Johnny
ondertiteld
leuk.
PssstDoeKIM
voor Moederdag
J
de postgiro
r(fy)vandaaci...
en gisteren l
Oud vertrouwd in t Duivenhuis
Je blijft lachen in Montreux
Herman van Veen
druk werk
buitenland
heeft
in t
TVmorgen\
Yoko Ono wil
voogdij over
haar dochter
dats makkelijk!
IINSDAG 4 MEI 1971
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
MONTREUX (GPD) Twee
jbanden had de KRO volgens
[voorschrift naar Montreux ge
stuurd. Eén met een ondertitelde
(Johnny- en Rijkshow en één zon-
er ondertitels. Op de maandag-
orgen die Bob Rooyens eindelijk
e gouden, zilveren of bronzen
os moest opleveren, die hem
herder al één of twee keer ten
onrechte onthouden waren, zette
de technicus in de studio in Zü-
rich beide banden op scherp, en
toen het moment daar was, start
te hij beide banden: de een voor
jde begerige festivalgangers in
Montreux, de andere als reserve
yoor het geval er iets mis zou
taan. Er ging iets mis. Niet de
faction'-knop van de ondertitelde
how had de bovenstebeste Zwit-
r ingedrukt, maar de knop van
e niet-ondertitelde inzending.
Johnny in een telefooncel, in ge-
rek met Rijk, alles zonder onderti-
ls, de buitenlanders zaten beleefd
afwachtend te kijken, maar om al-
een om de mimiek van Johnny te
achen is natuurlijk ook wat veel ge-
aagd. Warry Kampen van de
RO en Bob Rooyens spoedden zich
uit de spelonken waar de tv-toestel-
Joor
Vlico Scheepmaker
len staan naar boven en raadpleeg
den de heer Tappolet, hoofd van de
hele business. Programma afbre
ken en de goede band opnieuw star
pen, stelden zij voor. Dat was tegen
(de regels. In ieder geval de jury dan
(uitleggen wat er aan de hand was!
Natuurlijk, maar na afloop, niet nu,
de jury was blijkbaar heilig en mocht
niet gestoord worden in zijn overpein
zingen over het uitblijven van onder
titels. Enfin, gebeld met Zürich, die
[technicus daar heeft de andere knop
ingedrukt, nog vrij aan het begin
jvan de treinsketch verschenen de
(ondertitels, het publiek veerde op,
er werd meteen gelachen, maar de
Banvangsirritatie kon natuurlijk toch
hiet meer worden weggemasseerd,
het kwaad was al geschied. En nu
[biedt de festivalleiding wel een her-
vertoning aan, maar daar schiet Je
[natuurlijk weinig mee op, temeer
(niet omdat de jury uitdrukkelijk van
hervertoning wordt uitgesloten, om-
pat dat "unfair" zou zijn tegenover
[die leden van de 28-koppige jury, die
ide Engelse ondertitels toch niet ver
staan en dus twee keer op één show
getracteerd zouden worden en daar
door zouden kunnen worden beïn
vloed. Een betoog uit het onge
rijmde. Feit is intussen, dat nergens
in de reglementen staat, dat de
ishows ondertiteld moeten worden.
iDe juryleden beschikken over de let
terlijke teksten in Frans, Duits en
[Engels en moeten zich daarmee be-
Ihelpen, want Engelsen, Fransen en
[Duitsers zijn niet zo inschikkelijk
voor niet-landgenoten dat zij hun
shows ook nog in een andere taal
ondertitelen.
Zelfs de Tsjechen, de Italianen en
de Turken hadden zich niet de moei
te getroost voor ondertitels in een
nette taal te zorgen, waardoor voor
al de Tsjechische inzending een tries
te vertoning werd, want die bestond
voornamelijk uit een heer en een da
me op gevorderde leeftijd, die el
kaar voor een microfoon grappen
vertelden, afgewisseld door wat dans-
in zwart-wit. Een complete
Tsjechische afgang na de
roos van verleden jaar, maar erg
kenmerkend voor het nieuwe regi
me. dat de makers van de gouden
roos-winnaar 1970 heeft weggezui
verd (één van hen is nu taxichauf
feur en de goede reputatie in Mon
treux met een totaalscore van vier
rozen in tien jaar, te grabbel gooide.
