Ilan en Ilanit vormen
Israëlisch duo
nieuw
Verblijdende
kinderzang
bij Ex Animo
Brits acteur Wymark
plotseling overleden
Deugdelijk alternatief voor de Ofarims
Hans Croiset naar
Haagse Comedie
Jn hotelkamer in Melbourne
en aióteren
Het kan verkeren...
GOED DAT ER POLITIE IS.
WOENSDAG 21 OKTOBER 1970
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
HILVERSUM (GPD) Hilversum heeft vorige week kennis
kunnen maken met twee van geluk stralende jonge mensen.
Een man en een vrouw. Een boom en een boompje, geëxpor
teerd uit Israël en op de internationale showmarkt aangebo
den als Ilan (boom) en Ilanit (boompje). Een vertederend
zangkoppeltje dat doet denken aan de tijden toen het nog goed
was tussen Abi en Ester Ofarim. De wegen van de Ofarims
gingen uit elkaar en ziedaar een deugdelijk alternatief wordt
reeds aangeboden door het land dat op de warme sympathie
van het Nederlandse volk kan rekenen.
ILAN EN ILANET
LEIDEN In de stampvolle
Burcht gaven gisteravond de
jeugdkoren van de chr. oratorium
vereniging „Ex Animo" een uit
voering van o.a. twee zangspelen.
Het koor van de kleintjes moest
Ie spits afbijten en bracht de lied
jes met een overtuigingskracht die
men bij volwassenen vaak niet meer
tegenkomt. Na de aanschouwelijke
voorbeelden bij het liedje over Pier-
lepom zal menigeen zijn auto laten
staan en gaan wandelen. Het koor
van de oudere kinderen, het „gro
te koor", gaf vervolgens een knap
staaltje van meerstemmige zang
kunst weg. Hoogtepunt voor de pau
ze was een zangspel van Herman de
Wolff, die deze avond onnoemelijk
veel werk heeft verzet. Het kleine
koor liet ons horen en zien, wat voor
kattekwaad de koekjes uithalen wan
neer de bakker naar bed. is. Warme
bakkers: bent gewaarschuwd!
Na de pauze kwam het grote
koor met een miniatuur-operet
te van de hand van Herman de
Wolff en W. van Dam: De Tover
drank. Hertog Ronald zou graag de
troon van koning Egbert bezetten en
diens dochter Ina trouwen. Ina moet
niets van hem hebben, dus gaat Ro
nald behalve de koning ook haar
langzaam vergiftigen met een to
verdrank, die hü door chantage
heeft losgekregen van de tovenaar
Apribiel. De Jonge minister Graaf
Victor weet echter de zaak ten goede
te keren, zodat in het laatste bedrijf
de boosdoener wordt ontmaskerd en
de bruiloft van Ina en Victor gevierd
kan worden. Dus grote feestvreugde,
die bij de zaal alleen maar verhoogd
werd toen de bosgeesten met elkaar
slaags raakten
R. G. Harms
Er kan over het binnentreden van
Ilan en Ilanit in de Nederlandse har
ten dan ook geen twijfel mogelijk
zijn. De platenmaatschappij heeft het
succes maar voor het oprapen. Een
singletje „Midnight has gone" en
„Gogly gogly" en een elpee die
eigenlijk voor de Duitse markt be
stemd is. moeten de markt alvast
wat opwarmen. De „loop-maar-bin
nen" radio en televisieprogramma's
verlenen het paar alle medewerking
die zij verlangen.
„Tussen twaalf en twee," het suc
cesnummer van de KRO op de dins
dagmiddag introduceerde het paar.
Koos Postema en de Mounties zorg
den voor de televisie-introductie. De
primeur van het optreden in Neder
land blijft op naam staan van de
TROS. die in „Zie zo zomer" enkele
weken geleden het paar een liedje
liet zingen.
Overdonderd
Rijzige Ilan (Shlomo) en de tenge
re Ilanit (Hana) zeggen het bijna in
koor: „We zijn helemaal overdon
derd door de heerlijke ontvangst hier.
Wat een fijn land en wat een fijne
mensen." Op de plaat domineert de
stem van Hana en mompelt Shlomo
bescheiden op de achtergrond mee.
De muzikale rollen zijn precies zo
verdeeld als eens bij Abi en Ester.
