du Bois
Tennis Voor de derde dag in
successie zijn de open tenniskam
pioenschappen van Amerika in Fo
rest Hills wegens regenval afgelast.
Van onze speciale verslaggever
Schiphol De enkelblessure, die
Jan Klijnjan afgelopen zondag na
een felle charge van Hagenaar Dick
Advocaat opliep, lijkt voorspoedig te
genezen, al is het nog lang niet ze
ker dat de Spartaanse spelverdeler
er donderdag in het Europa Cup
duel tegen Levski bij kan zijn.
Jan Klijnjan vanochtend vlak voor
het vertrek naar Sofia: „De dokter
heeft geconstateerd dat er in elk
geval niets gebroken is. Maar wél
zijn de enkelbanden beschadigd,
j Doordat de blessure goed vooruit
I gaat, acht hij de kans dat ik don
derdag kan spelen op tachtig pro
cent."
In Sofia zal de medische staf van
Sparta er hard aan werken om
Klijnjan volledig fit te krijgen.
„Want", zegt trainer Elek Schwartz,
die ook al Janusz Kowalik moet
missen. „Klijnjan is de sleutelfiguur
van ons elftal".
Amsterdam Vrijdagavond pas
belicht Piet Keizer het incident in
Groningen, waar scheidsrechter
Hoppenbrouwer voor hem de wed
strijd iets „inkortte". Ook gisteren
zweeg hij principieel over zijn twee
de gedwongen aftocht in zijn car
rière.
Vrijdag echter moet hij zijn lezing
over het verwarde moment afsteken
voor de tuchtcommissie, die dan ook
Hovenkamp en Neeskens in hetzelf
de Utrechtse zaaltje zal berechten.
Keizer: „Ik overdenk zoiets langdu
rig. Toen ik er tegen Joegoslavië uit
moest, hield ik ook mijn mond
dicht. En dat doe ik nu zeker, want
zo duidelijk is het niet".
De afgang van de Ajacied „door
spekte" de verhalen van gisteren in
De Meer. Trainer Kovacs „Er
wordt beweerd, dat hij naar Hoven-
kamp zou hebben geslagen. Maar
dat is pertinent onjuist Hij heeft
wel geschreeuwd naar de scheids
rechter Dat had-ie niet moeten I
doen. Maar hij blijft rustig aan- j
voerder voor woensdag. In Gronin- j
gen zijn grovere fouten gemaakt, j
die onbestraft bleven. En dan. Kei- j
zer is nu weggezonden, omdat hij
op zeer ruwe wijze de tegenstander
omklemde. Zo staat het tenmiste op
het formulier. Maar wat zijn de re
percussies. als straks tegen Feiien-
oord Neeskens bijvoorbeeld Van Ha-
negem omarmt en hem op beide
wangen kust.
Ook Cruijff. omlangs vrijgesproken,
kwam op voor zijn bekritiseerde
mede-aanvaller. „Ik weet precies
wat er gebeurde. Er was niets aan
de hand. Beiden vielen over elkaar
heen, toen ze poogden een opstui
tende bal te pakken. Beiden zetten
zich tegen elkaar af bij het op
staan. En wat die scheidsrechter
daar nou van maakt: gewoon niet
te geloven. Trouwens. Hoppenbrou
wer kan het nooit hebben gezien.
Want hij stond het schot na te kij
ken, dat hoog over het doel vloog".
Neeskens begreep al evenmin het
fijne van zijn offciële waarschu
wing, die hij had te wijten aan
herhaaldelijk ruw spel. „Dit was
mijn minst harde wedstrijd van de
vijf tot nog toe. In Groningen heb
ik vier overtredingen begaan. Vaak
waren het er veel meer. Die charge
tegen Jaap Bos was bovendien on
opzettelijk. Hij kapte de bal. In
mijn vaart steek ik een been uit. j
waar hij over heen slaat. Draal Je
maar om. beval de scheidsrechter.
Die was toch al niet te volgen. Nee.
in het vorige seizoen heb ik in de
competitie niets uitgehaald. Uit te- j
gen Celtic werd ik door Lo Bello j
opgeschreven. Maar dat telt niet j
voor dit geval".
Indien Keizer. Hovenkamp en Nees-
Piet Keizer in training.
"Hij blijft aanvoerder"
kens desondanks werkelijk onspor
tief handelen, zal vermoedelijk al
leen kroongetuige Hoppenbrouwer
dat vrijdagavond de tuchtcommissie
kunnen uitduiden. Maar de Leid-
schendammer leek al in Groningen
aan hevige twijfels ten prooi.
Schaken Het Niemeyerschaak-
toernooi. dat dit jaar voor de tiende
maal wordt gehouden, is op het con
gres van de wereld schaakbond
(FIDE) in Vancouver erkend als of
ficieel Europees kampioenschap
voor spelers tot 21 Jaar.
RDAM Ernst Hap-
gistermiddag, op invi-
VARA's Jan Leijen-
Bussum films beke-
Olympiakos. Feijen-
lenstander in de eer
van het toernooi om
Cup I. Maar de
is niet veel wijzer
heeft weinig klas-
opvallende spelers",
PPel "Ik heb ook nog
joggende informatie
van een Cypriotische
die schreef dat
s twintig jaar be-
frie keer in de Europa
'gevoetbald. Ik heb er
Piets aan. Bovendien
zo'n tegenstander
')k niet veel. Het gaat
1 maar om, dat wij
als een volwaardige
bouwen en tot de
hinuut blijven spelen
mogelijk goals te
verlangt het pu-
*&maal. En terecht".
