illy Lippens
kent op het
ranje-shirt
tijdelijk elke fles
van Tt voor
FC Twente vraagt
verplaatsing duel
KNVB
MVV
te
UEFA-jeugd veel
sterk voor Luxemburg
LSG 3 oppermachtig
in eerste klasse
idrhonc heef t me beloofd dat ik tegen Roemenen zal spelen
I ijf treffers in Deventer
Competitie Leidse Schaakbond
Fc Köln won
in Trnava
Nieuwe uitgaven
Nog geen beslissing over terugtrekking
L)Ai
,G 26 NOVEMBER 1970
PAGINA 23
EIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
en de Roemenen bij zou
Amsterdam kan ik bewy-
waard ben. Het lykt mij
imen te spelen met klasse
als Cruijff en Keizer. Ik
daarom al weken op de-
(GPD) Niemand in het Georg
stadion lachte, niemand sprak, nie-
eek, maar iedereen zag het vijf jaar
hoe Willy Lippens (25) zich in en
et speelveld waggelend voortbewoog,
te" (de eend) noemen ze hem nu. De
jracieuse bijnaam voor de ongekroon
de voetbalkoning van het sombere Roerge
bied. Een grillige en spectaculaire aanvals-
spits, die ongeduldig toeleeft naar de avond
van de tweede december. Naar het uur, waar
op hij de aanval zal gaan leiden van het Ne
derlands elftal in de „vriendschappelijke"
interland tegen Roemenië.
Willi" rekent vast op het eerste oranje shirt en het daaraan
3 ..haasje". Het zou daarom voor hem, het enfant terrible
iesliga middenmoter Rot Weiss Essen een diepe ontgooche-
wanneer bondscoach Fadrhonc hem op die tweede decem-
rou voorstellen aan het nu reeds nieuwsgierige Nederlandse
ibliek.
mislukking kan uitdraaien Met
vastberaden lippen daarover: ..Ga
randeren kan ik natuurlijk niets. Het
kan best een flop worden. Maar in
Amsterdam hoef ik in ieder geval
niet meer te bewijzen dat ik kan
voetballen. Dat heb ik in de Bundes-
liga al gedaan. Ook het spelen met
voor mij vreemde voetballers be
schouw ik niet als een handicap
Voetbal is internationaal. Zoiets moet
Je aanvoelen. En goeie voetballers
voelen elkaar aan. Op dat punt voor-
zie ik geen problemen. Evenmin wat
op do tenen dan öet ht| nog kans de a met de lers
met een korte, snelle draai - -
gang Overath en Willi Lippens.
Met de bal kan Willi praktisch al
les. Hij speelt clever, is erg beweeg
lijk en heeft een uitstekend gevoel
voor goede positie Ook al staat zijn
directe bewaker, en die heeft hij ie
dere wedstrijd, bij wijze van spreken
maakt schuld", zegt Wil-
die in de Bondsrepubliek
sreesd wordt „om het uit-
onmogelijke acties die
nrwacht". „Een belofte, die
mij heeft gedaan na de
ppelijke wedstrijd tegen
enkele weken geleden in
Op weg naar de kleedka- met een korte, snelle draai vinnige Qok al spreek ik dan slechts eep
Georg Melches-stadion schoten te lossen Ook zijn kopbal- paar worclen Nederlands"
ledachte op verzoek) weer j len leveren een probleem op voor
die mistige herfstavond j iedere doelman. Willy is een typische
er, waar hij voor de eerste 1 spitsspeler. maar desondanks zou ik
maakte met de Ne- j hem ook op het middenveld kunnen
bondscoach. j zetten. Soms wekt hij de schijn mi-
•rtaald", vertelt een door nutenlang doelloos heen en weer te
lans omsingelde Lippens. lopen. Maar verslapt de aandacht
van zijn tegenstander maar één mo
ment. dan is het vaak al te laat
Lippens loert constant op een .tans
om te doelpunten. Toch is hij niet
het type Müller. Willi is iets meer
voetbalier. Hij is ook niet direct af
hankelijk van zijn medespelers Voor
ons is hij van onschatbare waarde.
We hebben aan hem veel punten te
danken. Daarom wil ik hem ook niet
Willi Lippens is gebrand op de in
terland in Amsterdam. Zijn markt
waarde kan daardoor opnieuw be
langrijk stijgen. Lippens mag dan
zeggen „reclame heb ik niet nodig,
hem aan de dag gelegd. De kon
takten zijn er al. Maar of Rot Weiss
hem zal laten vertrekken? Lippens.
