IK KOM NAAR
PUBLIEK TOE"
a
Hulshoff
vandaag
eoDerksen schrijft televisietoneel
CONCERTEN OP
ZONDAGMIDDAG
Orkesten en koren
NOS jubileren
Nieuw experiment van K en O
Henriette Roland
Holst-prijs 1970
voor G Hellinga
'Veertig Karaat'
bij Litteris'
De scheerwol voor top-form-tapijt
wordt erg secuur gewassen!
A top
ibraï
en gisteren
roef rammei
12 NOVEMBER 1970
LEKDSCB DAGBLAJ)
PAGINA 17
EN (GPD) Leo Derksen is Neder-
5 tv-auteur bij uitstek. Reeds twaalf pro
ves waren van zijn hand te zien. Toneel
ijver Derksen, Nijmegenaar, maar sinds
jaar woonachtig in het kunstenaarsdorp
»en (,.dat kunstenaars is een zeer bijkom
stige zaak. Het is een mooi dorp"), noemde
zijn jongste produkt „Wat doe je met zo'n
lijk?**
Opnieuw een verpakking, die een psycho
logische thriller van auteur Derksen doet ver
moeden. Vanwaar deze voorliefde?
gekke is, dat er tot nu toe weinig
echte vrouwenrollen zijn geschre
ven."
RISICO
Na zeven jaar tv-toneel gaat Leo
Derksen (43>. twee zoons en een
dochter, naar hij zelf zegt, weer een
risico aan. Met Jules Croiset als
gastregisseur staat by het NRT een
Piccolo-produktie van hem op stapel
Het avondvullende stuk is voor be-
begin december geprogrameerd.
„Het wordt mijn eerste grote pro-
duktie voor een toneelgezelschap.
Voor het amateurtoneel had ik wei
eens iets op stapel staan. Ik heb het
toén niet gedaan. Daar moet Je reke
ning hcuïen met een ploeg van b-i-
voorbeeld 26 man en die moet Je na
tuurlijk allemaal een rolletje laten
spelen, anders komt er haat en nijd
aan de realisatie te pas. Kijk, ik kan
met deze eerste produktie de plank
misslaan. Voorlopig is het erg pret
tig om te doen."
delyke Derksen, in het dage-
ifessie: ,Jk ben van mening,
ifessie: „Ik gen van mening,
auteur naar zyn publiek toe I
schrijven. Het publiek moet
aar Jou komen. Wat Je ook
je doet het voor een pu-
Een thriller werkt effectief op
hoor. Dat pakt de mensen. Ik
overigens van overtuigd, dat
de effect te bereiken is met
toneel. Wel geloof ik dat het
dig met iets schermen in een
igeerd stuk, voor mij geen to
neer is. Een pamflet lijkt mij
se vorm van waar aanprijzen
op zijn plaats. Ook al kom ik
hrjjver naar 't publiek toe, in
(tukken kan ik kwijt wat ik
van de beste stukken, die na
log door een Nederlander wer-
eschreven. Een stuk dat waard j
vertaald en overal gespeeld te
Q," schreef tv-criticus Nico j
pmaker in 1966 naar aanlei- j
van Derksen's vijfde tv-spel
onderkruipers." Daarbij werd j
esteld, dat Derksen zich in de
der tijd geplaatst had in de
rjj van onze beste tv-auteurs.
SCHAKEN
ksen, door AVRO-regisseur
r van der Kamp aangezet tot
hrjjven van tv-spelen hij pu-
rde toen novelles schermt
net het woord succes. Over zijn
kties„Het is een soort scha
lk schuif met karakters en per-
dergelijke partij voor tv te j
en noemt Leo Derksen een on-
bare zaak. Een tv-spel blijft
allg. De mogelijkheden voor tv
en de auteur echter sterk aan
lerkleinen van de kijkkast, het
iten van een klein facet, wor-
faeer realiseerbaar.
i weergave: „Men onder-
het en stelt het fijn of niet fijn
vast. Het gekke is dat ande-
toak waarheden uit Je stuk ha-
Hepere bedoelingen in de mees-
wallen, die aan Jezelf voorbij
legaan."
