jeweld van West-Pakistan Rogers positief
aalt op den duur niets uit ro1 van
China in Azië
Gruwelijke folteringen in Vietnam
Israel
lijkt wat
soepeler
opening
pour elle
voorschoten
evecht
ussen
ïidi
ia en
yakistan
ngla Desj nog gruwelijk onderduikt maar al vrij naar de geest
Bij opening ZOAVO-conferentie
GETUIGENVERKLARINGEN VOOR VS CONGRESCOMMISSIE:
Voorstraat 59, Voorschoten
pour elle
[SDAG 28 APRIL 1971
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 9
DELHI (AP, Reuter) Paki-
inse troepen zijn gisteren de In-
te grens overschreden en wor-
daar geconfronteerd met In-
se veiligheidstroepen,
ou gebeurd zijn op een punt
n 100 kilometer ten noordoosten
Calcutta.
lit grensincident, het ernstigste
nu toe sinds de korte oorlog tus-
de twee landen in 1965, zouden
ersonen zijn gedood, onder wie
e vrouwen, veel mensen zijn ge
ld en een aantal huizen zijn ver-
tigd.
uren later keerde de Pakistaan
eenheid terug en begon te vu-
op de Indiase grenspost te Ha-
laspoer, een plaats waar in de
tste weken veel vluchtelingen,
Oost-Pakistan India zijn bin-
mgegaan.
euw zou dan de Indiase
(epen het vuur hebben beant-
x>rd en de Pakistanen zijn terug
trokken.
ens vage berichten zouden er bij
Pakistaanse aanval op een In-
tse enclave bij KoetsJ Behar, dat
geveer 450 kilometer ten noord
sten van Calcutta ligt, 25 Indiërs
n gedood. Door de slechte ver-
idingen kon de overheid hier
i bevestiging van deze beric'o-
verkrijgen.
io riep gisteren om dat Pakistaan
troepen twee Indiase militairen
vangen hadden genomen en er
g 300 uitgeschakeld die Oost-Pa
stan waren binnengedrongen. Ge-
ngenen zouden bij hun verhoor,
zegd hebben dat zij 22 april uit
ui basis Agartala naar Oost-Pa-
stan waren gedirigeerd. In de uit-
nding werd gezegd dat de Paki-
lanse troepen „geweldige hoeveel-
den" wapens en munitie had-
buitgemaakt,
tödels is het diplomatiek overleg
eer op gang gekomen over de
testte van de repatriëring van de
if van de diplomatieke missies.
1 Calcutta en Dacca.
Indiase ministerie van Buiten-
adse zaken maakte bekend dat
et hoofd van de afdeling Pakistan
LK. Ray gesproken heeft met de
ikistaanse Hoge Commissaris over
2 kwestie. Maandag worden de
loge Commissariate in Dacca en
Calcutta gesloten maar 't probleem
teef de repatriëring van de staf.
a Dacca verblijven ongeveer 100
indiase diplomaten. Zij zijn prak-
isch geïnterneerd in hun wonin-
en en sinds maandag niet meer
uiten geweest. In Calcutta wor-
a ongev. 30 Westpakistaanse cfi-
lomaten van het Hoge Commissa-
iaat scherp bewaakt om te voorko
len dat zij zonder toestemming
ian de regering India verlaten.
VToegere Hoge Commissaris van
Pakistan in Calcutta Hoessein Alt
"ergelopen met een groot deel,
;an zijn staf naar de Bangla DesJ-
ieweging. Pakistan heeft de missie
U Calcutta gesloten toen India,
teigerde Hoessein Ali uit te leveren
De missie is nu het hoofdkwartier
;an de Oost Pakistaanse onafhan
kelijkheidsbeweging. hoewel Ali
staande houdt dat er altijd nog lei
ders van voorlopige regering van
Bangla Desj in Oost-Pakistan zijn.
t Oost-Pakistan komen slechts
schaarse berichten over gevech
ten tussen de aanhangers van
Sjeik Moedjiboer en het leger. Vol-
?ens een Indiaas persbureau zou
ten vliegtuigen van de Pakistaan
se luchtmacht raketten hebben
ifgeschoten die terechtkwamen op
Hechts 100 meter voor de grens met
India bij Agartala, de hoofdstad
van de staat Tripoera.
