Willy Ruys veertig
bij
het toneel
Tehuis bij Centrum
Nu rente tot
postspaarbank
[lesprogramma
...en gisteren
Ie
Gratis reizen
TV morgen]
BIJ MIJN DOOD NOEMEN ZE ME NOG "DIKKE DEUR"
MAN WURGDE
ECHTGENOTE
MET WASLIJN
Voorzitter NOS:
omroepgelden
moeten omhoog
Kaleidoscoop van nieuwe verworpenen
DINSDAG 5 JANUARI 1071
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
HILVERSUM (GPD) Populariteit is maar een vreemde
zaak. Wie hoog is gestegen kan erg diep vallen, zegt men we]
en velen maken dat aan den lijve mee. Wie niet meer in de
gratie is bij het grote publiek zal er heel hard voor moeten
vechten om terug te komen en of dat lukt is maar zeer twijfel
achtig.
Cor Witschge ls door zijn Pipo-
ON[creatie bekend geworden, maar ook
zonder hem bestaat deze kinderse
rie. Een clown is een clown en wie
ziet er nu achter al die verkleed- en
dat Cees van Ooyen
'de nieuwe Pipo is. Bij Kluk-kluk ligt
dat al anders, omdat het gezicht
van Herbert Joeks niet „onherken
baar" was. Hij komt overigens in
de nieuwe Pipo terug. Maar één per
soonlijkheid moeten we missen. Lie
ver gezegd: er is één grote afwezi
ge. En dat ls Dikkedeur. Pipo's
taartjesliefhebbende vijand. Wie is
de Dikkedeur, wat is hij nog meer
[dan Dikkedeur?
In het dagelijks leven heet hij Wil
ly Ruys, in het telefoonboek staat
achter zijn naam acteur. Op 1 ja
nuari was het veertig jaar geleden
dat Willy Ruys (61) voor het eerst
als beroepsacteur op de planken
stond. Over die afgelopen vier de-
cennia praten wij in zijn maisonnet-
te in Hilversum. Tijdens dat gesprek
ontpopt Ruys zich als een vlot cau
seur, die gewend is nergens doekjes
om te winden en de dingen bij hun
naam te noemen.
Willy Ruys heeft het over het to
taaltheater. „Als acteur doe Je dan
dingen die Je zelf niet eens begrijpt
en het publiek moet het maar mooi
vinden. Een vrouw in het zand, al
leen haar hoofd is zichtbaar. Tjon
ge, sjonge, geweldig. Maar wat doet
ze daar? Niets en het is nergens
goed voor ook". Willy Ruys weet
waarover hij spreekt: „Ik heb me
ook aan die onzin bezondigd. In 1953
speelden we met de groep van Kees
van Iersel „Ionesco". Ik heb het
nooit begrepen maar we brachten
het met geweldige overtuiging en we
kregen zulke recencies. En Je be
greep er als acteur zelf geen barst
van.. Nee, die vorm van het toneel
is iets verschrikkelijks. Ik heb in die
tijd leren kronkelen als een slang,
praten als een papegaai, zingen als
een kanarie en zwiepen als een eik.
Na anderhalf Jaar begon ik te den
ken: waar ben Je eigenlijk mee be
zig. En toen ben ik maar vlug met
die flauwekul opgehouden. Het heeft
een hele tijd geduurd voordat ik al
die vreemde maniertjes kwijt was.
Maar het is gelukt".
KONINGSHUIS
In de beginperiode van Willy Ruys
kregen de toneelspelers niets te eten
als ze niet optraden. „Ik herinner
me nog de dood van Prins Hendrik.
De theaters gingen drie dagen dicht.
Dat betekende dan voor ons drie da
gen geen geld. Aan het koningshuis
heb ik trouwens nooit een cent ver
diend. Tijdens de verloving van prin
ses Juliana was ik met negen ande
re acteurs (onder anderen Coba Kei
ling. Joan Remmelts en Cruys Voor
berg) in Nederlands-Indië. Voor ons
was de verloving een reuzesof, want
de mensen daar wisten wat feestvie
ren was. Voor ons geen publiek, dus
geen cent. Die hele trip door Indië
is trouwens een flop geworden, want
toen we in Medan zouden optreden
was er net een aardbeving geweest,
zodat alleen de plaatsen bij de nood
uitgangen bezet werden. Voor de
rest bestond het publiek uit stoelen.
