l
Erepenning voor
eerste burger
CARNAVAL IN LEIDEN
De Tien geboden kritisch beschouwd
Karei van Ark (Jahn)
winnaar met 0,1 punt
Meer afvloeiingen bij
Leidse Rotogravure Mij
- AFSCHEID VAN BURGMEESTER v. d. ÏÏTLLIGEN
Derde kunst
en antiekmarkt
ATTENTIE
Ontslag-geruchten ontkend
GM4FISCHE
DIPLOMA'S
Nieuwe Imperiumproduktie in het Microtheater
Jaarvergadering
De Bataven
Gezinsverzorgster
ontvreemdde geld
MA „KiAio 11 f tBRUARI 1971
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 3
lza
:ho
MENKEN
Leiden groet u.
Leiden dankt u
LEIDEN "In de vanmiddag gehouden raadsvergadering,
waarmee het afscheid van burgemeester mr. G. C. van der Wil
ligen werd ingeluid, heeft loco-burgemeester Menken meege
deeld, dat de wethouders met instemming van de fractievoor
zitters hebben besloten de scheidende eerste burger de zilveren
erepenning van de stad toe te kennen. Voorts bood hij als ca
deau een antieke gouden horloge aan.
v. d. WILLIGEN
pijp altijd mee
Wethouder Menken besloot zijn af
scheidsrede met woorden van dank
aan de heer en mevr. Van der Wil-
ligen voor de toewijding aan de
-Ijf stad en haar bevolking: ..Leiden
groet u. Leiden dankt u." Hij
schetste wat er gebeurd is in de
eenjarige periode v. d. Willigen. Als
belangrijkste feiten noemde hij het
bereiken van 100.000 inwoners, de
grenswijziging en de vorming van
het gewest.
De stad veranderde. Er werd gebro
ken en gebouwd. In de afgelopen Ja
ren kwamen er 2639 woningen bij.
Het wegenpatroon onderging belang
rijke verbeteringen. Het verkeers
beeld veranderde, o.m. in de bin
nenstad, -aar restauraties doorgin
gen.
Menken over het Witte Singelplan:
Het besluit tot de bouw van een uni
versiteitstoren is in reikwijdte slechts
te vergelijken met het besluit tot
demping van de Lange Mare tijdens
het bewind van mr. v. d. Willigens
voorganger: toen en nu niet te ver
enigen opvattingen.
Het onderwijs was in beweging, de
sport groeide uit en het maatschap
pelijk v onderging de nodige
impulse economische toestand
van de gaf vaak reden tot zorg.
Er waren catogorieën, die duidelijk
fioeerden, ondere echter (textiel- en
voedingsmiddelenindustrievertoon
den een duidelijke neergang. Uit dit
alles kwam geen werkloosheid voort.
De woningnood was een bron van
telkens terugkerende zorg. Menken
LEIDEN Komend weekeinde
(vrijdag, zaterdag en zondag) wordt
in de Stadsgehoorzaal te Leiden de
derde kunst- en antiekmarkt gehou
den door de heren G. Langezaal en
P. Bosman. Ook van deze markt gaat
de opbrengst naar een goed doel. De
burgemeester heeft hiervoor clubhuis
De Zevenspring in Leiden Noord aan
gewezen.
Er doen nu 42 standhouders mee.
De eerste twee keren waren dat er
respectievelijk 20 en 28. Deze beur
zen leverden een netto bedrag van
2000 gulden op. die ten goede kwa
men aan de mytylschool en de Leid-
se passagiers op de Henri Dunant.
advertentie
Parkeergelegenheid heeft U bij
»ns voor de deur. Of op een
ninuut afstand v. d. Werf-
itraat, Oude Rijn. Kaasmarkt.
Twee minuten Hooigr. (Ir
Oriessenstraat)Het loont de
noeite om onze grote collectie
m de beste merken in te zien
Onze traditie is „altijd voor-
ieliger" geen valse leuze „van
:oveel voor zoveel" maar het
:eheel Jaar „voor zoveel". En
och vak-standing als echte
Juweliers en Horlogers. Onze
Mgen ateliers onderstrepen dit
door echte vakservice te bie
den. Doet er Uw voordeel mee
Gouden sieraden, verlovings
ringen, horloges, klokken, cas
settes, verzilverde geschenk
artikelen, briljant.
