Paul Cammermans voelt
zich lekker achter de
schermen
Studio
C(j^yandaagZD
...en gisteren
Snel
reageren
onderweg
door
melk
onderweg
Meer (tv)regisseur dan acteur
Kamer verdeeld over
aanleg van smeerpijp
[[^[programma
TVmorgeTTi
biedt meen-veel meer!
Hoge prijs voor
handschriften
HAAGSE HUIZEN
EN GEBOUWEN
Boete voor Abi
N»
WOENSDAG 2 DECEMBER 1970
LE1DSCH DAGBLAD
PAGINA 5
Eortha Kitt gaat trouwen.
En wel met de Deense zakenman
Ole Bioendum-Nielsen, die zich
toelegt op het produceren van ge
luidsinstallaties.
BUSSUM (GPD) Paul Cammermans is bezig met werk
zaamheden, die hij graag doet. Dat hij hierdoor enigszins de
schijn wekt te verdwijnen in de anonimiteit is voor hem vol
komen bijzaak. De Belg, tien jaar geleden in eerste instantie
als acteur naar Nederland gekomen regisseert. TV-produkties
nog voornamelijk. Zijn hartstocht geldt echter de film, de bio-
scoopproduktie in het bijzonder. En dan nog het liefst een ge
heel met een internationaal tintje, gedacht wordt aan een
Frans-Belgisch-Nederlands pakket.
Cammermans, goed verzorgde veer
tiger, snel vertrouwd en spraak
zaam: „Toneel doe lk nog wel. Zeer
incidenteel echter. Zo zit ik in
„Vrijdag" van Claus als gastacteur.
Momenteel worden de laatste voor
stellingen gegeven. Na een kleine
vyf jaar me vrij afzijdig te hebben
gehouden van de planken, had ik
in dit stuk veel genoegen.
Terugkomen als acteur zit er toch
voorlopig niet in. Ik wil te veel fa
cetten meemaken. Geen vast gezel
schap Cammermans zat drie sei
zoenen bij de Nederlandse Comedie
misschien nog eens een rol,
maar het liefst toch achter de
schermen. Op die plaats ben je
verantwoordelijker voor een eind-
produkt dan een acteur. De ver
scheidenheid is groter en het af
hankelijk zijn van een ander ver
vaagt".
Bewust koos Cammermans de rich
ting van de man, die na de ver
wezenlijking van een produkt zich
kan bezighouden met nieuwe pro
jecten. Over de hedendaagse pres
taties van de acteurs en actrices
kan hij weinig lovend zijn.
HU verzacht die uitlating echter snel
met een: „Daarmee beweer ik be
slist niet de god te zUn, die alles
goed doet".
OUBOLLIG
Toneel: „Tja, in Nederland zUn in
zekere zin weinig of geen regiseurs.
Wat dat betreft zit men hier toch
nog stukken beter dan in België,
de stUl echter waar men mee komt,
blijft verdrietig. Hoe avant-gardis-
tisch het stuk dan ook mag zUn,
de oubolligheid in stUl overwint.
DaarbU komt nog dat onze acteurs
meestal geen filmacteurs zUn. Waar
is de Nederlandse Rod Steiger,
waar zUn de vertolkingen van een
Shakespeare zoals men in Enge
land brengt. Nee, hoe het wordt
gezegd en beleefd, het spreekt me
niet al te erg aan. Hiermee sugge
reer ik niet. dat talent zoek is. Er
zUn uitzonderingen en er kan ge
weldig talent zUn, wanneer het op
zeggen van een les, waar het vaak
nog veel op lUkt, wordt afgeschaft.
Het zUn echt niet de stukken,
waaraan men de schuld moet
geven.
Modern toneel/theater kun je krij
gen. Neem „Elckerlys" ter hand en
je hebt totaal theater. De dood,
ondeugden en ga zó maar door, één
van de prachtigste voorbeelden
naar mUn idee".
België komt enkele keren ter sprake
in een gespre k met Cammermans.
HU is en blUft Belg, ook al voelt
hU zich in Nederland zeer prettig.
Toch laat Cammermans het land van
herkomst niet helemaal in de steek.
Af en toe gaat hU terug om „iets
te doen'. Meestal om de twee jaar.
