Sang helpt bij versturen
van eigen geboortekaartjes
FAMA
Ja, jaSinterklaas
1 JANUARI BTW VERHOGING
DAF OCCASION
DAF-CENTRUM LEIDEN
SINTE
FAMA
Honderdste Koreaantje in Nederland
aJlMI
Bh
SI. NICOLAAS-AANBIEDING
RADIO WIRA
PLATENHIEUW5
VAN WEESEL
KASTEN EN KEUKEN
CENTRUM
Fa. J. C. van Ruiten Zn.
25041
Joop Westbroek Nederlands
politiekampioen
R
J
nar] HTT111
Ék.
met- gratis autoradio
6 maanden garantie
EEN FACTURISTE
DANSEN
'T FUST
ADVERTEERT IN HET
LEIDSCH DAGBLAD
H. JANSE'S
ANTIEK GEVRAAGD
WINKELMEISJE
PAGINA 8
LEIDSCH DAGBLAD
VRIJDAG 4 DECEMBER 19T
DEN HAAG (GPD) Bekoppa is Koreaans voor
„honger", odjoem betekent „plassen" en odong is „druk
ken'. Waarmee we maar willen zeggen dat de 4-jarige
Sang Chul Sin, één van de tien Koreaantjes die vorige
week woensdag in Nederland arriveerden, aan niets ont
breekt. Hij zegt trouwens al „oema" (mama) tegen zijn
nieuwe moeder, mevrouw Johanna de Klonia. Zomaar uit
zichzelf.
Vooral dat laatste maakt het
verklaarbaar dat het echtpaar De
Klonia verschrikkelijk blij is met
Sang, temeer daar zijn komst het
resultaat is van een drie jaar lo
pende adoptie-aanvraag. Johan
na de Klonia (24 c „We geloofden
er op het laatst niet meer in,
vooral na het laatste half jaar
toen we er niets meer van hoor
den. We hadden ons er al min of
meer bij neergelegd dat het niks
zou worden".
Ook zoon Duco (7) is ingenomen
met Sang Duco: „Toen mijn
ouders drie jaar geleden vroegen of
ik een Koreaans broertje wilde heb
ben, heb ik ja gezegd. Als ik nee
had gezegd was het niet doorge
gaan".
De voornamelijk papieren strijd
om Sang is gestreden: hij is er en
het is, in overeenstemming met de
"ontelbare formulieren die we heb
ben moeten invallen; inderdaad
een schat van een joch.
Keuze
Johanna de Klonia: "Hij is veel
vlugger gewend dan we gedacht
hadden. Drie nachten heeft hij om
zyn oma geroepen, de vierde nacht
riep hij om koekjes".
Sang is grootgebracht door zijn
oma, nadat zijn ongehuwde moeder
hem in de steek had gelaten, ver
moedelijk uit wanhoop want onge
huwde moeders leiden in Korea een
zeer moeilijk bestaan. Sang's vader
is een Amerikaanse neger die in Ko
rea dienst deed. Zijn nieuwe vader
Hans de Klonia f26') studeert biolo
gie.
Johanna de Klonia: "We konden
kiezen uit een volbloed Koreaantje,
een Koreaantje van een Amerikaan
se negervader of een van een Ame
rikaanse blanke vader, maar we
hebben ingevuld dat we geen voor
keur hadden". In Amerika, waar ze
Waarom wilden Johanna en Hans
ren. is voorschrift dat de vader
blank moet zijn.
Honderdste
Dit Jaar worden opnieuw Neder
landse gezinnen met een Koreaans
kind verrijkt. Dat zal dan de negen
de adoptieve zending zijn in precies
een jaar tljds. Samen zijn het er
precies honderd. Er zitten vondelin
gen bij. maar de meesten zijn vrij
willig afgestaah door ongehuwde
moeders.
Waarom wilden Hohanna en Hans
de Klonia een Koreaans kind heb
ben?
"WU wilden er een kind bij. dus
niet per sé een buitenlands kind. In
Nederland zijn echter geen adoptie
kinderen voorradig en in een voog
dij-kind hadden we geen zin. Dat
wordt nooit helemaal je eigen kind
Dus moest het er één van over de
grens worden. Er was eerst kans
dat het een Vietnameesje zou wor
den Het is ons om het even. alhoe
wel *ve wel geloven dat we met
Sang hebben geboft".
Dat is ook de indruk van Duco:
"Ik versta hem niet, maar hij is
ha^dstikke leuk". Voor Sang zelf is
de taalbarrière al evenmin een zorg.
