„Gedichten schrijven is
knutselen met de taal"
r/jjXmrnmmi)
Ovaties voor
Paco Pena
r(jyj}vandaag
DESIREE
Leidenaar Anton Korteweg
Op korte termijn
beslissing over
uitwijzing van de
illegale Portugezen
...e/7 gisteren 1
(L
TV morgen]
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
LEIDEN „Gedichten schrijven is voor mij knutselen met
de taal- Er moet meestal heel wat geschaafd en getimmerd
worden voordat er weer een werkstuk af is".
Aan het woord is Leidenaar An
ton Korteweg. wiens eerste dichtbun
del onlangs bij Meulenhoff is ver
schenen. De zevenentwintig jaar ge
leden in het Westbrabantse Zeven
bergen geboren lyceumleraar „ik
hoop dit najaar mijn doctoraal
Door
Pieter C. Rosier
men algemene literatuur weten
schap te doen" bladert, beschei
den pratend in het rood gekafte bun
deltje, waarvan het eerste deel is ge
baseerd op ervaringen uit zijn Jeugd
(„In die dierbare tijden") en waar
van het tweede deel is ontleend aan
tekstgedeelten uit een Duits sterfre
gister (Aus dem Sterbregister der
Pfarrei St. Jakob. Rothenburg ob
der Tauber"). In zijn kamer aan de
Nieuwe Rijn is het een opeenstape
ling van boeken en geschriften. Dat
is zo verwonderlijk niet, want Anton
Korteweg léést ook erg veel poezie.
Gedichten van Achterberg bijvoor
beeld, die hem bijzonder aanspreken.
„En wanneer het werk van een an
der mij boeit dan wordt ik er als
schrijver ook door beinvloed. Het
heeft overigens geen enkele zin om
mij aan die beinvloeding te ontrek
ken. Er ontstaat ondanks die invloed
toch wel iets eigens".
Anton Kortewegs liefde voor de
dichtkunst dateert al uit zijn school
tijd. „Wat er toen op het gymnasium
aan amoureuze gedachten in mij op
kwam. zette ik onmiddellijk op pa
pier. Het waren onbetekenende ge
dichtjes over meisjes met ogen als
vijvers en dat soort toestanden. Ge
dichtjes ook over de regen en over
de sprankjes hoop in een wereld vol
ellende. Maar dat was gewoon een
kwestie van puberteit. Ik ben mij
pas een jaar of vier geleden meer
serieus op het schrijven van gedich
ten gaan toeleggen. En ik heb dit
eerste bundeltje gedichten, waar
van een aantal al in literaire tijd
schriften was gepubliceerd, nog niet
zo heel lang geleden naar drie uit
gevers tegelijk opgestuurd. Ik vind,
dat Meulenhoff het ook in typogra
fisch opzicht goed heeft verzorgd"
CALVINISTISCH
knton Kortewegs gedichten hebben,
een calvinistische inslag, een gevolg
van, naar hij zelf zegt, een chris
telijke opvoeding. Waarom zijn Jeug-
ervaringen in dichtvorm te boek ge
steld? Anton Korteweg: „In het eer
ste deel van mijn bundel zit inder
daad een flink stuk jeugdervaring
verwerkt, maar dat mag niet al te
letterlijk worden opgevat. Ik heb mij
Jn enkele van deze gedichten laten
inspireren door verhalen van ande
ren en ook wel gebruik gemaakt van
gefingeerde figuren. Helemaal auto
biografisch is dat eerste deel dus
niet. Er spreekt wel een zekere me
lancholie uit. Ik heb met deze ge
dichten beslist niet mijn jeugd van
mij af willen schrijven, daar is ze te
weinig direct voor. Het zijn meer
anecdotische vertellinkjes, geïro
niseerde uitingen van de gevoelens
die ik vroeger had. Ik ben gelukkig
wel mijn eigen mogelijkheden. Het
schrijven van liefdesgedichten of po
litiek geëngageerde gedichten gaat
mij nu eenmaal slecht af. Dat laat
ik dus maar aan anderen over. Het
tweede deel van mijn bundel is ge
baseerd op tekstgedeelten, die hun
oorsprong hebben in een Duits sterf
register en waarvan de uittreksels
mij werden toegestuurd door
een oude relatie in Rothenburg. Ook
deze gedichten zijn anecdotisch te
De cabaretier Seth Gaaikema
treedt tot het einde van deze
maand met Willeke Alberti en de
Blue Diamonds op in het Sche-
veningse Paviljoentheater. Tus
sen de repetities door maakte het
viertal een wandeling op de bou- j
levard.