(trouwens, de huidige serie zal be
halve in Duitsland ook in Belgie wor
den overgenomen), maar 't lijkt twij
felachtig dat er nog een roos in zit.
Daarvoor zitten er nog teveel pro
gramma's op het vinketouw, een
beetje wiebelig weliswaar maar toch
als duidelijke kanshebbers. Het Oos-
LONDEN AP) Yoko Ono, de
vrouw van Beatle John Lennon, heeft
gisteravond in Londen op doorreis
van Trinidad naar Majorca ver
klaard dat zij gerechtelijke stappen
wil nemen om de voogdijk over haar
dochter uit een eerder huwelijk te
krijgen.
Twee weken geleden zijn Yoko en
John in Palma aangehouden nadat
de vroegere echtgenoot van Yoko,
Tony Cox, hen had aangeklaagd we
gens "ontvoering" van zijn zevenja
rige dochter Kyoko. De Lennons wer
den vrijgelaten maar kregen opdracht
zich elke veertien dagen in Palma
te melden tot was beslist of de zaak
door de justitie in behandeling zou
worden genomen.
Yoko Ono verklaarde maandag de
normale wettelijke kanalen te willen
volgen om de voogdij over Kyoko te
verkrijgen in het belang van de op
voeding en de gezondheid van het
kind.
tenrijkse programma heb ik al aan- nachtje gezelschap Van de betref-
geprezen. Monty Python's aandelen I fende zangeres), zijn onvoorspel-
zijn echter gezakt, omdat een bed- baar. Men schijnt bijvoorbeeld wel
scène aan het slot gevolgd door sym- om het vrij zwakke Noorse program-
bolische beelden slecht gevallen ma gelachen te hebben, maar niet
schijnt te zijn bij de juryleden van
preutse naties, die ook nog vijftien
punten moeten geven aan de "uit-
wisselingswaarde" van een program
ma. Die uitwisselingswaarde wordt
zelfs hoger gewaardeerd dan de re
gie, die maar tien punten waard is!
"Je staat er zelf soms verbaasd
van" zei het Nederlandse jurylid
Gerard Zuur van de AVRO, „op
welk totaal je uitkomt als je al die
verschillende onderdelen een cijfer
hebt gegeven". Met andere woor
den: de gedragingen van deze Jury
leden. van wie er minstens acht zijn
die niets met het maken van televi
sie-amusement te maken hebben (en
kele verkoopleiders bijvoorbeeld, 'n
juffrouw van een actualiteitenpro
gramma, en een Spaanse heer die
door de Spaanse televisie naar alle
festivals wordt uitgestuurd om jury
leden om te kopen, soms met een
Scène uit een van de Johnny
en Rijkshows.
om het Oostenrijkse of Monty Py
thon. Met andere woorden: Je blijft
lachen in Montreux.
Twiggy, die enkele jaren ge
leden als fotomodel internatio
nale bekendheid kreeg, is nu film
ster. De 21-jarige Lesley Hornby
zoals Twiggy in werkelijkheid
heet speelt namelijk de hoofdrol
in de film 'The Boy Friend', die
op het ogenblik in Engeland
wordt opgenomen. Met het kort
geknipte haar en het witte ma
trozenpakje lijkt Twiggy sprekend
op een meisje uit de jaren twin
tig.
Vijfde lp is uit
TWIJFELACHTIG
De gedeeltelijke panne van Johnny
en Rijk was tenminste niet aan de
makers te wijten, maar aan domme
onachtzaamheid van een Zwitserse
technicus. Als pleister op de wonde
kan gemeld worden, dat Zweden het
programma al heeft aangekocht, en
dat er meer belangstellenden zijn
ADVERTENTIE
dat de postgiro al uw
regelmatige betalinger
gratis kan regelen,
zoals abonnementen
huur; gas, licht
Met cabaretier Herman van Veen
gaat het goed. Gisteren werd op
gouden [een speciale Herman-van-Veen-mid-
dag in het Singer Museum in Larer
zijn vijfde elpee „Goed voor eer
glimlach" ten doop gehouden.
