fraaie folder geen garantie
VIVALDI'S JAARGETIJDEN
Uit in
de
Randstad
roomvakantie of harde tegenvaller
VAN WEESEL
LD-uit - LD-uit - Lü-uit - LD-uit - LD-uit - LD-uit - LD-uit - LD-uit - LD-uit - LD-uit - LD-uit - I D-uit - LD-uit
Nic. de Tombe
DERDAG 18 FEBRUARI 1970
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 11
verhuren
koffieaj
r. 94, teï
machine r i~v
Uit
Costasüï-
24. Ad. dl
tel. ofif
c. antiek»]
sevens i
.erstegri
kooien
hygièi
voor f i
de zang
ima Bret
/ant die
wei u
rantie f
relfCmèt8 Iet hotel °P Ibiza st°nd 111 de
ar, meti Ier aangeduid als „modern eer-
,95. vict klasse hotel". De muizen
en ilden er ln de eetzaal. Vele
Fieischn leden aan darminfectie,
Minitrij ir de hostess had meestal geen
'cm'un om van haar ultstapjes de
Kibn, i telde medicijnen mee te bren-
n, Aura
lWen°vic V°°r een viei"daags reisje naar
HogewoJ hotel ln Heelsum betaalden
gulden per persoon. Wij
fünTia *en er een armoedige kleine
'is Re.-ei mer met planken onder de ma-
34250. gen tegen het doorzakken,
e verveloze keukenstoelen
staat en verborgen oude kast, die niet
G strijk; |t kon. Het algemene toilet op
2«si 14118 WaS kaPot"'
ine Nacht in Wien, stond er
Iwagen i de folder. Wij hebben urenlang
>olyester r Wenen gereden met de bus,
10a Leia maar zoeken en maar zoeken
lksluind W onze slaapgelegenheid, want
partij konden zij namelijk niet vin-
ietweg chauffeur en reisleider wa-
port daar net zomin bekend als
limona
'j^ondi aak moet men, als men alleen
voet 3,6 ln 6611 reisgezelschap, vechten
vossenj de eenpersoonskamer te krij
massiett
bevr. Cl,
Eniaille l
;walitelt
te maat
rmale pr
met boa
mag.
rsteeg 2.
nroogrek Ie termen prijzen zij hun „koopwaar aan. Maak nu alvast
irrogieij fc1126- Nog even doorbijten, dan is de winter voorbij, en dan
zestigen gen paar maanden en u bent alweer aan uw droomvakantie
vering1». Maar die dromen kunnen ook hard tegenvallen. Dat bleek
:torie m - -
itersteeg - -
ie-ervaringen te melden. Een greep daaruit:
ten dat hij niet in een eigen
NRV-hotel is geweest, doch
slechts in een hotel waar de NRV
een aantal kamers onder contract
heeft. De NRV noemt de ervaring
van de gedupeerde teleurstellend
en belooft eens te zullen informe
ren bij het hotel.
Maanden later bericht de NRV hem
ongeveer het volgende: De hotel
houder zegt dat andere gasten
het in voorgaande jaren nooit erg
hebben gevonden om samen met
een groep geestelijk gestoorden op
vakantie te zijn, maar zij zullen
toch zorgen dat dit in de toe
komst niet meer samenvalt. En
vervolgens letterlijk: „Het voren
staande in aanmerking nemende,
menen wij te kunnen stellen dat
er onzerzijds geen sprake is van
wanprestatie of dergelijke, op
grond waarvan een restitutie on
zerzijds gerechtvaardigd zou zijn".
De gedupeerde heeft zijn lidmaat
schap van de NRV maar opge
zegd.
Heel wat vlotter, dat moet worden
toegegeven, is althans ten dele de
afwikkeling van de klachten van
gedupeerden van een 22-daagse
vliegreis van twee personen voor
ruim 2000 gulden met de Zuid-
Europa Stichting naar een hotel
in Ericeira in Portugal. Een echt
paar boekt een kamer met eigen
bad, toilet en balkon aan de zee
zijde in wat de folder noemt
„magnifiek hotel met prachtig
aangelegde subtropische tuinen,
groot zoetwaterzwembad, prima
keuken".
