Meesterzet joeg PSV op
Ut Arad was
Rode Ster
bij
kansloos
Belgrado
BEZORGER
Op de
strafbank
nder schoot raak met vervanging
in Guus Hiddink voor Devrindt
Lugdunums begrip
niet ten volste
EOSCH
IAGBLAD
Velden Kikkerpolder
Twente mag in
Eskisehir landen
Bedwingers van Feijenoord
>AO 22 OKTOBER 1970
PAGINA 23
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
(Van één onzer sportredacteuren)
)H0VEN Ook langlopende investeringen gaan één-
•nte opleveren. De grote gloeilampenfabriek in het zui-
lands die al jaren achtereen met nimmer aflatende
iat grote sommen geld in PSV pompt, kan nu ook in-
oaal (in het Europa Cup Il-toernooi) de zo lang ver-
iterest innen. Met flonkerende cijfers (40) werd na
met de Roemeense bekerhouder Steaua Bukarest dan
•lijk de manifestatie van de al zo lang sluimerende
an PSV geregistreerd. Ook dankzij een meesterzet van
itrateeg Kurt Linder.
?an trainer Linder is op
jarenlang yzersterk, maar
ovenaren faalden nog te
de waarlijk niet onbeteke-
aval moest optornen tegen
als die vcan Steaua werd
strak georganiseerde de
in was PSV nog teveel af-
van de toevallige gericht-
de kanonskogels van Wil-
Kuijlen; dan floepten de
ift en het enthousiasme te
Her uit dan de lampen van
kely die elke ploeg in het
jortpark in Eindhoven zo
chten". Ook in dit seizoen
PSV-team die kwaal,
had niemand, maar dan
aand zo'n machtsvertoon
Zeker Kurt Linder niet.
lykt met die periode de-
hebben afgerekend. Met
rukkelyk snel uitgevoerde
nes joegen elf PSV-ers ne-
barmhartige minuten lang
ai die Steaua heette. Veen-
t eerste invaller (voor
flink) Johan Devrindt
en Eef Mulders in de
Ift destileerden uit die ook
genadig voortdurende of-
rang vier doelpunten. Vier
die de Eindhovenaren de
oeten bieden voor het be
de volgend ronde. Want
hoe koelbloedig het
ontkrachtte mag met
ontkrachtte mag met
flelige stand nauwelijks
abstakel vormen.
verwoordde de Roe-
ainer Kovacs de beduust-
zijn ploeg, „in Boerkarest
wel winnen. Daar zullen
en vooral sneller spelen,
r dan één of twee nul zal
rorden. PSV gaat dan ver
spelen, zoals het nu aanval-
gespeeld. Dat verschrik-
e tempo heeft myn ploeg
ie jongens waren er ver-
Vooral de vyf, zes spe-
»r het eerst in een inter-
duel speelden: die misten
iring." Logisch: het tem-
iV vanaf de beginfase on-
als belangrijkste wapen,
dend. Alleen daarmee
Eindhovenaren gedachtig
Mulders heeft de stand
bracht en wordt uitbun-
tld. Links op de foto de
\midt-Hansen.
aan het duel met het Tsjechische
Gottwaldov alleen in een hoge
versnelling zou de defensie van vaak
zeven, acht Steaua-spelers ontra
feld kunnen worden. En PSV ging
jagen. In het begin nog te gehaast,
te onnauwkeurig ook waardoor veel
effect van die snelheid verloren
ging. Al vond Van der Kuylen
vijf keiharde schoten in het eerste
half uur ook toen al openingen.
Het pleit voor Van der Kuylen
Linder: „Ik heb hem nog nooit zo
goed zien voetballen" dat die mis
sers hem niet ontmoedigden. Dat hij
de grondslag legde voor de eerste
verwonding van Steaua. Op het mid
denveld lepelde hy de bal naar het
hoofd van Eef Mulders gepos
teerd op de rand van het strafschop
gebied wiens zywaartse kopstoot
een explosie van Wietze Veenstra tot
gevolg had. In het tussen de verde
digers Setmarcanui en aanvoerder
Halmogeanu gapende gat schoot
Veenstra keihard raak: 1-0. Dat doe) J
punt was een juweeltje van door-
tastendheid die PSV bij de afronding 1 wedstrijd tegen Steaua.
van gave combinaties daarvoor
node had gemist
LEIDEN Het bestuur van Lug-
dunum deelt ons bet volgende me
de: "Naar aanleidmg van hetgeen
de wethouder van sportzaken. Mevr
De Haan-Groen in de gemeenteraad
heeft gezegd over het nieuwe terrein
complex in de Kikkerpolder, deelt
het bestuur der L.V.V Lugdunum
mede. dat van het "volste begrip",
waarover gesproken is. geen sprake
kan zyn.