(Van een speciale verslaggever)
.TSJI Op het vliegveld bij Karatsji, de hoofdstad
fet-Pakistan, vindt direct een minitieuze controle plaats
ille literatuur. Alles, waarin het woord Pakistan voorkomt,
ten, weekbladen of boeken wordt zonder meer geconfis-
rd. Alle literatuur, bijvoorbeeld in het Cinees of Japans
dezelfde weg. Soms wordt volstaan met het uitscheuren
Ie bladzijden uit krant of blad.
;sten stoten op de weigering
te verstrekken en telegram-
ïoeten in het Engels worden
Pogingen naar het buiten-
telefoneren lopen op niets
Engelstalige bladen Town en
News bevatten hoofdzake-
'ertenties, bioscoopreclame en
aanvallen op de regering van
plus een groot aantal propa-
itische berichten over hoe goed
yen in Oost-Pakistan weer is,
redding" (Twn) door het fede-
festpakistaanse leger.
•dag schreef dit blad in een
•tikel dat India te vergelijken
Door
Henk Ruyssenaars
is met nazi-Duitsland en dat pre
mier Indira Ghandi erger is dan
Goebbels, de minister van Propagan
da van Hitier. Geen wonder dat de
diplomatieke relaties tussen beide
landen steeds verder verslechteren,
temeer daar de gevechten in Oost-
Pakistan steeds dichter bij India's
grondgebied plaatsvinden. Vluchte
lingenkampen werden op zondag
met granaatvuur bestookt en oogge
tuigen uit Oost-Pakistan, die ik in
Karatsji trof gaven onomwonden toe
dat de vrijheidsdroom van Bangla
Desj (vrij Bengalen) in bloed is ge
smoord.
Duidelijk is ook dat de militair feo
dale krachten in West-Pakistan mo
menteel alles in het werk stellen om
verdere onlusten in dit gebied te
voorkomen. Dit, nu men er blijkbaar
in is geslaagd de meeste tegenstan
ders uit te moorden. In Karatsji zijn
enkele honderden mensen de afgelo
pen weken gearresteerd en vond op
zaterdag een grote demonstratie
plaats van enkele honderden Be-
loetsjanen en Pathanen, minderheids
groepen in West-Pakistan die sym
pathiseren met het Vrije Bengalen
of wat er nu nog van over is.
Bloedbad
Een Amerikaanse Journalist, die te
vergeefs vanuit Karatsji probeerde
berichten en fotomateriaal naar het
buitenland te verzenden, beschikte
over fotomateriaal dat bewees hoe
omvangrijk het bloedbad in Oost-
Pakistan is geweest. In de straten
lagen de lijken van mannen, vrou
wen en kinderen opeen gehoopt en
de honden en gieren zwermden er
overheen, vertelde hij. Ze schoten
iedereen en alles neer wat bewoog en
voor hun lopen kwam. Ze dwongen
bijvoorbeeld iemand in een straat
„Joi Bangla" („Zege voor Bengalen')
te roepen en schoten dan iedereen
neer die uit de huizen kwam. Ze heb
ben zonder meer de halve universi
teit van Dacca met machinegeweren
schoongeveegd en op straat de men
sen die zich daar bevonden zoveel
mogelijk afgemaakt.
Een West-Pakistaanse majoor in
de bar van Hotel Pallas in Karatsji:
„dat begrijpen Jullie westerlingen
niet. Ze zijn met ruim 70 miljoen
mensen veel te gevaarlijk en het e-
nige wat we kunnen doen is er met
dergelijke uitroeiingsacties zoveel
mogelijk schrik injagen, zodat ze er
nog weieens over zullen nadenken,
weer zoiets te beginnen".