„Volgend Jaar juni loopt mijn con
tract hier af. Ik heb dan zes sei
zoenen bij Rot Weiss Essen gespeeld.
Voor myn carrière is het misschien
beter eens ergens anders te gaan kij
ken De meest biedende heeft daarbij
mijn voorkeur Ongeacht of dat een
Duitse of een Nederlandse club is
Een verandering moet een financië
le i verbetering inhouden, anders kan
ik beter in Essen blijven".
De zienswijze van Herbert Bur-
denski over een transfer: „Willi
u A krygt van ons alle medewerking
ik ben al populair dat neemt toch
it gesprek ongeveer als
honc vertelde mij dat hij
opstellen in het Neder-
Ik had daarbij de keus
interlands, die tegen de
Dresden of in Amsterdam
emenië. Voor de interland
voelde ik niet zo gek
heb ik hem ook eerlijk ge-
honc had daar alle begrip
»rop hij mij beloofde dat j afstaan". Een beter paspoort kan dr
Fadrhonc zich moeilijk wensen.
Leeft bij Willi Lippens deson
danks niet de angst, dat de interland
tegen de Roemenen voor hem op een
niet weg dat deze spectaculaire en
produktieve spitsspeler de publiciteit
oepaald niet schuwt. Ook voor Lip
pens betekent betaald voetbal geld
Daarom denkt hij ook nog met enige
spijt terug aan vorig Jaar, toen een
'kapotte' meniscus een contract
met PSV in de weg stond.
Belangstelling
Daarom loopt Willi Lippens nu
ook met plannen rond Rot Weiss
Essen aan het eind van dit seizoen
te verlaten. Verschillende clubs uit
de Bundesliga en Nederland hebben
reeds de nodige belangstelling voor
wanneer hy wordt geselecteerd voor
het Nederlands elftal. Ook al staat
er drie dagen voor ons een belangrij
ke competitiewedstrijd uit tegen
WIELRENNEN René Pynen
heeft gisteren in de zesdaagse van
Munster, na het uitvallen van Petti
Post, een koppel gevormd met de S.i-
geLsman Gowland. De Australiër Gil
more, die met Gowland reed. staakte
gistermiddag de strijd De stand van
gisteravond is: 1. Schulze Peffgen
(W-Dl) 167 pnt.2. Bugdahl/Van
Lancker <W-Dld. Fr.) 142, 3 Altig
Fritz (W-Dl) 135
Geen toezeggingen
Lippens tegen de Roeme
rdaad speelt? Bondscoach
heeft inmiddels al laten j
hy nooit toezeggingen in
heeft gedaan. „Wel heb
beloofd", aldus Fadrhonc.
lies in het werk zal stellen
selectie op te nemen" j
niet hoeft te betekenen, j
ekige Nederlander in Duitse
1.78 meter en 73 kg ook j
ln actie zal komen. „Maar
het my toch beloofd', zegt
srzekerde Lippens nog eens
toede. „En wat ik van Eg-
Mors) eveneens onder DEVENTER (GPDi Voor hoofd-
blj Rot Weiss Essen heb j zakelijk jeugdig publiek (het orga-
lomt Fadrhonc zijn belof- niserende Go Ahead had met sucdes
Het heeft trouwens ook een beroep op de lagere scholen ge-
my voor een plaats op daan om deze wedstrijd te komen
bank naar Amsterdam bezoeken) heeft de Nederlandse UE-
Dan blijf ik liever in Es- FA-jeugdploeg (spelers van 16 tot
18 jaar) de eerste stap gedaan in het
de nationale bonds- Europees kampioenschap, waarvan de
reeds in een uiterst lastige eindstrijd volgend jaar mei in
gemanoeuvreerd. Geeft Tsjecho-Slowakije zal worden gehou-
hem immers geen plaats j den.
asopstelling, dan is de kans
1 Nederland moet zich hievoor via
voorronden in groep 1 tegen België
en Luxemburg zien te plaatsen.
