gr. Simonis koos voor „menu"
Moskou soepeler
tegenover Joden
Winst voor PvdA en
KVP in Den Bosch
Scholen en woningen
in raad Leimuiden
ks. Gerelings regisseur van een bisschopswijding
Eddie Engels
in Hot House
Volleybaltitel
voor Leython
Directiewisseling
kantoor
AMRO-bank
Zwembad gaat
15 april open
Emigratiebeleid verruimd
de jam
voor
Prachtige oude
vondst in Irak
DERDAG 18 MAART 1971
LEXDSCH DAGBLAD
PAGINA 13
ERDAM „Ik ben een jaar kapelaan in Monster ge-
dat was direct na mijn priesterwijding door bisschop
n in 1963. Maar toen, na dat jaar échte onvervalste pas-
e zielzorg ik heb me er later moeilijk van kunnen los-
n haalde monseigneur Jansen me terug en gaf het
doorstuderen!
wilde dat ik moraal-theolo- zen uit een rij, opnieuw door Rome,
doen, maar dat weigerde
bleef er nog één theologi-
over, die men voor my
had en dat was de litur-
betekend etwee jaar Rome
Gregoranium van de Jezuïe-
jaar Parijs en nog twee
toen was ik afge-
srd en kort daarna zei bis-
Jansen: jy wordt mijn litur-
adviseur. Bij de aanvaarding
priesterambt heb ik zo
gehoorzaamheid en
moeten beloven aan de bis-
al zijn opvolgers.
kwam het dat ik in
1970 bisschop Jansen had
ontslag genomen en is
„apostolisch administrator"
een soort „zakenkabinet"
en hij tekende zijn post
niet meer als „bis-
enfin.in maart 1970
lid van de Coördinatie-
Bisschopsmutatie dat
commissie die diverse sub-
vormde en één daar-
de groep van vier man. die
als voorzitter de liturgie
wijding van de nieuwe bis-
regelen. Zodoende".
neegelegde teksten. Wel, onze tekst
kwam in die rij niet voor, maar we
waagden het er op omdat de kerk
per dag evolueert. Wij kozen als
Evangelietekst uit Micha, 4e hoofd
stuk en 5e hoofdstuk, vers 1 tot 3.
Het thema voor de wijdingsplech
tigheid zou daardoor worden
.Recht, gerechtigheid, trouw".
We hebben die bijbeltekst een nieu
we vertaling gegeven en hem door
een Amsterdamse componist laten
toonzetten. Op dat thema was onze
hele liturgie gebaseerd: lezing, gebe
den, gezangen en dat was tot in de
puntjes uitgewerkt. We waren er
zelf erg gelukkig mee".
Maar?
Rijtje van Rome
is na deze uitspraak
een uur aan het woord
mderwerp „liturgie" in het
en dat is óók interessant,
klok in de huiskamer van
f, momenteel overbezette
maant ons ter zake te
bisschopswijding. „De
fcheid is in de eerste plaats
lijk, dat je een plechtigheid
'ai**ert voor een totaal onbe-
Dat het dr. Simonis worden
wie ik in Rome twee jaar
huis heb gewoond, was
al gezien zijn leeftijd
me opgekomen en je
niet welke wapenspreuk
bisschop kiest. „Dat zij
is het bij dr. Simonis
maar wij, in 1970, wisten
iks".
is zaterdag eerste ce
de concelebratie
Vraag: ge-
een en ander allemaal vol-
boekje, dat hij na alle
van vergaderen en creati-
t hoofd had?
zegt de liturgie-specialist
„het is haast het te-
Als je nou over „regie" en
gaat spreken, is het
uitgangspunt te kennen
1970. De laatste bis-
ifijding in Nederland was die
iöller in 1969 in Groningen.
men binnen de regels,
me stelt toch lekker vrij
is gegaan. Wij dachten
i: als dat in 1969 kon, dan
if wij in 1971 willen zeker
misschien mogen we wel een
Terder gaan Maar het is an-
kt.Hoe zo?
„Toen kwam in februari dr. Simonis
en die zei: de tekst komt niet in
het rijtje van Rome voor. Boven
dien zou ik liever als evangelietekst
de Herdersrede uit Johannes 10 wil
len hebben; dat is trouwens ook het
onderwerp waarop monseigneur Si
monis tot doctor is gepromoveerd.
Het thema van de liturgie werd
daardoor het bisschopsambt en het
herderschap. Daarnaast wilde dr.
