IAANLANDING SCHEEN Westerse pers
EVEN IN GEVAAR
Mafia slaat op de vlucht
Jonge advocaten pleiten
voor betere rechtshulp
Leiders van de mislukte
staatsgreep in Soedan
zijn terechtgesteld
wijgzaa m Apollo-trio in perfecte baan
Drie Joden in arrest
in Moskou na contact
Weduwe hart-donor
dient protest in
PROCES TEGEN
"VERRADERS"
IN GUINEE
Noren zenden
chemisch
afval terug
Snelheids
beperking in
Luxemburg
GROOTSCHEEPSE ACTIE VAN ITALIAANSE OVERHEID
Zigeuner-prins
„verhindert"
regen
w?f 3PAG 27 JÜLMSn
IMWGB DAGBLAD
PAGINA 7
[JSTON (AP/RTR) Na een vlekkeloos verlopen start
rste fase van de vlucht naar de maan dreigde een storing
Apollo-apparatuur gisteravond de hele missie in het
te laten vallen. Volgens een controle-lampje was er een
in de brandstofleiding voor de hoofdraket van de Apollo-
inatie, hetgeen zou betekenen dat de maanlanding zou
en afgelast en dat de Apollo na één zwenking om de maan
de aarde zou moeten terugkeren. Na intensieve controles
evenwel, dat het alleen ging om een defect schakelaartje
»t controle-paneel, welk euvel geen enkel bezwaar op-
Inmiddels was de vlucht verder zo perfect verlopen,
ien voorgenomen koerscorrectie kon vervallen.
se Russen gearresteerd die contact
hadden opgenomen met correspon
denten van Westelijke bladen. Een
Amerikaanse correspondent reed met
een Joodse vriend in zijn auto naar
eigenlijke reis naar de maan
gistermiddag om 17.24 uur.
Worden en Irwin waren pre-
14.34 uur gestart van
Kennedy naar een parkeer-
•de. Deze start bleek
volgens de computers slechts
lizendste seconde "te laat" te
weest, een precisie die nog
bereikt was. De eerste trap
Saturnus brandde 2,5 minu-
tweede bijna 7
operatie voordeed: een controlelamp-
je scheen er op te wijzen, dat brand
stoftoevoer naar de hoofdraket van
de Apollo-combinatie ontregeld was
en dat de motor op een willekeurig
moment spontaan zou kunnen ont
branden Dit zou onvoorziene gevol
gen kunnen hebben en in ieder geval
moeten leiden tot afgelasting van de
maanlanding. De eerste controles
brachten de oorzaak van de storing
niet aan het licht. Zelfs heeft men
bijna drie minuten. Om 14.46 j overwogen, de hoofdmotor dan maai
de aarde op
170 km hoogte bereikt. Dit is
dan de parkeerbanen bij vorige
schoten als gevolg van het gro
gewicht van deze vijftiende
werd 2,5 ton meer aan
inenten en brandstof meegeno-
de baan om de aarde werden
nstrumenten aan een laatste
ile onderworpen door de astro-
telemetrisch door de
Jeiding in Houston. Toen alles
ie was bevonden, werd de mo
de derde rakettrap opnieuw
minuten ontstoken waardoor
ïelheid werd opgevoerd van
tot 38.900 km per uur. vol-
i aan de aantrekkings-
de aarde te "ontsnappen"
omgeving van de maan te be-
bewust te ontsteken om te zien wat
er na de afsluiting van de brandstof
toevoer zou gebeuren. Maar voordat
men tot dit uiterste middel overging
werd het euvel gevonden: een scha
kelaartje op het controlepaneel van
de Apollo werkte niet goed, waardoor
ten onrechte de indruk gegeven werd,
dat er iets met de brandstoftoevoer
aan de hand was. Het mankement is
van zo geringe betekenis, dat op
dracht werd gegeven de vlucht nor
maal volgens schema voort te zetten.