Gisteravond werd in Deventer voor
ongeveer 3000 belangstellenden het
eerste succes geboekt door Luxem
burg met 5-0 te verslaan na een
ruststand van 3-0. Een goede start
dat Willi Lippens weigert
iland te komen. Een con-
Lippens Fadrhonc is in
izeker niet denkbeeldig. Wil-
die al enkele seizoenen
aanvallers in de Bundes-
»rt, verdient echter de kans
«wijzen, dat hy een waar-
lanwinst kan zijn voor het
elftal. Het feit, dat hij
!s-af in Duitsland heeft ge-
staat daar los van. Willi
voor een belangrijk deel
duktieve gezicht van Rot
sen bepaalt, zou het interna-
aanzien van Oranje in
wat kunnen opkrikken.
Paspoort
de topscorer in de Bun-
slechts een handvol Neder-
'oorden vlekkeloos uitspreekt
versta alles, mits er niet te
gesproken" hy in vry-
lykt op de doorsnee Ne
ons land slechts kent van
ïgen, van televisiebeelden en
sdentele Hollandse uitstapjes
Weiss Essen, bezit hij niet-
Nederlands paspoort. „Het
bemaal wat vreemd", vult de
lachende „Ik ben de
het elftal" Lippens
■aar ik kan er toch echt niets
ïanderen. Myn grootvader
Heerlen geboren, maar die
naar Kleef, waar ook
'der werd geboren. Ook hij
ft nooit laten naturaliseren".
in West-Duitsland in
tot veel druk op Will Lippens
tod. Door Helmut Schön, de
bondscoach, bijvoorbeeld,
'onlangs opmerkte: „Lippens
^ar één tekortkoming, hij is
"Oder". Of zoals Herbert
■*i. de beminnelijke trainer
'Weiss Essen, 't deze week zei
Bundesliga zijn drie grote
Franz Beckenbauer, Wolf-
Warmonder Van Staveren
(links) probeert met een halve
omhaal de bal langs de Luxem
burgse doelman Fliner te passe
ren. De bal zal op de lat belanden.
dus van de Jeugdploeg. een verbly- man Fliner moeilijkheden. In de 28-
dend resultaat ook voor bondstrainer ste minuut werd het verdiend 2-0
Willy Lippens is in Duitsland
zeer populair. Hij vormt met
Franz Beckenbauer en Wolfgang
Overrath de grote drie" van de
Bundesliga. „Die Ente" heeft
volgens de Westduitse bonds
coach Helmut Schon slechts
één tekortkoming hij is Neder
lander.
de Hamburger SV op het pro
gramma Hoe meer er ove hem
wordt gepraat en geschreven, des te
meer is het ons waard hem in Es
sen te houden".
LEIDEN In de eerste klasse van
de Leidse Schaakbond is zeer ver
woed gestreden om de fel begeerd?
punten. Géén van de beide gespeeld j
matches heeft een volledige einduit
slag opgeleverd Het derde tiental
van LSG heeft ook dit keer een rui
me voorsprong weten te nemen van
4%2% tegen Alphen 1. Het heelt
er alle schijn van dat geen tiental
is opgewassen tegen net aanstormend
LSG-geweld. Van de drie nog niet
beëindigde partijen wordt er één ui'
gespeeld, en worden er twee gearb.--
treerd. Philidor 4 scoorde zijn eersto
overwinning tegen Noordwyk 1. Voor
lopig nam het een 6—3 voorsprong
de laatste partij wordt gearbitreerd
In de zestallen-competitié hebben
Bodegraven 2 en Reed 2 een steeK
laten vallen. De eerste speelde gelijk
tegen Zwarte Pion (3—3'. de laatste
verloor met 31-2V4 van Leiderdorp
3 Hierdoor zag Leiderdorp kans zich
naast Bodegraven op de eerste plaat>
te nestelen De overige uitslagen in
deze klasse waren: Rijnsburg 2-
Philidor 7 414—1J4: Leithen 4—Lei-
muiden 2 42 (dit is de derde ne
derlaag in successie van Leimuideni
In de tweede klasse A heeft LSG 4
bij de arbitrage van de twee reste
rende partijen tegen Voorschoten 3
aan het langste eind getrokken Bei
de parten leverden LSG een over
winning op.
Tweede klasse
In de tweede klasse B leverde de
laatste partij uit de match Bodegra
venBoskoop 1 een overwinning voo
Boskoop op. terwijl in de derde klas
se A Revanche en LSG 6 beide een
punt kregen toegewezen.
De einduitslagen van deze matches
werden nuKlasse 2ALSG 4
Voorschoten 3 73. Klasse 2B: Bo
degraven 1Boskoop 1 37. Klasse
3A: Revanche—LSG 6 314—614.