diepe spitten vindt Derksen
typisch Hollandse trek. De uit-
ak: „Wij Nederlanders kunnen
toneelschrijven," vooral de af-
*n Jaren vaak als excuus door
aangewend, wijt de tv-auteur
argwaan, die er heerst. De
aan, dat men een bekendere
leid van buiten de grens heeft
llteerd.
tweede valse benadering, die
aen ontmoette als tv-schrijver,
sprookje over het honorarium,
zegt dat het schrijven voor tv
«lecht betaalde zaak is. Dat is
*aar. Alleen kun Je er als Ne-
"ids auteur niet van leven. Je
t nooit verder dan hooguit twee
saties per Jaar. Nederlandse
hen zijn te duur voor de omroe-
Zolang de buitenlandse auteurs
LEO DERKSEN
nog onder de prys werken, kun je er
geen dagtaak van maken. Een pro
duktie van eigen bodem kost vaak
een kleine 30.000 gulden. Het hono
rarium van de regisseur en auteur
zit daar dan nog niet bij. Een Bava-
ria-produktie bedraagt voor de om
roep vaak niet meer dan een kleine
10.000 aan rechten. Er zou eigenlijk
een afspraak gemaakt moeten wor
den met buitenlandse auteurs. Ik
weet, dat het niet haalbaar is. Een
uitwisseling van stukken zou eerder
mogelijk zijn."
DIALOGEN
De auteur Derksen wordt in re
censies vaak.geprezen om een zuive
re en intelligente dialoog. „Ik heb
me er nooit op toegelegd. Ik ben
sterk auditief. Wat ik hoor, vergeet
ik niet. Een boek ben ik zo kwijt."
Derksen, die nooit een studie
maakte voor tv-toneel, werd in de
afgelopen jaren vele ervaringen rij
ker. Hij ziet een tv-spel als een eigen
vorm van toneel, die pog sterk on
derschat wordt. Sinds hij in oktober
1963 debuteerde met „gelooft u in
spoken, mevrouw?" is hij in het be
spelen van zijn publiek (een kleine
vier miljoen ineens) gegroeid. Voor
situaties zijn niet zoveel woorden
meer nodig, omdat het medium er
niet om vraagt. Wel om de intrige,
vindt Derksen. die zijn publiek vaak
vraagtekens voorschotelt. Wat ge
beurt er?
Voorkeuren van Leo Derksen zijn
vooral situaties zoals een Pinter,
Duerrenmatt. Albee en Tennessee
Williams creëerden. Over Williams:
„Omdat het een man van het volks
toneel is, wordt hy hier onderschat.
Hij heeft enorm goeie vrouwenrollen
gemaakt. Eén van de weinige
auteurs, die dat geweldig doet. Het
ADVERTENTIE
Dena Kaye omhelst vader
Danny na de succesvolle première
in New York van „Two by Two"
een musical met de grote kome
diant in de hoofdrol. Two by
LEIDEN Zoals in diverse grote
steden van Nederland reeds gebeurt,
organiseert K O binnenkort een
concert op de zondagmiddag.
Voor dit doel heeft zij een uniek
kamermuziekensemble uitgenodigd,
n.l. Het Rheinisches Kammerorches - I
ter. Dit orkest staat onder leiding
van Thomas Baldner. Twee solisten
zullen hun medewerking aan dit
concert verlenen, n.l. de uit Buaa-
pest afkomstige violist A'bert Kcsis
en de fluitist Jerry Felmlee iut New
York.
Voor de pauze vermeldt het pro
gramma werken van Joh. Seb. Bach,
n.l. de Orkestsuite Nr. 2. het viool
concert in E gr. t. en het Brander-
burgs concert nr. 3. Na de pauze
volgt het Divertimento voor strijd-
orkest van Bela Bartok.
Dit concert dat in de grote zaal
van de Stadsgehoorzaal wordt ge
geven begint op zondag 29 novem
ber om twee uur.
De pauze-concerten die K
geregeld op woensdagmiddagen or
ganiseert. beginnen in Leiden lang*
zamerhand een eigen plaats in te
nemen. Met het zondagmiddagcon
cert hoopt K O in een behoef'e
te kunnen voorzien. Evenals bij de
pauze-concerten het geval- was, is
dit een experiment. Mooht er van
voldoende belangstelling voor die
zondagmiddagconcert sprake zyn
dan overweegt K O in de toe
komst meer concerten op de zondag
middag te geven.
