Woningen en schone lucht
hoofdtaken nieuwe kabinet
Mozart
Senaat stemt dinsdag
over wet Veringa
Nieuwe vertaling van Jiggft
Aischulos' Oresteia nIeII WO
De Sint
een f ijne neus
met
Kiezers leggen verlanglijstje op tafel
Meeste fracties voor
NIEUWE UITGAVEN Belgie
(Deft
ISty WOENSDAG 2 DECEMBER 1970
LEÏDSCH DAGBLAD
PAGINA II
DEN HAAG (GPD) Als de minister van Financiën
p Jn Het volgend jaar optredende nieuwe kabinet extra geld
Bgj*ou hebben dan zou hij van dat geld 1 9 pet. moeten be
dsteden aan woningbouw, 16,5 pet aan de strijd tegen de
J^vervuiling van lucht en water, 1 3 pet. aan uitkeringen aan
sp®ow- en aww-ers, 1 2 pet. aan onderwijs, 9,5 pet. aan be
lastingverlaging, 8,5 pet. aan hulp aan arme landen, 8 pet.
—Ban sport en recreatie, 6 pet. aan wegen, 5 pet. aan het be
vorderen van de werkgelegenheid en 1,5 pet. aan defensie.
De wenslijst is de uitkomst
yan de eerste van zes verkiezings-
bnderzoekingen, die in opdracht
dvan het KRO-tv-programma
Brandpunt worden gehouden en
waarbij het niet gaat om de vraag
1 g<welke partij men gaat stemmen,
hgnaar om wat de kiezers eigenlijk
d Villen. Dat is nieuw.
iWi
Li De woningbouw en de schone
lucht staan ook bovenaan bij het
58« intwoord op de vraag welke twee
on jroblemen het nieuwe kabinet het
'chjerst moet aanpakken. Het totale
wi ijstje, met als opvallende uitkomst
lat de handhaving /an orde en ge-
sag, waarover de laatste tijd zoveel
gin ie doen is geweest, ver achteraan
on tornt, ziet er als volgt uit:
3a!
woningbouw 49 pet.;
schone lucht 23 pet.;
loon- en prijsbeleid 17 pet.;
bejaarden 16 pet.;
belastingverlaging 13 pet.;
onderwijs 8 pet.;
'landbouw en kleine zelfstandigen
6 pet
orde en gezag 5 pet.;
ontwikkelingshulp 4 pet
overige antwoorden 43 pet.;
geen antwoord 9 pet.
(Totaal 193 pet. Het totaal had
100 moeten zijn. maar niet alle 1200
1 nondeling ondervraagden hebben
ee wee problemen opgegeven).
|veJ Overigens vndt 61 pet. van de kie-
g< ers (althans van de geënquéteer-
G<ien> dat geen enkele partij deze
-jairoblemen eveneens de belangrijkst0
j indt. 13 pet vindt dat de PvdA de
no letreffende problemen het belang
de, ykste vindt. 6 pet D'66. 5 pet de
jtVP. 5 pet de VVD. 2 pet de ARP
pet. de CHU (andere partijen 7
'0.y
Geen verhoging
Een belangrijke uitkomst van het
onderzoek is voorts, dat de woning-
iouw en de schone lucht weliswaar
ie belangrijkste taken» worden ge-
ronden, maar dat 74 pet. van de
mdervraagden er geen belastingver -
ïoging voor over heeft. 19 pet. we'.
5 pet. geen mening, 2 pet. geen
intwoord)
Als er toch belastingverhoging
moet komen, dan kiest 56 pet voor
verhoging van de loon- en inkom-
itenbelasting en 40 pet voor de om-
setbelasting btw. Als belastingen
rerlaagd zouden worden, dan kiest
>3 pet. van de kiezers voor veria-
:ing van de btw en 45 pet. voor vei-
aging van de loon- en inkomsten-
>elasting. Het tweede ligt in het
erlengde van het eerste.
Er is ook geënquêteerd wie minis
ter-president van het nieuwe kabi
net moet worden 9.3 pet. van de kie-
Eers wil minister-president De Jong
terugzien 8 pet kiest voor de poli
tieke leider van de ARP. Biesheuvel
4,6 pet. voor minister Luns. 3,7 pet
voor NVV-voorzitter Kloos «die vo-
rig jaar bij een enquête van on?e
krant als eerste uit de bus kwam)
48,8 pet. van de kiezers heeft geen
idee wie minister-president zou moe
ten worden.