Runners Up Cup
TRNAVA i ANP 1 FC Koln
heeft gisteren in Trnava 'Tsjecho-
Slowakye) de eerste wedstrijd in de
achtste finale van het toernooi om
de runners-up-cup van Spartak Trna
va met 10 gewonnen. Deze stand
was bij rust reeds bereikt. Het doel
punt kwam tot stand door een eigen
inzet van Karol Dobias.
In de achtste minuut van de eerste
helft viel het doelpunt, toen Karol
Dobias een schot van Parits van rich
ting veranderde. Ongeveer 17.000 toe
schouwers zagen vervolgens de West
duitse doelman Manglitz een helden
rol vertolken. Op 9 december staat de
return op het programma.
ADVERTENTIE
Arie de Vroet, die met de vorige
Jeugdlichting dit jaar in Schotland
ongeslagen de finale tegen Oost-
Duitsland bereikte (het lot viel ten
slotte in het nadeel van Nederland
uit) en nu met de pas sinds kort bij
elkaar zijnde zeventien uitverkorenen
al zo ver is dat er een reële kans
bestaat op afvaardiging naar het
eindtoernooi in 1971.
De jeugdploeg begon wat aarze
lend, maar toen Kleton (AJax) na
acht minuten uit een voorzet van
Van Staveren (Sparta) met een
goede reactie 1-0 liet aantekenen,
begon het Nederlandse team pas goed
te draaien.
Fraai lijnenspel en dikwijls pro
fessioneel snel opgezette combinaties
brachten de oranjeploeg in de goede
koers De gebrilde Bos (GVAV), de
Ajacied Kleton en technicus Tijl
van Fortuna Vlaardingen bezorgden
meer dan eens de Luxemburgse doel-
voor de ADO'er Kila. die na een
voorzet van Kleton ineens inschoot
Vier minuten later kopte Bos na een
voorzet van Van Staveren met onge
wilde medewerking van doelman Fli
ner de stand naar 3-0.
De tweede helft bracht, na een
aanvankelijk Luxemburgs offensief, i
spel van mindere kwaliteit Het
hoge tempo van voor de rust ging
zijn tol eisen, maar na zes minu
ten veerde de ploeg toch weer op
toen invaller Arntz (Go Ahead) de
stand op 4-0 bracht. Vier minuten
laterd knalde Kleton, nadt in eer-1
ste instantie een schot van Bos door
een verdediger amper van de doellijn
was weggewerkt, de stand naar 5-0. I
M 1 n i t u 1 n e n. door Julia Vos
kuil. uitg. Kosmos. Amsterdam-Ant-
werpen In de Kosmor,-serie „Hob-
bygidsen" geeft Julia Voskuil in 90
bladzyden <f 4.50» tal van aanwij
zingen voor „mensen met kleine stuk
jes grond (bijv. 4x5 meter) èn voor
de mensen die slechts over een bal
kon of bruikbaar plat dak beschik
ken". Achtereenvolgens behandelt
de schrijfster: bouwmaterialen (voor
borders e.d.), diverse tuinelementen
vijvertjes, fonteinen, bloemenbak-
ken enz.), de grond, het tuinplan
I (een tuinplan voor kinderen, ver-
hoogde bloembedden en losse bakken,
j dieren in de tuin), plantmaterialen
i «hagen of heggen, kleine bomen,
heesters en struiken, vaste planten,
éénjarige planten zelf zaaien enz.)
om tenslotte te eindigen met de be
langrijkste onderhoudswerkzaamhe
den in de kleine tuin. De kleuren
foto's van bloembakken, balkonbak-
ken en kleine stadstuinen met steen-
en tegelsoorten zijn vooral door de
onderschriften bijzonder leerzaam,
i Ook de zwart-witte foto's en inde-
i lingsschetsen zijn zeer nuttig.
Het waarnemen van vogels.
door R. M. Lockley: uitg. L. J. Veen,
Wageningen De (Egelse) schry-
ver de vertaling is van mevr. H.