Immers diverse malen is oa.. dooi
de toenmalige wethouder Sanr.es. de
toezegging gedaan, dat de velden in
1971 bespeeld zouden kunnen wor
den.
Het bestuur der LVV Lugdunum.
num.
Wietze Veenstra opent voor
PSV de score in de Europa Cup 2-
Steaua was zelfs nog enige keren
gevaarlijk dicht bij het doel van
Jan van Beveren gekomen. „Ik
vond PSV erg goed" complimenteer
de Kovacs de tegenstander later
„met uitzondering van de doelman.
Die heb ik niet op zyn kwaliteiten
kunnen beoordelen, want hy heeft
byna geen bal gehad." Dat was niet
helemaal waar. In de vierde minuut
bijvoorbeeld had Kovacs kunnen oor
delen toen een hard. stuiterend schot
van Iordanescu Van Beveren uit de
handen sprong, voor de voeten van
de toegesnelde Mirauta die gehaast
overmikte. En een twintigtal minu
ten later by die dieptepass van Di-
mutrui waaruit Pan tea u het in haast
uitgestoken been van Van Beveren
vond. Maar. inderdaad, daarby bleef
het. Na de treffer van Veenstra
een kwartier voor de rust beukte
PSV met steeds meer kracht. De de
fensie van Steaua wankelde onder
zoveel aanvalsgeweld. De onzekerheid
sloop geruisloos de defensieve stel
lingen van de Roemenen binnen.
Overdonderde de verdedigers plotse
ling. Uiterlijke tekenen daarvan:
een keiharde terugspeelbal van Cui-
garin die door de doelman tot hoek
schop moest worden verwerkt, en
na de hoekschop die panieke
rige actie van doelman Suciu zelf
die de „inswinger" van Willy van
der Kuylen via zijn handen en borst
tot zijn geluk ver weg zag
stuiten.
Maar toen ook na de rust de PSV-
ers niet konden voldoen aan de
steeds luider aanzwellende roep om
meer doelpunten en terugvielen,
weerkaatste de kreet om Johand
Devrindt». door trainer Linder uit
de basisopstelling gelaten. Guus
Hiddink bygenaamd „de Kromme
van PSV" om de vergelijkbare af
wijking in zyn passes die tot dan
toe zeker niet onverdienstelyk kar-
revrachten munitie had aangedra
gen. moest na 22 minuten het veld
ruimen voor de grote zet. Linder:
„Hij was zeker niet slecht. Hij had
alleen voor zijn doen zeer veel ge
werkt. En als je op de eerzucht van
een persoon en ploeg wil spelen kan
de opstelling van Devrindt een be-
lanrijke factor zyn". Hoe belang
rijk bleek in die voor Steaua moor
dende 68ste minuut. Linder had raak
geschoten. Devrindt had nog maar
nauwelijks één bal aangeraakt of de
Belg had hem al met het hoofd ach
ter de bewegingloze Roemeense
doelman geploft. En weer had Van
der Kuylen de hand gehad in de
voorbereiding. Hy transporteerde
een passje van Harry Vos-de heer
ser op het middenveld, strak naar
het hoofd van Devrindt '2-0). En in
diezelfde minuut kreeg ook Eef Mul
ders loon naar keihard werken. Hy
kopte uit een identieke situatie
(voorzet Bengt Schmidt Hansen die
als een raket langs de steeds weer
verbijsterde Mexico-ganger Vigu
was getrokken) nummer drie in.
PSV was opgelucht. De ban was
doorbroken. Pleun Strik: „Dat doel
punt van Johan was goud waard.
Lazar Radovic: „De spanning was
in de eerste helft veel te groot. In
de tweede helft verdween dat ge
voel, vooral na die doelpunten. Toen
gingen we veel gemakkelijker spelen'.
Nog was PSV niet tevreden Bengt
Schmidt Hansen bleef met zyn ge
renommeerde tegenstander spelen.
Van der Kuijlen werd steeds beter.