Bij aankomst beweert de hotellei
ding dat er pas voor later is ge
boekt en de vakantiegangers wor
den op een zolderkamer gestopt
waarvan de deur nauwelijks open
kan door het bed dat er in ge
propt staat, waar het dak te laag
is om rechtop te lopen, en waar
een waslijntje hangt om je kle
ding over kwijt te raken. Pas na
een paar dagen en dank zij lang
durig getelefoneer op eigen kosten
krijgt men een betere kamer, zij
het zonder balkon.
Het „zoetwaterzwembad" bevat vol
gens de gasten vuil, stilstaand
zeewater, de „subtropische tuinen"
zijn door uitbreiding van het ho
tel verdwenen, en uit de „prima
keuken" wordt eten met haren,
stukjes glas en rozendoornen op
gediend; er heerst onder de gas
ten veelvuldig dysenterie. Een
hostess van de Zuid-Europa
Stichting kan aan dit alles niets
veranderen.
Bij de afwikkeling in Nederland
vergoed de Zuid-Europa Stichting
zeer vlot ruim 170 gulden prijs
verschil voor de kamers, plus ge
maakte telefoonkosten. Het door
de klant geëiste smartegeld voor
drie weken verknoeide vakantie
eigenlijk niet met geld of wat ook
te vergoeden laat echter op
zich wachten. Want alles moet
p°rt o! die men heeft besproken en
irglase! irvoor men extra heeft be<
:n zondi ld",
voet 3.8S
Vobsensi gfw|jzen van aansprakelijkheid
- boten een kwade gewoonte van boe-
3 frui g6kantoren en reisorganisaties.
°°k weer u t enige van onze
senstee dere voorbeelden zal blijken,
ine pri an men ook vakanties boeken
of nikk de Nederlandse Reisvereniging
Steuft «V). Dat doet een e htpaar,
ar Jan een privéreis wil maken naar
hotel in Cattolica (Italië), ge-
botervk en uit de NRV-gids. Bij aan-
39 baby mst in Cattolica vinden zij het
jak i.45| nogal saai hotel. Er zijn be-
zij zelf, slechts twee gasten
het grote gebouw. Geen nood,
de hotelhouder, de volgende
'ivers komen er veertig Zweden.
rdaad komen die Zweden. Zij
coniP jpen tijdens de maaltijden
lartavoi gezamenlijke eetzaal toevallen,
enz. oppen in razernij tegen de
wekken midden in de
lur Pan4cht het hele hotel met luid ge-
jan 16 j
joegen de vrouwen
sn 6 pa
e andei irik op het lijf als zij naar een
;ine wai |ej willen. Het is de bevolking
(Irukino 1 een Zweedse psychiatrische
letterfichting.
terug in Nederland schrijft de
j- kantieganger aan de NRV dat
best kan begrijpen dat ook
astelijk gestoorde mensen va-
itle nodig hebben, maar dat de
Nieu'
lom aal
8. Di
mmei
goede
t bij
|e aan
30 Jai
de
mille
Irukkei
•herper,
J1710-4
i de
len If
e kaant Qe daardoor volledig is vergald,
heeft zoveel mogelijk tijd bui-
het hotel moeten doorbrengen
j meent dat hij terecht om een
,r^ ladevergoeding vraagt. Hij
aari.su eft voor de veertiendaagse reis
Ha* as verblijf voor twee personen
am 880 gulden aan de NRV be
aid.
IRV laat hem onmiddellijk we-
eerst via het Portugese ministerie
van toerisme worden onderzocht.
De Zuid-Europa Stichting had Ja
renlang goede ervaringen met het
hotel gehad en het is begrijpelijk
dat men de zaak dan nu eerst
eens wil uitzoeken.
Alleen, al die omwegen bevestigen
weer eens dat de reisorganisaties
in het algemeen zo weinig direkte
controle hebben op de vakantiebe
stemmingen die zij aanprijzen.
