LEIDSCH DAGBLAD SPORT
Ajax: eerst Cup-strijd, dan geldstrijd
LET OP UW ZAAK
Ferenc
rustig
Puskas:
slapen'
Cruijff CVijf aanbiedingenSuurbier Anderlecht
Rijnders (Anderlecht) en Hulshoff willen zaken doen
Eredivisie
in t kort
LD-treffers van
sportweekeinde
WE MISTEN
HET LEF...
Ajax: geen
Griekse
journalisten
tijdens
pers-uurtje
Panathinaikos
omgekocht?
Rusland klopt
Spanje (2-1)
Op eigen kosten
LONDEN Voorzitter Hercules
Titpras over het feit dat Panathi
naikos plotseling als een komeet om
hoog geschoten ls: "Niets bijzonders
in feite. We voetbalden altijd al
goed. Maar we misten één ding: lef
om ook buiten Griekenland te win
nen. Het minderwaardigheidscom
plex, want dat was het, heeft Pus
kas. wiens woord hier wet is, er uit
gehaald". Overigens stellen de feiten
de voorzitter in het ongelijk. Pana-
thinaikos won in deze Europa Cup
serie namelijk nog geen enkele uit
wedstrijd. Het verloor bij het Luxem
burgse Jeunesse d'Esch met 2—1,
(thuis 50); leed ook bij 't Tsjechi
sche Slowan Bratislawa met 21
verlies (thuis 30) en haalde
slechts bij Everton een eervolle 11
weg, waarna de 0—0 in Athene goed
was voor de halve finales. Daarin uit
een 4—1 nederlaag en thuis een 30
zege op Rode Ster Belgrado.
Van onze speciale verslaggever
Londen Ajax heeft de woede ge
wekt van alle Griekse Journalisten.
Zij bleken niet welkom op de pers
conferentie, gisteravond in het ver
afgelegen retraite oord varï de Am
sterdammers.
De argumentatie van Michels, die
het verbod uitvaardigde: „In die
landen is het allemaal hetzelfde. Of
het nou Turkije of Griekenland is,
zij schrijven maar wat, met het
doel de boel op te hitsen. Ze heb
ben geschreven, dat ik zou hebben
gezegd, dat Panathinaikos maar een
tweederangs-cluppie is. Als ze dan
toch maar wat doen, hoeven ze hier
ook niet te komen".
Ogenblikkelijk nam Panathinakois,
gisteren bijzonder gastvrij, een te
genmaatregel. Van vandaag af is
alle contact met Nederlandse Jour
nalisten niet meer toegestaan. In
dien Ajax de normen van hoffelijk
niet had geschonden, was de kin
derachtige hetze vermeden.
LONDEN Wanneer Ajax de Europa Cup over de Noordzee terugvoert, wacht het
bestuur helse besprekingen met enkele veeleisende spelers. Anderlecht heeft zowel
Suurbier als Rijnders gepolst. Beiden is meer dan een verdubbeling van het huidige
salaris gegarandeerd. De Brusselse club, die de kern drastisch wil restaureren, knip
oogde en passant in de richting van Cruyff, met wie meer wordt geflirt.
ADVERTENTIE
Bijna ondenkbaar, 't ls wel
een bekend feit dat enkele
spelers van Panathinaikos één
dezer dagen Velasques sigaren
hebben ontvangen. En
iedereen weet hoe gek die
buitenlanders daar op zijn.
Zal het de wedstrijd
beïnvloeden
Krijgen de Panathinaikos
spelers juist daarom méér
zelfvertrouwen of laten ze de
bal schieten voor nóg meer
Velasques sigaren?
Nederland wacht met
spanning af.
Suurbier eny Reineds weigeren
vóór woensdagavond het kapitale
thema aan te roeren. Cruyff is als
altijd ongeremd. „Ik heb vijf reële
aanbiedingen, uit drie verschillende
landen. Dat wil nog niet zeggen dat
ik ook werkelijk wegga. De kans
daarop, óf dat ik blijf, schat ik fif-
ty-fifty. Kijk, ik praat alleen maar
over het uiteindelijke netto bedrag,
maar Ajax rekent me steeds iets
bruto voor." Het ligt in de bedoe
ling, dat Ajax zaterdag de onder
handelingen met de Cruyff-clan
hervat.