De Oost-Pakistanen, die zich na
de verkiezingen, waarbij Sjeik Moed
jiboer Rachman eensgezind werd
gekozen, sterker voelden dan ooit.
slaagden er niet in het, wat ze noem
den, West-Pakistaanse Juk af te
werpen. Het Juk drukt nu blijkbaar
zwaarder dan ooit, maar nu op bloe
dende schouders.
Dat de toestand in Oost-Pakis
tan weer genormaliseerd zou zijn
kan gerust worden ontkend. In Ka
ratsji wemelt het in de haven van
buitenlandse schepen, die eigenlijk
naar Tsjittagong zouden moeten va
ren. Alle lading en lossing vindt nu
plaats in de haven van de West-Pa
kistaanse hoofdstad. Pogingen om
van regeringswoordvoerders in Ka
ratsji een officieel commentaar op
de gang van zaken te krijgen, liepen
op niets uit. In enkele gevallen werd
zonder enig commentaar de hoorn
op de haak gesmeten.
Hard nodig
De scherpe censuur in Karatsji is
hard nodig, zo vertelde een woord
voerder van het ministerie van In
formatie, om te voorkomen dat de
in Karatsji levende Oostpaklstanen
door de Westpakistanen worden af
gemaakt. Wanneer de mensen er na
melijk achterkomen dat de Oostpa-
kistanen duizenden mensen hebben
vermoord gaat hier hetzelfde gebeu
ren.
De officiële interpretatie van de
moordpartijen in Oost-Pakistan
wordt dagelijks gegeven door de
Engelstalige pers. De Oostpakista-
ners zijn oproerkraaiers die er al
leen op uit zijn om te moorden, te
stelen en onrust te zaaien. Dafikzij
de hulp van het Westpakistaanse le
ger kon dit grotendeels worden voor
komen. aldus Morning News in Ka
ratsji op zaterdag.
De beschuldigingen van het Britse
Labour-parlementslid Bruce Douglas
Mann werden op zondag in Karatsji
door de pers afgedaan als een on
derdeel van de haatcampagne die de
Engelse- en Idiase pers de afgelo
pen weken heeft gevoerd. Maar alle
ooggetuigen weten te berichten dat
er inderdaad op grote schaal een
blinde campagne van moord en ter
reur heeft plaatsgevonden.
Geen pardon
De vrijheidsdroom van Bengalen
werd geëxecuteerd zonder vorm van
pardon. Het is verschrikkelijk om te
zien. De honden en de gieren eten
de mensenlijken en de mensen wa
gen zich amper op straat in Dacca.
De berichten in Karatsji, dat alles
weer normaal is. zijn gelogen, ver
telde een Amerikaanse matroos die
aan boord van een Amerikaans schip
werkte, dat Jute zou hebben moeten
laden in Tsjittagong. „Nu moesten
we na twee dagen wachten zonder
lading vertrekken naar Karatsji. De
moordbeschuldigingen, gericht aan
het adres van het Westpakistaanse
leger, kunnen dan ook als volledig
terecht worden beschouwd," zei hij,
„want de opgezwollen lijken drijven
nog steeds in de haven van Tsjitta
gong."
De onafhankelijkheidsdroom is
vervlogen. De vraag of een onaf
hankelijk Bengalen als zelfstandige
natie zou hebben kunnen bestaan,
moet onbeantwoord blijven. Econo
misch zou het misschien hebben ge
kund, het feit in aanmerking nemen
de dat deze vleugel van het land de
helft van de exportwinst opleverde.
Dat er in werkelijkheid slechts een
kleine 30 procent hiervan weer ten
goede kwam aan de mensen die het
hadden verdiend is een andere zaak,
meent men in Karatsji.