M. v d. Stelt met medewerking van
j Jan P.*8trybos zegt terecht in het
voorbeficht. dat „het waarnemen
i van vogels en boeiend en gezond tijd
verdrijf is. waar men niet zozeer geld
als wel scherpzinnigheid voor nodig
heeft. Het s als met iedere andere
bezigheid of hobby: Je kunt er
van maken wat Je wilt, een kunst of
een wetenschap, of gewoon een bron
van levensvreugde" De tijd van het
schieten van vogels om ze op te zet
ten is voorby. evenals het verzamelen
van eieren. De tegenwoordige vogel-
i kenner bestudeerd zijn „geve-
1 derde vrienden" in hun natuurlijke
i omgeving en hij verzamelt nu met
camera en notitieboekje. Maar hoe
doet men dat? Dit boekje (110 blad-
zyden, prijs f 9.90) vertelt u er al-
les van, van het eerste begin, via de
hulpmiddelen, veldstudies, het ma-
ken van een toevluchtsoord en een
j zomerprogramma. Verder zijn enkele
hoofdstukjes gewijd aan vogelgedrag
en psyche, aan de trek en aan het
merken van vogels. Wie zich bij een
vereniging wil aansluiten, vindt
ook daarover (vanzelfsprekend Ne
derlandse) namen en adressen. En
wie nog meer wil weten dan in dit
boekje staat, treft achterin een lite
ratuurlijst aan.
ENSCHEDE (GPD) Over het al of niet verder deelnemen I schakeling in de stryd om de knvb-
door FC Twente aan het toernooi om de Runners Up Cup is be^lr geleid.
ook gisteren nog geen definitief besluit gevallen. went* zal zich ook rechtstreeks
Alvorens tot de inderdaad ver
gaande stap van terugtrekking over
te gaan. wil het bestuur van de En-
schedese Voetbalstichting, dat zich in
de namiddag langdurig met de zaak
heeft beziggehouden, nog een laatste
poging ondernemen om tot een op
lossing te komen. Daartoe zal van
daag een verzoek tot de KNVB wor
den gericht om de voor zondag 13 de
cember vastgestelde competitiewed
strijd FC TwenteMW naar een
ander tijdstip te verplaatsen, waar
bij FC Twente de keuze volledig aan
de Maastrichtse club wil overlaten.
Zondag 13 december valt precies hal
verwege de periode waarin, aldus de
beschikking van het organiserende
comité „Internationaler Messestaedte
Cup" de twee duels met Dinamo Za-
tot MW wenden. De Enschedese club
meent, dat de kans dat de Maas
greb in de achtste finales dienen te p"ichtse ?lub medewerking zal ver-
1 lenen vry groot moet worden geacht.
In februari van dit jaar immers
worden afgewerkt, te weten de woens
dagen 9 (in Zagreb» en 16 december
(in Enschede)
De motieven van trainer Ryvers,
dat de kans voor blessures bij een
dergelijk Inspannend programma als
FC Twente wacht, wanneer het vol
gens het inmiddels overbekende sche
ma zou gaan voetballen (zeven wed
strijden binnen 22 dagen voor de
beste spelers) bijzonder groot is. wer
den èn door het bestuur èn door de
spelers unaniem onderkend. De af
gelopen weken verloor de FC drie
man Achterberg, Nagy en Oranen
en vorig seizoen heeft een soort
gelijke situatie o.a. tot voortijdige uit-
toonde FC Twente zich op z(Jn beurt
zo welwillend voor de stryd tegen
MW een da geerder naar Maastricht
te komen in verband met het carna
val.
De welwillendheid in Maastricht is
echter minder groot dan men in En
schede veronderstelt.
MW-manager Dreimuller: „Een
verzoek van FC Twente om de wed
strijd te verplaatsen heeft ons nog
Zeer waarschijnlijk heeft men by
MW nog de wedstrijd MW—FC
Twente in het achterhoofd die op
7 februari werd gespeeld. De ontmoe
ting was oorspronkelyk op 8 februari
carnavalszondag, vastgesteld. MW
deed Twente toen het verzoek de
wedstrijd een zondag later te spelen.
FC Twente weigerde dit met het mo
tief. dat daardoor het wedstrydritme
werd verstoord.
De ontmoeting op carnavalszater
dag. welke minstens 5000 bezoekers
minder trok, verliep zeer onprettig
en ging voor MW verloren met 31
door tweestrafschoppen die scheids
rechter Klopper toekende. Er ont-
stonden ongeregeldheden welke tot
niet bereikt Als het komt zal het be- gevolg hadden, dat er in het Geussel-
stuur daarover een beslissing nemen stadion een hoog hegwerk tussen tri-
Als manager sta ik er op het eerste bunes en speelveld moest worden
gezicht afwyzend tegenover", I aangebracht.