.Liturgie" Si ucnis de gestandariseerde, door
Rome aanvaarde, vertalingen van
de Latynse gebeden en, dat was
heel typisch en aardig van hem,
wenste hij enkele gezangen in de
liturgie waar hij van hield en die
i dat is zeker tot meezingen
van de gemeente uitnodigen. Er is
ook nog iets uit Valerius" Geden-
klanck in gekomen".
widen te maken met „grote
aden" en dus gingen we uit
oude, door Rome bepaalde
en dat zegt dat men voor
itigheid, de „liturgie-van-
mag nemen (er zijn 365
J do's" voor 365 r.k. misdagen
-52par en die liggen liturgisch
óf als evangelietekst kan kie-.
Was drs. Gerelings na al die
maanden van ludiek-liturgisch werk
teleurgesteld.
„Ach nee", zegt hij, „we zijn ge
woon opnieuw begonnen en de
plechtigheid zoals hij nu is, is óók
gaaf.
In de twaalf gezangen, die mis en
wijding begeleiden zijn er twee (het
„Invitatorium" (2e gezang) en het
lied na de communie (10e gezang)
waarvan de tekst geschreven werd
door pikant detail de zeer-
omstreden Amsterdamse studenten
pastor Huub Ooshuis, die als óver-
progressief katholiek dé tegenpool is
van de, op het gebied van geloofs
vernieuwing, ietwat suspecte nieuwe
Rotterdamse bisschop. Trouwens de
slotzang („Door de wereld gaat een
woord.is van dominee Jan Wit.
Kluts
Men raakt de kluts ietwat kwijt,
waag ik op te merken.
„Ach", zegt drs. Gerelings met een
brede glimlach, „wat zaterdag ge
beuren gaat is, met wat varianten
die het gevolg zijn van het 2e Vati
caans concilie, toch wel een zaak
die de gelovige niet schokken zal.
Alles wat voorheen geschiedde, op
een kleinigheid na, geschiedt ook
nu: een van de concelebranten leest
de Pauselijke benoemingsbrief voor.
Daarna houdt kardinaal Alfrink
zijn toespraak, vervolgens wordt de
wijdeling ondervraagd dat is met
een andere tekst dan in 1956 toen
mgr. Jansen gewijd werd daarna
volgt de Litanie van Alle Heiligen,
zij het ingekort volgens de Amster
damse school maar wel met bijvoe-
Mgr. Simonis
ging van dr. Simonis' eigen pa
troonheilige Adrianus. Dan komt
de handoplegging van alle aanwezi
ge bisschoppen, vervolgens de zal
ving en de overhandiging van de
waardigheidstekenenEvangelieboek,
ring, staf en mijter, ja, in dié vol
gorde. En dan neemt de bisschop
plaats op zijn zetel en krijgt hij de
vredeskus van alle bisschoppen.
Daarna celebreert de nieuwe bis
schop de mis verder. Da's al".
En de intredestoct; ook hiér
geen nieuws?
..Nee.", zegt de liturgisch expert en
hij dreunt uit het blote hoofd op:
„Om twee minuten voor elf staat
iedereen achter in de kerk klaar en
als ik het sein van de floor-mana-
ger van de televisie krijg, gaan we
voorwaarts. Eerst vier akolieten
(het moderne „misdienaartje"; nu
een kloek jongmens van tussen de
18 en 25) met kruis, evangelieboek
en twee kandelaars met brandende
kaarsen, daarachter de twee conce
lebranten die assisteren bij de mis,
ze zijn in kasuifel, dan de tweede
ceremoniemeester die de „wijde
ling", dr. Simonis, begeleidt. Vervol
gens de Nederlandse residerende
bisschoppen en dan kom ik als eer-
-''trv W'
LEIDEN In de loop van zijn nu
anderhalf jarig bestaan kan Hot Hou
se zich gelukkig prijzen een steeds
uitgebreider kader van musici, dat
met veel animo de jazz-zolder aan
het Rapenburg bevolkt en bespeelt,
te mogen ontvangen.
Ook voor morgenavond zijn de or
ganisatoren er weer in geslaagd een
aantal vermaarde muzikanten te con
tracteren, en wel: Het kwartet Eddie
Engels, met Eddie Engels, trompet,
Wim Overgaauw (vaste gitarist van
Rita Reys) gitaar, Johnny Engels
(o.a. van het Trio Louis van Dyke),
drums, Koos Serierse (ex-bassist van
de DSC), bas.