ZUn landgenoten zien hem dan als
acteur in de schouwburg. Daarnaast
doet hU tevens als theater- en tv-
regisseur van zich spreken.
Bovendien worden co-produkties
vaak voorzien van zyn naam. Cam
mermans, werkend op free-lance-
basis. produceert veel voor de
NCRV.
Over de toekomst, wat betreft het
televisiewerk wil Cammermans lie
ver niet praten. „Je kunt tenslotte
beter vertellen over dingen, die
voorbU zyn. Zolang de camera nog
niet loopt, kan er van alles gebeu
ren. Vooral op de internationale
markt".
SPUIT ELF
Cammermans' filrafeche activiteiten
begonnen met de produktie „Spuit
Elf". Het werd een flop, de gepo
neerde humor hield het enkele
dagen in de bioscoop uit.
„Die filmactiviteiten zie ik nu wel
het best op internationaal niveau.
Je hebt meer speelruimte. Het sce
nario mag geen moeilUkheid zUn.
Er zUn altUd wel een paar ideeën
voor een vorm, zoals een roman,
of bU wUze van spreken een kran-
tebericht. Je leert veel. Ik heb ooit
eens een vUftal Belgische films ge
maakt. Ze zUn erg Vlaams ge
bleven
Regisseur/acteur Cammermans is er
de man niet naar om fouten te
verdoezelen. HU weet zich verze
kerd van een aardige leerschool.
PAUL CAMMERMANS
totaal theater
Dramaturgie/toneel/tv/film stu
deerde aan de universiteit van
Boston, reisde naar Hollywood en
belandde in Duitsland. HU kreeg
aanbiedingen uit Nederland, Rob
de Vries, Guus Oster en Willy van
Hemert, en vestigde zich hier. HU
speelde in „Het mes" en „De ge
tatoeëerde roos" en zag zich ge
plaatst in toneelprodukties.
Die tUd is voorbU- Cammermans
voelt zich leker in zUn nieuwe rol
van man ^ohter de schermen. Een
toneelnaam wil hU allerminst be
houden. Werkzaamheden, vooral
aangename met daar tussendoor
enkele .moetjes" zUn er genoeg. Na
Henri Knaps' uitgave „Twintig ma
nieren om uw rUbewUs te verlie
zen" gaf de NCRV hem opdracht
ADVERTENTIE
zes verhalen, gedramatiseerd, op
te leveren in 1971.
IETS GOEDS
Wat denkt Cammermans vooral een
küker te laten zien? „Graag iets
goeds in de eerste plaats. Wat ik
daar onder versta? de mens laten
raden naar bedoelingen van de
inhoud. Het mag een lichtvoetig
stuk zün, voor mijn part ook een
grote boodschap. Geef ze niet al te
duidelijk dat wat zU graag hebben.
Als je dat doet glij je af. In gods
naam geen „Schipper naast Ma-
thilde" of „De heren van Zichem"
(ik kreeg buikkrampen in m'n
stoel). Toegeven aan de makkelyk-
heid is het voor mij niet. Maak
het een tikkeltje interessanter. Laat
de küker maar raden".
In elke aflevering van het
steengoeie radio/tv-magazine
Studio swingen de knetterhippe
camera- en microfoon
nieuwtjes de pan uitl
Iedere week knalvol informaties over radio- en tv-sterren.
interviews en kleurrijke reportages. Studio biedt
meermeer popnieuws, meer sport, meer
aktuahteit! Ook kunt niet zonder
Studio. Stuur daarom nó een
kaart zonder postzegel met
uw naam en adres aan
ons antwoord
nummer
te Amsterdam.
hel dynamische radio/tv-magazine van de KRO
LONDEN (Reuter) Een verza
meling van 43 Incunabelen en oude
handschriften, waarvan de oudste
uit de 9e eeuw dateerde, heeft giste
ren bU de Londense veilinghouder
Sotheby een bedrag van ongeveer
1.7 miljoen gulden opgebracht.
De Newyorkse handelaar Hans
Kraus betaalde de hoogste prUs van
de dag: bUna 240.000 gulden voor een
Frans getijdenboek uit de 14de eeuw.
Hetzelfde boek bracht in 1932
eveneens bU Sotheby 24.750 gul
den op.