Behalve Cruijff, Suurbier en Rijn
ders heeft ook Hulshoff het con
tract nog niet verlengd. Daarbij
schijnt Neeskens, die pas volgend
jaar weer zaken moet doen, op een
tussentijdse verhoging te hebben
aangedrongen. Ajax heeft begrip
voor alle voorstellen en verlangens,
maar kampt met een beperkt bud
get. De inkomsten vloeien nu een
maal kariger toe dan bij Feijen-
oord.
Door
Lex Muller
Voor de duur van enkele dagen zijn
al die tere problemen opzij gescho
ven. Wembly, decor voor de Europa
Cup-finale, eist een maximale con
centratie. In tegenstelling tot Pana
thinaikos ontvluchtte Ajax daartoe
het rumoerige Londen en borg zich
op in het Selsdon Park-hotel, een
burcht van serene stilte, zo'n twin
tig kilometer bezuiden de uitge
strekte Engelse hoofdstad. Daar
zegde Piet Keizer af voor de eerste
training en de wandeling door de
lommerrijke omgeving. Wat paste in
de therapie, waaraan de aan de
rechterhiel gewonde linksbuiten zich
consciëntieus houdt. Zondag nog
had hij, om het onbehagen weg te
nemen, een foto laten maken van
de pijnlijke plek. Een breuk nóch
kneuzing werd geconstateerd. Het
optimistische vooruitzicht van dok
ter Rolink: „De pijn en de zwellin
gen krijgen we wel weg. Het aller
belangrijkste is wel, dat hij zelf ab
soluut wil spelen."
Informatie
Van het team, dat volgens verwach
ting morgenavond gelijk is aan dat
tegen Feijenoord, blijken Keizer en
Mühren de enigen, die toevallig in
formaties hebben opgevangen van
tegenstander Panathinaikos. Keizer:
..De Duitse tv zond de dag daarop
het thuisduel tegen Rode Ster uit.
Niettemin bevestigden de impressies
ook bij Michels het vermoeden dat
de Europa Cup van Feijenoord kan
worden overgenomen. Een in dat
verband veelzeggende bekentenis:
„Nee, ik houd geen rekening met
een verlenging". Trouwens, geheel
Ajax twijfelt niet aan de gelukkige
afloop van de finale.
Suurbier: „Alleen als Panathinaikos
even sterk is als Feijenoord, kunnen
wij wel inpakken. Feijenoord heeft
onherroepelijk meer klasse dan wij.
Maar die Grieken moeten minder
zijn. Daarom moeten wij alleen
over ons zelf praten, ons er van
overtuigen, dwat we de meeste gaols
maken. Als wij verliezen, gaan wij
immers ten overstaan van het in
ternationale voetbal af als een gie
ter.
MOSKOU/DUBLIN - In groep vier
van de voorronden van het Europese
voetbalkampioenschap heeft Rus
land met 21 gewonnen van Span
je. Molotv en Tsjevtsjenko scoorden
voor Rusland, 't Spaanse doelpunt
werd gemaakt door Rexach.
Stand: Rusland 24, Spanje 3—
4, Noord-Ierland 34, Cyprus 4—0,
In Dublin versloeg Oostenrijk 't team
van Ierland met 14. Bij de rust
was de stand reeds 03.
Stand: groep zes: Italië 36, Zwe
den 3—5, Oostenrijk 3—2, Ierland
5—1.
Voor het vertrek trainde
Ajax nog in Amsterdam. Piet
Keizer bekeek het vanaf de tri
bune: hij is nog steeds gebles
seerd-
Het waren nogal wazige beelden.
Maar ik constateerde wel, dat die
Grieken niet zo geweldig waren,
hoewel ze onverwacht kunnen sco
ren.'
Trainer Michels observeerde vrijdag
bij de NOS in Bussum de film over
dat zeldzame treffen in Athene. De
rolprent was in bruikleen afgestaan
door de Joegoslavische tv. Michels:
„Het waren net mieren. Ze bleven
maar gaan. Erg hard waren ze niet,
nee. Technisch zijn ze zeker min
der, maar het uiterst hartstoch
telijk voetbal. Het middenveld acht
ik het sterkste deel. met Domazos
als all-rounder, ofschoon hij niet
kan koppen. Ik had overigens de
indruk, dat de film versneld was
opgenomen, want het leek wel of
iedereen de honderd meter in tien
seconden liep."