De Awami-beweging, meer geba
seerd op een ongecontroleerd natio
nalisme dan economische objectieve
overwegingen had tot nog toe één
doel voor ogen: het onafhankelijke
Bengalen, een zaak die van tevoren
Oostpakistaanse vluchtelin
gen op weg naar India. In kam
pen langs de grens zitten naar re
cente schattingen meer dan een
half miljoen van deze mensen
voornamelijk kinderen, vrouwen
en ouderen. Voor de Indiase rege
ring vormen zij een groot pro
bleem niet alleen vanwege de da
gelijkse voeding maar ook door
dat de kampen waar cholera en
andere besmettelijke ziekten zijn
uitgebroken een infectiehaard
vormen.
reeds verloren lijkt. Maar het leven
dat de bevolking van Oost-Pakistan
op het ogenblik leidt, maakt op een
buitenstaander een dergelijk nega
tieve indruk dat men geneigd is aan
te nemen dat elke verandering al
leen maar ten goede zou kunnen
zijn.
Oost-Pakistan is een gebroken na
tie, overgeleverd aan het willekeuri
ge geweld van de federale troepen,
maar zijn probleem kan niet opge
lost worden met bruut geweld. In
verschillende steden, zoals Dacca.
Tsittagong en Khoelna, geldt nog
steeds een uitgaansverbod. Het ge
vaar voor een explosie bestaat, nog
steeds, meent een Westers diplomaat
in Karatsji en het wachten is op de
vonk in het kruitvat.
LONDEN (AP. Reuter) De
Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken William P. Rogers,
heeft verklaard dat de Verenigde
Staten willen aanmoedigen dat Chi
na een gTotere opbouwende rol in
Azië gaai spelen.
De mening van Rogers over Chi
na. welke hij gaf bij de opening van
de conferentie van de Zuidoost-Azia
tische Verdragsorganisatie <ZOAVO)
stond in scherpe tegenstelling tot de
Amerikaanse opvatting over Peking
toen Washington hielp bij de op
richting van dit defensiepact als een
bolwerk tegen "communistische
agressie" in dat gebied.
Bij de oprichting van de ZOAVO
in 1955 wilden de Amerikanen voor
komen dat China niet-communisti-
sche buurstaten zou gaan domine
ren. Rogers zei dat de jongste ge
beurtenissen zouden kunnen leiden
tot een nieuw hoofdstuk in de be
trekkingen tussen Washington en Pe
king.
"Wij geloven dat voor de Volksre
publiek China een steeds grotere rol
in Azië is weggelegd. Het doel van
ons beleid is het niet deze rol te ont
houden, maar China daarbij aan te
moedigen aan te moedigen dat dit
een constructieve in plaats van een
verstorende rol zal zijn. "Het Ameri
kaanse beleid tegenover China moet
"zorgvuldig en realistisch" worden
uitgevoerd, omdat dit op de lange
duur het beste vooruizicht biedt op
een Azië zoals de ZOAVO bondgeno
ten het willen, en waarin plaats is
voor verschillende politieke syste
men", aldus Rogers.
Vietnam
Regers vertelde ook de bondgenoten
van zijn land in Zuidoost-Azië dat
de VS zich uit de Vietnamese oorlog
terugtrekken. "Wij bevinden ons nu
in de laatste etappe van die reis",
zo drukte hij het uit.
"De VS", zo vervolgde hij, "over
wegen nu maatregelen voor de econo
mische ontwikkeling van Zuid-Viet-
nam op lange termijn en hij drong
er bij andere landen op aan daarbij
daaraan mee te werken.