omdat er een duideliik na
vrant sterfgeval aan ten grond
slag ligt". Hoe schrijft Anton Kor
teweg zfjn gedichten? „Nou ja ik be
gin meestal met wat kernwoorden op
een vel papier te zetten. Woorden die
ik op straat hoor of die mij plotse
ling invallen. Het hangt dan vaak af
van de emotionele toestand waarin
ik verkeer of ik tot een geslaagde
uitwerking van die woorden kom.
Verder is het een kwestie van tim
meren en bijschaven. Zo herschrijf
ik vaak gedichten waarvan ik een
maand eerder dacht dat er niets
meer aan veranderd hoefde te wor
den."
GEVOELENS
Anton Kortewegs definitie van
poëzie? De studerende lyceumleraar
zich achter de oren krabbend: „Ach.
wanneer je op een zodanige manier
uiting geeft aan je gevoelens dat an
deren daarin iets van hun eigen ge
voelens terug kunnen vinden dan he'
je als dichter toch al wat bereikt
Overigens leg ik er in de klas steec
weer de nadruk op dat Je gedichten
nooit al te letterlijk moet nemen
Een dichter speelt nu eenmaal graag
met woorden. Het is alleen erg jam
mer dat de jeugd tegenwoordig veel
minder leest dan vroeger. Maar ja.
lezen vereist nu eenmaal concentra
tie en in een tijd waarin zoveel af
leiding is, is dat een vrij moeilijke
Paus sprak met
mgr. Simonis
VATICAANSTAD De Paus
heeft gisteren de bisschop van Rot
terdam. mgr. Simonis, in particulie-
re audiëntie ontvangen.
Na zijn benoeming, die onrust ver
oorzaakte onder progressieve rooms-
katholieken in Nederland, had mgr.
Simonis de Paus nog niet ontmoet. I
DEN HAAG De minister
Justitie en Sociale Zaken zullen op
korte termijn een beslissing nemen
over de achttien Portugezen, die
woensdag, omdat ze geen verblijfs-
en werkvergunning hadden, door de
Rotterdamse politie zijn vastgehou
den.
De Portugezen, van wie er inmid
dels twee onder meldingsplicht zijn
vrijgelaten, waren in dienst van
een koppelbaas al enkele jaren zon
der vergunning in Nederland.
Nu de koppelbazen aan banden
zijn gelegd zijn er, volgens de vak
bonden. enkele duizenden buiten
landers. die illegaal in Nederland
zijn, niet meer in staat aan werk te
komen. Alleen al in het Waterweg
gebied zijn er tweeëneenhalf tot drie
duizend arbeiders zonder verblijfs
vergunning.
Het ministerie van Sociale Zaken
zegt dat alleen in gevallen waarin
terugkeer voor de man in kwestie
moeilijkheden zou kunnen opleveren
zal worden bekeken of hij 'n werk
vergunning krijgt.
Mr. A. J. Swart, medewerker aan
de Amsterdamse universi
teit, schreef onlangs in het blad ..De-
likt en delinkwent," dat de Neder
landse regering de stroom
vreemdelingen wil indammen. „Ne
derland wil zijn eigen arbeidsmarkt
beschermen en wil de overbevolking
niet erger maken".
ZWEDEN Zweden gaat vijf
Portugezen, drie mannen en twee
vrouwen, uitwijzen naar Frankrijk.