FC TwenteADO 0—0. Scheids
rechter Dorpmans. Toeschouwers
16.000.
Haarlem FC Utrecht 1—1
(11) 11. Nieuwenhuys 01, 31
Burgers 11. Scheidsrechter Ver
voort. Toeschouwers 3.000.
AZ '67—Telstar 0—1 (0—0>
80 Van Wijngaarde 01. Scheids
rechter Klopper. Toeschouwers 4.000.
NAC—NEC 1—1 (0—0) 53
Thijssen 0—1, 55 Bish 1—1. Scheids
rechter Keizer. Toeschouwers 4.000.
t psv—MVV 2—0 (0—0) 63 Ra-
dovic 10. Van Tilburg 20. Scheids
rechter Berrevoets. Toeschouwers
10.000.
Sparta—DWS 6—1 (4—0) 6
Kowalik 1—0, 30 De Quant 2—0, 38
Kowalik 3—0, 43 Venneker 4—0, 66
Wijs 50, 69 Geurtsen5—1, 85 Koud-
ijzer 6—1. Scheidsrechter Derks. Toe
schouwers 2.500.
ExcelsiorVolendam 00.
Scheidsrechter Van de Kroft. Toe
schouwers 3.500.
Holland SportGo Ahead 22
Grieken en Nederlanders ge
ven een folkloristisch tintje aan
het Londens stadsbeeld. Op de
foto gaat (Volendamse) mevrouw
Mühren, moeder van Ajax-speler
Gerriearm-in-arm met suppor
ters van Panathinaikos.
LONDEN Alle Ajax-dames zijn
op uitnodiging van de vereniging in
Londen. Met Panathinaikos is het
anders gesteld. Vier spelersvrouwen
zijn op eigen kosten meegeko
men: de wederhelften van sterspe
lers Domazos en doelman Oikono-
mopulos beiden met het elftal
meegereisd) en de dames Kamaras
en Tomaras, die gisteren in Londen
LC JDEN Ferenc Puskas I bley voorbereidt. Puskas over zijn
voert op het ogenblik in "swin- manier van trainen: „Panathinaikos
ging London" zijn elftal naar de bestaat uit amateurs. In Athene
Europa Cup-finale toe op een wij
ze, die elke Nederlandse toptrai
ner op zijn minst als "hoogst-
merkwaardig" zou betitelen.
De uiterst gemoedelijke trainer
van Panathinaikos zetelt twaalf
dagen met zijn formatie in het
peperdure Royal Garden-hotel.
Twaalf dagen, waarin het "spook
der verveling" herhaaldelijk ge
niepig bij de spelers aanklopt.
(1_D 13 Oude Wesselink 0—1, 27 aankwamen
Van de Bol 1—1, 57 Roggeveen 2—1, Puskas: „Maar ze mogen m geen
73 Hoekema 2—2. Scheidsrechter geval in
Godding. Toeschouwers 2.000. I mannen slapen".
ADVERTENTIE
DINSDAG 1 JUNI 1971
Ajax is nu ook in Londen OP DEZE PAGINA
Op Houtrust bundelde Holland Sport nog eenmaal de
krachten PAGINA 8
Karstens van Noordwijk naar UVS PAGINA 9
Ondanks record Nijstad niet tevreden PAGINA 11
Triomf voor "opa" Luyendijk PAGINA 13
Henk Poppe dwingt erkenning af .-«™.PAGINA 15
DE ZOMERPANTALON. Want er is
meer te zeggen over zomerpantalons
is gewoon een lichte broek voor
als het warm is. Natuurlijk! Maar,
wilt u een effen pantalon of één
met een dessin? In welke kleur'
Wilt u een klassiek model,
ruim, strak, met riem,
spaans? In welk materiaal?
dan u zich had voorgesteld
bijC&A.
Deze week bovendien
als extraatje zomer
pantalon met riem
en rechte pijp,
kwaliteitTrevira
rayon in alle goede^
zomerkleuren.
In een hotel, waarin de laatste da-
hetzelfde hotel" ais hun:?™ °°k _,vele Orielue supporters, de
Nederlandse sportjournalisten en
een groot gedeelte van de AJax-
Fanclub, onder wie de dames van
het eerste elftal, een (uiterst luxeu-
ze) kamer hebben. En die gasten
zorgen nu weer voor een zodanige
afleiding, dat de Griekse helden
zich niet bepaald in alle rust op
Wembley kunnen voorbereiden. Een
ander opmerkelijk feit van de afgod
van Panathinaikos: hij geeft zijn
spelers vlak voor dé wedstrijd nog
een keiharde conditietraining. Alsof
hij aan het begin van de competitie
staat en niet tegen het einde ervan
aanleunt.