Two" van Richard Rodgers heeft
als onderwerp de Zondvloed, met
Kaye als Noach. De laatste maal,
dat Danny in Broadway op de1
planken stond, was. dertig
jaar geleden.
nu
DACTYLO Leiden 01710-26505
UACTïLO -*i men a d. Ryn
01720—4191
Dirigeerstok voor Dolf v. d. Linden
ADVERTENTIE
Eenplatenbon
is altijd raak
f5, 7,50 10,-15,-20. 25,
HILVERSUM (ANP) Op voor
dracht van een jury. bestaande uit
mevrouw L. Treves, en de heren
Hans van den Bergh en J. W. Hof-
stra, heeft het bestuur van de Hen
riette Roland Holst-Stiohting beslo
ten de Henriette Roland Holst-priis
voor het jaar 1970 toe te kennen
aan Gerben Hellinga.
De uitreiking van de prijs vrijdag
20 november a.s. zal plaats hebben
tijdens een korte plechtigheid in het
Toneelmuseum in Amsterdam.
HILVERSUM (GPD) Een
zilveren jubileum van koren en
orkesten van de NOS is moeilijk
voor te stellen zonder de man die
25 jaar lang het Metropole-Or-
kest heeft geleid. Dus werd Dolf
van der Linden, die als gastdiri-
gent in Hannover optrad met een
privé-vliegtuig van de NOS naar
Hilversum vervoerd. Net op tijd
om van de voorzitter van de NOS,
de heer E. A. Schüttenhelm een
zilveren dirigeerstok en zijn dank
in ontvangst te nemen voor het
vele werk dat hij gedurende al
deze jaren voor de omroep had
I verricht.
Een goede "tweede" Jubilaris was
Henk Spruyt, die slechts drie jaar
korter het omroeporkest heeft ge-
leid. Het was onmogelijk alle musi-
I ci die 25 jaar of langer de omroep
J hadden gediend, persoonlijk te bedan
ken. Liefst 17 van de 79 vocalisten
en 85 van de 139 instrumentalisten
zouden hiervoor in aanmerking zyn
gekomen. In totaal 102 van de 398
musici.
Na een toespraak van de NOS-
vdorzitter bracht de heer B. P
Wagemans. hoofd van de afdeling
muziek en dans van het Ministerie
van CRM de hartelijke gelukwensen
over namens minister Klompé.
Tot slot dankte dirigent Henk
j Spruyt namens alle Jubilerende mu
sici het bestuur van de NOS. Tevens
herdacht hy de dit Jaar overleden
Ely Bomli die sinds maart '47 met
de leiding van de afdeling muziek
van de NRU was belast. Als herinne
ring aan dit zilveren jubileum kre
gen alle aanwezigen een platenset
van twee grammofoonplaten waarop
het koor en orkesten werken uitvoe-
j ren van Nederlandse componisten.
De set "Studio-klanken in zilver"
was reeds eerder door de heer
Schüttenhelm aan de dirigenten
Roelof Krol. Henk Spruyt. Gfjsbert
Nieuwland en Dolf van der Linden
overhandigd.
ADVERTENTIE
LEIDEN Komedies gaan er
nog steeds in als koek. De konink
lijke vereniging 'Litteris Sacrum'
gaat haar trouwe Leidse aanhang
daarom vermaken met drie voorstel
lingen van "Veertig Karaat". Het
door Pierre Barillet en Jean-Piere
Gredy geschreven blijspel, dat al
eerder op het repertoire van de
Haagse Comedie heeft geprijkt,
zal in Alfred Pleiters Nederlandse
bewerking op zaterdag 14, woensdag
18 en zaterdag 21 november in de
Leidse Schouwburg worden opge
voerd. Het stuk is geregisseerd door
Bob Hageman en dat garandeert
bü voorbaat al veel,
Dit is bijzonder belangrijk voor de bewerkingen die de wol
nog moet ondergaan. Na het wassen is de structuur van
de scheerwol onveranderd gebleven, waardoor Uw
top-form tapijt straks zo sterk en zo mooi wordt.