De oeste merken,
de ruimste keuze.
Juwelier - Horloger
v. d. WATER
Haarlemmerstraat 181
tot de burgemeester: Vaak werd u
persoonlijk benaderd door mensen-
in-nood. Het hinderde u, dat u zo
vaak niets kon doen. De zorg en het
medeleven met uw „Leienaars"
bracht u op tal van plaatsen in de
stad. De onafscheidelijke pijp mocht
altijd mee. Juist dan kon u de bur
gervader zijn.
En over de Leidse ambtsperiode
Misschien vinden we weieens, dat het
niet genoeg was en naar uw maat
staven is zelfs het dubbele nog niet
genoeg. Toch is er heel veel tot
stand gebracht. Daarin hebt u uw
aandeel gehad. U hebt de buitenzij
de (representatie) en de binnenzijde
(besluitvorming) van uw ambt in het
oog gehouden en dit heeft kracht ge
vergd, te veel kracht wellicht.
Nadat de nestor van de raad, mr.
Portheine, en Katwijks burgemees
ter Vermeulen het woord hadden ge
voerd, sprak mr. v. d. Willigen een
dankwoord, waarin hij stelde, dat
het stimulerend was om te werken
voor de Leidse bevolking, die niet
alleen bekend is door haar soms
zangerige maar door allerlei ande
re eigenschappen, o.a. goedwillend.
De scheidende burgemeester ging
uitvoerig in op de financiële positie
van de gemeenten en Leiden in het
bijzonder. Hij uitte kritiek op het
feit, dat de gemeentelijke financiën
de afgelopen jaren de sluitpost in het
financiëel-economische beleid van de
regering hebben gevormd, „een der
gelijke politiek kan niet blijvend wor
den gevolgd. De hand over hand toe
nemende gemeentelijke tekorten wij
zen daar reeds op. De gemeenten
kunnen hiermee geen genoegen blij
ven nemen. Dankzij de snelle ont
wikkeling van onze maatschappij
kunnen de gemeenten niet achteraan
komen, maar in de voorste voorhoe
de staan om in het voorzieningenpak
ket van welstands- en welzijnseisen
te voorzien".
Een bouwsteen voor deze mening
zal hopelijk opleveren een door het
sociologisch instituut van de Leidse
universiteit in te stellen onderzoek,
waaruit zal blijken, dat Leiden door
zijn typische sociale en geografische
structuur meer moet doen dan som
mige vergelijkbare steden. V. d.
Willigen: „Het onderzoek zal niet al
leen daarvoor dienen. Ik hoop dat de
duidelijk menselijk en bestuur
lijke verbondenheid van stad en uni
versiteit hieruit heel duidelijk naar
voren zal komen".
Gewestelijk
Ingaande op het gewest stelde de
scheidende burgemeester, dat „van
onderop laten groeien" aardig klinkt
maar dat we wel tot Sint Juttemis
kunnen wachten als we oplossing
van vele bestuurlijke problemen voor
dit gewest en in het bijzonder voor
Leiden op deze manier zien. Naar
mijn persoonlijke idee zal men in
Nederland veel meer zijn oog moe
ten laten gaan naar de Engelse be
stuursvorm, waar naast de gemeen
ten ook de goed geëquipeerde coun
ties een belangrijke rol spelen. Het
gewest kan verschillende gemeente
lijke taken overnemen: politie, brand
weer, utiliteitsbedrijven. ruimtelijke
ordening, een deel van het onderwijs,
reiniging, geneeskundige dienst.
Mr. v. d. Willigen bracht dank
voor de steun. „Een oude vriend zei
eens: Een mens weet zelf nooit wat
hij voor een ander betekent, dat we
ten alleen de anderen. Ik wil dit in
de eerste plaats op de raad toepas
sen: steun is prettig, kritiek op posi
tie kan inspirerend zijn, maar beide
moeten niet chronisch worden".
Na afloop was er een receptie
voor raad, genodigden en hoofdamb
tenaren. Woensdagavond is het af
scheid voor de burgerij.