Vos op het middenveld en Strik in
de achterste linie groeiden naar gro
te hoogte. Alleen Peter Kemper viel
uit de toon door zijn zwakke plaat
sen. al kon ook hy tegenstander Ste-
fanescu voortdurend de baas.
Linder was vergevensgezindJk
kan ze allemaal stuk voor stuk op
noemen. Ik ben trots op ze, ze heb
ben een grote prestatie verricht. De
ploeg was niet alleen fysiek, maar
ook physiek een eenheid" En
Steaua? De Roemeense bekerhouder
moest met zo'n grote achterstand,
dacht zij, wel wat meer risico's
(Van onze sportredactie»
LEIDEIN Door de strafcommis-
De droogte in de afgelopen zomer Sies van de KNVB en de Afdelinf
zal er ongetwijfeld schuld aan heb- Leiden van de KNVB zijn deze week
ben. dat eerst in 1972 het complex de volgende „voetbalzondaars" uit
in gebruik genomen kan worden Leiden en omgeving gestraft.
Maar had men de werkzaamheden KNVB
in de Kikkerpolder niet eerder kun
nen aanvangen? F Tan Galen (ARC): ge-
Bovendien moet de bouw van het schorst voor 2 bindende wedstrijden
nieuwe clubhuis nu de velden op van ARC 1 wegens ruw spel <PPSC
een later tijdstip gereedkomen ARC. d.d. 19/9).
worden opgeschort. Dit brengt voor 0 h. van der Zwan «SJZ): ge-
Lugdunum financiële consequenties schorst voor 2 bindende wedstrijden
met zich mee. Wy denken hierbij van SJZ 1 wegens het zich bemoei-
aan de verhoogde B.T.W.. welke per en met de leiding, alsmede de
1 januari a.s. ingaat. scheidsrechter met woorden onheus
Voorts willen wij niet het risico bejegenen (Van Nispen—SJZ. d.d.
lopen nogmaals met slechte velden 27/9».
te worden opgescheept en daarom
schikken wij ons noodgedwongen in Dmvenvoorden iVlsSi.g,.
L.mu." sch°rst voor 4 bindende wedstrijden
het onvermijdelijke".
van VVSB 1. waarvan 1 voorwaarde
lijk (proeftijd 1 Jaar' wegens trappen
naar een tegenstander (SJC—VVSB.
d.d. 20/9». De bindende wedstrijden,
die hy door de strafmaatregelen van
zijn bestuur heeft gemist, mogen op
de schorsing in mindering worden
gebracht.
AFDELING LEIDEN
ENSCHEDE (GPDt Een mede
deling van het ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft gistermorgen
vreugde gebracht by FC Twente.
Het vliegtuig, waarmee spelers en
supporters volgende week naar Tur-
kije reizen voor de wedstrijd in de 20/9
tweede ronde van het tournooi om
de Runners Up Cup mag landen op. B van Doek™ IAIPhial: se-
het militaire vliegveld van Eskise- i schory; v00r 2 bindende wedstrijden
hir. Dat houdt in. dat het gehele ge-
0 C. P. van der Zwet (SC Lisse)
geschorst voor 1 bindende wedstrijd
van SC Lisse 4 wegens het uit pro
test tegen de leiding verlaten van het
speelveld (MMO 2—SC Lisse 4. d.d.
van Alphia 3 wegens kritiek op de
leiding by herhaling (VVSB 4Al
phia 3. d.d. 27/9).
0 D. van Rbün (Katwijk): ge
schorst voor 6 bindende wedstryden
van Katwyk 7 wegens het trappen
van een tegenstander «Katwyk 7—
GWS 3. d.d. 26/9).
0 C. Pet (VWS): geschorst voor 6
bindende wedstryden van VWS 5 we
gens het trappen van een tegenstan
der (VWS 5—Sleutels 5. d.d. 26/9).
9 J. Siebert (Sleutels): geschorst
voor 4 bindende wedstryden van
Sleutels 5 wegens natrappen van een
tegenstander (VWS 5Sleutels 5, d.d.
26/9»
0 H. Poets (LFC): geschorst voor
4 bindende wedstryden van LFC 4
Volleybal In Den Helder heeft wegens natrappen van een tegenstan-
het volleybalteam van de Nederland- der (Docos 4LFC 4. d.d. 27/9).
se militairen met 3-1 gewonnen van VRIJSPRAAK
België. De basketbalwedstryd ging
verloren. De Belgen zegevierden met A. M. Moerkerk (KR\ vry-
66-45 na een voorsprong van 25-22 gesproken van het hem ten laste ge-
by rust. legde KRV 4—DOCOS 7
zeischap in Istanboel kan verbiyven,
om op de dag van de wedstryd
woensdag 28 oktober van daar
naar Sskisehir en terug te reizen.