Met dat verschil, dat Hana het niet
zoekt in het hooggestemde geluid
van Ester. Haar stem is dieper of
zoals romantici willen, warmer. In
het gesprek zijn de rollen omge
draaid. Shlomo voert het woord en
Hana luistert en glimlacht.
Het paar verloofd, noch ge
trouwd. maar als collega's door de
wereld trekkend is al vijf Jaar
bijeen. Shlomo was danser in een Is
raëlische dansgroep, die uitbreiding
zocht met een zangeres. Die zange
res werd Hana. En zo begon het. In
Frankrijk ontdekten Shlomo en Hana
dat hun stemmen harmonieerden en
dat hun liefde voor zingen over lief
de, vrede, vreugde en verdriet in ze
ven talen (Frans, Duits. Hebreeuws,
Portugees, Spaans, Grusinisch (een
soort Russisch) en een Afrikaanse
taal dezelfde was. Zij besloten sa
men een carrière op te bouwen. Het
besluit werd meteen gevolgd door
succes. In Israël werd al snel een
hit gescoord met het in het He
breeuws gezongen Nederlandse
volkslied voor schoolreisjes en ande
re uitstapjes „Overal waar de meis
jes zijn."
ons verteld." In Israël werd in korte
tijd alles bereikt wat in een land
met een bevolking van twee miljoen
zielen bereikt kan worden als artiest.
De hoogste onderscheiding is in Is
raël de „Harp van David," te verge
lijken met de Edison van de Neder
landse platenindustrie. Vorig Jaar
was de harp voor Ilan en Ilanit.
Shlomo: „Israël alleen is te klein
voor een artiest die iets wil berei
ken. De weg naar Europa en andere
delen van de wereld was voor ons
gelukkig niet zo'n groot probleem,
omdat we eigenlijk al buiten Israël
samen zijn begonnen met zingen.
We zijn nu bijna negen maanden van
het Jaar buiten Israël, maar we blij
ven er terugkomen. We wonen er.
Het is ons vaderland. We zullen niet
de fout maken die de Ofarims heb
ben gemaakt. Die verlieten Israël
DEN HAAG (ANP) —Hans Croi
set. tot 1 september 1971 directeur
van toneelgroep Theater, zal met in
gang van het seizoen 191-72,
verbonden zijn aan de Haagse Co-
I medie, als acteur-regisseur. Hij zal
mede het artistiek beleid van dit ge
zelschap bepalen. De reden van deze
j verbintenis is naar van de zijde van
de Haagse Comedie wordt meegedeeld
j de grote overeenkomst tussen de
koers die de Haagse Comedie vaart
I en de plannen die Hans Croist ont-
wikkelde voor een Amsterdam
publiekstheater.
Hans Croiset zal tijdens deez verbin
tenis gedurende het seizoen 1971-'72.
I nog één regie voeren bü de toneel
groep Theater.
en vestigden zich elders. Dat is ook
de reden waarom zij in Israël nooit
zo populair zyn geworden. Wy voe-
i len ons een beetje als ambassadeurs
van ons land. Onwillekeurig kweken
wij in de wereld met onze liedjes
goodwill voor ons land. vVaarom
niet? We zijn trots op ons land. We
hoeven ons voor onze afkomst niet
te schamen."
Hana draagt een suède midi-rok,
Volgt ze de mode? „Niet van harte.
Thuis, ik woon in Tel Aviv vijf mi
nuten van het strand, is het te warm
i voor maxi en midi. daar loop ik in
i ultra-mini. Ik houd van de zon, de
zee en zwemmen. Ik vind het daar
om alleen al fijn om thuis te zijn."
Hana is de talenknobbel van het
duo. Zy spreekt zes talen. „Ik woon
de zeven jaar in Brazilië. Daar werd
ik nogal internationaal opgevoed."
Hana is romantisch, een etiket dat
uitstekend past op Ilan e n Ilanit.
Shlomo wil er echter niets van we
ten. „We willen geen carrière ma
ken als het vertederende romanti
sche stel. maar als zangduo, dat de
mensen op blye muziek trakteert."
NEDERLAND I
Ambassadeurs
Shlomo: „We wisten niet eens dat
het een Nederlands liedje was. Pas
toen we hier in Nederland bij de pla
tenmaatschappij kwamen, werd het
LONDEN (GPD) De Engelse
acteur Patrick Wymark is op 44-
jarige leeftijd plotseling in Au
stralië overleden. Hij werd giste
ren dood in zijn hotelkamer in
Melbourne aangetroffen. Waar
schijnlijk als gevolg van een hart
aanval, maar het onderzoek naar
eventuele andere oorzaken duurt
voort.