De drie mannelijke Portugezen zijn
dienstweigeraars, die geweigerd heb
ben deel te nemen aan de koloniale
oorlog in de Portugese koloniën.
Reeds eerder werden negen andere
Portugese deserteurs teruggezonden
naar landen waar ze voordien ver
bleven. Frankrijk en Denemarken.
De nu uit te wijzen groep heeft
verklaard bang te zijn door Frank
rijk aan Portugal te worden uitge
leverd, hetgeen vrijwel gelijkstaat
aan een doodvonnis. Rond honderd
Portugese deserteurs hebben tot dus
ver in Zweden een verblijfsvergun
ning gekregen. Beslissend voor de
uitwijzing was het feit dat de vijf
eerst in Frankrijk zijn geweest.
„We weten," zo zei hij, „dat het
aantal Portugese deserteurs in
Frankrijk meer dan 10.000 bedraagt.
Zouden we iedereen in Zweden la
ten blijven, dan krijg je die hele
j groep hier naar toe en dat willen
we niet".
Anton Korteweg bladerend in
zijn eerste dichtbundel.
(Foto Holvast)
Plunderaars
kantoor van
koppelbaas
aangehouden
ROTTERDAM (ANP) De politie
in Rotterdam heeft in verband met
de diefstallen en vernielingen, die
de werknemers van de Oostenrijkse
koppelbaas Rudolf Strasser in het
kantoor van hun werkgever bijna
twee weken geleden hebben gepleegd,
Ellen Wills
is al haar
bagage kwijt
SCHIPHOL ANPEllen Wills,
het 24-Jarige Amsterdamse zange
resje. is op het elfde internationale
songfestival in het Joegoslavischs
Split in moeilijkheden geraakt door
dat aan het begin van deze week al
haar bagage op de vlucht van Schip
hol naar Zagreb is zoekgeraakt.
Ondanks drie dagen speuren en
navragen bleven de koffers, waarin
zich al haar toneelkleding bevond,
spoorloos.
Ellen trad daarom op de openings
avond van het festival op in een
folkloristisch kostum uit Dalmatië,
haar in bruikleen afgestaan door
het nationale Joegoslavische thea
ter. Het publiek scheen het echter
als zodanig niet te herkennen. Het
vertoonde in elk geval geen enkele
reactie
Teleurgesteld verscheen Ellen op
de tweede dag in een Japon, die ze
had geleend van de Britse zangeres
Flrday Brown.
Ellen hoopt nu maar, dat de kof
fers in elk geval gevonden zullen
zijn voor zij later deze maand gaat
deelnemen aan het Knokke-Festival
in België.
NVV: minimum
loontrekkers
schandelijk
behandeld
UTRECHT (ANPi Hoewel per
1 juli het minumumloon is verhoogd,
vindt het NVV de wijze waarop zij
die van het minimumloon moeten,
rondkomen, zijn behandeld „meer
dan schandelijk". Dit omdat het mi
nimumloon op basis van de f 400 uit
kering met f 4.73 is verhoogd, f 4.73
is drie procent van f 157,50. het be
drag waarop op 1 januari van dit jaar
het minimumloon stond. Maar in de
loonschalen van de cao-lonen is de
f 400 uitkering via een vast bedrag,
(f 7 70) verwerkt. Dit bedrag kwam
neer op drie procent van het gemid
delde cao-loon. Voor de lagere lonen
v/as f 7,70 meer dan drie procent, voor
de hogere minder.
„Een en ander wil zeggen dat de
laagste categorie lonen, namelijk het
minimumloon, het minste is ver
hoogd en wel bijna de helft min
der dan andere lagere inkomens", al
dus het NW.
elf personen aangehouden. Zes zijn
reeds voor de officier van justitie ge
leid. De overigen waren gistermid
dag voorgeleid.
Het zijn de 30—jarige industrieel—
radioloog J. G., de 22-jarige F. van H
zonder beroep, de 28jarige J. T., de
31—jarige J. P., de 31—jarige lasser
M. K., en de pijpfitters S. N. <27
jaar), G. B. (21 jaar), P. M. (35
jaar). K. R. <36 Jaar), P. B. (24
jaar) en L M. (36 jaar).
