Leidsch Dagblad | 1971 | 28 augustus 1971 | pagina 5

Jules de Corte
ondergraaft de
troon van
Koning Onbenul

f(jy) vandaag

Buitenlanders aan top
van Engelse hitparade

...e/7 gisteren 1

'Dit liedje is eigenlijk een handgranaat, maar
het wordt gegeten als een zoete vrucht'

ZATERDAG 28 AUGUSTUS 1971

LEIDSCH DAGBLAD

PAGINA 5

HELMOND Vele zomers geleden zei Jules
de Corte: „Ik zou voor de mensen'een uithuil
bureau willen beginnen, een oord voor ver-
drietigen. Toegangsprijs vijf gulden en voor
de speciale snikbar een knaak extra".

De kleine blinde man uit Helmond vindt het
nog steeds een jofel plan. „De prijs is ook nu
nog vijf gulden". Alsof er geen prijsspiraal
bestaat.

Jules de Corte zit met de mensen
en hun levensproblemen, die hij in
klank en woord probeert te verbeel
den. Des mensen onbenul bij voor
beeld kan hij niet door zijn keel
krijgen.

Onlangs schreef Jules een lied over
„Koning Onbenul". Tot zijn stom
me verbazing wordt het een hit;
deze week is de reprimande op vijf
enveertig toeren een klimmer tus
sen plaatjes, die ons geheugencen
trum nooit halen. Laat staan de
eeuwigheid.

In een moderne flat, zeshoog in
Helmond stelt de man van het le
venslied dan ook verbaasd viast: „Dit
liedje is eigenlijk een handgranaat,
maar het wordt gegeten als een
zoete vrucht."

„Ik ben absoluut geen mens die een
boodschap brengt. Waarom zou ik.
Iedereen heeft ogen om om zich
heen te kijken."

Jules de Corte (47) amuseert zich
wel bij de gedachte, dat zijn „trei
terschijf" zo vlot over de toonban
ken gaat. Niet vanwege het com
merciële succes. In het verleden
heeft de speldenprikker uit het
Brabantse land met grote regelmaat
afstand genomen van „commerciële
zenders", „popmuziek" en „hitpara
des". Een van zijn uitspraken:
„Slechte muziek als dat van de
commerciële zenders wordt afge-
j draaid bij de gratie van de hartelo
ze. Om iemand bewust te bedonde
ren, daarmee ontken Je zijn mens
zijn. In diepste wezen vind ik het
maken van clichéwerk een ontken
ning van de oorspronkelijkheid van
de ander."

Nee. hij grinnikt om het succes van
„Koning Onbenul", omdat hij het
leuk vindt, dat zoveel mensen zijn
plaat kopen en een kans hebben
„hem te verstaan". Niet vanwege de
les".

Verstaan, dat is toch het doel, pro
beren uitdrukking te geven aan je
eigen bestaan, temidden van ande-

Mentaliteit

Koning Onbenul is voor alles het
signaleren van een mentaliteit. „Ik
pak geen personen. In elk geval is
het zo dat onbenul wijd en zijd
over de wereld waart. Commerciële
muziek, sport, geleuter over de dol
larcrisis. Het lijkt wel alsof wij al
lemaal duizenden dollars op de
banken hebben staan."

Jules de Corte ziet de gevaren die
ons bedreigen Hij wil de mensen
helpen en kat ze af. Hij vecht met
zijn twee kanten.

„Nee, het is geen dualisme in mij.
Het is ongeduld. Soms denk je, ja
godverdomme, de mens is ook ei
genlijk zielig. Op andere momenten
denk ik, wat zijn het eigenlijk zak
ken. Het is allebei waar. Als jullie
werkelijk naar de verdommenis wil
len. dan hoop ik dat er iets ge
beurt. Waardoor jullie wat leren.
Dat denk ik ook wel eens. Dingen
van essentieel belang worden ver
onachtzaamd, door de frites-menta-
liteit.

