ouding van
id-Afrika
einig
uranderd'
'UVS heeft wel wat
geleerd dit seizoen'
KEES BROEKMAN
ZWEEDSE COACH
oerstips
fN GELOOF IN VERZACHTING APARTHEIDSREGELS
Dertien clubs wijzen
FBO-rapport af
delers van
etico
stelijk
eput
Yl-Lugdunum
Lugdunum-Volendam
TENNISSEN
Judoclub „Eendracht"
Aad Koren die naar het oosten verhuist):
[)AG 24 APRIL 1971
PAGINA 15
EIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
ON/KAAPSTAD (ANP) De Amerikaanse neger-
r Arthur Ashe, wiens aanvrage voor een inreis-visum
ikele malen is geweigerd, heeft gisteren in Boston ge-
iet te geloven dat de door de Zuidafrikaanse premier
aangekondigde verzachting van de apartheids-regels
zaak van toepassing zou zijn. „Zuid-Afrika heeft
erder laten weten dat ik als lid van het Amerikaanse
upteam wèl zou worden toegelaten, maar niet als in-
aldus Ashe.
Zuid-Afrika zelf bestuderen
rs de draagwijdte van Vor-
ifing in de regerings-poli-
mzien van de apartheid. De
groeiende dat de premier
A tag zyn land terug te bren-
internationale sportwereld,
ider belangrijke wijzigingen
jebracht. En dat deze niet
Jlzullen zijn om de dreiging
isolatie in de sport-
leren.
rede voor het parlement
de heer Vorster aan dat de
regels voor internationale
ii zouden worden verzacht.
TP echter gemengde selec-
jden voor nationale teams
zich scherp tegen multi-
rt op provinciaal en natio-
Mfccessies waren bedoeld om
takken van sport interna-
edstrijden mogelijk te ma
in blanken en nietblanken
zouden kunnen uitkomen
buitenlandse ploegen zou-
en aantreden tegen niet-
uidafrikaanse teams, maar
or een niet-blank publiek.
tautoriteiten zijn voorzich-
itisch dat de tamelijk inge-
wyze, waarop Voster zich
f1 een stap in de goede rich-
ent. Maar dat de woorden
jemier een nadere bestude-
en om de volledige draag-
;an te overzien.
DRID (ANP) De spe-
het eerste elftal van
o de Madrid, Ajax' tegen-
i. d. halve finales om de
Cup I, lijden aan gees-
uitputting. Dit, heeft de
Ibanez, arts van Atletico,
tn medegedeeld aan Spaan-
malisten.
;ens dokter Ibanez is dit
voor het feit dat mo
ei acht spelers, onder wie
ie, Adelardo, Luis. Calleja
ozco, zijn geblesseerd. Iba-
iniet, zoals sommigen, van
dat deze staat van
Éche uitputting veroor-
is door overmatige trai-
en te veel zware wedstrij-
Medisch gezien kan dat
saai niet. Wat zich nu bij
spelers manifesteert is het
t van een te grote nerveuze
mg. die weer is veroor-
idoor de grote belangen in
Ecente wedstrijden om de
pa Cup en het Spaanse
ioenschap.
ttlGT 25 APRIL - 1.30 UUR
i B-prijs: Jury, Jacky Spen-
Brewer. Imca Six - Unc de
i: Hurry Up, Happie T, Her-
Gracia Sylvia - Jolly Mave-
Pcly Trek, Stal De Bloe-
Hanuela - Eileen Eden-prijsr
fino P II. Fluitlijster S. Faith
"a - Prijs der Veelbelovcnden:
Ivan Axkit, Use Hanover
Mac - Prijs van Duindigt:
Espresso S, Beemster, Abgars
Boy - Tivaty Polo-prijs: Co-
snn, Guy Volann, Hendrik BS.
- Wendyprijs: Legal Is-
ünitn. Blue Honey - Tida-
Wo-prüs: Henriëtte Signal,
CH, Gé K. Godfried van 3 -
'Prijs: John Areta, Ilina.