Tot op heden zijn voor ongeveer
17.000 aan goederen, waaronder 'n
telexapparaat en elektrische kan
toormachines en sieraden achter
haald en in beslag genomen.
In Leidse Schouwburg
NEDERLAND 1
6.25 -
6.45
6.55 -
10.51 -
NEDERLAND
6.00 -
6.45
6.55
7.05
10.25
10.50
Tour de France (NOS)
(Kleur) Pip en Zip (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) Wie is mUn profeet? Film over een
Christen onder de Moslims (Evang. Omroep)
(Kleur) Schevenings Vissers-Vrouwenkoor:
geestelijke liederen (Evang. Omroep)
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) De wrekers (KRO)
(Kleur) De gulden Zeezwaluw.
Amusementspragramma van de ORTF (KRO)
Brandpunt (KRO)
Het was toch zinvol:
Gesprek met Pater Jan de Bakker (KRO/RKK)
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) Tennis. Samenvatting van de deze dag
gespeelde finales op Wimbledon: dames enkel en
heren dubbel (NOS)
(Kleur) Pip en Zip (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS)
Ter Visie: parlementair en politiek weekoverzicht
(NOS)
Verkeersbeeld: maandelijkse rubriek over het ver
keer (AVRO)
(Kleur) Journaal (NOS)
Uit AVRO's Tele-ArchiefFragmenten uit films
en TV-opnamen die tien jaar en langer geleden
op de beeldbuis kwamen (AVRO)
Babeck, detective-serie deel 3 (AVRO)
(Kleur) Dink Dong: licht muziekprogramma
(AVRO)
(Kleur) Journaal (NOS)
Terwijl de TROS zich op Ned-
erland-2 breed maakte met de
uit 1948 daterende bioscoopfilm
„De drie musketiers" en de
kijkers daarmee ongetwijfeld
een groot plezier deed (Gene
Kelly was inderdaad een fan
tastische schermer, het heeft
voordelen voor zo'n rol een
danser te nemen, dat bleek
wel), haalde VPRO zich weer
de zomerse problemen op de
hals van een VPRO-campus
de opvolger van Piknik.
Verschil tussen beide program
ma's is voornamelijk, dat een
groot brok informatie in het
midden zit.
Dit keer was dat aan de ruil
verkaveling gewijd, in feite
een merkwaardig onderwerp
voor de omgeving waar men
zat (de Wieringermeerpolder).
want je zou verwacht hebben
dat men daar al ruilverkaveld
had voordat men de polder
waren, dat door die ruilverka
veling natuurschoon bedreigd
wordt, bomen bij voorbeeld
verdwijnen, waar dan wel
weer andere bomen voor in de
tegenstanders.
De redenen van de voorstan-
gende kavels of percelen), de
redenen van de tegenstanders
ders zijn duidelijk (efficiënter
gebruik van de verspreid lig-
moedelijk wel voor de betrok
kenen, en het kan af en toe
plaats komen, die echter 25
niet te zeggen, dacht ik: een
meeslepend onderwerp is het
voor buitenstaanders niet. ver-
Jaar tijd nodig hebben om op
te groeien, terwijl tegen die
tijd het hele boerenbedrijf zal
zijn opgeheven, zodat die ruil
verkaveling ook weinig zin
had. Veel meer valt hierovei
geen kwaad ook iets in de „re-
drooglegde. Zoals te doen ge
bruikelijk waren er voor- en
gio" te doen dat de mensen
daar interesseert.
Het gedeelte voor acht uur
was uitgetrokken voor de klei
nere kinderen (de poppenkast
zal hen het meest hebben aan
gesproken). Na het nieuws van
8 uur kregen we behalve de
ruilverkaveling muziek van de
Brain Box, van het residentie
orkest en op tekenfilmgebiec
hed Betty Boop gezelschap ge
kregen van Popeye the Sailor -
man, die op minder verfijnd'
wijze maar op even afdoende
manier met zijn tegenstander?
afrekende als d'Artagnan en
zijn kornuiten bij de TROS.
