loofdrolspelers
an schandaal
Bundesliga
waar bestraft
31 ai w a ld wellicht
Noord wijk op
schot, maar
verdedigend
nog kwetsbaar
SPARTA: 23 MAAL RAAK
NUTTIGE OEFENWEDSTRIJD TEGEN TELSTAR-B: 3-4
r
1971 AND AG 26 JULI 1971
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
INN (GPD) De sportrechtbank van de Duitse voetbalbond heeft zaterdag de
rolspelers in het Bundesliga-schandaal' zwaar gestraft. De meervoudige inter-
jals Manfred Manglitz (FC Köln) en Tasso Wild (Hertha BSC Berlijn) zijn le-
ing van het georganiseerde voetbal uitgesloten. Bernd Patzke (eveneens Hertha
Berlijn) mag 10 jaar lang niet spelen. Horst Gregorio Canellas, de leider van Kick
)ffenbach en bovendien de man die het schandaal aan het licht bracht zou levens
geen funktie meer in de Duitse voetballerij mogen uitoefenen,
nglitz, de door zijn club al op staande voet ontslagen doelman van FC Köln,
bovendien 25.000 DM boete. Datzelfde bedrag incasseerde hij enkele maanden
En van Canellas als premie voor een overwinning van de Keulse club op Rot-Weiss
Twee medewerkers van Canellas in Offenbach zijn voor drie jaar uit hun club-
,J :ies verwijderd, een derde voor een jaar.
NOORDWIJK Cijfers zijn vaak bedrieglijk. Maar de uit
slag (34). waarmee Noordwijk in de eerste oefenwedstrijd
tegen de B-formatie van Telstar ten onder ging, typeerde het
Nieuwe Noordwijk voortreffelijk. Drie doelpunten vóór waren
het directe resultaat van een meer aanvallend systeem. Maar
de vier doelpunten tégen maakten duidelijk, dat die aanval
lende agressie ten koste gaat van de verdedigende organisatie.
Noordwijks "gelegenheidsspits"
Dik Hazenoot in de eerste helft
in actie: geroutineerd laat hij
zich niet door Telstars aanvoer
der Van der Lugt van de bal
zetten(Foto Holvast)
en twee dagen durende be
ing velde de rechtbank een
ronnisscn, die weinig afweek
door 'openbare aanklager'
Kindermann (voorzitter vai»
trolecommissie van de DFB en
in Stuttgart) gestelde eisen,
mann had er op aangedron-
t de voetbalbond met krach-
aatregelen het vertrouwen ir#
ëstduitse beroeps voebal zou
len. Hij had alle drie betrok-
pelers hun licentie voorgoed
ontnemen.
lijn requisitoir, dat een uur
legde Kindermann mindei
lruk op de juridische punten
een meervoudig vergrijp te
regels van de sportiviteit,
lor hy teruggreep op een arti-
het reglement van de DFB.
lat over onsportief gedrag
mann stelde: .,Wjj kunnen de
die ons voetbal kapot ma-
niet in onze kringen dulden
ier wij niet alles doen' om het
;te vertrouwen in het voetbal
het by zonder in het beroeps-
te herstellen, dan is het
l, zoals wij het hebben gekend,
lermann noemde Canellas het I
_enius achter de hele affaire,
n rol heeft gespeeld tot de
dag voor de slotronde van
ige seizoen in de Bundesliga
anglitz heeft zijn onaanvaard-
louding ten opzichte van de
alleen al gedemonstreerd door
eld te laten tonen". De fouten
atzke en Wild achtte Kinder-
ook voldoende bewezen door
uigenverklaringen van de vice-
ran Kickers, Klein,
ils 'weekend-proces' getypeerde
ieling in Frankfort heeft ove-
al voordat de vonnissen wa-
itg esproken veel kritiek opge-
Het zou er onder leiding van
Kirsch ('Landgerichtdirek-
Koblez) nogal amateuristisch
legegaan. waarbij een rol moei
gespeeld dat de sportrecht-
de eed niet kent en de be
nen zonder bezwaar vasthiel
an vaak geheel tegenstrijdige
ingen
ontkend werd dat Manglitz
DM heeft geïncasseerd van
is. Over de 140.000 DM die
las' medewerker Klein in Ber-
gaan aanbieden aan Patzke en
voor een overwinning van Her-
p Arminia Bielefeld, bleven de
ingen echter totaal verschillen,
trlijners beweerden dat Off en-
nas begonnen en zij slechts voor
hijn op het aanbod waren in-
om uit te zoeken hoever zo
on gaan. Canellas schreef
en Wild het initiatief toe Hij
zaak zover hebben doorgedre-
im bewijsmateriaal te verzame-
oor zijn voorgenomen klacht bij
De rechtbank heeft Wild,
tgene die het verst is gegaan
rder gestraft dan zijn clubge-
p gestraften, Manglitz, Patzke
inellas. maakten onmiddellijk
i uitspraak in Frankfort duide-
iat zij in beroep zullen gaan by
ondsgerechtshof van de DFB.
proces van vrydag op zater-
krygi bovendien vrywel zeker
enkele vervolgen vanwege be-
Uigingen omtrent omkoperyen
bij andere clubs betrokken zyn.