Het blijft het streven van Hot Hou
se, om door middel van vrije concer
ten de jazz-muziek dichter by het
publiek te brengen. Om dit streven te
kunnen voortzetten en de musici
toch naar behoren te kunnen honore
ren, zijn behalve inkomsten uit het
buffet en de affiche-verkoop de do-
nateursgelden onontbeeriyk.
LEIDERDORP Het eerste he
renteam van de volleybalvereniging
Leython ls kampioen geworden van
de 1ste klasse van de NeVoBo afd.
Leiden. Doordat WVC 1 en de Val
ken 1 tegen elkaar gelijk speelden,
is het voor deze teams onmogelijk
Leython nog te achterhalen. Met nog
3 wedstrijden te spelen bedraagt de
voorsprong 7 punten.
ste ceremoniemeester in zwarte
toog met witte superplie en ik
loop schuin links voor de belang
rijkste gast: kardinaal Alfrink".
Tijdens de twee uur durende plech
tigheid zal drs. Gerelings niet op
een bankje zitten; hij blijft con
stant in de weer om te zorgen dat
iedereen, die een rol speelt in de
plechtigheid tijdig op de goede
plaats staat, waakt er tevens voor
dat de „rekwisieten" op het juiste
moment aangedragen en weggeno
men worden.
Zware dag
Hij krijgt een zware dag.
„Nee", zegt hy, „ik kyk er in het
geheel niet tegenaan".
Maar is hij gewetensvraag
nu tevreden met het komend cere
monieel?.
„Ach, tevreden. De regisseur van de
KRO, ook een priester, en ik heb-
Drs. Gerelings
ben gezegd dat het een goede
plechtigheid wordt, mooi. Ook voor
de kijkers thuis. Maar, ik moet het
zeggen, de éigenheid van het Rot
terdamse bisdom anno 1971 krijgt
veel minder kans om uit de verf te
komen dan we gehoopt hadden.
Laat het maar bij deze uitspraak".
Nieuwe Rotterdamse bisschop dr. A,
Simonis kreeg een ceremonie „k la
carte" aangeboden; hij koos echter
voor „menu". Het Romeinse menu
HAZERSWOUDE Het openlucht
zwembad „De Hazelaar" te Hazers-
woude-dorp, dat op 15 april weer
voor het publiek zal worden openge
steld, is in de maanden juni en Juli
geopend tot half negen 's avonds en
in de eerste helft van augustus tot
acht uur. „De Hazelaar" zal in het
zwemseizoen (15 april-30 september)
i op iedere zondag tussen één uur en
j vyf uur 's middags open zyn. Het
bal zal 's middags, in de lunchtyd,
I voortaan ook geopend blijven.
BOSKOOP Na een ruim 47-
jarig dienstverband gaat de heer A.
C. Dalenoord op 31 maart het kan- i aPrü en m©l kan men er zwem-
toor Boskoop van de AMRO-bank
als directeur verlaten in verband
met het bereiken van de pensioen
gerechtigde leeftijd. Die dag zal hij
tussen 4 en 6 uur recipiëren in ho
tel Florida, waarbij tevens gelegen
heid zal bestaan kennis te maken
met zijn opvolger de heer J. W.
J Windhorst, die met de heer A. C. de
Waal de leiding van het kantoor zal
hebben.
ZWEMMEN De Nederlandse
zwemkampioenschappen zullen dit
seizoen van'25 juli tot en met 1 au
gustus in het zwembad Overbosch in
Den Haag worden gehouden.
ZAALHANDBAL Het Neder-
andse herenzaalhandbalteam heeft
gisteravond in de Kennemer sporthal
in Haarlem met 13—20 verloren van
Hongarye. By de rust stonden de
Hongaren reeds met 8—5 voor. Er
waren 1300 toeschouwers.
-i
DEN BOSCH (ANP) In verband met grenswijziging is gisteren
in de vergrote gemeente 's Hertogenbosch een gemeenteraadsver
kiezing gehouden. De gemeenten Empel en Meerwijk en Engelen
worden opgeheven en met ingang van 1 april bij Den Bosch gevoegd.
oude
perc.
stemmen
nieuwe
zetelverd.
opkomst
geldig
zetelverd.
37
55,5
27.689
CPN
0
2,3
623
0
Lijst Knilles
0
5,5
1.536
2
PSP
0
2.2
619
0
KVP
19
48,4
13.413
21
Bossch Belang
2
9.2
2.546
3
VVD
3
8,6
2.546
3
Prot. Lijst
1
4,6
1.261
1
PvdA/PPR
4
12,7
3.524
5
D'66
2
6
1.671
2
GPV
0
0,5
128
0
Overige lijsten
6
TEL AVIV (AFP) Een groep
van meer dan honderd Joodse immi
granten uit de Sowjet-Unie is gister
ochtend op de luchthaven Lod bij Tel
Aviv aangekomen.