Voor de afgelopen nacht was om
half drie nog een koerscorrectie ge
programmeerd. De Apollo lag even
wel
op
dat
astronauten hadden daarna
én gecompliceerde operatie voor
vaarnaar men bijzonder
uitzag na de problemen j dels"al de"tam'
ich hierby met de Apollo-14
voorgedaan.
Koppeling
half uur nadat de combinatie
baan naar de maan was geko-
ontkoppelden de astronauten de
•combinatie van de derde
rap, waarin' de maanlander
bleef. Na een wenteling over
raden duwde Worden, die de
van de Apollo verzorgt, de
het ruimteschip in de kop-
g van de maanlander. Deze
e verliep soepel zodat de
lander uit de raket kon worden
tken en de rakettrap op eigen
r de maan kon worden
geerd. Deze zal daar donder
end te pletter slaan hetgeen
seismografen kan worden gere-
correctie heeft laten vervallen. Om
vijf uur vanochtend begonnen de as
tronauten aan hun eerste slaappe
riode in de ruimte. Deze zou heden
middag half vier eindigen.
erd.
bemanning van de Apollo-14
n februari j.l. de grootste moeite
ste koppeling van' Apollo
maanlander. Pas de zesde po-
slaagde, hetgeen nog even de
ilanding in gevaar had gebracht,
nooit helemaal duidelijk ge-
wat indertyd de oorzaak van
oeilijkheden is geweest. Tot op-
de astronauten en
itleiding deden zich ditmaal
problemen voor.
eurstellend na dit voortreffe-
begin van de vlucht, die in alle
hten volgens het boekje v.erliep.
ie storing die zich kort na deze
hicle oom zat
jaar lang
astgeketend
LAAN (Reuter Een echt-
noord-Italië is gisteren ge
leerd omdat het een jaar lang
»)-jarige oom vastgeketend heeft
aan de trap die naar de
tan hun huis leidt. „Wij bonden
'ast om hem het eten van fruit
boomgaard te beletten", zei de
ige electriciën Valentino Cla-
tegenover de politie. „Zijn ge-
ivermogen is slecht en hij zou
fruit hebben kunnen eten. En
niet goed voor hem zijn ge-
's Nachts werd de oude
binnengehaald en op een rust-
kast gelegd. Clavenna en
vrouw Angela zijn beschuldigd
mishandeling van hun oom Gio-
Bonfiglio. Na een anonieme
ond de politie de oom in Peer in
dorpje vlakbij Milaan. Hij zat
öjnenkel vastgeketendnaa ete
meter lange ketting die met
Uidere einde vastzat aan de leu-
an de trap die naar de ach-
leidt. De oude man kon op
treden van de trap zitten en
ook nog in staat enkele passen
Pen. Volgens de politie scheen
ondervoed te zijn. Buren be
dden dat Bonfiglio op deze ma-
had vastgezeten sinds hij een
geleden bij het echtpaar kwam
>nen. Clavenna echter zei tegen
ölitie dat het pas twee weken zo
hnds het fruit in de tuin begon
hlpen. Bonfiglio ontkende eerst
gaf later toe een Jaar lang in
toestand te hebben doorgebracht.
Zakelijk
De astronauten hebben zich inmid-
;n. de meest
zwijgzame Apollo-ploeg te zijn tot
dusver: geen enthousiaste kreten
over het mooie uitzicht, geen grappen
of boeiende gesprekken, maar alleen
kort geformuleerde zakelijke mede
delingen. Het is te hopen dat Scott
en Irwin op de maan wat meer
spraakwater hebben verzameld, het
geen' ook de vlucht leiding welkom
zou zijn Die vluchtleiding is overi
gens enthousiast over het perfecte
verloop
dusver.
Voor wie het precies wil weten: De
Apollo-15 is het 5351ste ruimtevaar
tuig dat ooit werd gelanceerd. Daar
van bevinden zich nog 2543 exempla
ren in banen om de aarde of naar
andere hemellichamen. De anderen
zijn in de dampkring teruggekeerd,
op andere hemellichamen terecht ge
komen of elders in het heelal ver
dwaald.
De Apollo-15 moet de omgeving
van de maan donderdagavond berei
ken en de landing staat voor vrij
dagavond op het programma.