Als hü v at wil hebben, wijst hij het
wel aan. En voor de rest hadden de
SDclgoedaiiiootjes in zijn vaderland
ooi: vier wielen. Op de kleuterschool
waar Johanna hem maar direct
naar toe heeft gebracht, heeft hij
de slag eveneens al gewonnen Jo
hanna: "Hij pakte gewoon een stoel
tje en ging erbij zitten. Tussen de
middag hoorde ik dat hij al had
meegezongen".
Toch zyn er dingen die heel
vreemd zijn voor Sang. Het flits-
lampje van de fotograaf bijvoor
beeld. Johanna: "net als met de
elektrische koffiemolen en de was
machine. Daar staat hij ook bij te
dansen en te griezelen van opwin
ding".
Tranen
Tranen zijn er alleen die eerste
dag geweest. Tenslotte wonnen Hans
en Duco het pleit door een snel op
getrokken blokkentoren omver te
gooien. Zijn nieuwe moeder: "Mn
man en Duco bouwden een nieuwe
toren en gaven Sang een blok in de
hoop dat hü hem ook wel wilde om
gooien. Het was erg spannend: hü
smeet het eerste blok woedend door
dp kamer, het tweede ook maar het
derde richtte hü op de toren en met
succes. Het üs was onmiddeliyk ge
broken: Sang barstte in schateren
uit.
Kon Johanna zelf geen kinderen
meer krijgen?
Johanna: "O, jazeker, maar we
LEIDEN Tijdens wedstrijden
om het Nederlands politietafeltennis-
kampioenschap. die gisteren in het
sportcentrum van „De Treffers" in
Roe lof arends veen zijn gehouden, is
dp sportinstructeur van de Leidse
politie Joop Westbroek, kampioen
geworden.
De Leidenaar versloeg in de fina
le Jan Lubbering uit Deventer, die
ook in 1961 Nationaal Politiekam-
pioen was, zal zijn titel niet meer
verdedigen, daar hij het behalen van
dit kampioenschap ziet als een goe
de afsluiting van het spelen in de
Politie tafeltennistop.
Wim Handgraaf. eveneens van de
Leidse Politie behaalde in de B-klas
se een le prijs in de verliezers,
ronde.
Van de deelnemende dames van
de Leidse Politie bezetten Els Klay
en Corrie Molenaar een gedeelde
derde plaats, terwijl Laura Charité
tweede werd in de verliezersronde.
wilden geen zelfgebaard kind meer.
We vinden dat er al genoeg kinde
ren zün en zün daarnaast van me-
nirg dat het niet verantwoord is om
nog meer kinderen deze wereld in te
schoppen".
Daarom zün Sang's nieuwe ouders
des 'e meer blü dat ze een Koreaans
kindje kregen. Hü is tenslotte min
of meer een gevolg van de oorlog
die daar heeft gewoed". Johanna:
"Ik stem wel geen PSP. maar ik
aenk wel pacifistisch. Hans ook"
Formulieren
Sang heeft al een eigen plakboek
waarvan de eerste helft bereid is
gevuld met de papieren rompslomp
die de lange adoptieweg heeft opge
leverd Ingewikkelde formulieren van
de Raad voor de Kinderbescher
ming en het ministerie van Justi
tie. plus in het Engels en Koreaans
gestelde vragenlysten
Op zeer veel officiële vragen heeft
het echtpaar de Klonia moeten ant
woorden. Büvoorbeeld op: "Hebt u
zich bezonnen op de vraag of u op
gewassen zult zijn tegen büzondere
moeilükheden. welke het grootbren
gen van een kind en in het büzon-
der van een kind dat uit een heel
andere cultuur en leefmilieu komt.
dan 'net uwe. met zich kunnen bren
gen?
Het antwoord <"ja"» kon gelukkig
korter Het gezinsonderzoek dat de
Raad voor de Kinderbescherming in
stelde, duurde alles bü elkaar één
jaar 'In totaal is hier vüfmaal een
maatschappelijk werkster op bezoek
geweest. Een alleraardigste dame
ook al had ze zelf geen kinderen".
Impulsief
De adoptie is geregeld door de
Nederlandse Stichting voor Inter-
landelyke Adoptie, die de publiciteit
schuwt omdat "de aanvragen die het
aanbod toch al overtreffen vaak
worden ingediend op impulsief-emo
tionele en te lichtvaardige gronden".
Wat tot extra en nodeloos werk heeft
geleid.
