moet
nog groeien
op titel
voor Katwijk
Natrinon!
Zaalvoetbal
Laatste
kans
Biljartteam al
uitgeschakeld
Zoutarm dieet?
ZAALVOETBAL NOG IN KINDERSCHOENEN MAAR DIE KNELLEN WEL
SECRETARIS GILLEBAART:
„ZEGE OP TAVV ISODIG"
VRIJDAG 20 NOVEMBER 1970
PAGINA 21
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD
Twee van de drie narde werkers achter de
schermen van het zaalvoetbal in de Afdeling Lei
den: links de heer Th. W. („Dirk") van der Klugt,
rechts de heer E. J. (Ed) Bergman, die met de
heer J. (Jos) Vlasveld als scheidsfr echter scom-
missie de zaken in de Gr oenoor dhal wekelijks
„runnen". Als mensen-utt-de-praktijk brengen
zij in onderstaand interview een aantal interes
sante meningen èn problemen naar voren.
Begint de veelbesproken „spcl-
verruwing" langzaam maar zeker ook
niet tot de zaal door te dringen?
Ernstige ongelukken zyn weliswaar
nog niet gebeurd, maar worden de
duels niet steeds feller en grimmi
ger Wat op de „betonnen" vloer
in de Groenoordhal toch grote ge
varen met zich meebrengt?
Van der Klugt: „Zeer beslist
loopt bet in de zaal nog niet zo'r.
vaart met de spelverruwing Botsin
gen en blessures zijn nog geen kwes
tie van ruw spel, maar meer een ge
volg van het feit, dat nog teveel
veld voet bal wordt gespeeld Zaal
voetbal vereist een totaal ander spel
Zaalvoetbal dient gebaseerd te zijn
op combinaties en niet op persoon
lijke duels. Hoe beter het zaalvoetbal
wordt gespeeld, des te meer combi
naties en des te minder botsingen en
blessures. De spelers zullen eenvou
dig moeten inzien èn leren, dat voet
ballen in een zaal, op een harde on
dergrond, iets Steel anders is dan
voetballen op een heerlijk trials veld".
Wordt dat specifieke zaalvoetbal
wel voldoende beheerst; door spelers,
coaches èn scheidsrechters?
Van der Klugt: „Voldoende nog
zeker niet. Over het geheel genomen
althans. Er zijn uitzonderingen: bij
de clubs en by de arbiters. Maar het
gemiddelde ligt nog te laag. Zeker
vergeleken bij bijvoorbeeld de Afde
ling Den Helder.
Maar wij moeten natuurlijk niet ver
geten, dat men daar het zaalvoetbal
reeds zeven jaar kent en beoefent.
In Leiden zal het nog veel moeten
groeien".
Bergman: „Toch zijn er in Lei
den wel enkele zeer gunstige uitzon
deringen. Bij de scheidrechters is dat
bijvoorbeeld de heer Van der Akker.
Hij heeft ook vorig seizoen in Zwolle
gefloten tijdens het toernooi om het
kampioenschap van Nederland en hij
was daar zelfs een van de besten.
Wanneer een wedstrijd goed geleid
wordt, valt dat vaak direct aan het
spel te merken. Zo'n wedstrijd wordt
er duidelijk aantrekkelijker door".
Het verschil in het leiden tus
sen de ene scheidsrechter en de an
dere is soms nogal groot de
scheidsrechters, die wèl scherp vol
gens de regels fluiten, worden vaak
scheef aangekeken en voor „fanatie
keling" uitgemaakt, omdat men zo
iets (nog?) niet gewend is.
Van der Klugt: „Die 'fanatieke
lingen' doen het meestal juist goed.
Maar de spelers vinden zo'n scheids
rechter fanatiek óf overdreven flui
ten, omdat zü zélf niet begrijpen,
dat er in de zaal heel andere regels
zijn dan op het veld. Dat er in de
zaal véél meer discipline wordt ver
eist. Opzettelijk hands bijvoorbeeld
of een bal wegtrappen dient te wor
den bestraft met twee minuten op
het bankje. Trekt een speler na zo'n
beslissing een lelijk gezicht of meent
h(j daar schamper iets over te moe
ten zeggen, dan krijgt hij daarvoor
vijf minuten straftijd. En als hij daar
weer iets over heeft op te merken,
dan moet-ie voor de hele wedstrijd
eruit. Het is jammer, dat de scheids
rechters daar niet allemaal streng
in zijn. Als alle scheidsrechters
daar eens op gingen letten, dan was
dia flauwekul vlug afgelopen".