Kraus had voor een 13e eeuws
psalmboek, verlucht door de Engel
se kunstenaar William de Brailes,
een bedrag van 85.000 gulden over en
voor een 15e eeuws Nederlands ge-
tüdenboek uit het bisdom Utrecht
110.500 gulden. Een Italiaanse han
delaar kon voor 76.500 gulden een
gebedenboek van paus Sixtus IV uit
de 15de eeuw mee naar huis nemen.
Nieuwe uitgaven
Al mist Den Haag een indrukwek
kend centrum van eeuwenoude
bouwkunst, toch is het uit architec
tonisch oogpunt een aantrekkelUke
stad. Er zUn nog zoveel herinnerin
gen uit vervlogen eeuwen, dat er
heel wat te genieten valt. Wie een
goede gids wenst, neme de zojuist
bU J H. de Bussy in Amsterdam
verschenen paperback ter hand.
Haagse huizen en gebou-
w en. van de hand van H. J. F. de
Roy van ZuydewUn. Het boek bezit. I
tenminste twee verdienstelUke eigen- 1
schappen. In de eerste plaats is het
grote aantal foto's attractief: het
zUn er tegen de tweehonderd, dus
nog meer dan het aantal bladzUden.
dat dit boek telt. En die foto's, voor
een aanzienlUk deel afkomstig uit
het archief van de schrUver. maken
diens werk tot een prettig kUkboek.
zonder dat wU daarmee ook maar
iets willen afdoen van de vaak zeer
verhelderende tekst, waarmee al die
afbeeldingen zUn verweven. Een
tweede punt waarom dit boek alles
zins de aandacht verdient, is de om
vang van dat gedeelte, dat gewUd is
aan de „moderne tijd," d.w.z. de ar
chitectuur van de laatste honderd
Jaar of. als men wil, de laatste an
derhalve eeuw. Na de gebouwen als
Griekse tempels en de gotiek van
Koning Willem II verschUnt in het
midden van de negentiende eeuw het
„electicisme." de statige stUlmen-
ging. waarvan de KoninklUke Stal
len aan de Hoge Wal. de (vroegere!)
Hoge Raad en het daarnaast staande
gebouw van het (voormalige* minis
terie van Koloniën op het Plein dui-
delUke voorbeelden zUn of waren.
Dat alles was nog maar een begin,
want dan volgen de neo-stUlen, de
„art nouveau." de „principiële bak
steenkunst" van Berlage c.s. en de
latere nieuwe zakelijkheid Welnu,
aan de nieuwere tijd heeft de auteur
het grootste deel van zUn boek ge-
wUd ln de hoop, dat de lezers kU-
kers ook de schoonheid van het nieu
we zullen gaan zien. Terecht heeft
de Delftse hoogleraar prof. Terwen
er bU het verschUnen van dit boek
op gewezen, dat helaas al te vaak
belangrijke voorbeelden van moder
ne architectuur vernietigd worden al
vorens ze oud genoeg waren om op
de lUsten van Monumentenzorg te
recht te komen. Dat betekent een
ernstige verarming van ons cultuur
bezit waartegen scherp gewaakt
dient te worden. Anders zullen late
re geslachten ons verwUten, dat wU
schandelUk-slordig met het eigentUd-
se huizen- en gebouwenbezit zUn om
gesprongen. De Hagenaar, resp. oud- j
Hagenaar, die „de Residentie" ar
chitectonisch meer wil gaan waarde
ren, neme dit boek ter hand het zal
zUn of haar begrip voor het nieuwe
re en nieuwste bouwen aanzienlUk
verruimen.
NEDERLAND I
6.45
6.55
7.04
7.09
7.30
8.00
8.20
8.30
8.35
10.30
10.55
NEDERLAND II
9.45
10.10
(Kleur) De Woefs en dp Lamaars (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS)
Den Haag vandaag (NOS)
Kunstsignalering (NOS)
Kenmerk: informatierubriek over kerk en samen
leving (CVK/IKOR/RKK)
(Kleur) Journaal (NOS)
Uitzending van de Boerenpartü
Uitzending Stichting Soeutera
Julius Caesar, speelfilm (NOS)
Studio Sport (NOS)
(Kleur) Eigentijds: Het kunstmatig paradü*.