Sang's adoptie heeft het echtpaar
De Klonia ongeveer 3000 gulden ge
kost. Dit bedrag (iets meer dan de
prüs van de overtocht per vliegtuig)
is door Johanna en Hans "bü elkaar
gescharreld". Voor een groot deel
met behulp van giften van mensen
die met de voorgenomen adoptie
meeleefden. Er werd zelfs een ad
vertentie ("Welke kapitalisten hel
pen ons bü de adoptie van een K
reaans kind?") geplaatst
Het is tenslotte allemaal geluK
Sang zegt uit eigen beweging al m
ma tegen zyn nieuwe moeder, voa
lopig nog in zyn eigen taal. Johal
hanna: "Toen hy dat voor de e^
ste keer zei. wist ik niet wat i
door mij heen ging".
Bü de komst van Sang hebben J
hanna en Hans "geboortekaartje
verstuurd. Sang heeft geholpen nr
het aichtplakken van de envelo
pen.
geef graag GOEDE CADEAUTJES.
Zo'n grappige mimiset of een sfeervol
wijntafeltje of zo'n geweldig leuk perzisch
kleedje.
Ja, ja,de SINT heeft er verstand van, daarom
koopt hij ook bij:
Ga even kijken
HOGEWOERD 165
LEIDEN
TEL. 21404
NOORDWIJK AAN ZEE
Te huur in de wintermaanden: compleet gemeubileerde
en gestoffeerde luxe APPARTEMENTEN met o.a.: bad
kamer, cv, koelkast, telefoon, t.v. voll. en mod. inven
taris, garage. Voor inl.: BADMOTEL, De Ruyterstraat
47A, Noordwyk aan Zee, telefoon 017193691/2100.
Alpha stereo hoofdtelefoons regelbaar.
20-18000 HZ f 59,— bü onsJt.DU
nu
f 119.
f 98,—
Cassette recorders met microfoon f 189.—
Lenco platenspeler met versterker f 189.
Lenco platenspeler stereo met boxen
f289,— nu fly»,
Stereo cassette recorder
ook op batterij van 398,— NU Ztt,—
Drukkamer boxen 10 watt f 109,nu
f 50,- p. st.
Tevens grote sortering radio's, bandrecorders, platen
spelers enz. Zie onze etalage.
Reeds 45 jaar.
HAARLEMMERSTRAAT 91
Deze week op de top 40:
1. WHERE HAVE I BEEN
WRONG
2. SHE LIKES WEEDS
3. SEE ME, FEEL ME
4. TO MY FATHERS
HOUSE
5. MEMO FROM TURNER
6. HELLO DARNESS
7. OVER AND OVER
8. LOVE IS ALL AROUND
9. PARANOID
10. STOP. I DON'T
WANNA HEAR IT
ANYMORE.
Op de ELPEE top o.a.
Corrie en de rekels (2)
De ja Vu
Led Zeppelin 3
Victoria
Bridge over Troubled Water
Woodstock
Corrie en de rekels (1)
Rockbuster
Een avond aan zee met
Beach Party
Ekseption 3
en natuurlük nog vele andere
moderne en klassieke elpees.
Maar nu kunt U nog zonder deze verhoging een fijne
kopen en natuurlijk onze bekende
Dieren vrienden zoekt u door
omstandigheden een goed te
huis voor uw huisdier? Noteer
naam en adres van de gega
digden en controleer het eerst
zorgvuldig, want vele dieren
komen terecht in het buiten
land voor de kosmetische in
dustrie.
150 x 50 50 beplant en bevolkt
o.a. blauwe Congo's ook afzon
derlijk te koop. tel. 40452. Hoge
Rijndijk 209. Zoeterwoude.
Diversen
SLEUTELTJES
T.V. en radio
(GE8RS. VAN ULDEN)
Verdamstraat
Leiden
Hooqerbeetsstraat 6
Nefaboline Lakfabriek TS.V.
VOORSCHOTEN. Rouwkooplaan 10.
VRAAGT
voor spoedige indiensttreding
(wegens huwelük van de tegenwoordige»
U wacht een prettige werkkring op een fraai gelegen kan
toor, waar U geheel zelfstandig kunt werken.
Ons telefoonnummer is: 017173341 of 's avonds 5221.
Maakt U even een afspraak?
hoge woerd 112
Vanaf vrijdag a.s. 4 decembe-
iedere dag DANSEN in
BAR-DANCING
Uw Discjockey is de welbekende RAY PAULE.
Open iedere dag 7 uur
NIEUWSTRAAT 31 bij Hooglandse Kerk.