Acht maanden heeft die trip ge
duurd. Toen kon het niet langer, we
gens gebrek aan geld. Maar het was
een mooie tijd".
Het was niet de eerste financiële
kater die de jonge acteur Ruys te
verwerken kreeg. „Op 1 Januari 1931
trad ik zonder enige ervaring, ook
geen toneelschool, op in de revue
„Goed nieuws". Drie weken later
was er slecht nieuws voor de spe
lers want de zaak was failliet en wij
werden niet uitbetaald. Toen heb ik
wel evep gedacht: „Het kan me al
lemaal gestolen worden". Maar Ja.
ik had dat kleine voor dit beroep on
ontbeerlijk idealisme en dus ging ik
toch door. Tot 1933 heb ik toen in het
Witte Paard in Den Haag bij Louis
Davids gewerkt. En ook heb ik
maandenlang in de steun gelopen
Ja. als er geen werk was. Wat
moest je anders?"
Willy Ruys staat thans niet op het
toneel, althans niet meer als speler.
Wel als regisseur bij het Goois to
neel, een amateurgezelschap. Of hy
ooit nog op de planken zal staan is
de vraag. Hij weet het niet. Voorlo
pig niet, dat staat wel vast, want
voor de radio doet hij hoorspelen,
die zoveel tijd vergen dat er niet ge
noeg ruimte overblijft om een grote
rol in te studeren. Toch zou Ruys
wel graag opnieuw voor het voet
licht komen. En wel in een blijspel,
waarbij zijn voorkeur uitgaat naar
Shakespeare Goldoni. „Molière vind
ik ook geweldig, maar helaas kan
men dat in Nederland niet spelen.
Zijn stukken moeten net als die van
Mozart, licht en luchtig, worden op
gevoerd, maar dat schijnt hier niet
te kunnen. Jammer! Gelukkig komt
hier nog wel eens een Frans gezel
schap met het Holland Festival of
AD VERTEN 'iü;
2 januaridagen
op uw 65+kaart
Kies de dinsdag, woensdag,
donderdag of zaterdag die
u past.
Van 5 t/m 30 januari 1971.
3-maandskaart f 20.-
echtpaar f 30.-
j aarkaart f 50.-
echtpaar f 75.-
Legitimatie en pasfoto
vereist.
voordelig
uit met NS
EMMEN De politie in Emmen
heeft een 38-jarige fabrieksarbeider
uit Bargeroosterveld bü Emmen aan
gehouden, verdacht van moord op
zjjn 36-jarige echtgenote.
Zondagavond waarschuwde de fa
brieksarbeider de politie dat zyn
echtgenote zich van het leven had
beroofd door ophanging. Tijdens het
verhoor bleek dat de man zijn vrouw
had gewurgd met een stuk waslijn.
Willy Ruys
HILVERSUM (ANP) Op niet
al te lange tremijn zal een verho-
ging van de omroepbijdragen nood- j
zakelijk zyn, wil nog enig soulaas
geboden kunnen worden aan de fi-
nanciële nood. waarin de omroep
momenteel verkeert. NOS-voorzitter
E. A. Schuttenhelm zei dit gistermid
dag in zijn nieuwjaarsrede tijdens de j
receptie van het bestuur van de l
Nederlandse Omroep Stichting. Ver- j
hoging van de omroepbijdragen is
een levensnoodzaak, zei de heer
Schuttenhelm. die niet kan worden
afgedaan met een verwijzing naar de
inefficiënte werkwijze in Hilversum i
als gevolg van de pluriformiteit van
de omroep.
r(jv)vanc,aay-
NEDERLAND I
De heer Schuttenhelm ging uit-
voering in op de financiële noodsi-
tuatie. waarin de NOS verzeild is
geraakt. „Als de begroting voor 1971 i
niet wordt goedgekeurd, zullen we
moeten bezuinigen. Daar zal veel
wijsheid voor nodig zjjn. Op het
personeelsbestand zal in ieder ge-
val niet worden bezuinigd", verze-
kerde de NOS-voorzitter. Maar hij
zei wel, dat reken ng moet worden
gehouden met de mogelijkheid, dat
de nieuwbouw stopgezet zal moeten
worden, ..hetgeen een ernstige aan
slag op het niveau van de program
ma's tot gevolg aal hebben".