LEIDEN De geruchten dat er
bij de Ned. Rotogravure Mij. 150
man personeel zou worden ontslagen
als gevolg van de verhuizing naar
Haarlem, berusten niet op waarheid
Directeur Jansen van Rosendaal
heeft dit meegedeeld aan de onder
nemingsraad van het bedrijf Wel
zullen er ruim 50 man méér moe
ten afvloeien dan aanvankelijk was
gesteld.
Bij de bekendmaking van de fusie
plannen werd gesproken van 'n per-
soneelsafvloeiing van 80 man, door
middel van het natuurlijk verloop.
Als gevolg van de gewijzigde markt
situatie (zowel het werk voor derden
als voor de uitgeverij) zullen dat er
volgens 'n eerste taxatie thans ruim
130 moeten zijn op het totale per
soneelsbestand van Haarlem (Haar
lemse Diepdrukindustrie) en Leiden
Bij deze afvloeiing is het natur
lijk verloop de belangrijkst fac
tor, aldus de directie van de Rotogr-
vure, maar de mogelijkheid van in
cidentele ontslagen is niet uitgeslo
ten.
LEIDEN Leiden is geen carnavalsstad. Toch
wordt er ook hier gefeest. Zaterdagavond was het
bekende carnavalsfeest van „Nut en Vermaak",
's Middags hielden de kinderen van de Alphons
Arriensschool in Noord een carnavalsoptocht,
waarvan bovenstaande foto (LD/Holvast» een
feestelijk beeld geeft.
Tot buiten Den Burcht" was 's avonds „Mien
waar is je feestneuste horen. Carnaval van
„Nut en Vermaak", muziek en toneelvereniging
waarvan het toneel in de laatste jaren in 't slop is
geraakt en nu het accent op gezelligheid ligt, vol
gens voorzitter Oudshoorn.
De muziek, door de Perdido's uit Haarlem en de
Boerenkapel ten gehore gebracht, was pas laa
in de avond opzwepend genoeg om iedereen aan
't hossen te krijgen. Voordien vergaapten de on-
gekostumeerden („er hadden wel meer gekostu-
meerden mogen zijn", zei één van de bestuursle
den) zich liever achter hun glaasje aan de hos
sende groep. Alleen als er een 'beschaafde' fox
trot of ivals gespeeld werd, waagde de laatstge
noemden zich op de vloer.
Het aantal bezoekers van dit carnaval was min
der dan dat van vorig jaar (één van de vrouwe
lijke bestuursleden„Het is ons weer gelukt, maar
h.et hadden er best meer mogen wezen.) Toch
hadden sommigen de moeite genomen helemaal
lit België en Dordrecht te komen. De vereniging
heeft het indertijd erg moeilijk gehad met de
'comst van de televisie, maar nu staat ze op een
constant aantal leden van ongeveer 100.
Om een uur of twaalf werd bekendgemaakt, wie
in de prijzen gevallen_ was van het fraaiste of
origineelste kostuum
ALPHEN AAN DEN RIJN Af
gelopen zaterdag werden in de Rijn
streekhal te Alphen a. d. Rijn de
gymnastiekkampioenschappen van
het district West n van het KNCGV
gehouden. Kampioenschappen, die
dit Jaar voor het eerst in een andere
organisatievorm werden uitgevoerd.
De publieke belangstelling was
matig, 's Middag6 verschenen de da
mes op de werkvloer; 's avonds was
het de beurt aan de heren. Via de
kampioenschappen in de kringen
Maasmond. Rotterdam. Den Haag en
Rijnstreek hadden de deelnemers-
(sters) zich voor deze strijd ge
plaatst. Via deze wedstrijden kon
men een plaats veroveren voor de
bondskampioenschappen die in
maart zullen worden gehouden.
Na een aanvankelijk trage start
ontspon zich een hevige strijd bij de
dames tussen de favorieten y. Drop
en I. Kloet. Mooie en beheerste oefe
ningen aan de brug met ongelijke
leggers, de ringen en de evenwichts-
balk moesten uiteindelijk de winna
res opleveren. Y. Drop sleepte de
eerste prijs in de wacht.