Populieren

Neem die populieren langs de vier-
baansweg bij Neede. die moeten
worden weggehaald omdat er ern
stige ongelukken zijn gebeurd.
Wanneer mensen op een vierbaans-
weg tegen een boom oprijden, dan
is er iets met het rijden. Of niet.
Waarom moeten die bomen dan
weg.

Jules de Corte houdt van bomen.
„Bomen zijn mijn vrienden. Ze
doen mij nooit kwaad. Je mag een
boom niet zo maar wegdoen. Ook
geen oud paard doodschieten. De
mens is een soort temidden van de
soorten. Geen grootheid tegenover
kleinerheden. De mens moet niet
domineren. Een overmenste wereld
is een ramp. Een over-olifante we
reld ook. Ik leef temidden van
veertien miljoen landgenoten. En
we halen er nog eens een half mil
joen bij uit andere landen. Iets
dommers kun Je niet bedenken.
Onze economie is wreed. Niet de
batuur.

De economie laat toe dat mensen
worden doodgedrukt van vijf tot
acht uur werken temidden van een
afschuwelijk aantal decibels, doof
worden. In een pokkefabriek, waar
ze tienduizend dingen te veel ma
ken.

Als iedereen het nu eens rustig op
zijn gemak aandeed, zouden we
meer plezier hebben. Nu heeft de
een alles en de andere relatief
niiets.

Volkstelling

Jules de Corte heeft het, sedert hij
zijn carrieëre (hij zou om dit woord
lachen) bij Alex van Waayenburg
in diens „Zonnebloem" begon niet
bij het woord alleen gelaten. Zijn
onvrede met de gang van zaken
deed hem soms een pas naar voren
maken. Hij ageerde bijvoorbeeld te
gen de volkstelling en de taptoe
Delft. Juist in deze dagen werft de
Taptoe Delft kijkers door middel
van STER-reclameKlank en
Kleur. Jules is het nog altijd niet
eens met de manifestatie op de
Markt.

„Het is een verheerlijking van de
krijgsmacht. Ik vind dat elke vorm
van gezag zich niet mag manifeste
ren als macht. Ik zou het ook af
wijzen als de politie een parade
hield. Ik wil zelfs elke vorm van
marcheren afwijzen. Het is een
vorm van pathos."

Het is Jules de Corte een tijdlang
verweten dat hij „te lieve" iiedjes
zou schrijven.

„Ja, dat weet ik. Ik neem geen an
der standpunt in dan vroeger. Er
zitten nu wel scherpere kantjes aan
mijn liedjes. Dat komt omdat ik
vroeger dacht dat het allemaal niet
zo erg was. Ik geloofde bepaalde
dingen gewoon niet. Ik dacht, de
mensen weten gewoon niet wat ze
doen. Maar ze weten donders goed
wat ze doen.

Trein

Jules reist bij voorkeur per trein.
Omdat hij dan gesprekken kan ho
ren, kan registreren waarover de
mensen praten. „Een dame zei eens
tegen mij dat het een eer was te
genover mij te zitten. Dat vind ik
onbenul. Het gaat er om wat ik
doe, niet wie ik ben. Prins Bern-
hard of een Zylstra zijn geen groot
heden door het salaris wat ze ver
dienen, alles hangt van de persoon
af."

Bekend zijn de snelle antwoorden
als zyn blindheid ter sprake komt.
„Bent u blind", Nee, meneer, ik kan
alleen niet zien". Heeft hij een af-
weer-mechaniek ontwikkeld?
„Nee. Het gaat er mij niet om ie
mand te vlug af te zijn. Er zijn
blinde mensen en ziende mensen.
Verder niets. Ik kan niet ontkennen

dat er nog steeds blinden zijn, die
zich duidelijk opstellen tegen de
zienden. „Geeft u mij maar een
donker biertje, ik zie het toch
niet!" Weet u wel, dat soort verou
derde blindegrappen.