De immigranten, afkomstig uit Ri
ga, Wilna en Moskou, verklaarden
tegenover de pers, dat het sinds kort
voor Joden in de Sowjet-Unie min
der moeilijk geworden is een visum
voor Israël te bemachtigen. Ook de
houding van de Russische functiona
rissen is volgens hen vriendelijker
geworden.
„De emigratie van Russische Jo
den naar Israël zal vrij worden zo
dra de vrede in het Midden-Oosten is
hersteld." zouden Russische functio
narissen tegen de immigranten heb
ben gezegd.
De Joodse emigratie uit de Sowjet-
Unie is de laatste tijd duidelijk ver
sneld. In januari verlieten 50 Joden
het land, in februari waren het er
150 en in de periode van 1 tot 12
maart vertrokken 130 Joden, zo is in
welingelichte kringen in Moskou ver
klaard. Deze emigranten reisden via
Wenen. Langs andere wegen verla
ten slechts weinigen het land.
Volgens genoemde kringen was het
aantal Joodse emigranten, dat in
1970 via Wenen wegtrok 1.010. Dit
was aanzienlijk minder dan in het
voorgaande Jaar, toen 2700 Joden het
land verlieten.
Schattingen omtrent het aantal
Russische Joden dat naar Israël wil
vertrekken lopen sterk uiteen. Offi
cieel is gezegd, dat van de 3 miljoen
Joden er 10000 willen vertrekken,
terwijl onofficieel van een kwart
miljoen wordt gesproken.
TIJDELIJK 1.30
men tussen één en zes, respectieve
lijk zeven uur. In juni, juli en
de eerste helft van augustus gaat
het zwembad 's morgens om tien
uur open voor het publiek. De twee
de helft van augustus en in septem
ber is „De Hazelaar" alleen 's mid
dags geopend. Op zaterdag is het
oopeningsschema steeds gesteld van
10.00 tot 18.00 uur.
De tarieven voor de abonnemen-
ten voor „De Hazelaar" blijven ten j
opzichte van vorig jaar onveranderd.)
In de periode tussen 15 april en 1 i
oktober is een abonnement voor
„De Hazelaar" eveneens geldig voor
het overdekte instructiebad „De
Dolfijn," dat gedurende de zomer
maanden ook zal zijn geopend. 1
Zwemlessen worden overigens al-
leen nog maar gegeven in „De Dol- j
fijn."
NEEMT
ZWAARDEMAKER
zonder kleurstof en conserveermiddel
LEIMUIDEN De gemeente
raad komt morgenavond om acht
uur in openbare vergadering in ca
fé Keyzer bijeen. De agenda ver
meldt o.a. de volgende punten.
Uitbreiding R.K. Kleuterschool,
voorgesteld wordt medewerking te
verlenen de in aanbouw zijnde één-
klassige kleuterschool uit te breiden
met één werk- en één speellokaal,
alsmede aan de Stichting RK. On
derwijs te Leimuiden ten behoeve
van deze uitbreiding te verkopen
een perceel bouwterrein groot onge
veer 600 vierkante meter, uitmaken
de ongeveer de helft van het voor de
bouw van de volledige kleuter
school in het bestemmingsplan West
gereserveerde bouwterrein, voor de
prijs van f 24.000, excl. b.t.w. Boven
dien is f. 196.000 voor da bouw en
inrichtingskosten.
De huidige RK. Kleuterschool, Wil
lem v. d. Veldenweg 24a, zal in prin
cipe worden verkocht aan het R.K
Kerkbestuur voor f. 90.000, kosten
koper. De vergoeding per leerling
voor het lager onderwijs wordt vast
gesteld, alsmede de vergoeding voor
het vakonderwijs over 1970. De
Stichting R.K. Onderwijs voor Lei
muiden heeft verzocht in verband
met de bouw van een nieuw school
gebouw voor lager-onderwijs een kre
diet van f 803700 beschikbaar te
stellen. Voorgesteld wordt om bouw
terreinen te verkopen voor de bouw
van 63 woningen en 13 garages. In
principe wenst men 21 woningwet
woningen te bouwen. De Stichting
Eigen Woningbezit zal ook 21 wonin
gen kunnen bouwen, waarvan de
grondprijs f 7000 per kavel be
draagt, exclusief b.t.w. Ook aan
Gebr. van Dijk n.v., Nleuwveen wil
men bouwterrein voor 21 woningen
verkopen, echter voor f 10.000
excl. btw. per kavel, en bouwter
rein voor 13 garages, k 11.000 per
kavel, excl. b.t.w.