Een echtpaar laat, met niet onvoor
stelbare huiver, zijn dochter al
leen op vakantie naar Italië gaan.
Het wil echter zekerheid dat het
meisje daar niet alleen zal zitten,
en kiest daarom voor een reis
met de Club 18/30 van Centouri
Vliegreizen. Reis en verblijf van
twee weken in Rimini gaan 448
gulden kosten.
Met ouderlijke zorgzaamheid wordt
nog eens van tevoren nadrukke
lijk bij het Centouri-boekingskan-
toor geïnformeerd of de dochter
in het verre Italië toch heus niet
alleen gelaten zou worden. Men
krijgt er de verzekering dat zij in
het hotel met genoeg andere Jon
ge vakantiegangers samen zou
zijn. want: als we zouden
merken dat ze daar alleen was
Heten we de reis niet doorgaan en
zouden we adviseren een andere
reis te hemen", zegt men op het
boekingskantoor. Nee, het is een
echt Jeugdhotel, waar zij heen
gaat.
De dochter stapt in het vliegtuig,
en in de eerste brief die zij haar
ouders uit Italië stuurt, staat dat
zij daar aan haar lot is overgela
ten in een soort Italiaans familie
pension, samen met als enige Ne
derlanders nog een ander meisje
en een pasgetrouwd stel.
Als de ouders met die brief naar
het boekingskantoor snellen, doet
men daar niets anders dan de
fout toegeven en zijn excuses ma
ken.
Naderhand roept de vader van het
meisje de directie van Centouri
Vliegreizen ter verantwoording, op
beschuldiging van opzettelijke
valse en onjuiste toezeggingen.
Het antwoord dat hij krijgt, is
dat Centouri haar programma
heeft uitgevoerd en dat men het
ook niet kan helpen dat er zo
weinig deelnemers waren. Men
laat het erbij de hoop uit te
spreken volgend jaar tegenover
deze bedrogen uitgekomen klant
in de gelegenheid te zijn te be
wijzen dat het bij Centouri ook
nog anders kan.
Op herhaalde aanschrijving om
commentaar op deze kwestie, kre
gen wij van de Centouri-directie
uiteindelijk ten antwoord dat men
geen gebruik wenst te maken van
de geboden mogelijkheid tot weer
woord.
eliger,
consul
gi4 H raldi werd in 1678 geboren te
etië, dat toen een van de grote
iiige*ofirele centra van de wereld was.
kantia|2l-jarige leeftijd werd hij tot
iter gewijd, welk ambt hij om
8°sexi ndheidsredenen spoedig moest
Haifven. In 1704 werd hij benoemd
muziekleraar aan de Conservato-
Dell' Ospedale della Pietéi, een
de vier meisjesweeshuizen, die
lemd waren om hun hoogstaande
kii lekuitvoeringen. Vivaldi bleef
onderbrekingen tot een Jaar voor
dood aan dit weeshuis verbon-
ljksbu:
Kor
Morsto
44285.
jaar i
hulsi
i graa
;n. KU
ank,
'irlijk i ®rote verscheidenheid van in
een menten die de meisjes bespeel-
gaven Vivaldi een ongekende
Experimenten
[Jog1*1 elijkheid te experimenteren met
troi neest uiteenlopende klankcombi-
9.4.51 s. Behalve 500 concerten schreef
mansc meer dan 40 opera's, 30 oratoria
JV cantates, 70 sonates en een aan-
tlijke hoeveelheid kerkmuziek,
jr, 1 leraarsambt en composities,
iinisia ir vooral zijn toernees als viool-
efst ii uoos bezorgden hem een redelijk
t?gi (t inkomen, maar het meeste geld
tst worden besteed aan doktoren
oede
gev
e gevi
agelst:
oor
311111
op. 1
lad.