I fnde maand zal o.a. Peter Maas
voorzitter van Rot-Weiss Ober-
en, terecht staan.
«veel 'vervolgen' er in Frankfort
o komen, valt niet te voorspel-
wndat sinds Canellas' initiatief
juni steeds weer nieuwe ont
ogen zyn gedaan (zaterdag le-
Canellas zelf de volgende by-
in het zonder twijfel om-
i iryke voetbal-corruptie-schan
De rechtbank heeft zaterdag
meer kunnen doen dan met
-e straffen tegelyk enkele hoofd-
Migen te treffen en vele ande-
!e waarschuwen
drie voetballers, van wie
te en Manglitz meerdere malen
(t Duitse nationale elftal specl-
hebbcn niet de kans hun be-
nu in het buitenland te gaan
beoefenen. De vonnissen zullen, als
zy straks worden bevestigd door het
hoogste Duitse Sportgerechtshot,
gelden voor het gehele FIFA-gebied.
Vandaar dat de verdediger van
Manglitz, mr. Simon, om een be
perkte straf voor zyn cliënt vroeg
Volgens zyn pleidooi zou Manglitz
slechts op de aanbiedingen zyn in-
gegaan om die op de een of andere
manier in de openbaarheid te kun-
nen brengen. Bovendien vond mr
Simon dat het aannemen van 25.000
mark door Manglitz om een wed-
stryd te winnen, nergens verboden
is. Juist in het beroepsvoetbal krij
gen spelers premies om te winnen.
Het feit dat Manglitz 100.000 mark
zou hebben aangeboden gekregen
voor een nederlaag van FC Köln
werd volgens mr. Simon onvoldoen
de bewezen eri het Initiatief daartoe
zou volledig zyn uitgegaan van
Kickers Offenbach.
Mr. Sandner, de verdediger var
Patzke en Wild. meende dat slechts
een straf ais een ooete, een fyde-
lijke schorsing of een waarschuwing
op zijn plaats was. „Patzke en Wild'
stelde mr. Sandner. hebben onder
invloed van alcohol een spelletje veel
te ver doorgevoerd". Bovendien stond
het voor hem als een paal boven wa
ter dat zyn cliënt de gesprekken
met de vertegenwoordigers van
Kickers nimmer als een serieuze po
ging tot omkoping hebben gezien.
Vrijspraak vroeg dr. Schiefhauer
voor zijn cliënten, de bestuurders
van Kickers Offenbach. Dr. Schief
hauer probeerde in de eerste plaats
duidelijk te maken dat het betalen
van een overwinningspremie van
25.000 mark aan Manglitz op geen
enkele manier strafbaar kon zyn-
„Het betalen van een overwinnings
premie is in de statuten noch regle
menten verboden. De handelwijze
van mijn cliënt is derhalve niet
strydig met het gewone, noch mei.
het sportieve rechtsbegrip. Boven
dien heeft mijn cliënt gehandeld in
een noodtoestand en door de beta
ling van 25.000 heeft Kickers een
i-r.i.-l onrecht, een mogelijke min
der juiste uitslag ten nadele van F(
Köln voorkomen. Ook in de gevallen
met Hertha BSC en Eintrachl
Braunschweig is het aanbod slechts
een overwinningspremie geweest en
derhalve zou een bestraffing uit
dien hoofde geen recht, maar on
recht zijn.
Na de pleidooien van de verdedi
gers kregen de beschuldigden het
laatste woord. Canellas: „Myne he
ren. het oordeel ligt thans in uw
handen. Hoe het ook moge uitval
len. het zal my niet meer raken na
dat ik door de handelwijze van de
medewerkers van uw bond al tot
in het diepst van mijn hart ben te
leurgesteld. Ik vertrek zonder droe
fenis uit uw kring"
Manglitz: „Ik geef toe die 25.000
mark te hebben aangenomen omdat
ik het op dat moment niet als on
sportief of onjuist zag. De 100.000
mark heb ik nimmer willen aan
vaarden".