Aan de goedkeuring is de voor
waarde verbonden, dat op de NAVO-
basis van Eskisehir geen ontvangst
comité aanwezig mag zyn, terwyi de
Nederlandse reizigers alleen hand
bagage bij zich mogen hebben. On-
middeiyk na afloop van het duel
reist FC Twente naar Istanboel te
rug om donderdag de terugreis te
aanvaarden. Twee eerdere verzoe
ken om landingsrechten in Eskise
hir te krijgen, waren door de auto
riteiten aldaar afgewezen.
Johan Devrindt is in de
tweede helft nog maar net in
gezet of van zijn hoofd vliegt de
bal voor de tioeede maal in de
Roemeense touwen.
gaan nemen, gleed ook soepel uit de
verdedigende stellingen, maar kwam
zelden verder dan de zestienmeter-
lynen voor Van Beveren. „Toch",
zei Pleun Strik, „waren die spitsspe-
lers geen lieverdjes. Ze waren knap
gevaarlyk, snel ook. Ik moest veel
lopen." Maar tenslotte moest Steaua
die overmoed duur betalen. Strik
trok met de bal aan de voet richting
Suciu. werd onrechtmatig aangeval
len door Stefanescu en uit de
vrije trap van Van der Kuylen
hy weer draaide Devrindt rond
zyn as om v
Europa Cup l
Cagliari Atletico Madrid 21.
Ondanks de overwinning van 21
oor de vierde maal raak °P Atletico Madrid zal Cagliari over
te schieten. (40).
Linder zei: „Nee. zo'n uitslag mag
je natuurlyk niet vooraf verwachten.
Er zyn hier meer realisten dan pes
simisten, maar zelfs de optimisten
hadden niet op zo'n uitslag gere
kend". Om dan toch weer op de
vlakte te biyven: „Vraag me niets
over de tacktiek. Er volgt nog een
duel in Boekarest
PAUL DE TOMBE
Rode Ster Ut Arad 30.
Ut Arad. dat overigens zonder een
SPORTTOTO 13
12 3
Ajax-Basel
ADVERTENTIE
PSV-Steaua
"ITTE SINGEL 1. LEIDEN
Voor ons krantenbedrijf zoeken wij een
van minstens 15 jaar.
WIJ BIEDEN een goed loon.
WIJ VRAGEN verantwoordelijkheidsgevoel,
accuratesse en het bezit van een fiets.
U kunt zich persoonlijk aanmelden op werkdagen
van 8.3017.30 uur bij de heer J. Breedeveld.
Bor. MG-Everton
Gagliari-Atletico M.
Standard L.-Legia
C. Zeiss-Sporting L.
Rode Ster-UT Arad
CSKA-Chelsea
Brugge-Zürich
Benfica-Vorwarts
Honved-Manch. City
Cardiff-Nantes
Waterford-Celtic
van beide wedstryden te winnen be
kerhouder Fe yenoord uitschakelde,
zal het waarschyniyk zeer moeilyk
krygen om de kwartfinales van het
toernooi om de Europa Cup I te
bereiken De Roemenen gingen in
Belgrado tegen Rode Ster met 30
kansloos ten onder. Filiopovic gaf de
Zuidslaviërs in de eerste helft de lei
ding. Na de hervatting scoorden
het snel zo veel moeeliik te vert racen Acim<mc en Knvolalca opnieuw voor
net spei zo veei mogeiyx te vertragen Rode waren 25 000 toeschou-
om de Italianen uit hun ritme te
halen. Ondanks die tactiek leiddej w ers
Cagliari bij de rust met 2—0 door| Panathinalko.—Slovan Brails-
twee weken met een weinig gerust
gevoel naar Madrid reizen. Immers1
één doelpunt verschil is een weinig
solide basis voor de Italianen om
het gevecht in Madrid aan te gaan.
Ondanks het gemis aan goed voet
bal was de strijd op Sardinië ener
verend. De Spanjaarden trachtten
treffers van Riva en Gort. Na de
rust zorgde Luis voor 2—1, zodat
Atletico voor een kwartfinaleplaata
nog lang niet is uitgeschakeld.