SCHIPHOL Blond en blozend stapte hij gistermiddag, geflankeerd door donkergetinte
Cypriotische voetballers uit het lijntoestel Athene-Amsterdam. Ron Bradley 32 jaar, ooit
in zijn beste dagen aanvallend middenvelder bij West Bromwich Albion, volgens eigen zeggen
een blauwe maandag hoofd-technische dienst Wolverhampton Wanderers en sinds 1 augustus
trainer/coach van Feijenoords onbekende Europa Cup-opponent Olympiakos Nicosia. Waar
na Bradley zich zonder nadenken met Britse hoffelijkheid bereid verklaarde de knagende
nieuwshonger van de verzamelde Nederlandse sportpers te stillen Of hij, Ron Bradley ,in een
gunstig resultaat voor Olympiakos geloofde, wilde iemand toen prompt weten.
Het antwoord deed een tikkeltje lu
diek aan, maar was nochtans bloed
serieus obedoeld. „Waarom niet?"
klonk het verbaasd. „Tenslotte heb
ben wij goede spelers bij ons en is
er altijd nog zoiets als een bal die
rond is". Waarop Andrew Matsou-
karis. Olympiakis' algemeen-secreta
ris aanvulde: „In 1966 grinnikte in
Londen ook iedereen om het dwer
genelftal van Noord-Korea. Maar de
spijkernarde Italiaanse broodprofs
werden toch maar door hen omver-
gekegeld."
En omdat het allemaal zo leuk
aanhoorde, deed ook Feijenoords
voorzitter Guus Couwenberg toen
maar grappig. Zo in de trant van:
„Ik weet een beter voorbeeld. Er
was eens een club die UT Arad
heette".
Amateurs
Maar goed, Olympiakos is een ploeg
die het glasheldere amateurisme
hoogacht. De vedetten, achttien in
totaal, blijken het dagelijks brood
te verdienen als politie-agent,
brandweerman of als elektriciën. En
om de houder van de wereldcup te
bekampen nam ieder van hen zon
der morren een deel van de spaar
zame vakantiedagen op.
Ron Bradley: „Normaal komen we
op Cyprus niet verder dan conditie
training. Zes keer in de week zijn
we om vier uur bij elkaar. De week
die er tussen de wedstrijden tegen
Feijenoord ligt, benutten we nu
mooi om wat figuurtjes in te stude
ren. Eindelijk een bal was het com
mentaar, dat de spelers leverden
toen bekend werd dat we zolang in
het KNVB-sportcentrum in Zeist
zouden logeren".
Die honger naar de bal is het logi
sche gevolg van het feit dat Olym
piakos op 29 augustus in een beker
wedstrijd voor de laatste maal wed
strijdsfeer opsnoof. Opponent Egalio
nagelde de Europa Cupstrijder toen
met 10 vast.
Hoe speelde Olympiakos in die wed
strijd? Ron Bradley na enig aan
dringen: „In een 4-3-3 opstelling.
Met de opdracht aan de middenvel
ders veel op te komen".
De Cypriotische kampioen blijkt
trouwens niet helemaal zonder Eu
ropa Cup-ervaring. De ploeg kwam
in 1967 tegen het Joegoslavische Se-
rajewo op eigen terrein tot een 22
onbeslist, maar werd in de return
via een 31 kloof toch het toernooi
uitgeduwd. En twee jaar later wees
de loting uit dat Real Madrid, zes
voudig Europa Cup-triomfator de
tegenstander zou zijn. Via marges
van 6—1 en 8—0 was het ook toer.
snel afgelopen.
Toch beschouwt Ron Braley de e
gant die Feijenoord voor Olympia
kos is. als een uitdaging. Daaror
wenst de trainer aan de koude oor
log mee te doen, die zij die verant
woordelijk zijn voor het taktisch
concept aan de vooravond van Eu
ropa Cup-duels voeren. Daarom ook
antwoordde hij listig op de vraat
wie de Cypriotische doelpunten er
in schopt: „In welke wedstrijd, be
doelt u?"
Pech
Ongelukkig voor Ron Bradley be
gon een van de donkere baasjes in
blauw gstoken toen echter ijverig
ja te knikken. En na enig navragen
bleek Olympiakos' spitsspeler dan
naar de naam Panicos Efthymiades
te luisteren. Waarna Ron Bradley
het maar opgaf. Uitlegde dat Olym
piakos het niet eens zou bolwerken
tegen een Engelse vierde divisionist.
Dat hij toch al zo'n pech had dat
keeper Andrew Phylokas geblesseerd
op Cyprus achterbleef, maar dat die
uitdaging hem toch wel leek. Brad
ley: „Ik wil niet zeggen dat ik alles
van Feijenoord weet. maar ik heb
de ploeg op tv diverse keren zien
spelen.
De vermoedelijke opstelling van
Olympiakos: doel: Costas Vassiliou
of Nicoselia; achterste vier: Kokos
Michael. Sotirakis Georgiou, Pampos
Partasides en Dinos Mayrogenis;
middelste drie: Michael Argyrou,
Nick Mailos en George Kettenis;
voor: Panicos Efthymiades, Andrew
Lymbouris en Marcos Marcou.
Panicos Efthymiades de aan
valsleider van 'diuerg' Olympiakos
die tegen 'gigant' Feijenoord voor
de doelpunten moet zorgen, kreeg
op Schiphol van Feijenoords voor
zitter Guus Couwenberg een
extra-stevige hand