Wymark zou donderdag optreden
in de première van een triller,
„Sleuth". Zyn heengaan veroorzaakte
een schok btf het Britse publiek. Zijn
populariteit was groot, vooral als tv-
acteur, waarbij hij internationale
faam verwierf door zyn successen in
de rol van de grote zakenman in
„Vliegtuigbouwers" en in de .Power-
game" en een andere langlopende
tv-serie.
Daarvoor was Wymark al bekend
als lid van het Old Vic-gezelschap
en van de Royal Shakespeare Com
pany. Hy was een dynamisch acteur
met een prachtige stem. Hij was ook
bekend om zijn voordrachten, waarin
hU Sir Winston Churchill personifi
eerde. aan de hand van diens auto
biografische teksten.
Wymark was sind juni in Austra
lië. Dinsdagochtend stonden er nog
foto's in de bladen, waarin men hem
in een park in Sydney zag paardrij
den. Enige tijd geleden werd hy in
Engeland geopereerd wegens neus
bloedingen, die zich voordeden ter-
5.00
Kinderprogramma (KRO)
6.45
De Woefs en de Lamaars (NOS)
6.55
Journaal (NOS)
7.04
Den Haag vandaag (NOS)
7.09
Vrij uit: programma voor de recreatie (NOS)
7.30
Kenmerk; informatierubriek over kerk en samen
leving (IKOR/CVK/RKK)
8.00
Journaal (NOS)
8.20
Uitzending AR-partU
8.30
Uitzending Socutera
8.35
Botsende hartstochten, speelfilm (NOS)
10.15
Studio Sport (NOS)
10.40
Zienswijze; programma over yoga (NOS)
11.10
Journaal (NOS)
NEDERLAND II
6.45
De Woefs en de Lamaars (NOS)
6.55
Journaal (NOS)
8.00
Journaal (NOS)
7.04
MIK: muzikaal amusementsprogramma (KRO)
8.20
The Outsider, tv-serie. Deel 5: De verdwenen ge
tuige KRO)
9.10
Zelf doen: hobbyrubriek (KRO)
9.50
Verslag op woensdag (KRO)
10.35
HIRO-Magazine (HIRO)
10.55
Journaal (NOS)
11.00
Dammen voor beginners, herhaling les vijf
(TELEAC)
Gisteravond heb ik in ge
zelschap van een andere tv-cri-
ticus gekeken, wat de discussie
sterk bevordert. Zo meende hij
dat het zin had te schrijven dat
de beste acteur die we gisteren
in de Nederlandse tv-spelen te
zien kregen de kat was die door
Louise in „De klop op de deur"
op straat werd gezet, terwijl ik
mijn voorkeur uitsprak voor
het hondje dat in „De rare vo
gels" schuw achteruit week toen
Jan Teulings zijn hok betrad.
De natuurlijkheid die deze beide
dieren aan de dag legden stak in
derdaad af bij het „komedie spe
len" in genoemde series. Afge
zien van het spel in „De rare
vogels", dat mij nooit doet her
inneren aan de manier waarop
tieners met elkaar praten, is er
natuurlijk ook nog de tekst zelf,
die typisch bedacht is door een
oudere meneer die denkt dat de
Jongens en meisjes vandaag de
dag op die manier met elkaar
praten. Opvallend is ook dat het
een volstrekt sexloze maatschap
pij schijnt te zijn, waarin deze
Jongelui zich bewegen, ofschoon
zij wel druk in de weer zijn met
drugs. Een half maatschap
spij beeld dus, heel curieus.
Met „De klop op de deur"
kryg ik ook steeds grotere moei
lijkheden. Niemand heeft ooit
beweerd dat Ina Boudier-
Bakker een van onze belang-
rykste auteurs is geweest, daar
om viel het te verwachten dat
de schildering van de verschil
lende figuren wat schematisch
uit zou vallen. Vrouwen als
Louise bestaan niet, hebben ook
nooit bestaan en zullen nooit
bestaan, althans niet op deze
volstrekt eenzijdig-onbehouwen
wijze. Je hebt krengen van wij
ven, natuurlijk, maar zulke le
den poppen als deze Louise <en
dan bedoel ik lede pop niet als
aanduiding van het acteren,
maar als aanduiding van de per
soon die Anita Menist moet uit
beelden) moeten nog geboren
worden. Ina Boudier- Bakker
was de schrijfster van damesro
mans, akkoord daarom zou
haar befaamdste boek toch nog
wel bruikbaar voor tv-bewerking
hebben kunnen zijn.