Bovendien kreeg Harlekijn Her
man uit handen van Berr.
van de Golden Earring
een gouden plaat voor de 25.001
verkochte exemplaren van dc
tweede elpee „Herman van Veen"
De cabaretier, die de Nederlands-
ambassadeur is van UNICEF
schonk zijn gouden plak weg aar
de actie „Goud voor zilver", een ac
tie ter gelegenheid van het 25-jarv
bestaan van de UNICEF.
De nieuwe elpee is uitgebracht doo:
Polydor en bevat vrolijke, droevige
en poëtische liedjes. De teksten zijr.
van Herman van Veen, Rob Chris-
pijn, Max van Tuil, Riwka Bruining
en D. Vochteloo. Herman wordt be
geleid door zijn eigen combo.
Cabaretier Herman heeft het druk
Van 5 tot en met 22 mei staat hij
met zijn show in theater Carré in
A'dam, waar hij al ruim een jaar
niet heeft opgetreden. In Carré zal
ook een dubbelalbum (live) worden
opgenomen, dat in september uit
komt. De hele maand juli brengt
Van Veen door in Amerika, waar
hij speelt in Montreal, Toronto. La
ter doet hij de Nederlandse Antillen
en Suriname aan.
Verder staat een bezoek aan Danny
Kay, Amerika's ambassadeur van
UNICEF, die Herman het in 1970 in
Nederland opgehaalde geld voor de
wereldorganisatie zal overhandigen.
Maar Kay krijgt nog meer, name
lijk de ere-Harlekijn 1971. Vorig
jaar gunde de cabaretier dit kost
bare kleinook aan Willy Walden en
Piet Muyselaar.
In september wordt in Hamburg
een show rond Herman opgenomen.
Eveneens in september treedt hij
een week in Wenen op. Eind augus
tus komt hy naar het 'Haagse
Circustheater. Op het moment
werkt Van Veen aan zijn zelf ge
schreven kinder-rock-musical „Bart
apart", die door de AVRO zal wor
den uitgezonden. De musical gaat
over een Jochie dat zich overal bui
ten gesloten voelt. Binnenkort is
ADVERTENTIE
HERMAN VAN VEEN
Herman weer op tv te zien. Op He
melvaartsdag neemt de VARA een
show rond Herman van Veen op,
waarin hij enkele chansons van zijn
nieuwe elpee zal zingen. Op 6 Juni
komt de show op het scherm.
Van Veen, die enkele Jaren geleden
een paar tv-shows afzegde om
dat hij „een theaterartiest was en
nog lang geen tv-artiest" zegt nu:
„Zo'n een maal per Jaar een optre- l
den voor tv is leuk maar dan wel
gedeelten uit mijn zaalprogramma's.
Geen eigen tv-shows".
Mag moeder 't alsjeblieft een beetje
makkelijk hebben op Moederdag?
Gebruik dus extra de verrukkelijke
voordelen van kaas uit het vuistje.
Trek? Hup naar de keuken, hup het mes,
hup een ferm brok. Pappelepap,
dat smaakt. Moeder
ook een reepje?