Stopzetting van de nieuwbouw zal
volgens de heer Schuttenhelm moe
ten worden overwogen, wanneer de
NOS voor de realisering van de
bouwplannen de gelden uit de lo
pende middelen zal moeten blijven
beschikbaar stellen.
De NOS-voorzitter wees ook op
een dreigende teruggang in de op
brengsten van de re^amegelden als
gevolg van de economische terug
gang. Hij ze' voorts, dat iedere pro
cent loonsverhoging de NOS een be
drag van een miljoen gulden kost.
In het afgelopen jaar heeft de NOS
bij gelijkblijvende inkom siten rond
tien m'ljoeir gulden ?a.n salarissen
pxtra moeten batalen.
HAARLEM In de strijd om een deel van de koek der
welvaart zijn tegenwoordig de bejaarden in de verdrukking
geraakt. Zij zijn de nieuwe verworpenen der aarde, in Neder
land nu al 1,3 miljoen vertegenwoordigers sterk. Als dat laat
ste adjectief tenminste dienstig is, want de grootste macht
usurpator kan met of zonder gouden horloge om plotseling
de lieve oude opa worden, van de ene dag op de andere.
Het is een probleem. Niet dat de
oudjes het vroeger zo best hebben
gehad, maar de situatie 65+ kwam
gewoon minder vaak voor of men
werkte tot de dood erop volgde.
Pas nu gaat het duidelijker voor
ogen staan dat de ouderen weinig j
in tel zijn en soms in bejaardente- j
huizen of waar dan ook tot een ve- j
geterend bestaan zijn gedwongen.
De toneelgroep Centrum, die het
engagement met veel sociaal ge- j
richte stukken belijdt, koos het
Zweedse spel „Tehuis" van Kent
Andersson en Brengt Bratt om het
licht eens op de bejaarden te laten
vallen. Jaap van de Merwe zorgde j
voor een ingrijpende bewerking van
tekst en liedjes, waarmee negen be
jaarden worden voorgeleid in hun
niet zo zonnige bestaan. Zij zijn ge
stald in hun stoeltjes, mummelen
gemeenplaatsen en wachten op de
kinderen, die zich zelden of nooit
laten zien.
Twee zusters zorgen meer plicht
matig dan toegewijd dat er niets
kan gebeuren met de verpleegden.
Dat slaat zelfs terug op het stuk.
want erg veel dramatische struc
tuur heeft dat niet, het zat er blijk
baar niet in. Er zijn wat erg kleine
voorvalletjes tussen de bejaarden
onderling (aanzetten meer), er zijn
de obligate feestavondjes zonder
vreugde, er is het schampere ge
mopper, dat toch tot niets leidt.
„Tehuis" moet het verder van de
herinneringen van de negen hebben
en van de ballades daartussendoor
gevlochten.
Hoe beperkt de basis voor de Zwe
den moest zijn merkt men aan de
tweede helft van „Tehuis", dat dan
veel in herhalingen vervalt en de
geschiedenis van een plattelands
meisje niet erg ter zake alle ruimt-
geeft. Maar goed, het werd in
Haarlem toch een voorstelling met
vele aantrekkelijke momenten,
waar Van de Merwe met zijn cyni
sche teksten en vaak heel mooie
balladen een ruim aandeel in had.
Peter Oosthoek naar wiens regie de
belangstelling natuurlijk uitging,
nadat hij in „Kees de jongen" een
zo briljante prestatie had geleverd,
trok ook ditmaal veel partij van
het licht in een open ruimte. Hij
heeft stellig geholpen meer lijn te
brengen in het stuk dan het van
zichzelf bezit, zodat „Tehuis" aldus
geen verloren avond betekent.
Het zal duidelijk zijn dat het hier
om een ensemblezaak ging. Maar
Henny Orri mag toch wel als de
uitblinkster genoemd worden. Zin
gend zowel als in de flisten, waarin
zij een teleurgestelde moeder ver
beeldt, wist zij de tragiek aangrij
pend over te brengen.
Oosthoek had in zijn regie met een
betrekkelijk jonge bezetting terecht
gekozen voor een globale aandui
ding van de bejaardheid: achter
een echte oudemannetjesmakerij
zou de bedoeling heel snel ver
vaagd zijn en die kwam nu wel
hardhandig over.