Op de eerste besloten bijeenkomst
HOUSTON (AP) Deskundigen
van de Amerikaanse luchtmacht heb
ben berekend, dat de Russische on
bemande satelliet Saljoet, het ruim
testation waarmee de SoJoez-10 kop
pelde, nog zes weken om de aarde
zal draaien. Zonder baan-correctie
zal de kunstmaan dan zozeer zijn af
geremd door de resten van de at
mosfeer, dat zij in een lagere baan
in de atmosfeer verbrandt. Aanvan
kelijk was de Saljoet door de Ameri
kanen een levensduur van twee we
ken voorspeld, maar sindsdien is de
baan iets verhoogd.
van de ZOAVO-conferentie in Londen
is dinsdag met bezorgdheid gespro
ken over groeiende ondermijnende
activiteit in bepaalde leden-landen,
zoals Thailand en de Phillippijnen.
Uitvoerig werd over China gespro*
ken. Deelnemers aan de conferentie
hadden de indruk gekregen dat men
in de ZOAVO een voorzichtige en af
wachtende houding aanneemt ten
aanzien van de Jongste Chinese oog
merken. De kwestie van toelating
van China tot de VN kwam niet ter
sprake.
JERUZALEM (AP, Reuter) De
Israëliërs hebben hun houding ten
aanzien van een mogelijke vredesre
geling en een heropening van het
Suezkanaal wat versoepeld. Op een
persconferentie gisteren in Jeruza
lem maakte de Israëlische minister
van Buitenlandse Zaken Abba Eban
duidelijk dat Israël van Egypte niet
langer een verklaring eist dat het de
staat van oorlog wil beëindigen maar
het wil liever een ongelimiteerd be
stand. Dit omdat het laatste van
meer betekenis is.
Of een dergelijk bestand In een
formele overeenkomst moet worden
geregeld of dat het stilzwijgend kan
worden aanvaard zou tijdens onder
handelingen moeten worden gere
geld.
Ten aanzien van het Suezkanaal
lijkt men in Tel Aviv In het aange
zicht van een bezoek van de Ame
rikaanse minister van Buitenlandse
Zaken Rogers die juist over deze
kwestie komt onderhandelen ook be
reid te zijn tot meer concessies. An
ders dan de laatste tijd sprak minis
ter Abba Eban gisteren over hergroe
pering van de Israëlische strijd
krachten langs het kanaal om een
opening mogeüjk te maken.
Eban zei ook dat Israël goede ga
ranties wil by 'n dergelijke hergroe
pering. Zo moet het er op kunnen re
kenen dat de gevechten niet her
opend zullen worden. Voorts meende
Eban dat de meningsverschillen met
de Verenigde Staten niet zo ver gingen
als wat gezegd wordt. Opmerkelijk
was de toon waarin Eban dit zei. Tot
nu toe spraken de Israëliërs steeds
over terugtrekking, hetgeen in het
land altijd weerstand opwekt. De
term hergroepering zou positiever
kunnen worden geïnterpreteerd.
ADVERTENTIE
WASHINGTON (Reuter, AP) By
de ondervraging van Zuidvietname-
se burgers door de Amerikaanse in
lichtingendienst is het gebruik van
extreme methoden, zoals foltering
door elektrische schokken, een rou
tinezaak, zo hebben twee ex-officie
ren van de inlichtingendienst ver
klaard voor een commissie van het
Amerikaanse Congres.
Ex-luitenant Michael Yhl zei dat
voor dat doel doorgaans veldtele
foons werden gebruikt Zelf was hij
getuige geweest van de ondervra
ging van een Zuidvietnamees meis
je, dat een schok kreeg toegediend
bij ieder ontwijkend antwoord, als
de martelingen niet het gewenste re
sultaat opleverden werden de gevan
genen vermoord of bewusteloos ge
slagen, aldus Yhl.
Reden
Hij zei dat soms ook folteringen
werden toegepast als er geen reden
was de gevangene te verdenken van
Vietcong-sympathieën. Beide getui
gen verklaarden de wrede behande
ling door de frustratie van Amerl
kaanse soldaten, die geconfronteerd
worden met een koppige bevolking,
die diepe wrok koesterde tegen de
Amerikanen. Tijdens de opleiding, zo
zeiden ze, krtfgen de soldaten te ho
ren dat de Zuidvietnamezen de Ame
rikaanse aanwezigheid steunen.