Ook ST. NICOLAASAVOND geopend met
speciale attractie.
DANSEN
EN MORGEN NAAR
4
GROTE SORTERING - LAGE PRIJZEN
lste klas afwerking. Eigen besteldienst.
VAN DER WERFSTRAAT 10
direct achter de Hema-Leiden.
Off. dealer Gieschwa luxe aanbouwkeukens.
Oude zilveren theelepeltjes en suikerschepjes
Antieke gouden sieraden
Antiek koperwerk, ketel, strykyzer
Antiek houtwerk theekistje, lepeldoosje, tabakspot of
kluwenbakje
Antiek tinnen bord, kandelaar of maatje.
antiquair-Juwelier.
Kort Rapenburg 12, Leiden
Kon. Makkumer
AARDEWERK.
Nieuwe uitgebreide collectie.
Kunsthandel D. KRUYT
VOORSTRAAT 9.
KATWIJK AAN ZEE
Kerkstraat 4 - Rijnsburg
VOOR HUISDIEREN
'n MAND voor de hond,
ligt hü niet op de grond,
n VOGEL met kooi
'n MARMOT met wat
hooi.
en ook voor de VISSEN
kun Je PAMA niet
missen.
Breestraat 3
want DIB heeft
't beter.
TE KOOP
IN OEGSTGEEST
ruime
eengezinswoning
«hoekwoning».
Direct leeg te aanvaarden.
Vraagprüs f 27.000,
Vrüe vestiging.
Te bevragen:
TEL. 02522—10393.
Antenne-bureau van de A.
W. S. Plaatsing. vervanging,
vervanging, en reperatie van
uw antennes tel. 23739. d
TV nieuws. Alleen by ons
alle merken tv toestellen serie
1971 met inruil van uw oude
tv toestel Philips 61 cm beeld
v.a. f 425. tel. 33677-23296. bd
AWS tv avond en weekend
service tel 23739 tot 22.30 uur.
Postnia- antenne- service
(P.A.S.) Pelikaanstr. 25 Lei
den. Plaatsing en reparatie an
tennes. Wij bieden u kwaliteit
en geen narigheid.
BIJ P.A.S. vindt u pas prij
zen. Recorder banden, casset
te banden tegen llioot lage
prijzen. Excviseer ons voor de
ze term. Pelikaanstr. 25 Lei
den.
P.A.S. prijzen zijn de laag
ste. Stereo p.u. met boxen
slechts f 139.- Casette recor
der compl. lichtn. batt. f. 129 -
Pelikaanstr. 25 Leiden.
U vindt pas prijzen bij
P.A.S.. Antennes, recorder, ste
reo hoofdtelefoons, boxen, ra
dio's enz. Alles onder volledige
garantie. Pelikaanstr. 25 Lei
den.
P.E. 2001 slereo draaitafel
met element. Inbouw chassis
f. 109.- met console en stofkap
f 169.- P.A.S. Pelikaanstr. 25.
Lelden.
Aangeh. Philips radio met
stereo pick-up aansluiting
f 150,- tevens bandrecorder So
ny 4 sporen stero. Met extra
box. f 300,- Haagweg 35 Lel
den.
Aangeh. 4 sporen band re
corder stereofonisch met of
zonder boxen tel. 40452 Hoge
Rijndijk 209. Zoeterwoude. x
Plck-up versterker (mono)
f 50, collectie grammofoonpla
ten. barokmuziek, volksmuziek
India's etc. van f 2.50 tot f 10
na 6 uur. Hoge word 51a.
Aangeb. tv. e.a. le en 2e net
f 30. tv tafel, wielen modern
f 10. dlv. tv'8 v.a. f 7.50. ta
feltje met wentelblad f 10. Fri-
matic koelkast. 225 ltr. f 75
Prof. Eljkmanhof 12, Voorscho
ten.
Jonge. jonge wat een
ruime sortering boeken vind
|e bij leesb. „record" Apothe-
kersdijk 35. Romans w.-w 3t
;trip verhalen en Suske en Wis-
ke Rode Ridder e.a. 20 ct geen
inschrüf k06ten. d
Pippeloentje baby- en kleu
terdagverblijf, warme maal
tijd en slaapgelegenheid ge-
Dpend 8.30-17.30 Hogerbeetsstr.