Ik erger mij aan het isolement van
de mensen. Buren in een flat, die
volmaakt onbekend voor elkaar zijn.
Je zou met iemand op een stoep
moeten kunnen gaan zitten en pra
ten. Want de stoep en de straat is

van ons. Daarover denkt niemand.
Ze rijden Je kapot op straat en lo
pen je op het perron omver. Er be
staat geen gemeenschap, slechts be
langengroepen.

Jules de Corte heeft met „Koning
Onbenul" weer eéns een sneetje ge
maakt in de dikke huid van de
mensen. Ze voelen het niet, want
zijn plaat wordt met grote gretig
heid gekocht. De triomf van het
onbenul?

ZONDAG 29 AUGUSTUS

CVK. 18.3(1 IKOR. 19.00 NCRV.

Nws. 8.10 Het levende woord.
(S) klass. muz. (gr.) 9.00 Nws.
en waterstanden. 9.15 (S) klass. ge
wijde muziek (gr.) 10.00 Eucharistie

viering. 11.00 Nws. 11.02 (S) Plaat-

Promenade (gr.)

(S) Kerkorgelcol
niek. 13.00 Nws. 13.10 (S) Klass

kamermuz. 13.55 Literair
Rotterdams Philhar-
(opn.)

krant. 18.30 Ontwikkelingshulp: Ja
en Nee (III) 18.58 Wilde Ganzen.
19.00 Nws. 19.07 (S) Sopraan en or-
ïl. 19.35 Geweldloze weerbaarheid.

BW

Overweging. 22.30 Nw
22.40 De zingende kerk. 23.00 Klass.
lekplatenprogr. 23.5524.00

14.30 NOS. 17.00 VARA. 19.30 VPRO.

8.17 Weer of geen weer. (Om 9.00
Sportm ededelingen.) 9.45 Humanis
tisch Verbond. 10.00 Ontwikkelings

hulp: Ja en Nee (I). 10.30 Herv.kerk
dienst. 11.25 Wilde Ganzen. 11.30
Ontwikkelingshulp: Ja en Nee (II).
12.00 (S) Muzikaal onthaal. 13.00
Nws. 13.10 De toestand in de wereld.
13.19 Radiojournaal. 13.35 Trefpunt.
14.00 Country en Western programma.

gevangenissen.

20.30 (S) klassiek verzoekpl.progi
22.30 Nws. 22.40 Mededel. 22.45 Ra
diojournaal. 22.55 (S) Late platen.

).00 AVRO. 10.00 NOS. 11.

0.00 Nws. 10.02 Staatsbezoek aan In

progr. 13.00 Nws. 13.02 Nederlandse

MAANDAG 30 AUGUSTUS 1971

Hilv. I. 402 m. en FM-kanalen
7.00 KRO. 10.15 NOS. 11.00

19.00 EO. 20.00—24.00 NCRV.
7.00 Nws. 7.11 Het levende woord.
7.16 (S) Klass. muz. 7.30 Nws. 7.32
Act. 7.40 (S) Klass. muz. 8.00 Nws.
c'.l 1 (S) Mod. muz. (gr.) 8.25 Over
weging. 8.30 Nws. 8.32 Voor de
huisvr. (9.00 Gymn. v. d. vrouw).
10.00 (S) Muziek op maandagmorgen
(gr.). 10.15 De komende week in het