„Door deze indoctrinatie weet hij
niet meer tegen wie hij vecht, en
hij wreekt dat op het Zuidvietna-
mese volk. Zonder enige twijfel zijn
we betrokken bij illegale acties in
Vietnam. Iedereen die geneigd is de
Vietnamezen hoe dan ook kwaad te
doen. heeft daarvoor een vrijbrief
en maakt daar dan ook ruimschoots
gebruik van, aldus ex-inlichtingen
specialist Kenneth Osborn.
De ad-hoc Congres-commissie voor
Amerikaanse oorlogsmisdaden is in
gesteld nadat de commissie voor de
strijdkrachten van het huis van af
gevaardigden weigerde openbare zit
tingen over deze kwestie te houden.
Zwaargewonde Noordvietnamezen
of Vietcongstrijders worden niet on
middellijk voor een medische behan
deling in een hospitaal opgenomen
maar lang genoeg in leven gehou
den voor ondervraging „om ze daar
na te laten sterven".
Voor het tellen van het aantal
krijgsgevangenen zou als een van de
effectieve manieren het afsnijden
van de oren veelvuldig toepassing
vinden. Dit laatste als uitvloeisel van
het onderricht op de militaire school.
Deze onthulling werd gedaan
door de vroegere legerarts majoor
Gordon Livingston. In een geval,
zei de majoor, had generaal Geor
ge Patton hem als bevelvoerend offi
cier opdracht gegeven twee zwaar
gewonde gevangenen lang genoeg in
leven te houden om hen te onder
vragen. Hy haalde een citaat van ge
neraal Patton-zoón van de opperbe
velhebber van het derde Amerikaanse
leger in Europa tijdens de Tweede
Wereldoorlog aan dat luidde:
„Houdt de Vietcongstrijders maar 'n
paar minuten in leven totdat ze wil
len praten en laat hen daarna maar
doodgaan". Bij een andere gelegen-
ADVERTENTIE
PSOg>pgDe>p§0e>*>§O«>P§Öi>P§O«>iPSlD8>i3SOÉMO&Qg>iO§G>S>£>SO«>P§O8>£4D^^
De zaak voor de modebewuste vrouw, nu ook voor
TIENERS en TWENS.
Hierbij nodigen wij u uit tot een bezoek
aan onze nieuwe zaak
„waar mode en ambacht samengaan".
Leidsehendam - Damlaan 67d, telefoon 3946
Voorschoten,
Johan Vermeerplantsoen 5, telefoon 4680
Voorstraat 59 - Telefoon 6750
heid zou volgens majoor Livingston
een medisch officier van het Ameri
kaanse opperbevel in Vietnam heb
ben gezegd dat hij graag een zenuw-
verlammend verdovend middel aan
gevangenen zou toedienen in plaat»
van het gebruikelijke waarheidsse
rum om hen aan het praten te krij
gen. Hij zei te denken aan succinyl-
chlorine, een middel dat de spieren
verlamt. „Bij mijn weten is het
nooit gebruikt maar het voornaamste
punt is, geloof ik, dat het door een
arts werd voorgesteld en het geeft 'n
duidelijke aanwijzing dat er van ver-
dierlijking sprake was", aldus majoor
Livingston.
De 27-Jarige Fred Laughlin, een
vroegere kapitein in Vietnam zei de
commissie dat de Amerikaanse mi
litairen onderricht kregen in het af
snijden van de oren van de gevange
nen als een van de effectieve midde
len om de krijgsgevangenen te tel
len. Het onderricht werd naar zijn
zeggen gegeven op een militaire
school in de jungle.
In 1959 kreeg de huidige presi
dent Richard Nixon van z'n oude col
lege, het Whittier College in Cali-
fornië het eredoctoraat in de rechten.
De studentenraad is thans bezig
dit doctoraat in te trekken gezien het
beleid van de president ten aanzien
van Vietnam.