3 (tussen J. de Wltstr. en War-
monderweg). bd
Laat nn uw antennes
plaatsen door „De Antenne-
centrale" Wij verwerken uitslui
tend le klas materiaal gratis
prijsopgaaf. Jac. Urlusplant-
soen 254 tel. 43333. abcd
Sint en Piet op 5 december
bij u thuis in Leiden? Bel
01710-20257 van 7-9 uur des
avonds. c d
Durex automaat, Haarl.-
straat 68. Durex, automaat,
Haarl.str. 68. Durex automaat
Haarl .straat 68. x
Drukkerij de Sleutelstad
verlovings- huwelijks en ge-
Doorte kaar ten. moderne en
tlass. modellen geboortekaart
n 24 uur klaar. Nieuwe Rijn
78 Leiden tel. 25699. x
Sex het goedkopere adres
voor al uw sex artikelen en
specialiteiten Morsstr. 55 telef.
40573. d
Se\ het goedkopere adres
voor al uw sex artikelen en
specialiteiten Haven 52 telef.
21230. d
Wilt u goede muziek be
stellen. dan Aad en Peter bel
len. tel 01710-43656. West Ha-
venstr 13 acc. end rum.
Ambtenaar 45 jaar zoekt
kennismaking met levenslusti
ge vrouw. Br. bur. v. d. bl. ond.
nr. 6682.
Kleurenfilms ontwil
afdrukken in 2 dagen y
Foto de Groot. Kemp
str. 21, Oegstgeest.
Verhuur van klnderffi
8 mm Donald Duck. Lai\
Hardy, Foto de Groot
penaèrstr. 21, Oegstgeest'
Consumentenactie vi*
pet. korting. Wie LlnkaO
is kan alles in de stad v
llger Inkopen. Vraagt C
een deelnemerskaart gef
50 winkels. Consumente
nisatle Llnkanto, Hooigg
Leiden, tel. 33914.
Edy wasmachinevp
verhuur wasmachines er
trifuges en verkoop w(
maten betaling in overln
vensbergen, Lage Morsw
tel. 32039 1
Weduwe, 53 Jr, 2 gr.V
ren in bezit van woning
f 30. tv tafel, wielen ij
eenzaamheid op te loss-
bur. v. d. bl. ond. nr. 6651
n. Lezing door de heei
uit Voorburg op maair,
december a.s. In gebouwr
schuur 6. aanvang 8 ul
éénmaal op deze planer
de". Toegang vrij. Het he
Helderziende Mevrot
v. Vugt dinsdag 8 de<
privé consult van 11-j'
Stationsweg 21a. Lelden4
Postzegelverzamelaar^
uw stockboeken, albumtf
logl etc. bij De Leidse y
gelbeurs in de kiosk St,
weg/hoek Morssingel, l=
avond geopend van 6|'
10 pet. korting voor
klant Iedere tiende klaii
25 pet. korting.
V
Diverse goedere-"'
diensten gevrafe
Postz. verz. ook stoclfl]
met zegels, bij voork. i.
Aanbiedingen hedenavcr
de Leidse Postzegelbeurfl
iclosk Stationsweg/hoekn
singel geopend van 6->
Gevr. ter overname
flets Van Vliet, Levendr
tel. 30572. 6
Gevr. ter overname
flex camera, Van Vliet,ju
daal 103, tel. 30572.
Schrijfmachine te kt.;
vraagd. Tel. 01710-33734°
ibtenc
aismaf*
d. tn
Man. 40 Jr. (arobtenf
v. auto zoekt kennismaf'
vrouw Br. bur.
nr. 6683.
Huisdieren
GEVRAAGD net
Hoog loon, 5-daagse werkweek.
Zuivelbedrijf DE ROOMPOT
N. VAN DER SALM, De Kempenaerstraat 89, Oegstgeest
Telef. 5338^ na 6 uur De Kempenaerstraat 72, telef. 51605
Te k. Amerikaanse Cocker-
spaniel en cavalier king char-
less spaniel Italiaanse wind-
hondje met stamboom. Telef.
I02977-7928. x
Te k. pracht, zilvergrijze
dwergpoedeltjes Ingeënt en met
stamboom 4 maanden C. J.
SLEUTELTJES
Te koop wit dwergpoedeltje
9 weken oud met stamboom
voor goede dierenvriend. Rede
lijke prijs. Zaanstraat 64. Lel
den Bij Wllhelmlnabrug, H.-
Rijndljk.
Ook dez»
annonces
kunnen r
TELET onisch
worden k
opgegeven
onder nummer f
Denkt U er eörl
wel aan
uiterlijk 1
DE DAG
VOOR a,
PLAATSING, i
Behoudens gebrek ir
plaatsruimte worden ie
annonces dageiyks
nomen. £e