ïJ.". Als naast het wolmerk ook topform achter op
Uw tapijt staat, heeft U100% zekerheid, dat U
kiest uit de beste tapijten. De komplete kollek-
tie top-form tapijt ligt voor U klaar.
interieurbouwers
Den Haag: Spui/Kalvermarkt,
Rijswijk: In de Bogaard,
Leiden: Nieuwe Ryn/Hartesteeg
NEDERLAND 1
6.45
6.55
7.04
7.30
8.00
8.20 -
9.10
9.40
10.15
10.35
10.35 -
10.41
10.55
11.00
NEDERLAND II
6.45
6.55
7.04
7.09
7.49
8.00
8.20
8.30
8.50
De Woefs en de Lamaars (NOS)
Journaal (NOS)
JAM: muzikale show voor de jeugd (TROS)
Wat een familie: TV-serie (TROS)
Journaal (NOS)
Mission Impossible, tv-film (TROS)
Wereld op wielen: autonieuws (TROS)
De Jerry Lewis Show (TROS)
Liedjesprogramma (TROS)
HIRO-magazine (HIRO)
30.000 voet lager, film (HIRO)
Dawa Na Kazi. film over leprabestrijding (HIRO)
Journaal (NOS)
Dammen voor beginners, herhaling achtste les
(TELEAC)
9.25
10.35
11.05
11.10
In de rust van de voetbalwed
strijd DDR—Nederland waar
over bitter weinig te zeggen valt.
dus doe ik dat ook maar niet)
pikte ik nog even een deel van
..Midweek" mee. Er zat een
fümpje in van de NV-Anti'Phi
lips, die allerlei bewijsmateriaal
tegen Philips had verzameld. De
toon van het commentaar deed
me denken aan die journaal
films. die we in de oorlog in de
bioscoop te zien kregen. Dat was
even jammer natuurlijk. Boven
dien werden er steeds teksten op
gezegd, waarbij krantenknipsels
werden getoond, zonder dat het
me lykte die tekst in de knipsel
terug te vinden. Het lijkt me erg
praktisch, en van gezond ver
stand getuigend ook zo'n wereld
concern als Philips te wantrou
wen, maar ik kon de bewijsvoe
ring helaas te slecht volgen om
zonder meer aan te nemen dat
Midweek gelijk had Philips voor
te stellen als een gigantisch oor
logszuchtig, fascistisch, anti-de
mocratisch monster. Ik kreeg
bijvoorbeeld de indruk, dat ge
suggereerd werd alsof Philips
nu van de Griekse kolonels het
monopoli had gekregen in ruil
voor steun. Is dat zo. vraag ik
me af. Ik weet alleen, dat Phi
lips ook voor de kolonelscoupe al
een vrij grote (zakelijke)
machtspositie in Griekenland
innam. Ik zat ook een beetje
vreemd aan te kijken tegen het
slot. toen we het beeld van de
oude Philips kregen voorgescho
teld alsof het Stalin betrof, ter
wijl we een stem hoorden zin
gen: „Ook nu heeft de SS het
laatste woord". Wat moet ik
daarbij dan denken? Moet ik
verband leggen tussen ir. Philips
en de SS? Dat is. in zo'n con
text, bijna onontkoombaar. Die
regel kwam uit de Mauthausen
liederen van Theodora kis. werd
gezongen door Llesbeth List op
'n plaat van Philipë. Werd dat
nu tegen Phüips gebruikt, of
voor Philips, of zo maar? Ik wou
dat iemand mij dat even uitge
legd had, want als tv-criticus
kom je vandaag de dag vaak
voor schier onoplasbare proble
men te staan
De Woefs en de Lamaars (NOS)
Journaal (NOS)
Den Haag vandaag (NOS)
Van gewest tot gewest (NOS)
Tips van het Nationaal Bureau voor toerisme
(NOS)
Journaal (NOS)
Was er nog wat: reacties op het nieuws (VPRO)
Brats, film met Laurel en Ilardy (VPRO)
Birma, land van socialistische militairen en be
rustende monniken: filmreportage (VPRO)
Adam 2. animatiefilm (VPRO)
Ik zal handhaven I. Serie van vijf programma's
over de crisis van het gezag in Nederland.