Patzke: „Het is maar een grap ge
weest: als u echter de overtuiging
hebt dat het onsportiviteit was. dan
spijt het mij zeer"
Wild sloot zich aan bij de woorden
van zyn clubgenoot.
Nadat de spelers waren gehoord
trok de strafcommissie zich terug
voor beraad. Zaterdagavond bleek
dat de uitspraak in wezen tot zwaar
dere straffen had geleid dan 'aan
klager' Kindermann had gevraagd.
Harry van der Horst (45) heeft
zaterdagavond voor ongeveer acht
honderd toeschouwers zyn plannen
met Noordwyk duideiyk getoond.
Zonder routinier Dick Heemskerk
pas terug van vakantie: .Maandag
ga ik weer beginnen" Hans Plaat-
ser en Aad van der Sluis (beiden
met vakantie i. maar mét aanwinst
Gerard Oude Velthuis en junior Dik
Hazenoot experimenteerde de Kat-
wykse oefenmees ter moedig met zyn
selectie. Met Westgeest op de vacan
te backplaats. Albert Spaanderman
als linkshalf en Hazenoot en Oude
Velthuis in de spits van de aanval.
Dat gelegenheidselftal nam tegen
de B-formatie van Telstar in de
13e minuut de leiding Aad Vermin
kopte een trekbal van Oude Velthuis
beheerst in maar werd daarna
driemaal op de organisatorische te
kortkomingen gewezen: Dachs zorgde
in de 23ste minuut na een doorbraak
op links voor de gelijkmaker, oud-
Ajaxjeugdspeler Schuitema kopte in
de 29ste minuut een voorzet van
Kluiskes in en opnieuw kreeg Dachs
in de 35ste minuut by een scrim
mage alle tyd om in te schieten
1—3 In die doelpunten hadden I
A-contractspeler Dick Bond wegens
werkzaamheden niet met de A-se-
lectie mee naar Polen i en de van
Door
Cees Onvlee
HRC aangekochte Byl als bouwers
een groot aandeel.
Kort voor de rust kwam Noord
wyk dank zy Oude Velthuis nog tot
2—3 terug. Maar kort na de hervat
ting strafte de attente Dachs op
nieuw een kortsluiting in de rood
witte achterhoede onhoudbaar voor
Constant Smit, die onder de lat een
goede rentree maakte, af (24).
Slotgeweld
Feijenoorcl vermoeid uit trainingskamp
Door
Rob Vente
ASSEN Feijenoord maakte zaterdagavond op het Achilles-
terrein een tamelijk vermoeide indruk en daar snapten 6000
Noorderlingen totaal niets van: hoe kon dit nu in vredesnaam
in de allereerste wedstrijd?
Voor Ernst Happel was het daarentegen een uitermate logische
zaak. De trainer van de landskampioenen: „We hebben in het
trainingskamp heel intensief gewerkt. We zijn zeker ander
half maal zo hard begonnen als vorig jaar". Aangezien vorig
seizoen de optimale conditie in recordtijd bereikt moest worden
toen wachtten immers al vlug de ontmoetingen met Estu-
diantes om de wereldcup zal het duidelijk zijn dat er tijdens
de week in Zeist ontstellend hard aan getrokken is.
Zo hard zelfs dat sommige Feyen- -
oorders dus zaterdagavond vermoeid
en een tikje nonchalant de eersteling
van de voetbaljaai-gang 1971/1972 af
werkten, waardoor enthousiaste spar
ringpartner Achilles en tweedeklas
ser er in feite té gunstig afkwam:
Happel deed dit echter niets.
Integendeel. „Zo'n partijtje, tegen
zo'n tegenstander is geen maatstaf.
Voor het team als geheel niet en voor
de spelers individueel niet. Het
gaat erbij maar om één ding: in be
weging blijven. En wat die ver
moeidheid betreft, dat gaat zo weer
voorbij. Let maar eens op: over
veertien dagen tegen Arsenal is de
conditie er", vond! hij.
Al had de ontmoeting bij vriende
lijk Achilles dus weinig om het lijf
toch bracht het Noordelijke uitstap
je nieuws: Happel wil het kennelijk
voorlopig in de spits met Maiwald
gaan proberen. Het ziet er naar uit
dat de zaterdag zeer actieve ex-DOS-
speler op die plaats een reële kans
krijgt. En een reële kans bij Happel
wil doorgaans zeggen: een aantal
wedstrijden achter elkaar er in, zo
dat de betrokken speler niet met de
angst in de benen hoeft te voetbal
len om bij één wanprestatie al ge
wipt te worden.