NEDERLAND I
6.45
6.55
7.05
7.30
-
7.50
-
8.05
8.10
8.25
10.00
10.50
10.55
(Kleur) De fabeltjeskrant (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS)
Een paar minuten is het stil: programma ovei
oorlogsmonumenten, kruizen graven (AVRO)
(Kleur) Radio Filharmonisch Orkest: klassiek
en moderne muziek (NOS)
Reportage van de dodenherdenking op de Waal.1
dorpervlakte (NOS)
Pauze
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) Eiken en konijnen (Eiche und Angor
Tv-spel (AVRO)
AVRO's Televizier Magazine (AVRO))
(Kleur) Journaal (NOS)
Nascholing huisartsen les 2 (Teleac)
NEDERLAND II
6.55
7.00
7.05
7.30
8.05
8.10
8.25
9.10
10.00
10.50
10.55
De fabeltjeskrant (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) Kunstrubriek (NOS)
(Kleur) Radio Filharmonisch orkest: klassieke
en moderne muziek (NOS)
Reportage van de dodenherdenking op de Waal
dorpervlakte (NOS)
Pauze
(Kleur) Journaal (NOS)
Brandpunt Special (KRO)
(Kleur) Het wrak van een Oost-Indië-vaardf
Documentaire (KRO)
(Kleur) Paul Vlaanderen (KRO)
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) En Francais herhaling les 16 (Teleac1
Door J. A. Frenkel
Onze nationale schermutselin
gen op het politieke en sta
kingsfront kregen in de actua
liteitenrubrieken van gister
avond het betrekkelijke van al
les op dit ondermaanse door
een onthullende item in
NCRV's Hier en Nu. De nieuwe
machthebber van het Oostafri-
kaanse Oeganda, generaal Idi
Amtn, die eind Januari presi
dent Obote opzij schoof en te
gelijk met de belofte de demo
cratie in ere te zullen herstel
len het parlement in Kampala
voor vijfjaar naar huis stuurde,
ontpopte zich in een Engelse
documentaire van Granada-TV
als een uiterst sluw man.
De commentator wist te vertel
len dat hij als bokskampioen
zwaargewicht in het leger zijn
titel met dezelfde listige strate
gie had veroverd als hij in zijn
staatsgreep toepaste. Deze kon
uitsluitend tot stand komen
door een reeks mysterieuze fi
nanciële manipulaties, waarvan
er overigens een aantal door
middel van een regeringsrap
port over de jaren 1968—1969
reeds aan het licht waren ge
komen. Zo zou Adi Amin,
wiens regering pas door drie
landen (waaronder Groot-Brit-
tannië) is erkend, in één
maand meer geld op zijn bank
rekening hebben vergaard dan
een generaal in tien jaar zou
kunnen verdienen
Zijn minister van financiën
deed er ten aanzien van alle
verduisteringen en overbeste-
dingen maar het zwijgen toe.
Dat er tonnen waren uitgege
ven aan wapens, die nooit Oe
ganda hadden gezien, werd va
andere zijde schoorvoetend toe
gegeven, maar het was alle
maal moeilijk te controlerei
want de voorzitter van de Re
kenkamer mocht de legermage
zijnen niet binnenkomen. En
fin. terwijl Obote tandenknai
send in ballingschap zit i
Dar-es-Salaam, is er van zij
„rechtsstaat" niets meer over
gebleven. Wel zijn de strijd
krachten verdubbeld via ee
primitief wervingssysteem o
basis van een marathonlooj
waarin de helft van de deelnt
mers vals speelt door onderwe
op een fiets te springen. Mil
'.aire oefeningen aan de grer
een van Tanzania en Soeda
beloven niet veel goeds
Dan is ons eigen landje toe
maar een paradijs, ondanl
sen kabinetsformatie waarva
de ontknoping nog lang o
zich kan laten wachten en on
danks de prikstakingen in d
bouw, waarvan de consequer
ties ook nog niet te overzie
zijn. In achter het Nieuws z:
drs. J. M. den Uyl te relaxe
onder zijn bloeiende appelboo.
in Buitenveldert en zijn uitlt
tingen waren, hoe kon het ar.
ders na woensdag, al even oni
spannen. Hij zag zichzelf no
niet als kabinetsformateu
mas was al blij dat zijn sch;
duwkabinet de opkomst van c
kiezers met ruim tien procei
had doen toenemen. Hij za
zich ook nog niet met de Jon<
Drees samen onder de appe
boom zitten: „DS '70 is gee
socialistische partij, maar ee.
merkwaardig gespleten groepe
ring".
WOENSDAG 5 MEI
Hllv. I. 402 m en FM-kanalen.
7.00 NCRV. 8.00 TROS. 12.00 KRO.
14.10 NCRV. 19.00 N.OS
700 Nws. 7.11 Het levende woord.
7.16 (S) Klass. muz. (gr.). (7.25 Ho
ren en zien; 7.30 Nws.; 7.32-7.50 Ac-
tullteiten). 8.00 Nws. 811 Luister
de Toonzaal: muziek voor en door de
Jeugd. 17.02 (S) Metropole Orkest
met solist. 17.55 Meded. 18.00 Nws.