Centrum heeft dit spel weer bege
leid met een voortreffelijk pro
gramma, waarin onder andere
Brechts „Onwaardige oude vrouw"
te vinden is. Alleen die 306.000 Ne
derlandse vrouwen, die volgens het
programma met 409.000 mannen ge
trouwd heten te zijn. roepen vraag
tekens op.
„Tehuis" van Kent Andersson en
Bengt. Bratt bewerkt door Jaap van
de Merwe door toneelgroep Cen
trum. Stadsschouwburg, Haarlem
op 3 janauri. Regie Peter Oosthoek.
Dekor en kostuums Lou Steenber
gen. Muzika'e le'ding Cor Lemaire.
Beweging: Erika Rooda. Medespe
lenden: Henny Orri, Elisabeth Hoy-
tink, Els van Rooden, Margreet
Heemskerk, Lettie Oosthoek, Frans
Vorstman, Allard van der Scheer,
Piet Römer, Lou Steenbergen, Jac
ques Commandeur, Ben Hulsman,
Frans Koppers.
Voor woensdag 6 Januari
Hilversum I 402 m.
NCRV 17.50 Tekst en uitleg een
driewekelijkse rubr. v. h. ministerie v.
Onderwijs en wetenschappen gesprek,
van Henk van Stlprlaan met het hoofd
van de afdeling Rljk6studle toelagen,
mr. J. Diepenhorst onderwerp studie
toelagen wie, wat, waar, wanneer?
18.30-18.40 Nws. NOS 19.00 Openbaar,
Kunstbezit orde van vrijmetselaren:
19.10 Lez. 19.20 NOS Kommune eer
lijk alles delen discussie. 19.50 Program
voor blinden en slechtzienden 20.00
De Bach-tradltle In Leipzig Interview
en uitvoering van een Bach-kantate:
21.10 Berliner Festwochen 1970 opn.
El Cimarron recital voor 4 musici H.
Werner Henze. 22.30 Nws. 22.38 Cosa
Nostra ook uw zaak. 23.55-24.00 Nws.
HIJversum II 298 m.
VARA 17.55 Med. 18.00 Nws. 18.11 Act
Nws. 19.35 Tango-rumba-ork. met
zangsol. 20.10 Melodieën Expres.
20.30 Metropole ork. 20.55 Vragenvuur,
een bekende Nederlander beantw.
vragen van Jonge mensen 21.10 Sex een
maandelijks magaz. 21.40 Stereo Pop;
popmuz. 22.30 Nws. 22.38 Med. 22.43
met sol. mod. muz. opn. 23.55-24.00 Nw
Voor donderdag 7 Januari
Hilversum I 402 m.
KRO 7.00 Nws. 7.11 Het levende
woord 7.16 Badlnerle klas. en am use m.
muz. gr. 7.30 Nws. 7.32-7.40 Act. 8.00-
8.10 Nws. 8.25 Overweging 8.30 8.32,
Voor de hulsvr. 9.00-9.10 Gymn. voor de
6.45
(Kleur) De Woefs en de Lamaars (NOS)
6.55
(Kleur) Journaal
7.05
(Kleur) Daktari (KRO)
8.00
(Kleur) Journaal (NOS)
8.21
(Kleur) Zoek Tara Chapman, aflevering uit de
serie Mod Squad.
9.11
Brandpunt special (KRO)
9.56
(Kleur) De klop op de deur, tv-serle
11.11
(Kleur) Journaal (NOS)
NEDERLAND II
6.45
(Kleur) De Woefs en de Lamaars (NOS)
6.55
(Kleur) Journaal
7.05
Den Haag vandaag
7.10
Kunstrubriek
7.30
Toppop, muzikale show (AVRO)
8.00
(Kleur) Journaal (NOS)
8.21
(Kleur) Peyton Place, tv-serie (AVRO)
9.10
(Kleur) Cabaret '70, staalkaart van de kleinknnst
in het jaar 1970
9.50
AVRO's Televizier-Magazdne
10.40
(Kleur) Journaal (NOS)
Wie zou er aan durven twij
felen dat Greta Garbo de groot
ste, of toch minstens de be
kendste filmster aller tijden is?