Anders
Wordt Matthias Maiwald inder
daad dé spits, dan moet Feijenoord
het aanvallend toch anders gaan
brengen. Want Maiwald is geen
Kindvall; is niet de man die op diep-
tepasses de vrije ruimte insprint.
Maiwald zal daarom wel de taak
krijgen om verdedigers weg te lok
ken, zodat er gaten ontstaan, waar
spelers uit de „tweede lijn" moeten
induiken. En over dat soort spelers,
die van de „ruimtelijke ordening"
kunnen profiteren, beschikt Feyen-
oord volop: Van Hanegem, ove
rigens zaterdag met een lichte enkel
blessure op de tribune. Hasil, Jan
sen, Schoenmaker en Boskamp.
Voor de spitsplaats is overigens ook
Joop van Daele een gegadigde. Za
terdag deed hij het niet onaardig;
vond het enkele malen goed met
Moulijn en lijkt zijn zelfvertrouwen
terug te hebben.
Ook Hans Posthumus is er nog al
tijd. Maar de ex-Wageningen-spits
was er in Assen niet eens bij. Ook
niet op de tribune Happel. veront
schuldigend „Maar hij heeft in Zeist
een dijbeenblessure opgelopen".
De mogelijkheid van Schoenmaker
in de spits lijkt uitgesloten. Happel:
„Want hij is nu eenmaal geen echte
spits".
Op het zonnige Achilles-veld free
wheelde Feijenoord naar een 3-0 rust
stand, via treffers van Hasil (af
standschot). Schneider «na passje
van Jansen) en Maiwald die een
voorzet van Wery handig inkopte.
Feijenoord speelde toen in de vol
gende opstelling: Treytel; Schnei
der. Israël. Laseroms enu v. Duiven -
bode; Hasil en Jansen; Wery. Mai
wald. Schoenmaker en Moulijn.
In de rust mochten Treytel, Van
Duivenbode. Israel, Wery en
Schoenmaker hun trainingspak aan
trekken en draafden Geilman, Ro-
meijn. Rljsbergen, Van Daele en
Boskamp op. Boskamp maakte 4-0;
na een tegentreffer van Jan Drenth
scoorde Maiwald van dichtbij 5-1.
Rest te vermelden dat bij Achilles
de boomlange spits Hugo Rooseboom
de ontstellende moed had om In de
eerste helft Rinus Israël 3 keer te
vloeren, hetgeen op de „Feijenoord-
ba-nk" gegrinnik teweeg bracht. In
de tweede helft maakte Laseroms het
de Asser aanvaller duidelijk dat je dit
toch niet ongestraft kunt doen...
Noordwyk liet zich daarna echter
niet door de B-selectie van Telstar
overspelen. Het 4-2-4 systeem werd
aangepast tot 4-3-3 door de vervan
ging van Hazenoot door Map Maryt
Telstars ausputzer Van der Lugt:
„Dat begreep ik niet goed. die kleine
was erg beweeglyk en moeilyk te
dekken" en dat leidde tot een at
tractieve slotfase. Verder dan 34
(de tegen zyn vroegere werkgever
spielende Map Maryt knalde tien mi
nuten voor het einde de bal na een
afgeslagen aanval hard in) kwam
Noordwyk echter niet. Telstars derde
doelman Van Bergen keerde daarna
nog in een reflex een inzet van op-
I nieuw Marijt en de „rebound" van
Aad Vermin ketste vervolgens op de
paal af
I Trainer Van der Horst schatte na
afloop die nederlaag èn het ver
toond spel nuchter op zyn waarde:
„Ik ben niet ontevreden. Het elftal
moet nog groeien. In vele opzichten:
de nieuwe spelers moeten worden in
gepast, de jongens moeten weer
wennen en de conditie moet nog op
peil worden gebracht. Wy zijn pas
weer een week in training. Sommi-
gen hebben pas één keer getraind.
Dat verschil was met Telstar te
groot. Die jongens zyn al twee weken
bezig. Dagelyks. Zij hebben tydens
hun vakantie ook wat meer aan hun
conditie gedaan. Logisch, want zy
zyn profs. Voor hen gaat het ook om
de oortjes
Conditie
Vulde Telstars «hulp»trainer Jan
van der Gevel later aan: „Modern
voetbal is een kwestie van conditie.