koop
>niikt
r*,l
advertentie
SPECIAALZAAK
GRAMMOFOONPLATEN
iterskerxkoorsteeg 11
iden - tel. 01710—22184
en medicijnen zodat hij in armoede te
Wenen stierf in 1741. Tijdens zijn
leven werd weinig muziek van hem
gepubliceerd, waaronder een groep
van 12 concerten onder de naam „II
Cimento dell 'Armonia e dell' In-
ventione", als opus 8 uitgegeven te
Amsterdam in 1725. Hiervan zijn de
eerste vier, getiteld „Le Quattro Sta-
gioni", het beroemdst geworden. De
titel, de uitdaging van de harmonie
en de inventie, wordt zeker eer aan
gedaan: de harmonisering was voor
die tijd revolutionair, evenals het in
strumentaal bewerken van pro
grammatische gegevens. Onlangs
verschenen drie grammofoonplaten
met De Jaargetijden en een volle
dige uitvoering van II Cimento; elk
daarvan heeft zijn pro en contra, zo
dat de keuze erg moeilijk is.
Grote Vier
De volledige Cimento verscheen
op MMS door het Collegium Aca-
demicum van Genève onder David
Josefowitz, De Jaargetijden op Ar-
go door de Academy of St. Martin-
in-the-Field, op Philips wederom
door I Musici (een nieuwe opna
me!) en op Erato door I Solisti di
Milano. Voor het gemak zullen de
ze opnamen voortaan worden aange
duid door het platenlabel.
De continuo-partij wordt op MMS
en Philips op clavecimbel uitgevoerd,
op Erato is dat een orgel, Argo werkt
afwisselend met orgel en clavecimbel.
Argo plaatst het continuo zodanig op
de voorgrond, dat de vioolsoli hier
en daar zelfs in de verdrukking ko
men. De afwisseling van orgel en
clavecimbel lijkt mij wat willekeurig,
het is de vraag of Vivaldi beide in
strumenten tegelijk ter beschikking
heeft gehad. Dat neemt niet weg, dat
men verrassende effecten heeft we
ten te bereiken. Ook het continuo
van Philips heeft een eigen gezicht,
maar is veel bescheidener, evenals
dat van Erato. MMS is op dat punt
conventioneel: U hoort het clavecim-
beLals in de concertzaal, dus als een
beschaafde ritmische ondersteuning.
De vioolsolisten Igor Ozim (MMS),
Alan Loveday (Argo), Roberto Mi-
chelucci (Philips) en Franco Fantini
(Erato) ontlopen elkaar niet veel in
kwaliteit. Ieder past zich voortreffe
lijk aan de bedoelingen van de en
sembles aan. Die bedoelingen lopen
overigens sterk uiteen. MMS geeft
een rechtlijnige weergave van de mu
ziek zonder extra nadruk op passa
ges die in de partituur verklaard
worden als: slapende herder, blaffen
de hond, tortelduif, klappertanden
enz. Vivaldi heeft deze dingen im
mers duidelijk genoeg in muziek ver
taald! Blijkbaar niet voor Argo, waar
de uitvoering welhaast romantisch
aandoet door het veelvuldig gebruik
van overgangsdynamiek. Het con
certo grosso-karakter is hierdoor
minder goed te herkennen. Ook de
tempokeuze is soms merkwaardigzo
wordt de Danza Pastorale met haar
doedelzak-achtige harmonisering op
gevat als een sicilienne. Het bibbe
rend door de sneeuw lopen wordt uit
gebeeld door het strijken col legno,
hetgeen wat gewild aandoet.
Erato daarentegen is even conven
tioneel als MMS met voornamelijk
registerdynamiek, terwijl Philips de
middenweg bewandelt en knappe,
geprononceerde ritmen heeft. Ar
go en Philips beschikken over en
sembles, die een hechte eenheid vor
men, op welk punt Erato en MMS
wat zwakker zijn. De geluidskwaliteit
ADVERTENTIE
musicassettes
platenkoffers
grammofoonplaten
hogewoerd 112
van de platen en het stereo-effect
loopt van uitstekend naar goed in
de volgorde: Argo, Philips. MMS.
Erato. Zoals reeds gezegd: de keuze
is moeilijk. Argo is het meest pro
gressief, maar tevens controversieel.