ADVERTENTIE
Zondag 2.30 uur
belangrijke wedstrijd
'Wedstrijd te 1.30 uur
Alleen
De belangrijkste verandering is dat
in tennis en de Olympische sporten,
in het bijzonder atletiek en zwem
men, internationale wedstrijden kun
nen worden gehouden in Zuid-Afrika
zelf, waarbij niet blanken van buiten
af en van Zuid-Afrika zelf tegen
blanken zouden kunnen uitkomen.
De eerste minister voegde er echter
aan toe: „Maar op club-niveau, het
provinciale niveau en het nationale
niveau in Zuid-Afrika blijven de za
ken, zoals die altijd zijn geweest. Wat
dat betreft is er geen enkele veran
dering".
Weigering
Waarnemers menen, dat de verkla
ring van de heer Voster bedoeld is als
een poging Zuid-Afrika's precaire po
sitie in de internationale sport te ver
beteren. Maar terwijl hü de deur
open zette voor internationale con
tacten op het gebied van tennis, at
letiek en zwemmen, weigerde hij te
gelijkertijd iets te doen om interna
tionaal contact voor de twee belang
rijkste Zuidafrikaanse sporten: rugby
en cricket te vergemakkelijken. Hij
stelde: "Ik neem er de volledige ver
antwoording voor, zover het rugby
en cricket betreft, dat niet-blanken
niet samen met blanken in één team
worden ondergebracht".
Hy legde niet uit. wat hij precies
met deze zinsnede bedoelde. Wèl ver
telde hy dat een Brits rugbyteam het
volgend jaar tijdens een toernee te
gen een gekleurd team en een blank
team zal uitkomen.
ADVERTENTIE
Zilveren Molentoumooi
DINSDAG 27 APRIL a.s. 8 uur n.m.
(AMATEURS)
Terrein Boshuizerkade.
Namens het internationaal Olym
pisch comité heeft Monique Berlioux
in Lausanne verklaard blij te zijn met
"deze eerste stap, die moet leiden
naar multi-raciale sportbetrekkingen
in Zuid-Afrika".
"Wij constateren met voldoening
dat het de sport is, waardoor de op
lossing van het probleem van de se
gregatie naderbij komt", aldus me
vrouw Berlioux.
Ztf verklaarde echter tevens dat
Zuid-Afrika er alleen op zou kunnen
rekenen terug te keren in de kring
van de Olympische landen, indien dit
Arthur Ashe
niet als individu
land alle sportbeoefenaren, ongeacht
hun ras en hun kleur op voet van
gelijkheid zou behandelen en niet al
leen de buitenlandse atleten.
ADVERTENTIE
in Katwijk is nog plaats.
Tel. 01718—13282
STOCKHOLM (ANP) De Zweed
se schaa. bond heeft gisteren Kees
Broekman aangetrokken als coach
van de nationale ploeg. Broekman te
kende een contract voor een jaar.
De Nederlander, die in de Noorse
plaats Loeten (bij Hamar) woont en
vorig seizoen nog trainer was van de
Nederlandse dameskernploeg, zal vijf
maanden in Zweden verblijven om
zijn werk te kunnen doen. Broekman
begint zijn werkzaamheden reeds dit
weekeinde.
Sven Laftman, de bejaarde vice-
voorzitter van de internationale
schaatsunie en voorzitter van de
Zweedse schaatsbond, toonde zich bij
zonder ingenomen met de nieuwe
UTRECHT (ANP) Gisteravond hebben afgevaardigden van de dertien
clubs, die volgens de financiële commissie van de FBO het eerst uit de
betaalde sector dienen te verdwijnen, unaniem het rapport van de com
missie tijdens een speciale vergadering in Utrecht van de hand gewezen.
Men heeft besloten vandaag een delegatie namens de dertien clubs naar
Zeist af te vaardigen om met vertegenwoordigers van de federatie van
betaald voetbal organisaties te gaan praten. De delegatie bestaat uit de
heren Houtdijk (Fortuna VlaardingenWagenaar (De Volewijckersi. Van
der Kolk (AGOVV) en Hoogeveen (SC Gooiland).
trainer/coach. ..Broekman kan bogen
op bijzonder veel ervaring. Bovendien
is het een erg aardige man. Wij had
den vier A vijf kandidaten voor deze
functie, ook uit andere landen. Maar
wij vonden dat de verdiensten van
Broekman de doorslag gaven. Hij kent
de problemen in vele andere landen.