Film over de uitwerking van LSD op beeldende
kunstenaars (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) De Woefs en dp Lamaars (NOS)
(Kleur) Journaal (NOS)
(Kleur) Geheimen der zee: het huwelijk van
de schildpadden. TV-film (AVRO)
(Kleur) Journaal (NOS)
Kinderen van de rekening. Documentaire over de
kinderbescherming (AVRO)
(Kleur) Roly Poly, filmpje over de gevolgen
van de transplantatie-psychose in het jaar 2000
(AVRO)
INFO maandelijkse advies- en Informatierubriek
(AVRO)
(Kleur) Journaal (NOS)
MUNCHEN (AP) De in Mün-
chen wonende Israëlische zanger,
Abi Ofarim die vroeger optrad
met Esther Ofarim, van wie hU nu is
gescheiden is door een rechter al
hier veroordeeld tot 500 D-mark boe
te. wegens burengerucht. In zUn flat
stond een piano, een drumstel en
een aantal bandrecorders en met dit
geheel maakte hU ook 's nachts zo n
spektakel, dat de buren gingen kla
gen. Een vriend van Ofarim. Daniel
Spiegel, werd ln verband met de
zelfde klachten veroordeeld tot 300
mark (81 dollar).
Rijdt veilig met melk
jrtlO»
te
M#?
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG (GPD) —Het belang-
rUkste onderwerp in de Tweede Ka
mer was gisteravond ongetwUfeld „de
I smeerpUp" naar de Eems-Dollard.
De grote confessionele partUen ble
ken weinig bezwaar tegen deze vull-
persleiding te maken, ondanks de
bezwaren van West-Duitsland en van
de EEG-mini8terraad. De niet - con-
1 fessionele partijen waren over het
algemeen tegen „de smeerpUp", al
thans de opmerkingen varieerden
van „vooralsnog ernstige bezwaren"
(mevr. Veder-Smit van' de VVD) tot
„wU kunnen geen schone RUn van
de Duitsers vragen, als wU tot de
aanleg van deze leiding besluiten"
(Po6thumus. PvdA).
Mevrouw Veder-Smit dreigde zelfs
morgen met een motie hierover te
sullen
In de Panther pocket „The ef
fects of television" staat een
uitspraak van Angus Campbell
die gezegd heeft: „Als er één
betrouwbare wet is in de wereld
van de massacommunicatie,
dan is het dat de mensen die
het meeste belang stellen in in
formatie, ook al het best geïn
formeerd zUn. Met andere woor
den. de mensen die met de
meeste interesse naar de ver
kiezingscampagnes op de televi
sie kyken. zUn juist de mensen
die ook al het meest daarover
ln kranten en tUdschriften le
zen."
Zo zal het ook gisteren wel ge
gaan zUn om tien over negen
De mensen die toch al sterk in
politiek geïnteresseerd zUn, ke
ken naar Brandpunt-special, dat
geheel gewUd was aan de ko
mende Tweede Kamer-verkie
zingen. en de mensen voor wie
zon programma zo nuttig zou
kunnen zUn. omdat zU er hun
politieke kennis mee hadden
kunnen verbreden, zullen wel
overgeschakeld hebben naar
Raquel Welch, een schoonheids-
«cheoseltje dat er inderdaad we
nen mag. Ik vond haar nauwe-
lUks onder doen voor mUn favo
riete Julie in ..Mod Squad." Ik
heb. tussen de enquetecUfers
van Brandpunt door, wel dege-
lUk een oogje aan haar gewaagd
en geconstateerd dat zU met
een regisseur als Bob Rooyens
beter af zou zUn geweest, maar
in hoofdzaak heb ik me toch tot
de politiek bepaald, want Brand
punt had er een interessant pro
gramma van gemaakt. Men had
1151 mensen ondervraagd en is
van plan dat in de vUf maanden
tot de verkiezing nog vUfmaal
te herhalen om te zien of er
sprake is van een verschuiving
in de opinies. Ik vroeg me opeens
af of dit peilen door de televisie
van de opvattingen onder het pu
bliek een internationaal of een
typisch Nederlands verschUnsel
is. Aad van den Heuvel vertel
de me dat hU er weieens over
gesproken had met buitenlandse
collega's en dat hU de indruk
had dat het typisch Nederlands
is. Men besteedt in het buiten
land natuurlUk directe aandacht
aan verkieiingen, in Amerika
ieb Je via de televisie de ver
kiezingscampagnes. je hebt ook
overal wel de „gallup"-peilingen
maar de langzamerhand door
de Nederlandse tv ontwikkelde
gewoonte om via enquetering te
weten te komen wat de Neder
landers. dus de kykers, bezielt
(denk aan „Ja, nee, geen me
ning." aan „Video," aan „Wet-
strUd" en nu dus aan deze
Brandpunt-specials zou inder
daad weieens typisch Neder
lands kunnen zUn.