Zij is Zweedse van geboorte en
genoot gisteren de eer voor het
Nederlandse tv-publiek op te
treden als de Zweedse koningin
Christina, wat toch ongeveer ge
lijk moet staan met Ida Was
serman die koningin Wilhelmi-
na speelt. Garbo deed het in het
Amerikaans, want toen zij zich
manifesteerde in de filmwe
reld werd er in Zweden niet noe
menswaard gefilmd. Je kan je
afvragen wat er van haar ge
worden zou zijn als zij nu op
haar hoogtepunt was geweest
en haar landgenoot Ingmar
Bergman als regisseur had ge
had. zodat zij als Zweedse had
kunnen optreden in Zweedse
films. Waarschijnlijk zou zij
dan grotere rollen hebben ge
speeld in betere films en een
nog markantere actrice zijn ge
weest, maar vermoedelijk zou
zij dan niet zijn uitgegroeid tot
de bekendste filmster aller tij
den. Want In de films van Berg-
.nan is Bergman altijd de sterk
ste, terwijl in de meeste films
van Garbo de tweestrijd tussen
de regisseur en zijn hoofdver
tolkster in haar voordeel werd
beslist. Dankzij het ontbreken
van Ingmar Bergman is zij gro
ter geworden dan zij met hem
zou zijn geweest, dus laten we
ons daarmee dan maar troos
ten, ook als zij koningin Chris
tina speelt onder regie van de
al weer snel vergeten Rouben
Mamoulian, of onder regie van
Clarence Brown (die ook geen
grootmeester was) Anna Kare-
na speelt, het vertaal van Tol
stoi dat op het niveau ligt van
een drie-stuivers-roman, zoals
een van mijn collega's vorige
week als wereldprimeur kon
melden. Wat er bij deze volgor
de (eerste Anna Karenina, daar
na Koningin Christina) overi
gens een beetje verbaast is, dat
Anna uit 1935 eerst werd ver
toond en Christina uit 33 daar
na. Volgende week komt Ni-
notschka uit 1939. Dat klopt
weer beter met de chronologi
sche volgorde.
Achter het Nieuws bracht ver
der een verhelderende reporta
ge over Angela Davis, wier pro
ces de gemoederen in de Sow-
jet-Unie bij voorbaat bezighield
ten tijde van het proces in Le
ningrad. Met vooruitziende blik
bleek zij al voor haar arresta
tie uitvoerig gefilmd te zijn bij
haar speeches, waarin zij de ne
gers opriep tot strijd, waarbij
zij als een der weinigen ronduit
verklaarde communiste te zijn
en zich niet te willen verschui
len achter het democratische
verschoningsrecht je opvattin
gen te mogen verzwijgen. Het
verklaart de belangstelling van
de Russen voor het komende
proces, en het „houvast" dat
de Amerikanen (die zoals be
kend allergisch zijn voor iede
re vorm van communisme) aan
haar menen te hebben als be
klaagde in een proces.
Op de andere zender vertoonde
de equipe van wijlen „Kijkkijk"
,X)'r op en d'r an", dat ge
slaagder uitviel dan de eerste
aflevering. Er waren enkele
aardige, uit het leven gegrepen
reportages of interviews bij
(maskers passen, toiletjuffrouw
en bovenal: de verdwijnende
tearoom van Krul in Den Haag
met de bijpassende Haagse da
mes. die levensechter op zich
zelf leken dan je als niet-Hage-
naar zou durven dromen), en er
viel ook het nodige te waarde
ren in de verschillende sket
ches. Ik denk aan het verjaar
dagsfeest dat (zoals Henk Ter-
lingen hoogstpersoonlijk uitleg
de) op andere afstanden van de
aarde kan omslaan in een ver-
daguursfeest of in een veruur -
minuutsfeest. Ik denk ook aan
de feestelijke scheidingsceremo
nie. en niet in het minst aan de
uiteenzetting die Carel Briels gaf
van het grootste afscheidsfeest
voor Luns in Den Bosch. Jam
mer was dat de samenstellers
af en toe terugschrokken voor
hun eigen vermetelheid. Bij
Briels kon je, als je minder
wantrouwig was dan de door-
snee-t.v.-criticus, denken dat het
allemaal waar was, maar die
indruk moest blijkbaar worden
opgeheven met een betekenisvol
lachje van Briels aan het slot.