Geluk
Ferenc Puskas, voor de Nederlandse
journalisten de beminnelijkheid zel-
(ze mogen met de spelersbus
mee naar de training), over de keu
ze van het hotel: „Voordat we naar
Liverpool trokken om er tegen
Everton te spelen, zijn we er ook
drie dagen geweest. Nou. dat heeft
ons geluk gebracht. En wat die
drukte betreft, het is inderdaad
nogal vervelend. Maar de eerste
week hadden we het toch zeer rus
tig".
Voorzitter Hercules Tsipras, over de
verveling, waarmee sommige spelers
te kampen schijnen te hebben: „Er
is geen sprake van. 's Ochtends
wordt er gewinkeld; 's middags is
de training en die ls zó zwaar, dat
niemand er in de avonduren nog
behoefte aan voelt om er op uit te
trekken".
Amateurs
Hetgeen niet strookt met de waar
heid, want de reservespelers Mitro-
pulos (rechtsback) en Rokidis (mid
denveld) glipten op een nacht wel
het hotel uit: werden in de ochtend
uren gesnapt en konden meteen de
terugreis naar Athene aanvaarden,
waardoor het aantal pupillen van
Puskas van twintig naar achttien
daalde. Wel klopte het dat Puskas
zijn spelers een uitputtende training
i laat meemaken. Thans op het
1 ..sportlandgoed' van de Bank van
Engeland, een complex waarop de
élite van Sir Alf Ramsey zich door
gaans ook op interlands op Wem-
moet er 's ochtends gewerkt wor
den. Hier niet. Hier hebben we in
de ochtenduren niets te doen; ko
men uitgerust op de training en
kunnen er dan tegenaan".
Op die training krijgen vooral beidé
doelverdedigers, de 25-Jarige Oiko-
nomopoulos. die in Belgrado tegen
Rode Ster faalde, en de talentvolle
Konstandinu (18) het zwaar te ver-
Door
Rob Vente
duren. Wie er van de twee morgen
onder de lat staat? De opmerkelijk
vrolijke Puskas: „Dat beslis ik pas
op de middag voor de wedstrijd. Ik
moet er nog eens rustig over sla
pen".
Eleftherakis
Zeker is het dat Eleftherakis speelt.
De 21-Jarige middenvelder, kneusde
op Hemelvaartsdag in Athene, in de
wedstrijd tegen Appollon, een mid-
denhandsbeentje. Thans volgt hij
de training met de arm in het gips.
Puskas: „Voor de zekerheid en om
de genezing te versnellen. Maar
woensdagochtend gaat het gips er
af en 's avonds speelt hij mee".
LONDEN De Griekse minister
die de sportzaken behartigt, Aslanl-
des genaamd, was op sommige Ne
derlandse Journalisten die hem in
Athene opzochten een tikje boos:
„Ik heb ze verteld dat Ajax in de
Griekse mythologie verslagen werd
en toen zelfmoord pleegde.
Maar lk heb er niets van ln de
Hollandse kranten kunnen terugvin
den".
Om daarna met hoop ln zijn stem,
te verzuchten: „Ach, als ze het ln
de wedstrijdverslagen kunnen ge
bruiken. vind ik het eigenlijk nóg
mooier".
Panathinaikos traint overigens niet
alleen, het speelde zondag ook een
vriendschappelijk partijtje. Tegen
de onbeduidende Londense ama
teurclub Penhlll Standard. De Grie
ken, die zowel Kostandinu hij
eerst en Olkonomopoulos een
helft onder de lat hadden, wonnen
met 16—0. „Het zegt me niets",
vindt Puskas ..Evenmin als het me
iets zegt, dat ik Ajax van Feijen
oord zag verliezen Van Feijenoord
kan ik alleen opmerken, het speelde
in de tweede helft intelligent, snel,
hard en goed. Over Ajax wil ik al
leen dit kwijt: volgens mij raakte
Piet Keizer niet geblesseerd, maar
dacht hij dat het wel genoeg was
toen hij 1—0 gemaakt had".