De vaak interessante uitslagen
van de enquete vindt u elders
in de krant. Het aantal onder
vraagden was zo groot, dat er
slechts rekening gehouden hoeft
te worden met een fout van 2
tot 3 procent. Wat opviel was,
dat vrijwel alle vragen in meer
derheid „links" of „progres
sief" werden beantwoord. Je
vraagt je af of er ook niet een
soort aftrekpercentage zou moe
ten worden uitgerekend, waarin
de neiging van „rechtse" men
sen om bU zo n enquete mooi
weer te spelen met „linkse" op
vattingen. verdisconteerd zit,
want als het erop aankomt <bU-
voorbeeld in het stemhokje), dat
blUkt Nederland toch niet zo
progressief te zUn als Je uit de
ze enquete zou kunnen opmaken.
Tenslotte nog lets over
„AVRO's Televizier." Dat
bracht in een reportage over
geluidshinder (in Zwanenburg
bU Schiphol) een primeur. We
hebben al ondertiteling gehad
van een Vlaamse serie, ik her
inner me ondertiteling in be
schaafd Nederlands van een
Fries gesprek, zelfs kan ik me
nog wel een summiere onderti
teling herinneren bU iemand die
een sterk Limburgs of Brabants
accent bezigde, maar ondertite
ling van gewoon Nederlands uit
de mond van een Noordhollan
der was toch weer iets nieuws,
dacht ik. Die ondertiteling bleek
nodig om te weten wat de man
over geluidshinder zei toen een
vliegtuig laag over zUn huiska
mer vloog
NICO SCHEEPMAKER
Voor woensdag 2 december
Hilversum I 402 m.
17.30 NCRV en Bloc act. programma
met muz. Illustratie 17.50-18 00 Overh.
voorl. samenwerk met ontwik, landen
18.30-18.41 Nws. NOS 19 00 Openbaar
kunstbezit 19.00 Vonken onder de as:
Nederl. volksverhalen en volksgebruik.
19.40 Lichte gram. muz 19.50 Program
voor blinden en slechtzienden 20 00
Lichte gTam. muz. 20.10 Report van de
voetbalwedstr. Neder.-Roemenlë 22.05
Lichte gram. muz. 22.30 Nws 22 38.
Cosa No6tra ook uw zaak 23.55-24 00
Nws.
Hilversum II 298 m.
VARA 18.00 Nws. 18.11 Act. 18.20 uit
zend. van het gereform. Pol. Verbond
18.30 Klink Klaar zonder nonsens 19.30
Nws. 19.35 Bultenl. weekoverz. 19.45 Va
ra dansork en sol. 20 10 Promenade ork
20.45 Confrontatie dlsussleprogramma
21.15 Nou. en satlr. progr. 21.40 Stereo
Pop 22.30 Nws. 22.38 Med 22.43 Act.,
22.55 Radio Jazz magaz 23 25 Piano
recital mod. muz. 23.55-24.00 Nws.
Voor donderdag 3 december
Hilversum I 402 m.
KRO 7.00 Nws 7.11 Het levende
woord 7.16 Badlnerle klas. en mod muz
gr 7.30 Nws. 7.32-7.40 Act 8 00-8 10
Nws. 8.25 Overweging 8 30 Nws 8.32
Voor de hulsvrouw 9:00-9.10 Qymn
voor de hulsvr NOS 10.00 Wat heeft
dat kind pedagog. rubr. 10.20 Muz. uit
de Barok opn KRO 11.00 Nws. 1103
de zieken 11.55 Med NCRV 12.00 Los
Vast gevar. progr. 12.26 Med t.b.v. land
en tulnb. 12.30 Nws. 12 41 Hier en Nu
act. 12.58 Radiorebus 14 05 Schoolra
dio 14.30 Country and western rubriek
15.00 Herv mlddagd. NOS 15.30 Meer
over minder de stem van de sprekende
minderheid 16 00-16.02 Nws NCRV
17.30 NCRV en Bloc.
Hilversum II 298 m.