De adsp. dames van 14-16 Jaar
konden goed met de dames meeko
men. alhoewel de nodige wedstrijd
ervaring no# ontbrak. M. Martijn
van K en V Rotterdam turnde zich
naar de hoogste plaats.
De adsp. heren en heren hadden
eveneens een zware strijd te voeren.
Naar aanleiding van de resultaten
van de bondskampioenschappen van
vorig Jaar kon slechts één adsp. heer
worden afgevaardigd.
Bij de heren konden zich vier
gymnasten plaatsen voor de eind
strijd, doch vijf kandidaten van ge
lijk niveau stonden op het werkter
rein.
Geen van deze heren kon zich
daardoor een mislukking veroorlo
ven. Het Leidse Jahnlid, Karei van
Ark, stond na de onderdelen, ringen,
lange mat en rekstok, 0,5 punt vóór
op de Hagenaar Ton Kars. Een zeer
goed uitgevoerde brugoefening deed
de aanvoering van de ranglijst wijzi
gen.
Met nog één onderdeel te verwer
ken stond Ton Kars 0,1 punt voor op
van Ark. De paardsprong moest de
beslissing brengen. Beiden voerden
dezelfde sprong uit, maar de waar
dering was verschillend. Karei van
Ark werd winnaar met slechts 0,1
punt verschil. Roberto Ram (Adven-
do Den Haag) onderstreepte defini
tief met de hoogst gewaardeerde
sprong zijn derde plaats met 1,3 punt
verschil op de winnaar.
Het Leidse Jahnlid John v. d.
Burg turnde zich bij de adsp. heren
met beheerste oefeningen gestadig
naar de derde plaats. Mislukkingen
deden zichin deze categorie nog
veelvuldig voor. Slechts enkelen
draaiden hun oefeningen met zeker
heid en souplesse. Van den Burg ver
overde deze derde plaats met een
Adsp. dames: 1. M. Martijn, Rot
terdam, 38.7 punt, 2. L t Wout. Den
Haag, 38,4 punt. 3. G. Koopman.
Voorburg, 36,7 punt.
Dames: 1. Y. Drop, Pijnacker.
43,2 punt, 2. I. Kloet, Rotterdam.
42,6 punt. 3. C. Roodenburg. Pijn
acker, 38,2 punt.
Adsp. heren: 1. P. Moerman.
Maassluis, 35,3 punt. 2. B.
Spuy, Maassluis, 34,5 punt, 3. J. t. d.
Burg, Leiden. 33,8 punt,
Heren: 1. K. van Ark. Leiden. 41.4
punt, 2. t. Kars, Den Haag, 41.3
punt, 3. R. Ram, Den Haag, 40,3
punt.
LEIDEN In restaurant Bern-
sen is zaterdagmiddag, na een studie
van vier jaar zowel in bedrijven
(praktijk) als op de Haagse Grafi
sche School (theorie», aan een zeven
tal Jongeren een vakdiploma uitge
reikt. Het diploma handzetten ont
vingen J. Chr. van Diest; G. Kuyt.
Katwijk a. d. Rijn; F. G. J. Paans,
Noordwljk; Sam van Heljningen; M.
Uppenkamp, en P. J. J. van der
Waals te Leiden.
Het diploma boekdrukken werd
uitgereikt aan a. M. van Dijk, Lei
den.
De voorzitter van de districts-op-
leidings-commissie voor Lelden en
omstreken, de heer H. Schoonder-
woerd. wees er in zijn openingswoord
op dat de graftoche industrie behoort
tot de 10 belangrijkste industrietak
ken van ons land. waarbij hij enige
cijfers noemde. Ter ondersteuning
van zijn betoog memoreerde hij o.a.
dat van de plm. 2000 drukkerijen
in Nederland er een kleine 1000 in
Noord- en Zuid-Holland gevestigd
zijn. In die 2000 bedrijven zijn
40.000 personen werkzaam en de om
zet bedroeg in 1969 f 1.8 miljard
(waarvan voor export f 315 miljoen).
Na de diploma-uitreiking kreeg de
heer O. Croiset het woord om na
mens de werkgeversorganisatie de ge
slaagden te feliciteren met het be
haalde succes en om hen die.
meestal belangeloos, medewerkten om
dit resultaat mogelijk te maken, te
danken.