18.11 Act. 18.20 Pol. uitz. 18.30 (S)
Klink Klaar zonder nonsens 19.30
Nws. 19.5 (S) VARA-dansork. m div.
sol. 20.05 (S) Prom. Ork. en zangsol.
20.45 Confrontatiediscussleprogr.
21.15 (S) Licht instr. trio. 21.40
,1U i v-j; man. uric. jSi.tu
uit., en thuis: verz. pl. progr. v. d. Stereo-Pop. 22.30 Nws 22 38 Mede*
r^in* i o on o on xtio «in no a r. T,- - uc'
mlllt. (8.30-8.32 Nieuws"; 9.00-0.10
Gymn. v. d. Hulsvrouw) 9.35 Voor de
kleuters. 9.50 Vier eeuwen muziek:
componisten en hun werken toege
licht. 10.15 V. d. vrouw. 11.00 Nws.
11.03 Aktua: nieuws, nieuwtjes, re
portages. commentaren en muziek,
11.55 Meded. 12.00 S gevar. progr.
(12.22 Wij van het land; 12.26 Me
ded. t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30
Nws.; 12.41 Act.; 13.00-13.05 Raden
maar...) 1400 Huisbezoek: pastoraal
gesprek 14.10 (S) Omroep Orkest
met sol.: mod. muz. 14.45 (S) Klass.
muz. (gr.;. 15.00 In 't zilver: uitz. v.
oudere luisteraars. 16.00 Nws 16.03 V
d. kleuters. 16.15 V. d kinderen.
16.30 (S) Jeugdland: gevar. Jeugd-
progr. 17.30 Act. progr. met muzikale
illustratie. (17.50-18.00 Overhelds-
voorl.: terzake; 18.30-18.41 Nws.).
19.00 Openbaar Kunstbezit. 19.10 (S)
Simon and Garfunkel (opn.). 20.00
(S) Muzlekmagazlne, waarin nieuws,
reportages, interviews en commenta
ren over muziek, alsmede moderne en
klass. muz. (Het progr. wordt onder
broken voor flitsen van de finale om
de KNVB-beker)22.30 Nws. 22.38 (S)
- 23.56
Hllv. II. 298 m en FM-kanalen.
7.00 VARA. 7.54 VPRO. 8.00 VARA.
7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn. 720 (S)
Dag woensdag!: muziek en informa
tie (Pl.m. 7.33 Van de voorpagina).
7.54 Deze dag. 8.00 Nws. 8.11 Act.
8.22 (S) Dag woensdag (verv.). 9.00
VARA-radioweekblad voor de woens
dagochtend: gevar. progr. m. om 9.35
Waterstanden; om 10.15 Koning
Klant; om 10.45 Voor de kleuters;
om 11.00 Nws. om 11.03 Koffiepauze.
12.00 (S) Licht strijkorkest. 12.25
Goede wijn behoeft geen kras: op
nieuw ultgebr. opn. uit de geschiede
nis van de Jazz- en am us. muz. 13.00
Nws. 13.11 Act. 13.30 Speelruimte met
om ca. 13.45 Gesproken Portret; om
ca. 14.00 Operettewereld; om ca. 14.30
Kinderkoor; om ca. 14.50 (S) De gro
te Pan, kort hoorspel; om ca. 15.40
Een grote naam van toen: profiel in
I muziek; om 16.00 Nws.; om 16.03 In
I mijn tijd, gesrpek; om ca. 16.30 In
De schilderes Willy Belinfante
exposeert op het ogenblik in galerie
't Duivehuys aan het Rapenburg.
Haar aquarellen en schilderijen
zijn een voortzetting van het aloude
Impressionisme, dat toch noch bij
sommige mensen schijnt te leven.
En waarom ook niet.
Het is een manier van schilderen,
welke sfeer oproept in harmonische
kleuren vaak, en een individuele in
terpretatie steeds mogelijk maakt.