Om de een of andere merk
waardige reden is Jan Staal,
die toch zelf heel goed bekende
toneelstukken geschreven heeft,
niet in staat geweest de dialo
gen af en toe om te buigen naar
betrouwbare spreektaal, waar
door moeder Mieke Bos bijvoor
beeld tegen haar dochtertje
zegt: „Ik heb gehoord dat Je
vorderingen op school maar ma
tig zijn", op zichzelf een correc
te zin als Je hem zo ziet staan
in en boek, maar als spreektaal
van een moeder tegen haar
dochtertje een onding. Gezegd
moet overigens worden dat Mie
ke Bos. en ook Mary Smitshuy-
zen (de laatste gisteren helaas
voor de laatste keer» ondanks
die vaak wat onhandige dialoog,
in staat blijken de natuurlijke
speeltrant te tonen die stukken
als dit zo hard nodig hebben.
Men moet zich immers kun
nen verplaatsen in de situatie
(hoe ver ook geleden) van de
ze mensen, want van het vol
gen van de verbeeldingskracht
of van de hoge gedachtenvlucht
van de auteur, is hierbij geen
sprake.
Nico Scheepmaker.
men adviseerde hem
1 bloedva
wijl hj in Eastbourne optrad. De l zichzelf in acht te nemen als de I
diagnose was toen een gescheurd bloedingen zich zouden herhalen.
Voor woensdag 21 oktober
Hilversum I 402 m.
17.30 NCRV en Bloc act. kron met
muz. illustr. (Overh.voor.) 17.50-18.00
Mens en samenleving een ultz. v. h.
Ministerie van CRM 18 30-1841 Nws
NOS 19.00 Openbaar Kunstbezit 19.10
Beretta's te veel. docum over illegaal
wapenbezit ln Nederland 19.50 Progr.
voor blinden en slechtzienden 20.00
Report, van de voetbalwedstr. AJax
FC Basel en PSV-Steaua Bukarest
22.05 llchet gram. muz. 22.30 Nws. 22.38
Med. 22.43 Cosa Nostra ook uw zaak
23.55-24.00 Nws.
Hilversum II 298 m.
ADVERTENTIE
Er kwamen er twee
aan mijn deur.
In burger, maar ze konden be
wijzen, dat ze van de politie
waren. Ze deden een buurton
derzoek, omdat er ergen6 een
misdrijf was gepleegd - voor
dé opsporing was het beter dat
ze niet zeiden wèt, beweerden
ze. Enfin, ze vroegen me het
hemd van me lijf, en of ik nou
zei, dat ik nog al mijn bood
schappen moest doen, ze zei
den dat wat zij deden belang
rijker was dan mijn aardappe
len en andijvie. En ik had echt
hélemaal niks gezien. Toch
evengoed dóórvragen - nou ja,
ze moesten zeker hun salaris
verdienen.
Het was het dochtertje
van onze buren.
Zo'n man, die zei, dat hij niet
goed de naambordjes op de
deuren kon lezen en of ze hem
niet even in dat portiek kon
wijzen of daar ene Van Dijk
woonde - de rest kunt u zich
zeker wei voorstellen. En dat
kind - wat wilt u, acht jaar en
verschrikkelijk geschrokken,
die wist op geen stukken na
hoe die man er uit zag. Maar
toen zijn ze van de politie de
hele buurt afgeweest, en mijn
bovenbuurvrouw had een
week of wat geleden een man
Van-de-week
zien lopen, die had op een of
andere manier haar aandacht
getrokken. Op het bureau heb
ben ze haar toen mappen vol
foto's laten zien - ze herkende
hem metéén.„Dat is 'm,H zei ze,
en later heeft zij hem nog uit
een hele rij moeten zoeken. Om
kort te gaan: hij heeft bekend.