1.55 Mededelingen.
12.00 Gevar. progr. (12.21 Voor boer
en tuinder; 12.26 Meded. t.b.v. land
en tuinbouw: 12.30 Nws. 12.41 Hier
en Nu: pl.m. 12.58 Radio-Rebus.)
14.05 Schoolradio. 14.30 (S) Neder-

derland. (16.00 Nws.) 17.20 Overheids
voorlichting. 17.30 NCRV en bloc.
(18.19-18.29 Uitzending van de Anti
Revolutionaire Partij; 18.30-18.41
Nws.) 19.00 Gewijde muziek. 19.25
Reformatie en reveil. 19.35 Intermez
zo. 19.40 Het Woord aan het woord,
lezing. 19.55 Meded. 20 00 (S)
Utrechts Svmf. Ork. en sol. 21.20 (S)
Mod. ork. muz. (gr.). 21.35 De kerk
vandaag. 21.55 (S) Jazz-tlme. 22.00
Avondoverdenking. 22.30 Nws. 22.40
Literama. 23.00 (S) NCRV-Vocaal en
semble met zangsol. 23.30 (S) Klank
juwelen (gr.) 23.5514.00 Nws.

7.20 (S)

Spitsuur Amsterdam. 77.3-3-7.38 Van
de voorpagina). 7.54 Deze dag. 8.00

Spitsuur
,J) Terwij:
,35-9.40 Waterstanden.)

aan Indonesië.
(S) Omroeporkest

dam (verv.). 9.10 (S) Terwijl de

Staatsbezoek

DEN HAAG (ANP. Reuter)
Is het niet meer de Amerikaanse
Diana Ross, die in Engeland de
top-tien aanvoert, weer zijn het
geen Britten die deze plaats kon
den overnemen, maar de Austra
lische groep New Seekers met
"Never ending song of love". En
wie komen er nog aan in Enge
land? Het zijn o.a- de Amerikaan
se groep Dawn en de splinter
nieuwe Canadees Buffy St Marie.

In Amerika hield een andere
Australische groep, The Bee
Gees, stand. Soul-koningin Aretha
Franklin kwam de top-tien van New
York binnen met de single „Spansih
Harlem", waarvoor ook elders grote
belangstelling zou bestaan.

Bij deze oosterburen is het opval
lende van de week, dat de Engelse
groep T. Rex er met twee plaat
jes bij de top-tien staat genoteerd,
wat vorige week ook in Stockholm
het geval was, maar waar
„Hot Love" thans ruimte heeft moe
ten maken.

Er veranderde weinig aan de top,
en het bleef de afgelopen week ook
tamelijk rustig met nieuwko

mers. Overal twee nieuwe plaatjes,
van Amerika, waar drie nieuwe tot
de meestverkochte singles doordron
gen, en ons land. dat slechts één
nieuw plaatje boekte.

De lijsten van deze week met
tussen haakjes de posities van vori
ge week.

1 (1) Borriquito: Peret

2 (4) Pour un flirt: Michel Del-

pech

3 (2) Manuela: Jacques Herb and

the Rivi's

4 (6) Black and White: Greyhound

5- (5) Sweet Hitch-hiker; Creeden-

ce Clearwater Revival

6 (3) One way wind: Cats

7 (9) Eat at home: Linda en Paul

MacCartney

8 (-) We shall dance: Demis Rous-

Londen

1 (2) Never ending song of love:

New Seekers

2 (1) I'm Still waiting: Diana Ross

3 (5) In my own time: Family

4 (8) What are you doing Sunday?

Dawn

5 (3) Get it on: T Rex

6 (-) Soldier blue: Buffy st Marie

7 (7) Tom Tom Turnaround: New

World

8 (4) Devil's answer: Atomic Roos

ter

9 (6) Won't get fooled again: Who
10 (-) Hey girl, don't bother me:

Tarns
New York

1 (1) How can you mend a broken

heart: Bee Gees

2 (3) Take me home, country road

John Denver

3 (2) Draggin' the line Tommy Ja-

4 (5) Mercy, mercy, me (ecology)