(CVK/IKOR)
Journaal (NOS)
Onze landbouw nu en straks, les 3 (TELEAC)
By Koos Postema werden
Godfried Bomans drie vragen
gesteld. De antwoorden moesten
geraden worden door zuster Ni
cole. Harriët Freezer en Hedy
de Boer-d'Ancona 'n aardig trio
waarop Koos Postema zich vol
ledig kon uitleven. Zuster Nico
le hield een gloedvol betoog ten
bate van Bomans' jongste wer
ken. waarop Postema zei: .Mag
ik u namens de uitgever bedan
ken voor deze commercial". Die
uitgever is Elsevier, die had wel
een compensatie verdiend voor
het feit dat eerder Geert
van Oorschot, op zyn bekende
onontkoombare wyze, op de be
tekenis van de dissidente Rus
sische schrUver Amalrik gewe
zen had, daarby wel het door
hemzelf uitgegeven boek .Niet
begeerde reis naar Siberië",
maar niet 't door Elsevier uitge
geven Essay „Haalt de Sowjet-
Unie 1984?" tonend of noemend.
Dat zullen we maar aan plan
kenkoorts toeschryven. Later
sloot Achter het Nieuws mooi by
dit onderdeel aan via 'n inter
view met Eean MacBride. de
voorz. van Amnesty Internatio
nal, die pas terug was vna een
bezoek aan Indonesië, waar nu
al minstens 50.000 mensen
als politieke gevangenen vastzit
ten. waaronder 35.000 in de cate
gorie C. Een groot deel daarvan
was nooit actief communist,
meende MacBride. maar hun
vry lating wordt door de autori
teiten tegengehouden met het
wonderlyke argument, dat zy in
middels wel door de communis
ten in de kampen zouden zyn
aangestoken! Ook de situatie
van de gevangenen in Grieken
land werd belicht. Er zitten
naar schatting 2300 gevangenen
De oud-minister (vier maal mi
nister van Justitie) Papaspyrou
noemde het een grove leugen
van de kolonels, dat er nu
minder politieke gevangenen
zouden zyn voor de coupe. Er
waren onder Karamanlis en de
andere democratische regeringen
geen politieke gevangenen, zei
Papaspyrou.
NICO SCHEEPMAKER
Voor donderdag 12 november
Hilversum I 402 m.
NCRV 17.30 NCRV en Bloc act. pro
gram. met muz. Illustratie 18.30-18 41)
Nws. 19.00 Nws. 19.00 Zingen Met Ce
cilia volkslied, progr. 19.15 Kerkorgel-
conc. mod. en klas. muz. opn. 19.45
Muz. van Het Leger des Hells 20.00 Ra
dio Actief gevar. progr. 22 20 Avond-
overdenk. 22.30 Nws. 22 38 Den Haag
vandaag. 22.50 Med. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II 298 m.
AVRO 18.00 Nws. 18.11 Radiojourn.,
18.20 Ultz. van D"66 18.30 Zing met ons
mee lledlesprogr. 18.55 Jazz Spec
trum 19.25 Gesproken brief 19.30 Nws.
IKOR 19.35 Kerk veraf en dichtbij 19.45
Mens en Bijbel 19.50 Inleidend progr.
op het totaalprogr. van zondag 15
november a.s. AVRO 20.05 Resldentle-
ork. Nederl. Kamerkoor NCRV Voc..
Ens. en Sol. mod. muz. 21.30 Radiokoor
psalmen 22.00 Hilversum Tien,
gevar. progr 22.30 Nws. 22.38 Radio
journ. 22.55 Wenen Boedapest Weens
schrammelork. en zangsol. en Hongrs
ens. 23.20 Ik hoor lk hoor wat u niet
hoort, causerie met gram. pl. 23.55-
24.00 Nws.
Voor vrydag 13 november
Hilversum I 402 m.
KRO 7.00 Nws. 7.11 Het levende
woord 7.16 Badlnerie klas. en poulai-
re klas. muz. gr. 7.30 Nws. 7.32-7.40 Act.