Bergman: „Daarom willen wij
ook zo graag komen tot de instelling
van een cursus. En dat zal in de na
bije toekomst ook dienen te gebeu
ren. Wij zijn gestart met het bedryfs-
voetbaltoernooi. Daarvoor hebben we
een oproep geplaatst. Alle scheids
rechters, die toen zin hadden om in
de zaal te fluiten, hadden wij erop
los gelaten na een spelregelavondje
bij de COVS. Daarna hebben we op
nieuw een cursusavond belegd en
daarvoor meldden zich elf scheids
rechters. Met die mensen zijn wij vo
rig jaar de competitie ingegaan Er
zijn er enkele bijgekomen en ook een
paar afgevallen. Die scheidsrechters
fluiten eigenlijk op hun zelfopgedane
kennis en hun ervaring. Wij zijn van
plan om voor het begin van het vol
gende seizoen een officiële cursus te
organiseren. Alle nieuwe scheids
rechters zullen die cursus moeten
volgen. De oude worden gezien hun
ervaring, die zij dan hebben, daar
van vrijgesteld. Maar wij zullen wèl
adviseren, om die cursus liefst toch
ook te volgen
Wordt er voldoennde aan pro
paganda gedaan? Voorlichting èn
„opvoeding" voor spelers en coaches
begeleiding èn opleiding van
scheidsrechters?
Van der Klugt: „Aan de voor
lichting wordt in het algemeen nog
veel te weinig gedaan. Er kan in
ieder geval veel méér gebeuren
Maar het moet niet- alleen van de
Bond, maar óók van de clubs uit
gaan. Dat is geen verwijt: maar er
zal veel meer samenwerking moeten
komen, wil men het zaalvoetbal in
Leiden op een hoger plan helpen. Er
zullen avondjes moeten worden ge
organiseerd, met bijvoorbeeld een
film en spelregelvragen. Voor de spe
lers en de coaches. Want er zijn vo
rig jaar wel de nodige spelregelboek
jes van de hand gegaan, maar die
zijn in de meeste gevallen ergens blij
ven liggen. De inhoud is in de reeel
niet bij de spelers terecht gekomen.
Eén van de uitzonderingen is Koe-
jaké. Zaalvoetbal, dat tikke-tak spel
letje ligt die jongens uitstekend.
Maar zij dóen er ook veel voor. Spel-
technisch en organisatorisch. Vorige
week heeft Koejaké het één-jarig
bestaan gevierd. Op uitnodiging zijn
daar namens onze commissie de heer
Vlasveld en ondergetekende naar toe
gegaan. Wij hebben daar niet alleen
onze gelukwensen aangeboden, maar
óók gezegd wat er nog aan man
keerde. Dat hebben zij gewaardeerd
Nu hebben zij gevaagd, of zij hun
coaches mochten opleiden door hen
bijvoorbeeld tijdens de wedstrijden te
instrueren. Dat hebben wij goed ge
vonden. vandaar dat er tijdens de
wedstrijden van Koejaké nu een
extra man langs de kant zit. Zij
hebben ons nu ook benaderd met de
vraag of zij soms vrouwelijke coaches
mogen opleiden. Dat bedoelen zij se
rieus. Want zo is hun hele aanpak".
Bergman: „Vele grote vereni
gingen in Leiden kunnen aan Koe
jaké nog een voorbeeld nemen. De
grote Leidse clubs zijn bepaald niet
vooruitstrevend op zaalvoetbalgebied.
Opmerkelijk is. dat gerenommeerde
verenigingen in andere districten
zich veel minder sceptisch hebben
opgesteld. Het verbod bijvoorbeeld,
waarop de Leidse verenigingen tij
dens de jaarvergadering vorig jaar
hebben aangedrongen om te komen
tot een lijst van 25 selectie-spelers,
die niet in de zaal zouden mogen
uitkomen, in plaats van de voorge
stelde lijst van het eerste elftal, is
tijdens de landelijke vergadering ver
worpen. Zonder meer. Alleen wij, als
eLidse vertegenwoordigers, steunden
het eigen voorstel
Zaalvoetbal staat in Leiden
(nog) bekend als een dure sport; in
hoeverre is de gestelde „kostprijs"
van f 15,per wedstrijd per team
nog juist?