Het is niet meer 4-2-4 of 4-3-3. Je
moet met tien spelers 4-4-4 of 5-5-5
kunnen spelen. Als de spelers by ons
met vakantie gaan. worden ze eerst
nog gewogen. Als zy terugkomen,
moeten zy weer op de schaal, zy, die
teveel zyn aangekomen, krygen ex
tra-werk. Bovendien wordt de con
ditie by ons ook getest aan de hand
van de prestaties. Eenmaal in de
week gaan de cornervlaggen erin en
komt de stopwatch erby. Dan moeten
zy afleggen: één rondje om het veld
in één minuut, twee rondjes in twee
minuten en drie ronden in drie mi
nuten. Dan zien de spelers zélf wie
voldoende uithoudingsvermogen en
snelheid heeft en wie nog niet".
Vijftig gulden
Van der Gevel tenslotte toegevend:
„Voor de spelers stond er natuurlyk
ook iets op het spel: vijftig gulden
by een overwinning. De helft van de
normale competitiepremie Maar lk
moet zeggen, dat Noordwyk de Jon
gens er flink voor heeft laten wer
ken".
Noordwyk: Smit; Westgeest. Ant
Maryt. Cees Spaanderman, Van Kes-
Het ziet er naar uit dat Happel I beren. Zaterdag was de ex-DOS eerste ten Feijenoords derdei op teren; Duindam «Tiemant. Albert
het voorlopig in de spits met speler zeer actie)tegen Achilles de fotoMaiwald schiet vallend j Spaanderman: Vermin. Hazenoot
Matthias Maiwald wil gaan pro- Assen scoorde hij tweemaal: zijn raak, Henk Wery staat gereed om J (Map Maryt»Oude
de helpende handte bieden. Bröring
Velthuis.
Sparta heeft er in een oefen-i minuten voor het einde scoorde Van
wedstryd tegen een combinatie van I Dyk (ex-NOAD» de winnende tref-
MOVV en VVS flink op los gescho- fer.
ten. De Spartanen wonnen met
16—1. Klynjan scoorde zeven keer.
Koudyzer vyf keer. Eykenbroek twee
keer en Van der Veen en Bosveld
ieder een keer. Gisteren versloeg
Sparta de amateur eerste klasser
Rietvogels met 7—1. De Sparta doel
punten kwamen op naam van Ko-
walik en Klynjan ieder twee. Van
der Sluis. Eykenbroek en Venneker
scoorden elk eenmaal.
NAC heeft zondagmiddag in
Excelsior heeft zaterdag in
's-Gravenzande met 50 gewonnen
van de zaterdag derde klasser van
die naam. By rust was de stand 3—0.
Het Nymeegse NEC heeft zater
dagmiddag met 12 gewonnnen van
Arminia Bieleveld. Oud-NEC-speler
Jürgen Jendrossek gaf Arminia na
een kwartier de leiding. Janssens
maakte in de dertigste gelyk. Tien
minuten voor tyd scoorde Eggen-
kamp uit een strafschop, na een
0 Paardesport Jan Maathuis is
zaterdag de meest succesvolle deelne
mer geweest aan het nationale con
cours hippique in Kerkwijk in de
Bommelerwaard. Maathuis won tij- gieda met 21 gewonnen van de overtreding van Arminia doelman j oef en weds try den gespeeld tegen
dens dit concours, dat dit jaar voor pranse eerste divisie club AS Mona- siese tegen Thyssen. i clubs, die naar het amateurvoetbal
de vierde keer werd gehouden, zowel i co. By rust was de stand door een j zyn „gesaneerd". De Volewykers won
het jacht-springconcours als het Pa- i doelpunt van Bish 1—0 Chaffard De nieuwe eredivisieclub FC met 3—0 van ZFC en DFC speelde
rijse springconcours. maakte vlak na rust gelyk en vyf Den Bosch heeft zaterdag met 1—11 doelpuntloos gelyk tegen RBC.
geiyk gespeeld tegen de amateurclub I PSV versloeg zondag de vierde-
BW. By rust was de stand 1—0 voor klasser Bergeyk met 4—1. De Eind-
BW door een doelpunt van Thillard. hovense doelpunten kwamen op
De gelykmaker was van Uyens. I naam van Hiddink <2>. Kemper en
ef/tal^waarüf Abe^Lenstra a" ^0™
speler meedeed, met 81 gewonnen.
By rust was de stand 1—0. De doel-
punten van PEC werden gemaakt f» Ko<* T™« heeft de FC
door Rortie <2>, Van der los (2), ?™n'nifn, 2~' *ewo™e,n van
Fernandez, Stoffels. Kragt en Van Ne<*erlands MMtair elftal,
der Horst Ajax-speler Arie Haan gaf de mili
tairen de leiding. Oosterwold be
zorgde FC Groningen de winst door
twee doelpunten, het eerste uit een
strafschop.
Veendam won met 2—0 van de
amateurclub Gomos. dat eerder deze
week met 10—0 van AJax verloor.