Marvin Gaye

5 (6) Sweet Hitch-hiker: Creeden-

ce Clearwater Revival

6 (4) mr big stuff: Jean Knight

7 (7) What the world needs now

Abrahm, Martin and John:
Tom Clay

8 (-) Signs: Five man electric band

9 (-) Spanish Harlem: Aretha

Franklin
10 (-) Liar: Three Dog Night

2.15 VPRO-Maandag:

14.30 Schoolradio. 14.50 Geloven In de
kerk. discussie. 15.20 (S) Eurojazz.
16.00 Nws. 16.03 Kindermagazine.
17.00 (S) O: Jeugdprogramma. 17.55
Meded. 18.00 Nws. 18.11 Radiojourn.
18.25 Ik verbind u door..., praatje.
18.30 (S) Der Obersteiger, operette
van Carl Zeiler (uitvoering in verkor-
vorm) door radiokoor. Promenade

pioenschappen wielrennen op de baan
in Varese. 22.80 Nws. 22.40 Meded.
22.45 Radiojournaal. 22.55 (S) Metro's

Midnight Music. 23.5524.00 Nws.
Hilv. III. 240 m. en FM-kanalen.
9.00 NCRV. 11.00 TROS. 13.00—18.00
KRO.

Nws). 11.00 Nws. 11.03 Suzie Cream

Maandag 30 augus!

Antonio Vivaldi 1. Concerto grosso

4 solo violen en strijkorkest in
u ni.t. op. 3 nr. 10. Kamerorkest van
Moskou o.l.v. Rudolf Barsjai. 2. Con-

solo en strijkorkest In d

op. 3

Rudolf Barsjai. Allessandro Marcello

11 Kamerorkest van Moskou o.l.v

Concerto voor hobo. strijkers en bas-
continuo In d kl. t. (11 min.) Sa-

Bartholdy. Symp'home voor strijkor-

orke6t van Moskou o.l.v. Rudolf Bars-

TV MAANDAG
Nederland I

NOS: 18.45 (K) Pip en Zip. NOS:
18.55 (K) Journaal. 19.00. NCRV:
19.05 (K) De Flaxton Boys, TV-se-
rle voor de Jeugd. 19.30 ik) Neisilik:
deel VI- De jacht op het lenteijs. do-
film. NOS: 20.00 (K) Jour

litie-serie. 22.00 Hier en Nu: actuali

teitenrubriek. 22.25 Ander
NOS: 22.35 (K) Journaal. Aansluitend
(K) Staatsbezoek aan Indonesië. 22.55
-23.05 (K) W. K. wielrennen op de
baan te Varese (Italië).

Nederland II

NOS: 18.45 (K) Pip en Zip. NOS:
18.55 (K) Journaal. NOS: 19.05 Inter
nationaal agrarisch nieuws. VARA

kio, het aangeharkte oerwoud, fllmdo-
cumentaire. 21.10 (K) Geen tranen
Joy, TV-film. NOS: 22.40 (K)

Volleybal In Cecina werden
gisteren de Europese kampioenschap
pen volleybal voor meisjes voortge
zet. In poule A verloor Nederland
met 3-0 (15-8, 15-11, 15-11) van
West-Duitsland, terwijl in poule b
Polen, Italië met eveneens 3-0 (15-
11, 15-3, 15-1) versloeg. West-Duits
land en Polen kwalificeerden zich
hierdoor voor de finalepoule. Neder
land en Italië moeten spelen om de
vijfde plaats.

NEDERLAND I

4.00

bejaardenkoren 1971

NEDERLAND II
6.45
6.55
7.05

Journaal (NOS)

VARA's zangconcours
.VARA)

(Kleur) Professor Balthasar. Tekenfilm (VARA)
(Kleur) Op expeditie In Noord-Amerika. Dieren
film (VARA)

(Kleur) Samenvatting i
Europa Cup zwemmen i
(Zweden) (NOS)

(Kleur) Pip en Zip (NOS)

(Kleur) Journaal (NOS)

(Kleur) Arnie (VARA)

(Kleur) Hier is Lucy (VARA)

(Kleur) Journaal en filmverslag staatsbezoek
aan Indonesië (NOS)

(Kleur) Zomaar een zomeravond: gevarieerd pro
gramma (VARA)

(Kleur) Corwin. Tv-film (VARA)