Onder de kiezers bestaat geen
hanteerbare eenstemmigheid als ge
antwoord moet worden op de vraag
aan welke regeringscombinatie ze dt
voorkeur geven. Aan de huidige re
geringscombinatie KVP. AR. CH
VVD geeft (slechts) 28 pet. van .de
kiezers de voorkeur 21 pet. wil een
regering van KVP, PvdA en D'60.
18 pet wil een regering links van het
midden, bestaande uit PvdA. D'56,
PSP en PPR 14 pet is voor een
kabinet van KVP. AR-CH. PvdA en
D'66. 11 pet. wil de VVD ruilen voor
de PvdA en kiest voor een kabinet
van KVP. AR. CH en PvdA «geen
antwoord 8 pet
Bij elke der zes enquêtes zullen
naast de vragen van algemeen poli
tieke aard wisselende politieke on
derwerpen aan de orde worden ge
steld Deze eerste keer was dat de
defensie. Ei* is een opvallend re
sultaat uitgekomen. Bij een VARA-
onderzoek in januari 1968 vond 85
pet van de kiezers dat Nederland
lid moet blijven van de NAVO Dit
percentage is thans teruggelopen tot
66 14 pet zegt dat Nederland uit
de NAVO moet (in 1968 7 pet.).
Defensie
De politici die pleiten voor verho
ging van de defensie-uitgaven heb
ben slechts 9 pet. van de kiezers
achter zioh. 30 pet. wil de defensie
uitgaven op gelijk peil houden. 47
pet wil verlaging van de defensie
uitgaven. (14 pet. heeft over het
probleem nooit nagedacht).
56 pet van de kiezers is tegen de
groetplicht van mindere militairen
tegenover hun meerderen. 37 pet
vindt de huidige situatie juist. 62 pet
vindt dat soldaten en onderofficie
ren inspraak zouden moeten hebben
bij de benoeming van hun comman
dant. 28 pet. vindt van niet 53 pet
vindt dat een soldaat ongestraft
moet kunnen weigeren mee te doen
aan een oorlog de ni.i onrechtvaar
dig vindt. Alleen voor de ouderen
boven de 60 is de nieuwe visie moei
lijk verteerbaar. Slechts 38 pet. wil
voor de soldaten het recht op eigen
keuze.
Van de jongeren tussen de 18 en
22 is 64 pet. voor de eigen keuze.
60 pet van de geënquèeerden vindt
het overigens niet juist dat dp
dienstplichtigen zonder meer in het
leger worden gestopt Ze willen dat
de dienstplichtigen moeten kunner
kiezen tussen de normale dienst
plicht. de politiemacht van de Vei
enigde Naties of enkele jaren hel
pen in een ontwikkelingsland. 14 pet
is tegen een dergelijke keuzemoge
lijkheid. <17 pet. heeft over dit soort
vragen nog nooit nagedacht.
Koningin Juliana en Prins Ups. president-directeur van Phi- fSJtJS? u?tl<,r*cirt Hvï<^£e Pr'oJl
Bernhard hebben gistermiddag in Ups. de ere-medaille in goud voor n™nlnrri Knninain iüunr
paleis Soestdijk aan ir. F. J. Phi- voortvarendheid en vernuft ver-
Bernhard. Koningin Juliana, me
vrouw Philips, ir. F. J. Philips.
DEN HAAG <GPD> ..Ondanks
de bezwaren die aan het Wetsont
werp universitaire bestuurshervor-
ming kleven, is de structuur die
ermee wordt voorgesteld voor onze
I universiteiten en hogescholen zo'n
sterke verbetering ten opzichte van
de huidige structuur, dat ik een be
roep op alle Eerste-Kamerleden doe
volgende week vóór het wetsontwerp
te stemmen".
Met deze woorden besloot mr W
F. de Gaay Fortman, buiten de Eerste
Kamer directeur van de Vrije Uni-
j versiteit in Amsterdam, gisteravond
zijn betoog, nadat hij minster Veringa
een aantal praktische bezwaren te
gen het ontwerp onder ogen had
j gebracht.
De stemming kon na de debatten
van gistermiddag en -avond niet
doorgaan, omdat het voor een stem
ming vereiste aantal kamerleden ont
brak. maar dat het ontwerp wordt
aangenomenis bijkans geen discus
siepunt meer.
De fracties van de KVP. de CHU
en de AR zullen vóór siemmen en de
VVD is goeddeels voor. Van de PvdA
zullen waarschijnlijk enigen vóór
stemmen, maar de PPR is tegen. De
andere partijen hebben geen mening
uitgesproken.