Borussia MG Everton 11.
De 32.000 toeschouwers op de uit
verkochte Boekelberg in Mönchen
Gladbach hebben de Duitse kampioen
Borussia ondanks hun fanatieke
aanmoedigingen niet verder zien ko
men dan een gelykspel (11) tegen
FC Everton. De Duitsers namen in
de 26ste minuut door een treffer van
international Bert! Bogts weliswaar CelUc 0ku«ow. vorig seizoen fina
al i Feygnoord. dat in de eerste
ronde van het toernooi voor lands-
lava 30 Panathinaikos heeft een
ruime overwinning behaald op Slovan
Bratislava. De Grieken waren vrywel
voortdurend in de meerderheid en
voor de rust konden de 25.000 toe
schouwers juichen voor een doelpunt
van Douzos. Na de rust zorgden An-
toniades en Deliyannis voor de twee
andere goals.
Gevechten
Waterford Celtic 07.
De 48.000 toeschouwers zagen doel
punten van Wallace (3). Murdoch
(2). en Macari (2).
Carl Zeiss Sporting Lissabon
21 In de stromende tegen heeft
Carl Zeiss byna twee maal drie
kwartier het initiatief gehad tegen
een sterk defensief spelend Sporting.
De Portugezen hadden het vooral
aan hun voortref feiyke doelman
Dam as te danken dat het by een
eindstand van 21 bleef. Vooral in
de tweede helft speelde Sporting zeer
hard. Vele overtredingen werden door
de zwak leidende Noorse arbiter
I Oeberg over het hoofd gezien wat de
sfeer bepaald niet verbeterde. De vijf
tienduizend toeschouwers zagen Carl
Zeiss in de 51ste minuut door Kurb-
juweit de leiding nemen. Ruim een
kwartier later kwam Sporting gelijk
na een solo van Marino Hoewel
de Oostduitsers voortdurend in de
aanval waren duurde het toch nog
tot drie minuten voor het eindsignaal
eer Vogel met een kopbal utt e^n
voorzet van Stein Carl Zeiss toch
nog op winst kon brengen.
Europa Cup II
Engelse verdediging gaf daarna nog
maar weinig kansen weg. Twee mi
nuten na de hervatting kwamen de
Engelsen, die geen moment het spel
trachtten te vertragen door de mee
naar voren gekomen verdediger
Kendall op gelyke hoogte.
Standard LuikLiga Warschau
10 Standard Luik heeft een fiks
veldoverwicht slechts in één doelpunt
kunnen omzetten. Na rust scoorde
Pilot, nadat in de eerste drie kwar
tier Cvetlar tot tweemaal toe oog in
oog met Grotinski was komen te
staan, maar beide malen was gestuit
door de Poolse doelman. De ontmoe
ting werd bijgewoond door 30.000 toe
schouwers.
kampioenen in september tegen PV
Kokkola (Finland» veertien doelpun
ten maakte, heeft woensdag in Wa
terford zyn totaal aantal goals in
drie wedstryden op eenentwintig ge
bracht. De Schotten waren veel te
sterk voor de Ierse kampioen Water
ford, dat na de eerste helft al tegen
een achterstand van 04 aankeek.
Het heeft er overigens naar uitgezien
dat de wedstrijd niet uitgespeeld zou
worden omdat er verscheidene malen
vechtpartijen op de tribunes uitbre
ken en toeschouwers zich op het
speelveld waagden. De politie her
stelde de orde echter en de wedstryd
kon worden vervolgd.
PSV Steaua Boekarest 40;
Götztepe IzmirGormg Zabrze 0—1;
CSKA Sofia Chelsea 0—1; Real
Madrid Wacker Innsbrück 01
Benfica Vorwarts Berlin 2—0;
Honved Manchester City 0—1; FC
Brugge FC Zürich 2—0; Cardiff
City—Nantes 5—1.
Runners Up Cup
Sturm Graz Arsenal 1—0; Leeds
United Dynamo Dresden 1—0; Li
verpool Dynamo Boekarest 3—0;
Newcastle United—PCSI Dozsa 2—0;
AB Kopenhagen Anderlecht 1—3.
Vitoria Setubal Hadjuk Split
2—0: Sparta Praag Dundee Uni
ted 3—1; Dinamo Zagreb Ham
burger SV 4—0; Hertha BSC—Spar-
tak Trnava 1—0.