Philips heeft een tot in de puntjes
uitgewerkte uitvoering van een
prachtige klankschoonheid, Erato en
MMS liggen in de traditionele sfeer.
II Cimento
Nog even iets over de volledige uit
voering van II Cimento op MMS.
Naast de Jaargetijden kregen nog
drie concerten een titel mee. Nr. 5
heet evenals op. 10,1 „La Tempesta
di Mare" (de storm op zee), Nr. 6
„II Piacere" (het genoegen) en nr.
10 „La Caccia" (de Jacht). De nrs.
9 en 12 zijn oorspronkelijk voor
hobo geschreven, zij missen de ty
pische virtuoze viooltrekjes. Beide
versies van deze concerten zijn in het
album opgenomen.
VIVALDI: II Cimento dell'armo-
nia e dell' inventione. Igor Ozim,
viool, Pierre Rosso, hobo. Collegium
Academicum van Genève olv. Da
vid Josefotwitz. MMS SMS 2678.
f 31,25 (3 LP's).
VIVALDI: The Four Seasons. Alan
Loveday. viool. Academy of St
Martin-in-the-Fields o.l.v. Neville
Marriner. Argo ZRG 654, f 24,50.
VIVALDI: Le Quattro Stagioni. Ro
berto Michelucci, viool I Musici
Philips 6500017, f 24.50.
VIVALDI: Les Quatre Saisons. Fran
co Fantini, viool. I Solisti di Milano
olv. Angelo Ephrikian. Erato STU
70380, f 24,50.
R. G. HARMS.
AMSTERDAM
Stadsschouwburg: 19 feb. 20.15 uur Ned. Comedie „Wachten op
Godot". 25 feb. 20.15 uur Toneelgroep Theater „Het Proces", 23
feb. 20.15 uur Het Nationaal Ballet, 18, 21, 27 feb. 20.15 uur
Ned. Comedie „Eva Bonheur". 20 feb. 20.15 uur Ned. Comedie
„Vrijdag", 22 feb. Ned. Comedie Nieuw Rotterd. Toteel „Koning
Jan", 24 feb. 20.15 uur Haagse Comedie .Mooi weer vandaag",
26 feb. 20.15 uur Ned. Comedie ..Hotel 't Paradijs".
Concertgebouw: 19 feb. 20.15 uur Han de Vries, hobo, Rudolf
Jansen, piano. 20 feb. 15 uur Gaudeamus Kwartet, 20 feb. 20.15
uur Concertgebouw Piano Concert, 21 feb. 11 uur Het Residen
tie Strijktrio, 22 feb. 20.15 uur Polo-de Haas, piano. 23 feb. 20.15
uur Amsterd. Philh. Orkest. 24, 25. 26 feb. 20.16 uur Concert
gebouworkest olv Eugen Jochum, 26 feb. 24 uur John Mayall.
26 feb. 20.15 ur Quartetto Italiano.
Museum Amstelkring: 19 feb. 20.30 uur Veronica Hampe, viola
da gamba en Anneke Uïttenbosch, clavecimbel.
Carré: t/m 24 maart dag. 20.15 uur. za. ook 24 uur Rock-mu
sical „Salvation", 19 feb. 24 uur Ned. Blazersensemble olv Edo
de Waart.
Shaffy-theater: t/m 28 maart 20.30 (beh. ma.) Funhouse Horror
mmv Rob van Houten.
Kleine Komedie: t/m 28 feb. 20.15 uur (beh. ma.) Toneelgroep
Centrum „Tehuis".
De Koopermolen: dag. 19 uur (beh. ma.) Cabaretshow rond
Henk Elsink.
Nw. de la Mar-theater: v.a. 12 feb. 20.15 uur (beh. ma.) Nieuwe
show van Wim Sonneveld met Corrie van Gorp en Willem NIj-
holt.
RAI-gebouw: 19. 20, 21 feb. dag. 10-17, 19-22, za. zo. 10-47 uur
Personenautotentoonstelling.