(Kleur) Achter het nieuws (VARA)

(Kleur) Journaal en staatsbezoek aan Indonesië

(NOS)

(Kleur) Pip en Zip (NOS)

(Kleur) Journaal (NOS)

(Kleur) A present for Dickie. Tv-serie voor de
jeugd (NCRV)

(Kleur) Mijn idee. Spelprogramma (NCRV)
(KJeur) Journaal met filmverslag staatsbezoek
aan Indonesië (NOS)

De opgaande zon. Toneelstuk van Herman Heyer-
mans (NCRV)

Zaterdagavondzang (NCRV)

(Kleur) Journaal en staatsbezoek aan Indonesië
(NOS)

Reportage wereldkampioenschappen wielrennen op
de baan in Varese, gecombineerd met reportage
van de Europa Cup zwemmen voor dames te Bra-
tislawa (NOS)

NEDERLAND I

10.30 (Kleur) Staatsbezoek aan Indonesië (NOS)
11.15 Eucharistieviering (KRO/RKK)

2.30 Journaal (NOS)

2.32 Weekjournaal met titels voor slechthorenden
(NOS)

2.52 Verkeersinformatie (NOS)

2.55 De verrekijker (NOS)

3.05 (Kleur) Avontuur in Rcgenboogland (NOS)
3.30 (Kleur) Staatsbezoek aan Indonesië (NOS))
4.00 (Kleur) Herhaling cq samenvatting van des

morgens uitgezonden reportage (NOS)
4.30 (Kleur) Zwemmen. Europa Cup-wedstrijden voor

heren te Uppsala (Zweden) (NOS)
4.55 Toto-uitslagen (NOS)

5.005.30 Wereldkampioenschap wielrennen op de

baan te Varese (Italië) (NOS)

7.00 (Kleur) Bijbelvertelling voor kinderen (IKOR/
CVK/RKK)

7.05 Spirituals - sonraan en bas met instrumentale

begeleiding (CVK/IKOR)

7.30 (Kleur) Tarzan. Tv-serie (AVRO)
8.20 (Kleur) Journaal (NOS)

8.35 Muiterij op de Caine. Spel van Herman Wouk.
(Herhaling van 19 december 1967) (AVRO)
10.15 (Kleur) Javaanse dansers (AVRO)
10.40 (Kleur) Journaal met aansluitend staatsbezoek
aan Indonesië (NOS)

NEDERLAND II

6.55 (Kleur) Pip en Zip (NOS)

7.00 (Kleur) Journaal (NOS)

7.15 Floris. Tv-serie voor de jeugd (herhaling) (NOS)
7.45 (Kleur) Studio Sport I (NOS)

8.35 (Kleur) De schipper van de Picardie (NOS)
9-35 (Kleur) Studio Sport II met onder meer wiel
rennen op de baan te Varese (NOS)

9-50 In vogelvluchtIerland, aardrijkskundige

verkenning; BBC-serie (NOS)

10.40 (Kleur) Journaal met aansluitend staatsbezoek
aan Indonesië (NOS)

„The old storyteller" Luns
heeft ons laatst lelijk bij de
neus gehad. Dat moet wei de
conclusie zijn na wat Anak
Agoeng, Gde Agoeng, de voorzit
ter van de Indonesische onder-
.ïandelingsdelegatic in Genève
van december 1955 tot fe
bruari 1956 als commentaar op
de beweringen van oud-minister
Luns gezegd heeft. Aad van den
Heuvel had hem opgezocht in
Wenen, waar hij momenteel am
bassadeur is. Punt voor punt,
nam Van den Heuvel even de
legendevorming van Luns met
de ex-minister van Buitenlandse
Zaken van Indonesië door. Had
de delegatie inderdaad van Soe-
sarno ae instructie gekregen de
com eren tie te laten mislukken?
Van een dergelijke instructie
was hem niets Dekend. De am-
öassadeur voegde daaraan toe
dat hij nooit een vriend van Soe-
karno was geweest (deze had
nem van 1962 tot 1966 gevan
gen laten zetten), maar ae ob
jectiviteit gebood nem te zeggen
aat Soekarno een dergelijke in
structie niet gegeven had. Bo
vendien was hij in die tijd nog
uitvoerder van een demo
cratische parlementaire regering,
nad hij nog geen onbeperkte
rnaoht.