VPRO-campus was. samenvat
tend, weer net zo'n vrijblij
vend, men kan zeggen „open
programma" als Piknik, dat
wil zeggen: Je kan er naar kij
ken maar Je kan het ook laten
In feite beweeg Je Je thuis in
de huiskamer even vrij rond
als de campusgangers zelf. in
die zin dat Je niet, zoals vaak
op andere avonden, met een
onzichtbare ketting aan het
toestel zit vastgeketend.
NICO SCHEEPMAKER
LEIDEN Met een indrukwek
kende demonstratie van pure
flamencokunst werd het Leidse
schouwburgseizoen definitief be
sloten. In het kader van het Hol
land Festival trad namelijk in het
theater aan de Oude Vest de zich
een steeds grotere naam verwer
vende Spaanse gitarist Paco Pena
op. die zich voor deze gelegen
heid liet begeleiden door de fla
mencozanger Barrilito en het
Madrileense dansechtpaar Fai-
quillo de Cordoba en Margarita
Het sympathieke viertal oogstt-
terecht zeer veel bijval met een pro
gramma. dat de muzikale tradities
van Andalusie ruimschoots repre
senteerde en gevarieerd genoeg
bleek om van het begin tot eind de
aandacht van het. ook in dit geva
laaiend enthousiaste, publiek gevan
gen te houden. Aan de al eerder oi
deze pagina gepubliceerde recensif
over Paco Pena's flamenco-spektake:
valt daarom weinig meer toe te voe
gen. Jammer alleen dat Paco Pena
als concert gitarist te veel op de
achtergrond bleef, waardoor het ac
cent. afgezien van het feit dat in de
flamenco het handklappen de eerste
ritmische impuls is geweest, op de
dans kwam te liggen. Paco Pena
ontpopte zich echter tijdens zijn so
lo-optreden na de pauze opnieuw als
een bescheiden gitaarvirtuoos, voor
wie niet zo zeer de techniek als wel
de verfijning, soms ook de verstil
ling voor op staat. De zanger Bar
rilito wist met zijn ruwe. ongeschool
de stem weer imponerend uiting te
geven aan de emoties die in feite de
ziel van de ware flamenco kunst
zijn. En de zapateado's van Faiquillo
de Cordoba waren nog steeds spek-
taculair genoeg om het uiterst dank-
bare publiek in alle staten van op-
winding te brengen. Duidelijk even-
Zaterdag 3 Juli
NCRV. 12.00 KRO. 13.15 NOS. 14.00
KRO. 16.30 NOS. 17.30 KRO.
7.00 Nws. 7.11 Het levende woord.
7.16 (S) klass. en mod. muz. (gr.).
(7.25 Horen en zien: 7.30 Nws. 7.32-
7.50 actuallt.). 8.00 Nws. 8.11 geeste
lijke liederen. 8.30 Nws. 8.2 Tourlng-
club: Informatief progr. voor de va
kantie. 9.00 (S) Voor de hulsvr. 9.25
Theologische kroniek 9.35 Gymnast.
len Show. 10.00 Nws 10.02 DJlnn, ge-
var. muz.progr. (11.00 en 12.00 Nws.)
13.00 Nws. 13.03 Pop (pen) cast. nieuw
lp-pop. 14.00 Nws. 14.03 Nee. we noe
men geen namen, platenprogr. met
verzoeknummers. 16.00 Nws. 16.03-
18.00 Sportshow: sport (Wimbledon
Tour de France)
Nws.)
(17.00
dé hulsvr. 9.45 Tijd vrij
inuz. In vrije tijd: Koorzang mr"
perblazersensemble: geestelijke
10.10 Inspraak: verzoekprogramma
van klassieke muziek. 11.00 Nws. 11.03
Het geloof en zijn moeilijkheden, le
zing. 11.16 Solarium: een hoogtezon-
progr. voor ledereen. 11.55 Mededel.