Hij is ook bekend met de verschillen
de voorbereidingsmethoden en kan
goed opschieten met onze schaatsers.
Dat zijn allemaal punten die in zijn
voordeel spreken.
Broekman (44) volgt de Zweed
Borrehead op. die vorig seizoen trai
ner was van de Zweedse heren kern
ploeg. Borrehead is eigenaar van een
zaak in zijn woonplaats Arvika en
kon niet voldoende tijd meer vrij ma
ken. Hij zal in het volgende seizoen
zo nu en dan als assistent van Broek
man optreden.
ADVERTENTIE
JUDO leert u veel beter en
goedkoper bij
Hel le kwartaal van 1971 schreven
wij 98 nieuwe leden in. Ook voor u
I is er nog gelegenheid zich aan te
melden.
Vestestraat 40 en Titus Brandsma-
laan 150, Leiden.
LEIDEN Als Aad Koren
straks UVS de rug zal moeten
toekeren, doet hij dat be
paald niet zonder tegenzin.
Achttien jaar enthousiasme
(waarvan tien jaar in het
'eerste') verknochten Koren
aan de blauwwitte groep,
verbinden UVS aan Koren.
Toch is de mogelijkheid dat
de 26-jarige middenvelder
nóg meer seizoenen de Kik
kerpolder in zal trekken al
vrijwel dichtgeslibt. Koren
bericht: „Het is bijna zeker
dat ik wegga. Per 1 juni ga
ik in Zwolle werken. Eerst
een paar maanden op proef.
Bevalt het me, dan blijf ik
daar en dan zal ik natuur
lijk moeten ophouden met
voetballen bij UVS
En dat is zwak uitgedrukt
voor twee partijen erg jam
mer. Jammer voor Koren „UVS
is mijn hele „sportleven". Op
achtjarige leeftijd ben ik geko
men, daarna heb ik zestien jaar
zo'n twee. driemaal in de week
getraind: dat laat Je niet zo
maar los. Als ik in Leiden zou
blyven zou ik dan ook nooit
naar een andere club gaan. De
sfeer die bij UVS heesrst is ge
weldig. Zelfs als het niet zo best
gaat". Jammer voor UVS. dat
daarmee één van zijn meest
complete voetballers ziet afrei
zen. Maar zelfs nu zijn vertrek
naderbij schiet, blijft Aad Ko
ren bevangen door de geest die
over grimmig UVS hangt in de
naar het einde glibberende
amateurcompetitie.
Meer trainen
UVS in vroeger dagen be
kend quick starter maakt
zich op om een wel zeer wis
selvallig seizoen met een punti
ge eindsprint te besluiten. Plan
nen die zich al uitten in de
lichtvoetige hordenloop langs
CVV en het toen vergeefs tegen
degradatie knokkende Zwijn-
drecht (tweemaal 1—3), gecon
cretiseerd in nog meer daden
van de spelers zelf. „Op initia
tief van de spelers is besloten
om het aantal trainingen op te
voeren", meldt Koren. „Met in
gang van deze week zijn we be
gonnen de woensdagavond voor
ons zelf te gebruiken om te
trainen. Zonder trainer. We wil
len zien wat er nog te bereiken
valt. Ik geloof er zelf nog niet
zo erg in, maar we kunnen niet
het risico lopen nog punten te
verspelen. Dan hoef Je nergens
meer aan te denken". En de
gedachten aan een cadeau voor
scheidende trainer Kantebeen
„dat heeft daarbij wel mee
gespeeld. Ja" wil daarom in
het drietal resterende wedstrij
den nog trachtten leiders RVC
(waarmee nog een rechtstreek
se confrontatie volgt) en Papen-
drecht neer te halen. „Dat zou
erg leuk zijn voor Kantebeen.
Hij verdiend het dat we dat
bereiken, want die man heeft er
altijd keihard voor gewerkt. Een
eventuele nacompetitie zou ook
voor mezelf erg aardig zijn. Die
wedstrijden zou ik nog kunnen
meespelen omdat ik de eerste
maanden in het weekeinde nog
naar Leiden kom."