Verder spraken nog de heer C.
Klein, namens de werknemersorga
nisaties. de heer J. Steen consulent
voor de vakopleiding en de heer H.
G. Meijer namens de Haagse Gra
fische School, de zojuist gediplomeer
den. die over het algemeen vergezeld
waren van hun ouders en/of meis
jes, veel succes bij hun levensloop
toewenste en wees op de mogelijk
heid tot verdere studie. Voordat de
ze geanimeerde bijeenkomst besloten
werd kwam de heer J. J. Sjardin,
bijna 25 Jaar secretaris van de dis-
tricts-opleldings-commlssie en daar-
De eerste prijs in de groep
fraai ging naar „de nieuwe kleren van de keizer".
die eveneens de wisselbeker kreeg. De tweede prijs achterstand van 1,5 punt op de win
wérd niet toegekend. In de groep origineel ging naar.
de eerste prijs naar „de commune" (die 'stikkies' Karei van Ark zal nu op 20 maart
rookte op het toneel). Verder gingen prijzen in j in Hoogeveen uitkomen in de bonds- mede de spil van de grafische vak-
de categorie „fraai" o.a. naar „Las Cubanos" en I kampioenschappen van het KNCGV. opleiding In Leiden en omgeving, in
„goeie Mie" en in de categorie origineel naar o.a. De belangrijkste uitslagen en de het zonnetje te staan, omdat hij dit
„zon en maan", „danseres op schaatsen"en de afgevaardigden naar deze kampioen- Jaar voor het laatst de diploma's uit-
hippe Schot". schappen: reikte.
LEIDEN Net iets teveel ca- ,gageerd' omdat het een uiting wil
baret en net iets te weinig collage. I zijn van betrokkenheid mét de
Die indruk ivekt Imperiums hedendaagse, voor vele verande-
nieuwste toneelpr'oduktie die on
der de verzameltitel 'De Tien Ge
boden' wordt uitgebracht en die
zaterdagavond in het intieme Mi
cro-theater aan de Vestestraat
haar première beleefde. Deze Tien
Geboden hebberi wat de uitvoe
ring ervan betreft dezelfde speels
heid als de eind vorig jaar op
gediende HutSpot maar zij zijn
lang zo vrijblijvend niet. Dit in
de vorm van muziektoneel, mime
en beweging gegoten spel is 'geën-
^EIDEN Tijdens de algemene le
denvergadering van „De Bataven"
memoreerde vice-voorzitter Bresser
in het kort het jaaovezioht. Teleur
stellend vond hij de degradatie van
de damesploeg en de matige presta
tie van de herenploeg. Hierna wer
den de prestatiebekers uitgereikt
door de voorzitter van de Techni
sche Commissie G. Hoope, achtereen
volgend aan: E. Heikoop CD meisjes
(kogelstoten), R. Dessens CD jongens
(100 m», M. Bouckaert AB meisjes
-hoogspringen). A. van Rooden AB
jongens <1500 m«, M. van der Hare al, te ongebreideld op losge-
.f schreeuwd,
ringen vatbare maatschappij.
De cabareteske teksten komen zo
op het eerste gehoor nogal hard aan
hoewel er in het op de bijbel geba
seerde stuk ook enkele scènes voor
komen waarvan het onderwerp tot
op het bot is uitgekauwd en die bo
vendien het effect van een smartlap
hebben. Wie echter de Tien Geboden
goed op zich laat inwerken moet ten
slotte wel tot de overtuiging komen
dat achter dit hekwerk van harde
waarheden alleen maar eerlijke en op
rechte bedoelingen schuil gaan. Wat
moet Je tegenwoordig nou over be
geren. doodslaan en al die dagelijkse
dingen nog zeggen, laat staan uit
beelden. vraagt Tien-Geboden re
gisseur Bert Dronkert zich in het
leuk verzorgde Imperiumkrantje zelf
af.