Ook de sketch van de echtschei
dingsceremonie kreeg een over
bodig slot mee.
hulsvr. NOS 10.00 Wat heeft dat kind?
pedagogische rubr. 10.20 Muz. uit de
Barok opn. KRO 11.00 Nws. 11.03 Voor
de zieken 11.55 Med. NCRV 12.00 Los-
Vast gevar progr. 12.26 Med. t.b.v. land
en tulnb. 12.30 Nws. 12.41 Hier en Nu
act 12.58 Radio-Rebus 14.00 De Marl-
nierskapel der Koninklijke Mari
ne 14.30 Country and Western rubriek
15.00 Gereform. mlddagd. NOS 15.30
Meer over minder De stem van
de sprekende minderheid 16.00-
16.02 Nws.
Hilversum II 298 m.
AVRO 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 Dag met een plaatje lichte gram.
muz. 8.00 Nws. 8.11 Radlojourn. 8.20.
Dag met een plaatje vervolg 8.30-8.33
De groenteman 8.50 Morgenwijd. 9.00
Pianorecital mod. muz. opn. 9.35 Wa-
terst. 9 40 Kinderkoor met pianobegelel
ding 10.00 Voor de kleuters 10.10 Ar-
beldsvlt. pop. verz. pl. progr. 11.00 Nws
11.30 Rondom 12 program, voor de
vrouw om 11.55 Beursber. 12.30 Modern
&latteland. 12.35 Sportrevue. 13.00
ws. 13.11 Radlojourn. 13.30 Scala
ontmoetingen met Jonge Nederl. kun
stenaars I. Pianorecital klas. muz. n.
Klarinetten mod. muz. IIII Viool en
plano seml klas. muz. 14.00 De Notedop
gevar. progr. 15.00 Palet progr. voor de
zieken 16.00 Nws. 16.03 Land der Mu
zen kunstkroniek 17.00 Toppop 17.30
O Jon ge ren progr. 17.55 Med.
Hilversum III 240 m.
NCRV 9.00 Nws. 9.03 Zing, zing. zing
lichte vok. muz. 10.00 Nws. EO 11.00,
Nws. 11.03 Gospelsound muz. program.
speciaal voor Jonge mensen VPRO 12.00
Nws. 12.03 Joo6t mag net weten en
de Tip Parade 13.00 Nws. 13.03 De Fe
lix Meurders Show KRO 14 00-18.00
KRO op Drie pop mixture 15.00, 16.00
en 17.00 Nws
Nederland I.
NOS 18.45 De Woefs en de Lamaai»
NOS 18.55 Journ. 19.05 Wat een fami
lie tv serie 19.30 Jam muz. show voor
de Jeugd. NOS 20.00 Journ. 20.20 Mis
sion Impossible tv serie. 21.10 Wereld
op Wielen 21.40 Fllmreport. over het
Paul Kruger Nationale Wildpark 22.00
Rendez vous met Sandor Vlaak licht
pianospel NOS 22.20 Journ. TELEAC
22.25-22.55 Dammen voor beginners,
les 16 herh
Nederland II.
NOS 18.45 De Woefs en de Lam aars
NOS 18 55 Journ. NOS 19.05 Den Haag
vandaag 19.10 van gewest tot gewest;
19.50 Tips van het nationaal bureau,
voor toerisme NOS 20.00 Journ. VPRO
20.20 Was er nog wat reacties op het
nws. 20.30 Beau Hunks, film met Lau
rel en **ardy 21.15 Cabaretiers voor VI-
nam cabaretprogr. 21.50 Een film voor
Lucebert voordracht van gedichten en
muz. CVK/ IKOR 22.20-23.05 Gale ls
dood docum. film NOS 23.05 Journ. Te-
leac 23.10-23 40 Onze landbouw nu en
straks les 9 herh.
Bedragen van 1000.- of meer kunnen
worden gestort op postgiro nr. 200 000
van de Rijkspostspaarbank Amsterdam,
Voor 8% rekeningen geldt een
opzeggingstermijn van 48 maanden.
Het is echter ook mogelijk geld op te
onder vermelding „8% nieuwe rekening". nemen zonder voorafgaande opzegging.
Formulieren en afrekening worden u
toegezonden.
Volledige inlichtingen aan alle
postkantoren.