12.00 Zonder grenzen: rubr. over mis
sie en zending. 12.10 Grammofoon-
muz. 12.14 Martkberlchten. Over
heidsvoorlichting: 12.26 Mededel.
t.b.v. land- en tulnb. 12.30 Nws. 12.41
Actuallt. 12.50 Buitenl. commentaar.
Christian Science: 13.00 Waar zoekt
u veiligheid?, lezing. 13.15 Vliegende
schijven: verzoekpl.progr. voor de mi
lltalren. 14.00 (S) P.M. een weekblad
met veel plaatjes. (16.00-16.02 Nws.)
16.30 Inzet: een progr. over amateu
ristische muz.beoefenïng. HIRO: 17.00
Hiro-Magazine. 17.30 (S) platenprogr,
18.19 Kanjer Koning Kompetitie
18.30 Nws. 18.41 Acualltelten. 19.00
(S) Musicerende dilettanten» Graal-
koor Rotterdam met pianobegeleiding.
19.30 luisterliedjes. 20.00 ver-
zoekpl.progr. 22.00 (S) Operettemuz.
JOS: 18.55 (K)
1K) Arnle, TV-serle. 19.30 (K) Koning
Klant. NOS: 20.00 (K) Journaal. VARA
20.20 (K) Zomaar een zomeravond: 'n
gevarieerd programma. 21.50 (K) Mc
Cloud, TV—serie. 22.40 (K) Achter het
Nieuws. NOS: 23.05—23.10 (K) Journ.
NEDERLAND 11
gramma. NOS:
de reeks Worldpremlere.
21.50 Eenmaal Andermaal: licht
muziekprogramma
298 m en FM-kan. 7.00
Ï.54 VPRO. 8.00 VARA. 14.311
i.15 VARA. 20.00 NOS. 22.30
Ochtendgymnast. Aan-
Deze dag; 8.00 Nws.
»rst. 9.55 Rels-
lnformatle-
show. (11.00 Nws.) 13.00 Nws. 13.11
8.11 Actuallt
PACO PENA
wel heeft datzelfde publiek kunnen
constateren, dat hij en wat stijl en
wat danstechniek betreft te meerde
re is van zijn vrouw Margarita. Hoe
wel tegen het einde van de avond het
show-element, dat bij de meeste fla-
mencogroepen tegenwoordig niet
ontbreekt, even om het hoekje van
de donkere coulissen kwam kijken,
was de voorstelling in haar geheel
van een plezierige distinctie.
PIETER C. ROSIER
tlgd: Een konlnk i
u gevraagde plaat, lé.00 Nws. 16.0
(S) Hobbyscoop: populair progr.
jtronica 16.15 (S) De Staalkaart.
17.55 Mededel. 18.00 Nws. 18.11 Ac
tuallt. 18.20 (S) Licht ensemble: mo
derne muz. 18.30 Klaar om te wen
den? Ree!: Informatief vakantleprogr.
1. Zeilen. 18.55 Lichte ork.muz. 19.30
Nws. 19.36 De Scala 1918 - 1926.
20.00 (S) Holland Festival 1971: Ma
gazine met reportages, Interviews,
voor- en nabeschouwingen, dlskussles
perskritieken. Om 20.15 Resl-
- zangsollsten en vo-
z.progr. 23 55 Nws.
Hllv. III. 240 ni en FM-man. 9.00
NOS. 10.00 KRO. 13.00 NCRV.
9.00 Nw6, 9.03 De Vincent van Enge-
NEDERLAND I
kijkers. 17.0017.30 (K) Klnderpro-
NOS: 18.45 (K) Pip en Zip.
ADVERTENTIE
VERLOVINGSRINGEN
klassieke en moderne modellen.
Wij hebben reeds ringen vanaf
f49,75 p. p.
Op het graveren kunt U wachten en
zonder prijsverhoging.
Levenslange schriftelijke garantie.
F. W. PLESSEN
OEGSIGEEST: Geversstraat 47,