KAAPSTAD (DPA/RTR) De hard zijn gebruikt
vrouw van de donor wiens organen plantatie van hart
zondag door professor Chris Barn
OSLO <DPAi Noorwegen
de vlucht: de beste tot Plan viR
afval die in de Noorse territoriale
wateren tot zinken zijn gebracht, aan
de oorspronkelijke eigenaar, het
Westduitse chemische bedrijf BASF,
terug te zenden.
De directeur van de Noorse visse-
rijdienst Hallstein Rasmussen ver
klaarde gisteren tegenover het blad
„aftenposten", dat gebleken
een trans-
longkwabben
49-jarige tandtechnicus
Adriaan Herbert heeft volgens het
Zuidafrikaanse blad „Rand Daily
mail geprotesteerd tegen het feit dat
dit zonder haar toestemming is ge
beurd. „Ik zou nooit toestemming
voor een dergelijke ingreep gegeven
hebben", zei ze. Men had haar ook
niets over de transplantatie gezegd
toen zij haar toen nog niet overleden
man in het ziekenhuis bezocht.
De donor, de 28-jarige Afrikaan
met tig"chemisch Jat*f™"d, taterdagavond
ABIDJAN (Reuter) President Se-
koe Toeré van de Afrikaanse staat
Guinee heeft gisteravond voor ra
dio-Conakry bekendgemaakt, dat op
29 Juli een "volksberechting" zal
beginnen van mensen die worden be
schuldigd van vorming van een "vijf
de colonne" in zijn land. "Ieder van
de handlangers van de nu onschade
lijk gemaakte imperialistische vijfde
colonne zal in staat worden gesteld,
ten overstaan van de publieke en in
ternationale opinie de redenen voor
zijn verraad te onthullen, het gevolg
van zijn contrarevolutionaire activi
teit en zijn veelvuldige contacten
met de vijanden van de Guinese re
volutie". aldus de president. Hij wek
te alle afdelingen van zijn regerende
Democratische Partij en andere or
ganisaties op, mensen op de been te
brengen om collectief de verklarin
gen van de beklaagden aan te ho-
Vorige week had de president de
arrestatie bekendgemaakt van drie
voormalige regeringsfunctionarissen.
Hij beschuldigde hen ervan grote
geldsommen van Frankrijk en West-
Duitsland te hebben ontvangen voor
een samenzwering tegen zijn be
wind. Op 9 juli waren de gewezen be-
Vreugde op Kaap Kennedy velhebber van de strijdkrachten
na de feilloze lancering
Apollo-15. Van links
andere officieren al wegens
rechts hoogverraad en "samenwerking met
'astronaut 'wiiliüm~Sanders. van de vijand" ter dood veroordeeld. Het
de Apollo-8 die de kerstvlucht
de maan maakte in 1968. Sam
Phillips, oud-leider van het Apol-
lo-programma, raket-specialist
Wernher von Braun en de nieu
we NASA-leider dr. James Flet
cher.
Guinese parlement veroordeelde
januari, als opperste gerechtshof
fungerend, 92 personen ter dood <34
bij verstek» en 72 onder wie de aarts
bisschop van Conakry tot dwangar
beid wegens medeplichtigheid aan
een mislukte invasie.
hen reed een groene wagen die stop
te toen de Amerikaan zijn passagier
had laten uitstappen om de derde
man op te pikken. Uit de groene wa
gen kwamen rechercheurs die
de twee Joden arresteerden. Toen de
Amerikaan hiertegen protesteerde,
den?"
In een ander deel van Moskou
hadden twee Britse Journalisten een
onderhoud met een Jood. waarvoor
zij van tevoren een afspraak hadden
gemaakt. Het gesprek werd gevoerd
op een bank. Plotseling kwa
men twee rechercheurs od hen af,
die de Jood arresteerden. De Brit
ten vroegen de rechercheurs zich te
identificeren. Zij weigerden dit. Toen
een van de twee Britten zei dat zij
in strijd met de wet handelden kreeg
hij ten antwoord: „Wij hebben onze
eigen wetten".