Van der Klugt: „Het zaalvoet
bal gaat steeds goedkoper worden
Niet alleen is het aantal verenigin
gen gestegen, waardoor de huurprijs
van de haL etc. over meer verenigin
gen kan worden omgeslagen, maar
daarnaast zyn er nu de inkomsten
van het entree-geld. Doordat ook de
publieke belangstelling steeds meer
stijgt, komt er behoorlijk wat binnen.
Een deel van het geld komt voor de
uitgaven beschikbaar, waardoor de
kostprijs steeds meer zal zakken. Vo
rig jaar waren wij uitgegaan van een
bedrag van vijftien gulden. Dat is
inmiddels teruggelopen tot twaalf
gulden vyftig en zal in de toekomst
best een tientje kunnen worden. Wat
neer komt op een piek per speler. Als
je een uurtje wil gaan zwemmen,
ben je tegenwoordig meer kwijt
Tydens de laatste algemene
jaarvergadering op woensdagavond
16 september: overigens een erg on
gelukkige datum in verband met het
Europa Cup-duel Feijenoord Ut
Arad (op de tv) is besloten
om een ordedienst in te stellen; elke
thuisspelende vereniging moet een
orde-commissaris leveren. Wat zyn
tot nog toe de ervaringen?
Van der Klugt: „De ervaring
met die clubmensen is erg goed. De
verenigingen zorgen zélf voor een
suppost en er zijn zelfs mensen die
elke week maar even lanzs komen om
een oranje-band te halen. Want zij
zijn er toch en willen best even mee
helpen. Overigens: deze ordedienst is
ingesteld op verzoek van de directie
van de Groenoordhal om vernielin
gen en dergelijke tegen te gaan".
Bergman: ..Deze verenigings
suppoosten leek ons de meest reële
oplossing. Want men mag niet van de
zaalvoetbalcommissie van de Afdeling
eisen, dat zij wekelijks de zaak in de
gaten houdt. Mensen als mr. dr. De
Jongh en dokter Den Haan hebben
het bovendien vee! te druk met hun
werk om inderdaad ook elke week
aanwezig te zijn".
Toch zijn er in de afgelopen
maand tot tweemaal toe ernstige on
geregeldheden geweest: d.nsdagavand
27 oktober werd scheidsrechter
Fransen na afloop van de wedstrijd
Koejaké 3Regenboog 2 door enkele
spelers èn vooral de grensrechter van
Koejaké bedreigd, terwijl dinsdag 10
november scheidsrechter Hofryan
werd gemolesteerd door de grens
rechter èn enkele spelers van VNA 1.
Van der Klugt: „Men heeft ons
verweten, dat wy onvoldoende heb
ben ingegrepen, maar er viel een
voudig niets aan te doen door ons.
En ook niet meer door de ordedienst.
Het was in een ogenblik gebeurd.
Fransen was ineens omringd door
mensen en kreeg toen een klap Hof
man werd opeens aangevallen door
de grensrechter van VNA. Maar en
kele spelers van VNA zélf en Rijns-
burgse Boys waren er als de kippen
bij om die man van hem af te trek
ken. Dat soort dingen gebeuren he
laas óók wel eens op het veld. Maar
voor VNA zal die zaak ongetwijfeld
nog een behoorlijk staartje krijgen.
Nederlaag tegen Westdiiitsers: 8-2
ADVERTENTIE
Zoutarme melk van
Nutricia.
Lekker om zó te drinken
en gemakkelijk in
gerechten te
verwerken.