De reconstructie van de Wester-
dijk laat nog wel enkele Jaren op
zich wachten Op zijn vroegst kan
de reconstructie plaatsvinden in het
Jaar 1976. Daarom stellen B. en W.
voor thans de nodige onderhouds
werken uit te voeren. Voorgesteld
wordt f 19.400 hiervoor beschikbaar
te stellen.
Resultaat
De toeneming van het aantal Jo
den dat van de Russische autoritei
ten toestemming krijgt te emigreren,
wordt voor een deel beschouwd als
een resultaat van de recente zitsta-
kingen van Joden uit de Baltische
staten in Moskou. Ook zien waarne
mers er een verlangen in van de
Russische autoriteiten om moeilijk
heden te voorkomen, nu op 30 maart
het communistische partijcongres
begint.
In Joodse kringen was eerder ver
nomen, dat minister van Binnen
landse Zaken Sjtsjolokow vorige
week vrijdag tegenover tachtig zit-
stakers heeft verklaard, dat zij bin
nen twee weken een uitreisvergun
ning zouden krijgen. Dit zou echter
niet gelden voor mensen die belang
rijk werk verrichten of in de termen
vallen om in het Israëlische leger te
worden opgenomen.
De Israëlische regering heeft in
tussen een wetsvoorstel ingediend
om de Israëlische nationaliteit toe te
kennen aan iedere Jood in het bui
tenland die naar Israël wil emigre
ren. Het voorstel betekent een uit
breiding van de zogenoemde „wet op
de terugkeer," die het Israëlische
staatsburgerschap geeft aan iedere
binnenkomende Joodse landverhui
zer. Volgens het ontwerp zal dit nu
ook gelden voor aspirant-landverhui
zers. De regering wil op deze wijze
Joodse Russen die naar Israël willen
gaan, de mogelijkheid geven zich op
hun Israëlische staatsburgerschap te
beroepen.
BAGDAD (Reuterj In de ou
de Assyrische hoofdstad Niniveh is
een reeks oude muurschilderingen
blootgelegd, die bijna dertig eeuwen
oud zijn. Volgens de Iraakse direc
teur-generaal voor Oudheden, Foead
Safar, zien de schilderingen er nog
zo nieuw uit alsof ze "gisteren zijn
geschilderd".
De vondst dateert uit de negende
eeuw voor het begin onzer Jaartel
ling en werd aangetroffen in het pa
leis van Koning Assoernasirpal II
(883859 v. Chr.) Het gaat om twin
tig stenen panelen van elk vier bij
drie meter. De meeste bevonden zich
in een vertrek, dat heeft gediend als
koninklijke badkamer. In een hal
voor godsdienstige plechtigheden
werd een schildering ontdekt, waar
op de koning in vol ornaat is afge
beeld.
VOETBAL Pele, de Braziliaanse
voetballer die zowel in 1958, 1962 en
1970 deel uitmaakte van het elftal dat
de wereldbeker veroverde, zal nog
slecht één wedstryd voor het Brazili
aanse elftal spelen. By de vriend-
schappeiyke ontmoeting Brazilië-Oos-
tenryk, die op 11 Juli wordt gespeeld,
neemt hy afscheid als international.
Voor zyn club Santos komt hy nog
wel uit: hy heeft zyn contract met
drie Jaar verlengd.
De Italiaanse dirigent Piero
Coppola, een van de eerste musici die
grammofoonplaten van symfonieën
liet maken, is op 83-Jarige leeftyd in
Lausanne overleden Coppola begon
zyn loopbaan als dirigent in 1911 in
Turyn en trad later op in Engeland.
Scandinavië, België en Frankryk. Hy
heeft ook orkest- en koorwerken ge
componeerd.
Thuisnaaisters
Het aantal thuisnaalster Is In A-
merika met 20 pet toegenomen. Er
zijn voor deze groei drie oorzaken
te noemen.
Het zelfnaaien ls een statussym
bool geworden, vooral in de groep
van 15-jarige tot 19-jarige meisjes.
De voortdurend stijgende prijs
van de confectie.
De Amerikaanse vrouw beeft ont
dekt, dat ze goedkoper zelf de maxi-
creaties kan maken.