De Jood liet later de twee Britse
journalisten telefonisch weten dat
hij na een uur was vrijgelaten. In
het politiebureau had men hem ge
zegd. dat hij de correspondenten
niet meer mocht ontmoeten.
In Moskou hebben Joden uit de
Sowjetrussische hoofdstad een brief
gezonden aan de deelnemers van het
zevende filmfestival, dat daar gehou
den wordt. Hierin vragen zij
om steun „bij de verdediging van de
geschonden rechten" van de Joodse
gemeenschap in de Sowjet-Unie. De
67 ondertekenaars van de brief doe
len hierbij in het bijzonder op het
„recht om bij ons volk in Israël te
leven". Bij de Joden, aldus de brief,
die geen verlof hebben gekregen om
naar Israël te gaan, „zijn uw colle
ga's filmregisseur Michail Kalik, de
dichter en scenarioschrijver David
Markisj en cameraman Semjon
Mak". Kalik werd uit de Sowjetrus
sische bond van cineasten gesto
ten nadat hij gevraagd had naar Is
raël te mogen emigreren.
Rellen in Lissabon Bij vechtpar
tijen die zich gisteren in Lissabon
hebben voorgedaan tussen de politie
en bankbedienden die de vrijlating
eisten van hun vakbondsvoorzitter
Daniel Cabrita, zijn vijf gewonden
gevallen. Twee moesten in het zie
kenhuis worden opgenomen.
fataal hersenletsel als gevolg
een verkeersongeluk het Groote-
Schuurziekenhuis binnengebracht.
Iemand van het ziekenhuis zegt nu
dat de familie van de donor niet be
reikbaar was toen men tot de trans
plantatie wilde overgaan. Het was
toen een aangelegenheid van de po-
dat* de litie wiJ kregen toestemming
waarop het woord „Trisure" bevoegde autoriteiten, verklaarde hij.
voorkomt, van BASF afkomstig zijn. De Zuidafrikaanse wettelijke be-
Dit bedrijf heeft vorig jaar december palingen laten het gebruik van or-
voor de laatste maal vaten met in- i ganen voor een transplantatie toe als
dustrie-afval in de Noordzee tot zin- de familie van de donor niet tijdig
ken laten brengen, aldus het blad. I opgespoord kan worden.
DEN HAAG Mede
,Jonge Balies" (contactgroepen van
jeugdige advocaten in de verschil
lende arrondissmenten hebben 22
jonge advocaten van de zgn. „Werk
groep Reuver" de minister van Jus
titie een drietal eerste voorwaarden
voorgelegd, die moeten bijdragen tot
verbetering van de rechtshulp
verdachten in strafzaken. Die
waarden zijn
iedere verdachte moet onmid
dellijk doeltreffend worden ingelicht
over de mogelijkheden van juridische
bijstand
als te verwachten is dat een ver
dachte in verzekerde bewaring wordt
gesteld moet hij ongeacht zijn fi
nanciële middelen de gelegenheid
krijgen tot overleg met een advo-
de overheid moet de advocaat
de kans geven de verplichtingen ook
ten opzichte van niet-draagkrach-
tigen ten volle na te komen.
Dit laatste zou kunnen gebeuren
door een hoger niveau van de ver
goedingen en door een systeem, dat
rekening houdt met het werk dat de
advocaat voor zijn cliënt verricht.
De Werkgroep-Reuver is vorig Jaar
november ingesteld op een conferen
tie van Jonge advocaten, die in het
Limburgse Reuver werd gehouden.
Geen uitstel
De advocaten schrijven de minis
ter, dat de verbetering van de rechts
hulp geen langer uitstel gedoogd.
De verhoging vaji de vergoedingen
voor kosteloze bijstand, zoals die per
1 Januari zijn ingegaan, bieden hier
in geen enkele oplossing. Het betrof
hier uitsluitend een aanpassing aan r die op 30 maart naar diens ambts-
de hogere lonen en prijzen. voorganger werd geschreven Men
De werkgroep wijst minister Van wacht al vier maanden vergeefs op
Agt op een brief over deze materie, antwoord.