De zesde en laatste der
by UVSLugdunum wordt
daarom nog onverwacht omge
ven door grote belangen. UVS
vecht voor de laatste kans op de
titel. Lugdunum voert nog he
vige strijd tegen de degradatie".
Aad Koren voorspelt: .Dat
wordt voor ons een van de
moeilijkste wedstrijden van het
seizoen. Niet alleen omdat het
de laatste kans is op een kam
pioenschap. maar ook omdatr
wij ons willen revancheren
voor de nederlaag die wij in de
eerste wedstrijd tegen Lugdu
num leden. Dat was onze eer
ste nederlaag in een derby, wat
mij betreft mag het bij die
ene blijven. Misschien heeft in
die wedstrijd toch onderbewust
wel onder schatting mee
gespeeld Die medespeler
zal zondag in de Kikkerpolder
niet aanwezig zijn". Wij hebben
geleerd van de fouten die wij
dit seizoen hebben gemaakt. Ook
in andere wedstrijden. Lugdu
num heeft die 1—0 toen goed
vastgehouden en ik verwacht
ook wel dat het zal gaan ver
dedigen, maar toch voorspel ik
klein winst winst voor ons. Om
dat het de laatste kans is. om
dat we belust zijn op revanche
en omdat we de laatste weken
zo goed draaien. Een nacompe
titie zou erg aardig zijn
AAD KOREN
meer trainen
Een echt cadeau voor Kante
been UVS zegt dat hij dat ver
diend
Verwachting
De verwachting "voor morgen
van Aad Koren: UVS—Lugdu
num 1, LFCSpartaan '20 1,
Lisse—DOCOS 3. HVV—Teylin-
gen 1, CCS—SJC 1, Alphen—
Goal 3. WSBASC 2. Quick
StepsConcordia H 1, Van Nis
pen—Foreholte 2, SJZ—De
Ooievaars 1, ESDO—VTL 2,
Kranenburg Rypwetering 1.
Graaf Willem LL/VAC—Alttor
3. EstoFloreant 1, Nieuwer-
kerk—Bodegraven 3, Waddinx-
veen—Alphia 3.
Stand
De stad in LD s voorspellings
competitie: 1 Mattie Kante
been (ASC). 52,4 procent, 2. Leo
Redel (Lugdunum) 42,1, 3. Ge
rard Thomasse (Alphia) 41,1, 4.
Jan van Polanen (DOCOS) 37.5
5. Jan Teeuwen (LFC> 35,3, 6.
Leo van der Leek Alphen) 33.3,
7. Jos Witteman (UDO) 31,5, 8.
Cor van der Klaarn (WSB)
30.9. Henk Uiterdijk (Rooden-
burgi 28,6, 10. Hennie.de Klerk
(Roodenburg) 26. II. Jan Bree-
develd (Lugdunum) 23,1. 12.
Sjoerd Teske (UVS) 22.2. 13. Ni
co Waasdorp (Lugdunum) 18.1.
14. Adriaan van der Hoeven
(SJZ) 16,6 en 15. Cock van Ma-
ris (SJC) 12,5 procent.
U begrijpt dat ik even verrast op
keek toen ik zaterdagavond in Lon
den de Evening Standard zag verko
pen met op de voorpagina de vette
kop „Arsenal on top of the world"
Asjemenou, dacht ik, Arsenal op de
top van de wereld, zou trainer Ber
tie Mee zijn trainingskamp hebben
opgeslagen op de top van de Mount
Everest volgens het principe dat op
grote hoogten trainen de blik ver
ruimt en het longvolume vergroot?
Maar nee, ik had het weer eens mis.