Natrinon van Nutricia.
in poedervorm of vloeibaar
AMERSFOORT (QPD> Door,
een nederlaag tegen West-Duitsland
is het Nederlands biljartteam zo goed j
als zpker uitgeschakeld voor de Euro- i
pese titel in de vijf kamp voor landen
teams. De Nederlandse biljarters ver
loren met 82 door het uiterst ma
tige spel van Hans Vultink en Hans
Sundquest, die in het team de zwak
ke plekken vormden. Vultink, de ver
tegenwoordig in het anker kader
47/ 2, stond gistermiddag in zijn par
tij tegen Siegfried Spielmann als een
beginneling te biljarten. Hans Sund
quest (nederlaag tegen de Westduitse
kampioen Klaus Hose) kan als ex
cuus voor zijn slechte spel aanvoeren,
dat hij elk ogenblik vader kan wor
den. De enige Nederlandse overwin
ning kwam op naam van de voor
Tinl Wijnen ingevallen Henk de
Kleine, die bij het bandstoten geen
kind had aan Gunther Siebert.
De Fransen herstelden zich van de
forse nederlaag tegen de Belgen door
van Spanje te winnen. De revelatie
van dit toernooi, de Franse drieban
den-specialist Richard Bitalis, bewees
tegen de Spaanse kampioen zijn
goede vorm en won met ruim verschil.
De favoriete Belgen maakten korte
metten met Oostenrijk en konden
voor de tweede maal de biljartarena
met de maximale score van 100
verlaten.
De Ruyter (Ned)
Fredke <Dld»
0 915
1.016
BelgiëOostenrijk 160.
Libre:
Weingartner (O)
0
2
0
0
Schrauwen (B)
500
2
381
250
47/2
Mastny (O)
67
9
37
7.44
Dielis (B)
400
9
143
44 44
71/2:
Stenzei <0>
107
11
28
9 72
Waf flard (B)
300
11
120
27.27
Bandstoten
Hitzinger (O)
97
18
15
5.38
Ceulemans (B)
200
18
57
11.11
Driebanden:
Boulanger <B)
60
63
9
0952
Scherz O)
50
63
5
0.793
Frankrijk—
-Spanje
8—2.
Temeer, omdat er op het formulier
een andere grensrechter stond ver
meld. Maar wij weten wie het ge
weest is".
Bergman: „Dat soort dingen
zijn nooit, helemaal te voorkomen.
Wij hebben wel onmiddellijk de
scheidsrechter naar de k'eedkamer
bege.eid en vervolgens naar de een-
trale. waar hij rapport heeft opge
maakt".
Hoe staat he! me! de afwikke
ling van deze s'raf^aken?
Van der K'ugt: Helaas niet zo
als wy graag gezien hadden. Beide j|
gevallen lopen nog altijd. Wij als i
commissie kunnen daar niets aan j
doen. Er is géén voorlopige schorsmg
uitgesproken, omdat de Aide'ing zo- i
iets n et kent, in tegenstelling tot de
KNVB De zaken hebben nog niet
gediend en dat is eigenlijk toch
wel een ernstige tekortkoming. De
reglementen zijn wat betreft het
zaalvoetbal nog niet vo'doende aan-
gepast. Ook dat moet natuurlijk
groeien Maa. de Afdeling zal wel
moeten beseffen, dat er op deze ma
nier voor ons. scheidsrechterscom-
missie. frg moeilijk veraer te werken
valt. Wij staan achter onze scheids
rechters. Dan zal de Bond achter ons
moeten gaan staan".
Na de „proefcompetitie" vorig
jaar wordt dit seizoen ais echt be
schouwd. Is de huidige competitie-
opzet inderdaad „volwassen", of zü"
er nog meer „tekortkomingen" (zo
als de lacune in de afwikkeling van
strafzaken) in de reglementen?
Van der Klugt: „Wy zouden op
korte termijn de reglementen en
statuten op méér punten willen zien
aangepast. Er is bijvoorbeeld ook nog
geen boete-regelingop het foutief of
onvolledig invullen van een wed-
strijdformulier staat geen straf, er is
geen boete voor het niet „opkomen"
van clubgrensrechters. zoals er ook
geen straf staat op het niet vervul
len van de orde-dienstplicht".
Bergman: „Het zaalvoetbal moet
in Leiden nog groeien. Speltechnisch
en organisatorisch. Daarom is het
jammer, dat de heer Van der Klugt
bijvoorbeeld niet in het Afdelingsbe
stuur zitting heeft. Natuurlijk, via
mr. De Jongh als Afdelingsvoorzit
ter en voorzitter van de landelijke
commissie zaalvoetbal, kunnen wij
onze wensen kenbaar maken. Maar
iemand, die de praktijk in de Groen
oordhal wekelyks meemaakt, zou wat
dat betreft Immers veel geschikter
zyn".