Kon. Schouwburg: 19. 21 feb. 20.15 uur Haagse Cbmedie „Vriend
Antoine", 20, 25 feb. Haagse Comedie .Mooi weer vandaag", 21
feb. 14 uur Haagse Comedie ..Een vrouw om weg te gooien", 22
feb. 20.15 uur Toneelgroep Centrum, 23 feb. 20.15 uur Nw. Rot
terd. Toneel, 24 feb. 20.15 uur Toneelgroep Globe.
Circustheater: 19 feb. 20 uur Ned. Operastichting „FldelloM.
Ned. Congresgebouw: 19 feb. 20.15 uur Theater Oberhausen
„Das Land des Lachelns, 20 feb. 20.30 uur Het Residentie Or
kest, 20 feb. 21.30 uur Carnaval do Rio, 20 feb. 20.15 uur Blij
spel „Nee, schat nu niet", 21 feb. 14 uur Scaplno Ballet. 22 feb
20.30 uur Ned. Kamerorkest, 26 feb. 20 uur Het Residentie Or
kest.
Diligentia: 19. 20, 21. 23 tm 28 feb. Jasperina de Jong-show.
Hot-theater: 23 24, 25 feb. Haagse Comedie .Antigone".
Leidse Schouwburg: 19 febr. 20.15 uur Cilli Wang, 25 Jaar in
ternationale humor zonder woorden, 22 febr. 20.15 uur Lo Zoo,
derde voorstelling in het Mickerie circuit, 24, 25, 26, 27 febr.
20.15 uur Rients Gratama en Mady Misset in het cabaret "Knol
lentuin".
Stadsgehoorzaal: 20 febr. De Doedee, beurs voor jongeren, 26,
27 febr. Antiekbeurs.
ROTTERDAM
Rotterdamse Schouwburg: 19, 20 febr. 20.15 uur Nw. Rotterd.
Toneel. 22 febr. 20 uur Ned. Operastichting met „FideUo", 25
febr. 20.15 uur Het Nationaal Ballet.
De Doelen: 19 febr. 20.15 uur Rotterd. Philharm. Orkest, 19 febr.
20.15 uur Narciso Yepes, gitaar, 20 febr. 20.15 uur optreden van
het orkest James Last na afloop carnavalsviering, 22 febr
20.15 uur Piet Feenstra. pianorecital. 23. 24. 25. febr. 20.15 nur
Rotterd. Philharm. Orkest oJ.V. F. Leitner, 23 febr. 20.15 uur
Kamermuziekver. Trio a Cordes Francais.
Groote Schouwburg: 20. 21, 22, 23. 24 feb. 20.15 uur Hoofdstad
Operette .Jn einer kleinen Konditorèi".
Hofplein-theater: 19. 20 en 21 feb 20.15 uur Blijspel „Vlinders
zijn vrij", 23. 24. 25 feb. 20.15 uur Blijspel .Jn de holte van je
arm".
Piccolo-theater: 23 tm 26 feb. 20.15 uur Nw. Rotterd. Toneel ,J>e
Sprakelozen".
Ahoy-sportpaleis: 19 feb. Regenboog-omnium, 25 feb. t/m 7 mrt.
wereldkampioenschappen ijshockey.
BIOSCOPEN
Amsterdam In Alhambra (Weteringschans) blijft Women in
Love naar de roman van D. H. Lawrence de aandacht vragen
Andere blijvertjes ..Butch Cassidy and the Snudance Kid ln
Bio (Middenweg) en Mash in Calypso in de Marnixstraat. Ook
Blow up van Antonioni (Ceintuur-Ceintuurbaan) blijft het goed
doen, evenals Ryan's dochter in Du Midi (Apollolaan) en Easy
Rider in Hallen (Van Galenstraat).
Rotterdam Lijnbaantheater brengt de beeldschone film La
Maison des Bories. In Cinema (Westblaak) Lawrence of Arabia
Metro (Wolphaertsbocht) brengt een kassucces van Sophia Lo-
ren en Matroianni: De Zonnebloem in de Steppe.