8 00-8.10 Nws. 8.25 Overweging 8.30
Nws. 8.32 Voor de hulsvr. 9.00-9.10 Vr.
de hulsvr. gymnastiek 9.35 Waterstan
den 9.40 Schoolradio 10.00 Aubade se-
ml klas. muz. gr. 11.00 Nws. 11.03
Voor de zieken 1156 Med. 12.00 Van
twaalf tot twee gevar. progr. 12.22 Wy
van het land 12.26 Med. t.b.v. land- en
tulnb. 12.30 Nws. 12.41 Act. 13.00 Ra
den maar 14.05 Schoolradio 14.30 S
Mualëstal lcht gevar. muz. progr. opn.
TROS 14.56 Cone, a la Carte verzoek
pl. progr. 16.00 Nws. 16.03 Disco Drive
In be showbusiness op de korrel ge
nomen 17.00 Aktua/ Sportkompas spor
nws. report, komm. en muz.
Hilversum II 298 m.
AVRO 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 Dag met een gaatje lichte gram.
muz. en report. 8.00 Nws. 8.11 Radio-
uitzend. Uitzend, voor de landbouw
12.40 Lichte gram. muz. 12.50 Recht
en slecht praatte 18.00 Nws. VARA
13.11 Act. 13.20 Voor de mlddenst. 13.25
Pianorecital klas muz. 13.40 Radio -
Mannenkoor Negro spirituals EO 14.00
Ruimte radiomagaz met gew. muziek
lez. en een korte overdenk. NOS 15.00
Aspekten van de kamermuz. hedend.-
kamermuz. 15.40 Toerlsmo toerstlsche -
inform, uit binnen en bultenl. VPRO
16,00 VPRO Vrydag muz. com. report,
lnterv. bericht, en telefonische reac
ties 16.00 Nws. 17.65 Med.
Hilversum III 240 m.
VARA 9.00 Nws. 9.02 De Eddy Bec
ker Show 10.00 Nws. 1100 Nws. NOS
11.03 De Felix Meurders Show VPRO
12.00 Nws. 12.03 Top 30 13.00 Nws. Gros
14.00 Nws. 14.03 Suzle Cream Cheese:
licht pl progr. AVRO 15 00 Nws. 15.03
Muz. Boetiek 16.00 Nws 17.00 Nws.
I 17.02 Radioloum. 17.05 18.00 Zingen
de Bougie: gevar. pl. progr. voor auto
mobilisten.
TELEVISIEPROG RAMMA'S
Nederland I.
NOS 'NOT 10.45-12.00 Schooltelevisie!
NOS 18.45 De Woefs en de Lamaars,
NOS 18.55 Journ. EO 19.04 Thailand!
Goodbye to the small and magic dra
gon fllmreport. 19.32 The Edwin Haw
kins Singers NOS 20.00 Journ. VARA
20.20 Ironside tv film 21.10 De Ombuds
man 21.35 Hadlmassa satirisch progr.
22.15 Een klein uur U presentatie van
mensen en hun meningen NOS 22 55
Journ. TELEAC 23.00-23.30 Vergader-
techn. les 3 herh.
Nederland II.
NOS 18.45 De Woefs en de Lamaara
NOS 18.55 Journ. NOS 19.04 Ter Visie
Parlementair en pol. weekoverz NCRV
19.30 Zo Vader, zo zoon wedstrydpro-
gram. NOS 20.00 Journ. NCRV 20.20
Hier en Nu act. rubr. 21.10 De regels
van het spel de laatste getuige tv film
22.15 Farce Majeure satirisch program.
22 40 Avondsluiting NOS 22.45-22.50 K
Journ.
Journ. 8.30 De groenteman NOS 9.00
Intern. Spectrum klas. en mod. muz.
opn. AVRO 10.00 Voor de kleuters 10.10
.Arbeldsvlt. pop verzoekpl. progr. 11.00
Nws. 11.30 Horlepiep volksmuz. 11.55
Beursberichten NOS 12.00 Blik op de
MKona. tvouh ULÉQ Qvwheéda-
ADVERTENTIE
Een platenbon
is altijd raak
15,-7,50 10,-15.-20,-25.