Het is duidelijk: het zaalvoet
bal, dat in Nederland langzaam
maar zeker van de grond begint
te komen, staat in Leiden nog in 11
de kinderschoenen. Maar die
„schoentjes" beginnen hier-en-
daar al flink te knellen.
CEES ONVLEE
Uitslagen
j NederlandWest-Duitsland 28.
Libre
Hose (Did.) 500 4 337 125 00
Sundquest (Ned) 282 4 270 70.50
47/2:
Vultink (Ned' 299 14 83 21.35
Spielmann (Did) 400 14 181 28.57
71/2:
Muller (Did) 300 10 220 30.00
Van Leur (Ned) 52 10 34 5.20
Siebert (Did)
De Kleine (Ned)
96 31
200 31
Aquilera (Spa)
Delbarre <Fn
Perona (Sp>
Galmiche <Fr)
71/2:
Galvez (Spa)
Lafatlle (Fr>
Bandstoten
Munoz <Spa i
Dufetelle <Fr)
Driebanden:
Bitalas (Fr)
Rico (Sp)
194
500
156
355
308 24
400 24
100 26
200 25
60 54
35 64
48.50
125.00
12 83
16.66
37 50
15.37
(Van een onzer verslaggevers)
KATWIJK In de vierde
klasse A van het zaterdagvoet
bal staat ér morgenmiddag bij
Katwijk—TAVV méér op het
spel dan alleen jpaar de winst.
Oók de wetenschap voor beide
oloegen, dat het gaat om de aan
sluiting met de kopgroep. Ach-
'er Maasdijk (10—18). DSO (10
13) en De Lier (1113) bezetten
Katwijk en TAW met Duinoord
de gedeelde vierde plaats met
veertien punten uit elf wedstrij
den en alleen bij winst bestaat
le kans om in de tweede compe
titiehelft nog te kunnen profite
ren van mogelijke misstappen
van Maasdijk en DSO.
Voor Katwijk is het morgen
middag dus er-op of er-onder.
Toch durft Katwyks secretaris
Piet Gillebaart vol vertrouwen
een „één" te voorspellen. Waar
om? De heer Gillebaart. vijf
jaar geleden opvolger van Kat-
wijks nestor Leen Schrama:
„We móeten eenvoudig winnen.
Bovendien hebben de Jongens
nog iets goed te maken voor de
3—2 nederlaag in Ter Aar en
dat zyn ze vast van plan. Want
thuis zijn zy bovendien nog
steeds ongeslagen."
In de Hoornespolder had Kat
wijk vorige week een uitstekende
„generale": in de eerste ronde
van de strijd om de KNVB-
beker werd de Zwijndrechtse
derdeklasser VVGZ na een ener
verende strijd in de verlenging
toch nog vrij gemakkelijk ver
slagen (3—1). Die overwinning,
ie wijze-waarop èn het feit dat
centrale verdediger Henk van
Duivenvoorde voor het eerst dit
seizoen weer van de party was,
stemt secretaris Gillebaart voor
het duel met TAVV toch opti
mistisch.
Meent hij: „Het zal allemaal
een stimulans zyn om dóór te
gaan. Wy beschikken op het
ogenblik over een vrij Jonge
ploeg en een fijne trainer: de
neer Van der Horst. Wy hebben
echter de pech gehad, dat in
het begin veel spelers sukkel
den met blessures en er boven
dien 'n paar ziek zijn geweest.
Daardoor eigenlijk zijn wij in de
eerste wedstrijden wat achterop
geraakt. Vooral in de uitwed
strijden is het niet te best ge
gaan. Vooral daarin hadden de
jonge spelers natuurlijk ook het
nadeel, dat zij tegen fysiek ster
kere tegenstanders kwamen te
staan. En krachtvoetbal ligt ons
niet. Katwijk moet het van tech-
ïisch voetbal hebben en niet van
inokvoetbal. Nu is er de laatste
maanden wel wat meer hard
heid in het elftal gebracht, maar
zuiver op kracht spelen zal
nooit lukken. Dat willen wij
trouwens niet: bij het bestuur
niet, de trainer niet èn de spe
lers niet. Wij willen graag in de
derde klasse komen, maar dan
wèl met correct voetbal."