Onder de nieuwe wet. die tot
augustus 1976 van kracht zal blijven,
zullen alle betrokkenen aan de uni
versiteiten en hogescholen «hoogle
raren. studenten, wetenschappelijke
staf en technisch en administratief
personeel» hun invloed op het be
stuur kunnen uitoefenen. In augus
tus 1976 zal een nieuwe regeling moe-
Slechts zeven van de ruim zeventig
treurspelen, die West-Europa's's oud
ste dramaschrijver Aischulos te boek
stelde, zijn bewaard gebleven en
daaronder neemt de trilogie Ore
steia een belangrijke plaats in. In
dit werk. dat ruim vierentwintig eeu
wen geleden voor 't eerst werd opge
voerd. schildert Aischulos de onder
gang van Agamemnoon. de verove
raar van Troje: de koning wordt ver
moord door zijn echtgenote in sa
menwerking met haar mmaar. waar
op Agamenoons. zoon Orestes van de
god Apolloon opdracht krijgt als
v/raak zijn moeder te vermoorden. De
wraakgodinnen «Eumeniden) bren
gen de dader voor de rechtbank, de
stemmen staken en tenslotte geeft
die van de godin Athene de doorslag
Orestes wordt vrijgesproken en de
Eumeniden gaan medewerken aan
de bloei van de stad Athene. Dat zijn
enkele van de hoofdpunten uit de
trilogie Agamemnoon. de Eumeniden
het Dodenoffer. In het verleden
heeft Burgersdijk een moedige po
ging gedaan om het werk van Ais
chulos te vertalen en ook van Bou-
tens zijn enkele vertalingen be
kend. Wat nu de Oresteia betreft,
dr. J. C. B. Eykman heeft het «op
nieuw) aangedurfd het moei'ijke
werk te vertalen ~êPh' waagstuk, waar
van hij zich terdege bewust was
Slechts de dran? dm ook aan he
dendaagse tyd- en landgenoten weer
een weergave te bieden van een
van de hoogtepunten uit de Grieks-
Europese cultuur dreef hem tot dit
ondernemen. Men kan de vertaler
slechts dankbaar zijn. want wat
in deze paperback hij op zijn schou
ders nam was geen kleinigheid Het
werk van Aischulos mag dan vele
bladzijden tellen, die zeer gemakke
lijk leesbaar zijn, er zyn ook passa
ges zoals de zangen van hef koer
die de vertaler voor buitengewone
moeilijkheden plaatsen Dr Eyk
man heeft getracht ..zoveel mogeliik
van het effect van het originele
werk te reddeneen lofwaardig uit
gangspunt. dat naar het ons voor
komt menigmaal tot verrassende re
sultaten heeft geleid.
De Belgische pianoleraar
Vasarhely heeft een methode
ontwikkeld om kinderen al
heel jong piano te leren spe
len. Afgaande op zijn zoon
tje Eric (6) moet dat systeem
wel een succes zijn, want na
twee jaar studie van twee
uur per ochtend geeft hij al
(in korte broek en met 'ver
lengde' pianopedalen) con
certen in België en andere
landen. Ook heeft hij platen
volgespeeld met werken van
Bach. Clementi en Mozart.
Erics vader wil hem tot een
professionele pianist oplei
den en het jongetje maakt
daar geen bezicaar tegen,
voor zover hem dat mogelijk
is tenminste: hij vindt piano
ten ztjn opgesteld, die aansluit op de
ontwikkelingen zoals die zich tegen
die tijd hebben gemanifesteerd.
Uiterlijk zes maanden vanaf het
ogenblik dat de wet van Veringa in
werking is getreden, moet aan elke
wetenschappelijke instelling een uni
versiteitsraad worden gekozen voor
de belangrijkste beslissingen. Deze
universiteitsraad vervangt het hui
dige curatorium. De dagelijkse leiding
zal berusten bij het college van be
stuur. op het ogenblik ia dat het
presidium.
ADVERTENTIE
v.a. 19.75
electronic
45.-
va.
ADVERTENTIE
spelen fijn. houdt van rei
zen en is allerminst verlegen
in de concertzaal. Om op an
dere gebieden bij te blijven
krijgt hij les van een onder
wijzeres aan huis en.
laten zijn ouders hem ook
spelen met speelgoed. In Bel
gië wordt al van een nieuwe
Mozart gesproken, tem'eer
daar Eric reeds een paar kor
te pianowerkjes heeft ge
componeerd.
Geschenkdozen:
van 4,75 tot 8,50
<3Xi>
E3 O L_D OOT
<Trk»
E3 O L_D OOT
Bloemrijke geschenken in verschillende
uitvoeringen. Allemaal op en top Boldoot.
neus