Op zichzelf nu ook weer niet zo on
begrijpelijk. want' weliswaar was Ar
senal erin geslaagd de finale van dp
Engelse cup te bereiken, maar de
Engelse cup is nog geen Europa cup.
dus wat dat betreft leek „Top of the
World" wat overdreven, temeer om
dat de tegenstander in die finale. Li
verpool. nog niet verslagen is. Wat
kon het dan zijn? De oplossing bleek
heel eenvoudig, maar typisch En
gels: Arsenal had. door zelf met 1—0
van Newcastle te winnen en doordat
Leeds met 1—2 van West Bromwich
Albion verloor, de eerste plaats in
de Engelse competitie veroverd,
dankzij een achterstand van twee
wedstrijden bij een gelijk puntenaan-
tal. Arsenal on top of the first divi
sion betekent bij Engelse voetballers
dus hetzelfde als Arsenal on top of
the World
Dat onverdraaglijke chauvinisme
speelt niet alleen de Engelsen par
ten, ook de Schotten lijden er aan.
In the Scottish Football Book no. 16
wordt het Schotse voetbal van vorig
seizoen doorgelicht. Neem alleen het
voorwoord al, van Hugh Taylor:
„Wat een seizoen is het geweest, het
zenderend seizoen 1969—1970. Voor
Celtic, opnieuw het elftal van het
jaar, was het triest dat het seizoen
in een tragedie eindigde door de ne
derlaag tegen Feijenoord in de EC-
finale in Milaan. Maar Celtic zal
weer verrijzen, zal de E.C. winnen
zoals manager Jock Stein voorspelt,
en wie kan zeggen dat hij zich ver
gist?".
Ajax bijvoorbeeld. Maar toen was
het boek al gedrukt. Taylor gaat nog
even op dezelfde weg voort, zeggend
dat Celtic ongetwijfeld zijn grote
vorm (zijn werkelijke vorm) al ge
toond had. zodat Celtic de enige Brit
se club was die in staat geacht mocht
worden de E.C. tweemaal te win-
Ik hoop dat u die uitroep „zijn
werkelijke vorm" niet ontgaan is.
Dat staat op het feit dat Celtic, vol
gens het verslag in dat boek van de
Europa Cup-finale, „zyn slechtste
prestatie van het seizoen" bewaard
had voor de belangrijkste wedstrijd
van het seizoen. Goed. Feijenoord
verdiende de overwinning, maakte
conditioneel een betere indruk, speel
de meer „sophisticated" en ook be
ter dan de Schotten, maar die von
den geen ogenblik hun ritme tegen
de Hollanders die goed waren,
maar toch moeilijk van wereldklas
se kunnen worden beschuldigd. En
fin. enzovoorts, aardig wat waarde
ring toch voor Feijenoord. maar de
gedachte dat het wel eens Feije-
noords verdienste kon zijn geweest
dat Celtic niet in zijn spelritme kon
komen, komt in het verslag geen
ogenblik naar voren. Het verbaast
me ook in hoge mate dat een ver
slag. dat in een hardcovered boek is
neergelegd over een zo belangrijke
voetbalgebeurtenis voor de Schotse
voetbalhistorie, journalistiek gezien
in feite zo weinig te bieden heeft.
Geen woord over Ernst Happel, de
trainer die Feijenoord tactisch ge
zien zo briljant naar de overwinning
leidde. Wie later dit boek opslaat om
even na te kijken wie die vervloekte
Hollanders naar de zege op het on
overwinnelijke Celtic leidde, komt
van een koude kermis thuis. Frans
Hasil wordt de briljantste speler van
het veld genoemd, van hem wordt
ook gezegd dat hij Oostenrijker is,
maar dat Kindvall een Zweed is,
moeten de lezers maar raden of we
ten. Hasil, Kindvall en Israel zijn de
enige Nederlanders die in het wed
strijdverslag worden genoemd, de
laatste twee omdat zij nu eenmaal
de doelpunten maakten, geen woord
bijvoorbeeld over Wim van Hanc-
gemGeen woord ook over de
toch alleszins curieuze en journalis
tiek gezien „sensationele" opstelling
van Eddy Pieters Graafland in
plaats van Eddy Treytel. Geen
woord ook over het feit dat Feije
noord na die E.C. ook nog de we
reldbeker veroverde door Estudian-
tes te verslaan. Maar wat me van
alles misschien nog het meest heeft
geërgerd is de nonchalance waar
mee in dit boek de Nederlandse na
men zijn behandeld. Israel komt er,
zowel in het wedstrijdverslag als in
de Feijenoord-opstelling aan het slot,
bekaaid af als Israel. Pieters Graaf
land is afgekort tot Graafland, Ro-
meijn werd Romeijns, Van Hane-
gem werd Van HanegamVier
i van de elf spelers verkeerd gespeld,
moet dat nou echt Jongens? Ik ben
i blij dat Ajax die Schotten nog eens
met de neus op de feiten heeft ge
drukt. Tenslotte slaagt Hugh Taylor
er wel in alle namen van de Duitse
spelers correct te spellen in zijn
wedstrijdverslag van Duitsland—
Schotland in dat zelfde boek. Maler,
Seeler, Fichtel, Beckenbauer. Muel
ler, Llbuda. Haller worden genoemd
in het wedstrijdverslag. Kennelijk
worden wij minder au serieux geno
men dan de Duitsers. Daarom
spreek ik nogmaals mijn dank uit
jegens trainers Michaels, Cruijff.