Die „sprong" naar de derde
klasse heeft Katwijk de laatste
jaren steeds net niet kunnen
maken. De oranjehemden leunen
seizoen-in, seizoen-uit tegen de
top van de vierde klasse aan,
maar de titel hebben zij steeds
net niet kunnen grijpen.
Secretaris Piet Gillebaart
peinzend: „Wisten wij maar de
juiste oorzaak. Dan was dat
..probleem" vlug opgelost. Wij
hebben talent genoeg. En Jeugd
ook. Het tweede speelt in de re
serve tweede klasse en draait
daarin zelfs mee ln de top. ter
wijl ons derde elftal ln de reser
ve derde klasse uitkomt. Maar
het eerste zit nog altijd in de
vierde klasse. Hoelang nog
De hoop, dat die „sprong" dit
seizoen zal worden gemaakt,
heeft men in de Hoornespolder
nog niet opgegeven. Al ls men
uiteraard wel realist genoeg om
te beseffen, dat de kans niet al
te groot meer is. Bedenkt de
heer Gillebaart echter met een
hoopvol vertrouwen: „De sfeer
ls prima en er wordt keihard ge
traind. De kans is immers nog
niet helemaal verkeken. Boven
dien: Maasdijk heeft het tot nog
toe uitstekend gedaan, maar
misschien werkt de nederlaag
voor de beker vorige week tegen
NSW (02) door en komt er bij
die jongens nu een beetje de
klad in. Wij zelf hebben de over-
tuinglng. dat móchten we in de
lerde klasse komen, we daarin
>cht geen gek figuur zouden
•laan. Dat we het zelfs royaal
zouden redden. De kunst alleen
ls om in die derde klasse te kó
men. Normaal gesproken red
den we het wel tegen de top-
ploegen, maar vaak door het te
harde spel, verspelen we teveel
punten tegen laaggeplaatste
clubs."
Een voordeel voor Katwijk
morgenmiddag, dat TAW
door de zege in de inhaalwed
strijd tegen Hermandad (3—1)
op het ogenblik niet tot die
„laaggeplaatste clubs" hoeft te
worden gerekend
De prognoses van Katwyks
secretaris voor de morgenmid
dag te spelen wedstrijden zijn:
De Zwerver—Ter Leede: 3
(„Net zoals wij twéé punten
moeten pakken, zal Ter Leede
er tenminste één moeten ver
overen") Noordwijk—DOTO1
(„Noordwijk gaat steeds beter
draaien, terwyl DOTO aan het
if zakken is maar Noordwijk
moet er wèl voor blijven
spelen); Heerjansdam—Quick
Boys: 2 („Quick Boys heeft wat
goed te maken trouwens: wij
hebben zelfs nog eens van Heer
jansdam gewonnen Rijns-
burgse Boys—Rijsoord: 3; VRC
SIZO: 1; ARC—Monster: 1;
SMS—RCL: 2; SVOW—Semper
Altius: 1; UVS—DUNO: 2; NSU
'70Koudekerk: 3; Hazerswoud-
se Boys—HVO: 2; Excelsior P.
Oegstgeest1Katwyk—
TAVV: 1; Be Fair—Bolnes: 1;
Woubrugge—Piershil: 3.
Scores
De scores van de vorige voor
spellers zijn: Albert Zweeris
(Koudekerk) 64 Bert Paauw
(Rynsburgse Boys» 62 Jil
Heitinga (TAW) 53%. Cees
Spaanderman (Noordwijk) 40 r,
Constant Smit (Ter Leede) 38
Leo Pluimgraaff (Quick Boys)
36 Koos Ouwerkerk (UVS) en
Thijs de Wit (RCL) 27
CEES ONVLEE
Dit is een van de 12 „top
sport" affiches, die zullen worden
uitgegeven ter gelegenheid van de
Olympische Spelen 1972 in Miin-
chen.
7 0.937
7 0937
Voetbal Woensdag in de
loop van de middag is de heer S.
A. Th. van der Laan, oud-bestuurs
lid van de Haagse eredivisievereni
ging Holland Sport, in het zieken
huis Sint Antoniushoeve in Voorburg
overleden. De heer Van der Laan.
die directeur was van een vleeswa-
renfabriek in Leidschendam, werd
57 Jaar.