CHARTOEM (Reuter» Kolonel gesteld. Later werd meegedeeld dat die zou zijn opgehangen.
Babakr El-Noer en majoor Faroek de krijgsraad de zaak tegen beide of- j El-Noer en Hamadallah bevonden
Hamadallah. twee van de leiders i ficieren had uitgesteld tot gisteren. zich in Londen toen opstandige le-
van de mislukte staatsgreep tegen
president Noemeiri, zijn door een
vuurpeloton geexecuteerd. Zondag was
al bericht dat beiden waren terecht-
LUXEMBURG «DPA> Het Lu
xemburgse ministerie van Verkeer
heeft met ingang van 15 augustus
een algemene snelheidsbeperking in
gesteld. Op tweebaanswegen mag
dan niet harder meer worden gere
den dan 90 kilometer per uur, op
driebaanswegen 110 kilometer. Op
autowegen geldt geen beperking.
Een van de zes door Noemeiri inge- j gereenheden onder leiding
stelde bijzondere militaire rechtban- pro-communistische majoor El Atta
ken heeft gisteren nog twee leiders
van de staatsgreep ter dood veroor
deeld. Het zijn een majoor en een
luitenant, die hun leven aan de galg
eindigden.
Het Egyptische blad "Al Achbar"
publiceerde gisteren een verslag van
het verhoor van kolonel El-Noer door
Noemeiri. Moussa Sabri van het
Egyptische blad was bij deze onder
vraging aanwezig. De staatsgreep,
was volgens de president beraamd in
samenwerking met de Iraakse Baath-
partij.
Met de executie van El-Noer en Ha
madallah zijn nu twaalf leiders van
de staatsgreep terechtgesteld. Vol
gens Officiële kringen in de Soeda-
nese hoofdstad behoort hiertoe ook
de secretaris-generaal van het door
communisten beheerste verbond van
vakverenigingen, Achmed El-Sjeich,
verleden week inhartoen de macht
in handen namen. Atta benoemde
El-Noer tot voorzitter van de uit ze
ven leden bestaande junta en zou
van plan zijn geweest Hamadallah
aan te stellen als premier van de
nieuwe regering.
Onlusten in Londonderry Een
Britse militair heeft gisteravond
een schotwond opgelopen bij een bot
sing tussen betogers en het leger in
de Noordierse stad Londonderry.
Een onbekende loste drie schoten
waarvan er een de militair trof.
Diens toestand is niet ernstig. Öok in
een andere wijk van Londonderry
vielen schoten, maar daar schijnt
niemand te zijn geraakt. In de
hoofdstad Belfast was het ook onrus
tig: jongelui staken een autobus in
brand.
ROME (Reuter» De Italiaanse
Mafia is op de vlucht nu politie, par
lement en politici een van de krach
tigste pogingen sinds de Tweede We
reldoorlog ondernemen de gevreesde
geheime gemeenschap te vernietigen.
In een serie middernachtelijke acties,
de laatste afgelopen vrijdag, heeft de
politie nu 43 verdachte Mafia-bazen
een langdurige verbanning gegeven
naar kleine eilandjes in de Middel
landse Zee en zijn nog eens zo'n 56
gearresteerd op beschuldiging van
medeplichtigheid aan het plegen van
misdaden. De enkele Mafia-leiders
die zijn ontsnapt houden zich nu
verborgen en vragen zich af wanneer
de politie nu weer haar sleepnet zal
uitwerpen. Er zijn waarnemers in
Rome die geloven dat de vredige na
oorlogse dagen van de Mafia, toen de
geheime gemeenschap bloeide en
groter werd na de vervolging door
de fascistische dictator Mussolini,
wel eens voorbij kunnen zijn.
De huidige verbeten campagne be
gon op 5 mei nadat de openbare
aanklager van Palermo, Pietro Scag-
lione, was vermoord. Hy was op
klaarlichte dag neergeschoten door
een' vuurpeloton van de Mafia. Ze
werd afgelopen vrijdag voortgezet
met de tweede landelijke klopjacht
op 23 vermoedelijke Mafia-leiders.