Het antwoord daarop wordt door de
zes spelers, die op één na leerlingen
zijn van de Christelijk Pedagogi
sche Akademie in Oegstgeest, op 'n
sympatieke manier gegeven. Ook al
is de presentatie vooral bewegings-
technisch nog wat aan de stroeve
kant en minder effectvol dan wat de
eigen Imperium-groep destijds met
die licht verteerbare Huts-Spot pres
teerde. de kritische kweekschoolleer
lingen verdienen in elk geval lof
voor de benadering van hun eigen
bijbelse (lees sociaal christelijke»
boodschap.
Zeker, er wordt in "De Tien Gebo
den" een enkele maal misschien wat
Dames (hoogspringen) en R. Strik
Heren (1500 m).
Aan N. van der Hoorn werd de
beker van verdienste uitgereikt en H.
van Noort kreeg een wisselbeker voor
de meest uitspringende prestatie.
Tijdens de rondvraag ontstond een
vurige discussie over fusiegedachten.
Het bestuur stelde echter samenwer
king primai.r Th. Verplancke sprak
zijn voldoening uit over de tot stand
gekomen samenwerking bij de indoor
wedstrijden in de Groenoordhal.
Hierna werd de vergadering geslo-
ten.
maar tegenover die la
waaierige passages staan weer enke
le hele fijne scènes, waarin aan het
"Gij zult niet" een tot nadenken
stemmende en ook discutabele be
tekenis wordt gegeven. En het is de
verdienste van dit in het rond ge
speelde satirische spel dat het de toe
schouwer de gelegenheid biedt om
tot een geheel eigen interpretatie
van de geponeerde stellingen te ko
men.
De spelers hebben overigens als
hulpmiddel naast het gebruik van
hun stem en lichaam niet veel meer
rtodig dan een paar gekleurde blok
ken, waar bijvoorbeeld een hele to
ren van Babel mee kan worden op
gebouwd. Tot de hoogtepunten van 't
geboden spel behoren de scherpe, in
predikatievorm gebrachte persifla
ge op het rumoer rond de zondags
heiliging en de verstild gespeelde
scène rond het. gebod dat het echt
breken verbiedt. Geslaagd Is ook de
parodie op de aanbidding van de
gouden god, die zich met een Doro
thy Malone glimlach vanuit Peyton
Place of met een feestpet op het
hoofd vanaf het voetbalveld aan ons
openbaart. Minder geslaagd daaren
tegen is de vertoning rond het "GIJ
zult Gods naam niet ijdel gebrui
ken". waarin wat al te zoetsappig
met het rassenprobleem (dat er ove
rigens met de haren is bijgesleept)
wordt gestoeid.
Maar hoe het ook zij het geheel is
indringend genoeg om er met veel
aandacht kennis van te nemen. In
dit serieus bedoelde en van protest
doortrokken spektakel is een aantal
op de Leidse markt afgenomen en
op de band vast gelegde interviews
verwerkt, waaruit de onbekendheid
van de "gewone" man met de bij
belse geboden zou moeten blijken.
Ze verlenen, ofschoon er over juist
heid van het verkregen beeld gere
detwist kan worden, aan deze ver
zorgde voorstelling een extra dimen
sie.
Kortom Jan van Delft, Eric Guns,
Just Vink, Janneke Eijgen, Danielle
Bond en Josine Burgerjon, die zich
muzikaal laten begeleiden door Rino
Izeboud (piano) en Wout Pera (gi
taar), willen hun visie op de bijbelse
boodschap graag aan U voorleggen
op de eerstvolgende donderdag-, vrij
dag- en zaterdagavonden tot en met
27 maart. In de pauze kan er aan
Imperiums gezellige bar gepraat
worden hetzij over de betekenis
van dit voor sommigen wat contro
versiële stuk hetzij over de prijs van
de witlof.
PIETER C. ROSIER.
Een spelmoment uit Imperi
ums ,J)e tien geboden".
(Foto LD/Holv&st)
LEIDEIN Een 21-Jarige Leidse
gezinsverzorgster stond voor de
Haagse rechtbank terecht omdat zij
in diverse woningen waar zij assis
teerde, geld had ontvreemd. Er wer
den bedragen genoemd van f 270
f 155 en f 50. De rechtbank veroor
deelde verdachte tot f 100 boete en
een voorwaardelijke gevangenisstraf
van twee maanden met een proef
tijd van drie jaar.
6