Het feit dat de Indonesische
delegatie, na net afsluiten van
de eerste fase van de onderhan
delingen, nog een maand (van 7
januari tot 7 februari) in Ge
nève had gewacht in de hoop,
dat de onderhandelingen toen
nog bekroond zouden wor
den, noemde hij een ander be
wijs voor de onjuistheid van
Luns's visie. Punt twee: heeft
West-Lrian inderdaad met op de
agenda gestaan, is het alleen in
de wandelgangen besproken, zo
als Luns oewcerde? „Dat be
vreemdt me heel erg", zei Anak
Agoeng Gde Agoeng. Het stond
als derde punt op de vier puil
en tellende agenda. West-man
was trouwens het belangrijkste
programmapunt van 't kabinet-
Harahap, en het zou dus vreemd
zijn geweest als dit kabinet ou
derhandelingen met Nederland,
was begonnen zonder West-Irian
daarin te betrekken.

„Een beetje ver van de leiten".
noemde hij de visie van Luns be
leefd. Toen beide standpunten,
onverzoenlijk bleken, heeft In
donesië voorgesteld het West-

Irian-probleem te laten rusten
om er later op terug te komen,
maar ook deze formulering bleek
voor Luns onaanvaardbaar.
Anak Agoeng Gde Agoeng
citeerde uit zijn slotrede (kort
samengevat: „Ondanks moeiza
me en lange onderhandelingen
hebben de besprekingen over
West-Irian niet tot een overeen
komst geleid") en toonde daar
mee aan dat er wel degelük over
West-Irian gesproken was, ook
officieel.

Is het waar, vroeg Aad van
den Heuvel vervolgens, dat Luns
afgaand op zijn inlichtingen, ge
zegd heeft: „Ik voldoe aan al uw

vragen, its all yoursook dat

bevreemdde de ambassadeur "erg.
Het overleg was ten slotte afge
stuit op een waterdichte geschil
regeling die Nederland verlangde
en op 't uitblijven van een Ne
derlandse reactie op het West-
Irian-probleem. Op de vraag,
hoe hij Luns als onderhande
laar had gevonden, antwoordde
zijn toenmalige tegenspeler met
„tough" wat in het Engels las
tig of hardnekkig kan beteke
nen, en in het Amerikaans (zie
Wolters woordenboek) zon
der gevoel, hard, rouw, misdadig,
gemeen.

Uit wat de ambassadeur ver
der zei („Ik was een beetje pijn
lijk getroffen over de wijze
waarop de heer Luns de onder-
handelingen gevoerd heeft, die
heeft niet tot een goede sfeer
geleid" zou men kunnen opma
ken dat we toch dichter bij de
Engelse dan bij de Amerikaan
se vertaling moeten zoeken maar
Aad van den Heuvel vertel
de mij dat Anak Agoeng Gde
Agoeng en de zijnen door ex-
minister Luns op een dergelijk
vernederende manier behandeld,
was (met. opmerkingen als:
„die voorstellen van u kunnen
we wel op een stukje wc-papier
schrijven"), dat hij nog altijd
zal weigeren Luns de hand te
drukken.

Het zou aardig zijn als Luns
nog eens nader aan de tand
werd gevoeld over deze episode,
misschien kan de NOS (hij deed
zijn uitspraken tenslotte in een
NOS-programma) tussen de
bedrijven in Indonesië door, de
andere Indonesische leden van
de onderhandelingscommissie
daarover wat vragen stel
len,

NICO SCHEEPMAKER