Het werk is nauwelijks eigentijds
te noemen. Daar lenen de onder
werpen, welke Willy Belinfante
kiest zich ook niet voor.
Parken met kinderen, water met
bootjes, balletmeisjes, het zijn alle
maal onderwerpen die op een soort
luchtige leutigheid vereeuwigd wor
den.
Men kan zich uiteraard afvragen
of deze manier van werken nog zin
heeft.
Maar dat deze schilderes zo be
wust voor een in feite losgelaten op
vatting kiest, pleit alleen maar in
haar voordeel. De tentoonstelling
duurt t/m 10 mei.
WILLEM MULDER
22.43 Act. 22.55 Radio Jazz Magazine.
23.25 Omroep-ork.: klass. en mod.
muz. 23.55 Nws.
Hllv. III. 240 m. en FM-kanalen.
9.00 AVRO.
9.00 Nws. 9.02 Licht platenprogr.
10.00 Nws. 10.03 Radlojourn. 10.0(3 Ar
beidsvitaminen: populair verzoekpl.
progr. (11.00 Nws.) 12.00 Nws 12.03
Zet 'm op: licht platenprogr. (13.00
Nws. 13.03-13.06 Radlojourn.) 14.00
Nws. 14.03 Gimmick. .15.00 Nws. 15.03
Muz. Boetiek. 1600 Nws 16.03-18.00
Licht progr. (17.00 Nws. 17.02-17.05
Radlojourn.).
DRAADOMROEP
(Over de 4e lijn)
Woensdag 5 mei van 18-20 uur
Footing (Dehaes)Pepe (Wlttstatt),
Perdldo cha cha (Tizol), Schubert se
renade (Bellanger). Le petit commer
ce (Goraguer), Bourrée de complexes
(Goraguer), Rico vacilon (Rulz),
Compadre Pedro Juan (Albertl), Le
Pénitencier (Price), Ma vie (Barriè
re), Les marrons chauds (Garva-
rentz), L'ollvier (Mlsslr). Dlndi (Gil
bert). Photograph (Joblm), South
(Moten). Heartaches (Klenner), Right
or wrong (Jackson). Oklahoma hills
(Guthrie). I still get Jealous (Styne),
Dansero (Hayman), Serenata (Ander
son), Don't go (Wood). Makln' love
(Robinson), Ain't she sweet (Ager),
Invitation to the blues (Roberts),
Daddy (Troup). Witchcraft (Cole
man). Plantation boogie (Dee), Japa
nese sandman (Egan), Moonlight and
roses (Black). Focus (Eddie Sauter),
I'm late, I'm late. Her. Pan, Remem
ber when. Night rider. Once upon a
time, A summer afternoon
Nederland I
NOS/NOT: 10.45—12.00 Schooltele-
visie. KRO: 17.00—17.40 iged. K.) Kin
derprogram. NOS: 18.45 (K) De Fabel
tjeskrant. NOS: 18.55 (K) Journ, NOS:
19.05 Den Haag vandaag. 19.10 (K)
Met het oog op België: informatief pro-
fram. IKOR/RKK: 19.30 (K) Kenmerk
e wekelijkse informatierbr. over kerk
en samenl. NOS: 20.00 (K) Journ. 20.20
Uitz. PoUtleke Partijen. 20.30 Uitz.
Stichting Socutera. NOS: 20.35 De Over
val, speelfilm (Rijkskeuring: alle leef
tijden). 22.10 Wij leven in negentien
één en zeventig. gesprek, over het
verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog
22.25 Studio Sport 22.50 (K) Zienswijze
23.40—23.45 (K) Journ
Nederland II
NOS: 18.45 (K) De Fabeltjeskrant.
NOS: 18.55 (K) Journ. KRO: 19.05 Mik
muz. amusementsprogram. NOS: 20.00
iK) Journ. KRO: 20.21 (K) The Outsi
der, TV-serle. 21.11 Zelf doen: hobby-
rubr. 21.51 Verslag op woensdag. NOS:
22 31—22.36 (K) Journ.