Enkelen van hen zouden betrokken
zijn bij het drug-syndicaat van de
Mafia, dat connecties onderhoud met
"collega's" in de Verenigde Staten.
Het politie-optreden valt samen met
een regeringscampagne voor gezag en
orde. In het kader hiervan zijn er al
razzia's gehouden onder andere mis
dadige elementen in enkele steden
en acties tegen extremisten die ervan
verdacht worden politiek geweld te
gebruiken.
By de Mafia-slachtoffers die tot
nu toe in het sleepnet terecht zijn
gekomen bevinden zich Amerikaanse
vooraanstaande bendeleden als Joe
Adonis voor de tijd van vier jaar
met beperkte bewegingsvrijheid op
gesloten in een klein dorpje en
Frank Coppola, verbannen met 14
anderen naar het eiland Asmara.
Voor de eerste keer in de eeuwen
oude geschiedenis van de Mafia zijn
er onlangs ook twee vrouwen gear
resteerd. De ene is de 27-jarige Anto-
nietta Bagarella van Sicilië die de
politie graag langdurig verbannen
zou willen zien, omdat zij een ver
trouwelinge zou zijn van Mafia-beul
Luciano Liggio en een van de brei
nen van de Siciliaanse Mafia. De
andere is de Siciliaanse Eüsabetta
Indelicato die in Rome werd gearres
teerd. De politie zegt dat een schoon
heidssalon, die zij beheerde werd ge
bruikt als schakel in een internatio
nale handel in verdovende middelen.
De oorlog tegen de Mafia heeft ook
een parlementaire commissie tot de
conclusie gebracht dat politie, politici
en magistraten met de geheime ge
meenschap hebben gecollaboreerd.
Er zijn beschuldigingen naar voren
gebracht dat de Mafia zelf de goed-
opgevoede (en niet in de laatste
plaats op intellectueel gebied) zonen
van de bazen in veel invloedrijke
posities heeft geplaatst. De berich
ten willen dat een van de gearres
teerde verdachten een functie had
by de provinciale regering van Rome
en dat hy van Sicilië naar de hoofd-
Schandaal
Enkele kranten schreven dat de
Mafia wel eens in verband zou kun
nen worden gebracht met het recente
landelijke schandaal waarbij enkele
vooraanstaande figuren van de Ita
liaanse staats-wegenbouwmaatschap-
py betrokken waren die contracten
zouden hebben verkocht aan tevoren
geselecteerde firma's. In een bericht
van genoemde parlementaire com
missie wordt gesteld dat een voorman
van de Mafia programma's voor
scholenbouw in de provincie Paler
mo controleerde en dat hij de laatste
jaren 42 procent van alle contracten
had gekregen. Intussen wordt het er
voor de mafiose verdachten niet ge
makkelijker op nu de commissie "bio-
grafiën" van hun misdadige activi
teiten publiceert en parlementariërs
de regering oproepen anti-Mafia-
verdragen te sluiten met de V.S. en
Noordeuropese landen.
NOTTINGHAM (AP) Voor
het eerst in vele jaren tyds heeft
het festival van de Engelse stad
Nottingham tussen Birming
ham en Sheffield) winst ge
maakt. Dat komt omdat het ge
durende vijftien dagen van de
festiviteiten niet of nauwelijks 1
heeft geregend.
Enige tyd voor het festival be- j
gon was ten stadhuize de zigeu- i
nerprins, Lee Petulengro, oud 70 I
jaar, verschenen en zei: „Ik kan i
ervoor zorgen, dat de regenval j
dit jaar beperkt blijft tot een I
halve duim 1centimeter).
Hoeveel is u dat waard?". „Nou",
zei de ambtenaar die hem te
woord stond, „wel een pondje of
100" (bijna 900 gulden).
Petulengro kréég zijn 100 pond,
al was er een milimetertje of wat
meer water gevallen dan hij had
Bij leven en welzijn zal hij het
volgend Jaar wel weer zijn goe
de diensten komen aanbieden