Het was niet voor het eerst,
een stakker eigenlijk - maar ik
zeg maar. hóe zou je zo'n man
vinden als de politie niet alles
uitkamde en haar archief en zo
niet zo precies bijhield? Voor
al alle ouders in de buurt zijn
geweldig opgelucht - ze zeggen
allemaal hetzelfde:
Klink Klaar zonder nonsens 19 30
Nws. 19.35 Buitenl weekoverz 19 45
I Dansork met sol 20.10 Promenade or
kest en zangsol. 20.45 Confrontatie dls-
cussleprogr 21.16 Nou. ensatirisch
i progr 21 40 Uit eigen huls studloop-
namen 22.00 Lit. herinneringen 22.30
Nws. 22.38 Act. 22.50 Radio Jazz ma-
gaz 23.26 Trompet en plano opn. mod.
muz. 23.55-24.00 Nws.
Voor donderdag 22 oktober
Hilversum I 402 m.
KRO 7.0° Nws. 7.1! Het levende
woord 7.16 Badlnerle klas. en arausem.
gT 7'30 Nws 7.32-740 Act-
8.00-8 10 Nws. 8 25 Overweging 8.30 Nws
832 Voor de hulsvr. 9.00-9.10 Gymna-
Y2°r de bulavr. 9.35-Waterst. NOS
10.00 25 Jaar verenigde Naties toespr
door HM de Koningin 10.20 Muz uit
de Barok opn. KRO 11.00 Nws. 11.03 Vr.
de zieken 11.55 Med NCRV 12.00 Los-
Vast gevar. progr. 12.26 Med. t.b.v. land
en tulnb. 12.30 Nws 12.41 Hier en Nu
ü.n nier en
nn Willem FrlRO Kapel.
15.00
7, nuiem TT1BO I
14.30 Country en Western rubr. jo.uo
Evang. lutherse middagd. NOS 15 30
Meer over minder de stem van de spre
kende minderheid 16.00-16 02 NCRV:
17.30 NCRV en Bloc.
Hilversum II 298 m.
n 7 00 Nws 7-11 Ochtendgymn.
7.20 Dag met een plaatje lichte gram.
muz. 8.00 Nws 8.11 Radlojourn. 8 20
r Plaa^e *r- vervolg om
r,^"8;.33 De groenteman 8.50 Morgen
wijd. 9.00 Klas. kamermuz. 9.40 school
radio 10.00 Voor de kleuters 10.10 Ar-
beldsvlt. pop. verzoekpl. progr. 11.00-
11.02 Nws. i 1.30 Rondom 12: progr. vr
de vrouw (Om 11.55 Beursber.) 12 30
Sportrevue 13.00 Nws. 13.11 Radiojour
naal 13.30 Vierhandig pianospel klass.
muz. 14.00 Klas. kamermuz. opn. 14.30
K ««hJ?torl8Ch Pro8r over geschiedenis
15 00 Voor de zieken 16 00 Nws. 16 03
H? der Muzen kunstkroniek 17 00
ÏT&Ü J°Pe°P 17 30 Jeugdprogr.
i f.oo Med.
Hilversum III 240 m.
NCRV 9.00 Nws. 9 02 Flits een lnstr.
progr. 9.30 Muz. bij de koffie 10.00 en
1100 Nws. NOS 12.00 Nws 12,03 Pop
slick KRO 13 00-18 000 KRO-op-Drle:
pop-mixture 13.00. 14.00, 15.00. 16.00 en
17.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA»
Nederland I.
NOS 18 45 De Woefs en de Lamaara
NOS 18.55 Journ. VPRO 19.04 Betty
Boop. tekenfilm 19.10 Namens Gert
Bals: progr. over de ontwikkeling van
het beroepsvoetbal NOS 20.00 Journ.
VPRO 20.20 Was er nog wat?: reacties
op het nws. 20.30 Night Owls, film met
Laurel en Hardy. 20 50 America. the
beautiful, documentaire film 21.50 De
zeven doodzonden van de kleine bur
german. tv spel NOS 22.30 Journ Te-
leac 22.35-22.55 The seventh key-les 5.
Nederland II.
NOS 18.45 De Woefs en de Lamaara
NOS 18.56 Journ. NOS 19 04 Den Haag
vandaag 19.09 Van gewest tot gewest
19.49 Tips van het Nat. bureau voor
Toerisme NOS 20 00 Journ TROS 20.20
Mission Impossible tv serie 21.10 ABC
van de accordeon (2): serie over popu
laire Nederl rccordeonlst 2120 De
zevende Zeeèn: De Atlantische Oceaan
tv film IKOR/ CVK 22.20 De test van
de zoon des mensen tv film NOS 22.50
Journ. TELEAC 22.65-23.25 Blovlsle les
4 (herh.).