Keiser. Surebier, Rynders en Stew,
die dat allemaal nog even hebben
rechtgezet
Ter comple
tering van het voorgaande ik heb
even gesjekt of het wedstrijdverslag
in topclub Feijenoord van Phida
Wolff al dan niet het zelfde chauvi
nisme uitstraalde als het Schotse o-
verzichtsboek. Toegegeven: Conellj
wordt ten onrechte gespeld als Co-
nelly. De overige Schotse namen
kloppen echter. Jock Stein wordt ge
citeerd. In het wedstrijdverslag wor
den zes Schotse spelers sommigen
meerdere malen, genoemd. Natuur
lijk ligt het accent op de Rotterdam
mers (het is tenslotte een clubboek),
maar Je krijgt een veel beter beeld
van de wedstrijd. Dit voorbeeld be
vestigt mijn vermoeden, dat in ie
der geval de kunst' van 't wed
strijdverslag in Nederland beter be
oefend wordt dan in Engeland, waar
men, misschien ook door het haast
werk als gevolg van het editie-stel
sel, en door de geringere ruimte die
voetbaljournallsten van de krant
krijgen toegewezen, zelden het peil
bereikt van de betere Nederlandse
wedstrijdverslagen. Over chauvinis
me gesproken....!
Hebt u woensdagavond de samen
vatting gezien van AJax-Nec? Het
melodrama van het doorgezaagde
doelpaaltje? De grensrechter die zijn
kleinduimpje verzwikte? Die sprook
jesachtige wedstrijd kortom, waar
in zoveel buitengebeurens zaten ver
pakt? Dank zij de televisie konden
we duidelijk waarnemen dat scheids
rechter Brouwer een penalty gaf
(omdat tricky Dicky van Dijk bin
nen het strafschopgebied werd vast
gehouden) en dat grensrechter-in-
burger Lau van Ravens, bij zijn
tweede opkomst als waterdrager in
één week hartstochtelijk toegejuichd
werd door het publiek (hij is verre
weg onze populairste grensrechter)
zeer terecht liet doorspelen toen
Cruijff op eigen helft staande de bal
toegespeeld kreeg en twee nul maak
te. De tv dus als ruggesteun van de
arbiter, in tegenstelling tot wat de
Italiaanse voetbalbond meent, die
verlangzaamde herhalingen wil ver
bieden omdat die het arbitrale ge
zag zouden aantasten. Maar nu iets
anders. Hebt u uit die samenvatting
begrepen dat het in de tweede helft
zo'n gooi- en smijtpartij was Dat
Piet Keizer alleen dank zij het In
grijpen van Nec-aanvoerder Nico de
Bree voor de E.C. behouden bleef,
omdat'hij Kornelis wilde terugdoen
wat die in de loop van de wedstrijd
zijn speelkameraadje Jople Cruijff
had aangedaan? We kregen daar
niets van te zien, blijkbaar omdat
Studio Sport dat ethisch onverant
woord achtte: zien schoppen, doet
schoppen. Een botsing tussen sport-
ethiek en Journalistieke ethiek,
waarbij Studio Sport ten onrechte
voor het eerste koos.