AVRO 7.00 Nws. 711 Ochtendgymnas.
7.20 Dag met een plaatje lichte gram.
haar geen bevredigend antwoord zal
geven op de vele vragen die zU in
dit verband aan hem had gesteld.
Het KVP-kamerlid Assmann deelde
mee dat zUn fractie geneigd is de
plannen voor de persleiding positief
te beoordelen. Hoewel het nog wel
enkele jaren zal duren, is het inmid
dels volgens hem in oost-Gronlngen
een ondragelUke situatie geworden.
„MUn fractie heeft genoeg vertrou
wen in de gegevens die van over
heidswege zUn verstrekt", zo ver
klaarde de heer Aeemaon.
muz 8 00 Nws 8.11 Radlojourn 8 20
Dag met een plaatje vervolg 8.30-8 33
De groenteman 8 50 Morgenwijd. 9 00
Leden van het Gelders k&mermuz ens
klas muz. 9.35 Waterst. 9.40 Schoolra
dio 10 00 Voor de kleuters 10.10 Arbelds
vitaminen pop verzoekpl. progr. 11.00-
11.02 Nws. 11.30 Rondom 12: program,
voor de vrouw om 11.55 Beursbericht
12.30 Sportrevue 13.00 Nws 3.11 Ra
dlojourn. 13.30 Mod kamermuz 14.15 8
Moderne koorzang 14.30 't Is historisch
program over geschied. 15.00 Voor de
zieken 16.00 Nws. 16.03 Land der Mu
zen kunstkron. 17.00 AVRO s Toppop-
17.30 O Jeugdprogr. 17.55 Med.
Hilversum III 240 m.
NCRV 9.ft) Nws. 9/)2 Zing zing zing
lichte voc. muz. 10.^(0 Nws. EO 11.00
Nws. 11.03 Gospelsound een progr.
boordevol inuz. speciaal voor Jonge
mensen VPRO 12.00 Nws 12.03 Joost
mag het weten Joost de Draaier en de
Tip Parade 13.00 Nws. 13.03 De Fe
lix Meurders Show KRO 14.00 Nws.,
14.02-18.00 KRO op Drie popmixture
15.00. 16.00 en 17.00 Nwa.
Nederland I.
NOS/ NOT 10 45-12.00 en 14.00-14 50
•Schooltelevisie NOS 18 45 De Woefs en
De Lamaars NOS 18.55 Journ. VPRO:
19.04 Betty Boop, tekenfilm 19.10 Na
mens Dirk Mulder film NOS 20.00 K
Joura. VPRO 20.20 Was er nog wat.
reacties op het nws. 20.30 Hog Wild,
film met Laurel en Hardy. 20.60 Van
wie ls die school? docum. progr. 21.30
The Price of fame: BBC show met
zang en dans 22.00 Interv. met de mi
nister van Binnenlandse Zaken mr.
K. H. J. Beernlnk NOS 22.30 Journaal
TELEAC 22.35-23.05 Dammen voor be
ginners les 11 herh.
Nederland II.
NOS 18.45 De Woefs en de Lamaars
NOS 18.55 Journ. NOS 19.04 Den Haag
vandaag 19.09 Van gewest tot gewest
19.49 Tips van het Nat. bureau voor
Toerisme NOS 20.00 Journ. TR08:
20.20 Mission Impossible het losgeld tv
film 21.10 Sing and swing with Lulu
showprogr. 21.50 De prijs voor de wel
vaart docum. ln het kader van het
naiuurbescherm. laar N"70 22.10 Po
dium presentatie Jonge kunstenaars
CVK/ 1KOR 22 35-23.05 Ik zal hand
haven De onderduikers van Heems
kerk docum. over gezag en kritiek
ln de sfeer van het onderwUs NOR
23 05-23 10 Journ. TELEAC 23 10-23 40.
Onze landbouw nu en straks les 6 her
haling.
