Michels: „Een ondankbare job
PSV was te snel „uitgebrand"
EuropaCup
uitslagen
Sporttoto
1 1
1
1
1
1
1 1
1
1
Amsterdams publiek terecht ontevreden met
twee goals van Ajax tegen zwak Nenduri
Volleybalteam
van slag af
Veenstra: "Ik had gewoon geluk"
LINDERWE W AREN OP DE KRITIEKE
MOMENTEN STEEDS IETS TE LAAT
Gerard Nap en
v. Nierop naar
selectietraining
1
DONDERDAG 1 OKTOBER 1970
PAGINA 19
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
AMSTERDAM (GPD De vangbal van
scheidsrechter Michas anderhalve minuut
voor tijd kwam als een verlossing. Eindelijk
was er aan het verplichte nummer Ajax
Nenduri Tirana een punt gedraaid. Het be
tekende een opluchting voor Ajax dat met
kunst en vliegwerk twee doelpunten door de
Albanese muur had weten te wringen. Voor
de Tiranezen was het een uitkomst. Zij be
reikten hun doel. Nenduri had nauwelijks
een veer moeten laten in het grote Amster
damse Olympisch Stadion. De voorziene af
gang was ^niet kwetsend. Zelfs goed genoeg
om thuis in Albanië te kunnen verkopen en
te wachten op de volgende eerste ronde in
de Europa Cup I.
Na vijf minuten voetbal was het gisteravond al duidelijk dat het
team van trainer Muslim Alia nooit ook maar de gedachte heeft
gekoesterd in Amsterdam te kunnen winnen. Het startte weliswaar
met een „gedurfde" opstelling (1-4-2-3), maar al gauw bleek dat het
een toevallige gang van zaken was geweest. Alleen de lange, wat
slome Kazanski de man van het schoenenincident in Tirana
waagde zich zo nu en dan met zijn maten 46 over de middenlijn.
De rest van het elftal verdedigde de eigen helft.
Die verdediging werd zelfs nog
consequenter doorgevoerd na het
doelpunt van Piet Keizer in de vyfde
minuut van de wedstrijd. Na een
combinatie tussen Swart en Van
Dijk gaf Keizer doelman Din'ella
geen schijn van kans. Muslim Alia,
de 50-jarige trainer van Nenduri be
toogde later dat zyn ploeg wel had
willen aanvallen en dat hy tijdens
de rust zelfs opdracht had gegeven
tot attaques, maar dat Ajax te sterk
was. „We waren niet in staat om
uit de verdediging te komen", zei hy
minzaam glimlachend en hoffelijk
vervolgde hij: „Het spel van Ajax
beviel me wel. Hoewel de Amster
dammers niets meer hebben gedaan
dan in Tirana. Ik vond ze beslist niet
sterker. Dat houdt dan ook in dat
ik over m'n eigen' team niet tevre
den ben".
En weer glimlachte Alia vriendelijk.
„Er is niet goed verdedigd. Boven
dien hebben we geen gebruik ge
maakt van de twee geboden kansen".
Oud verhaal
Rinus Michels was echt niet te
vreden. Hy zei: „Het is een oud ver
haal. Ik heb het eigenlyk al verteld
na die wedstrijd tegen Telstar! Het
is ontzettend moeilijk om temidden
van een opeenhoping van spelers te
voetballen. Je krijgt niet veel kansen
en het werk dat je verricht is dan
een ondankbare job. Je hoort het
aan het publiek".
Dat publiek, heeft gisteravond niet
vergeven dat het veel duur geld had
neergeteld voor voetbal dat slaap
verwekkend was en eigenlyk be
houdens enkele goede momenten
het aanzien niet waard. Het eiste
met handgeklap en yells om Gerrie
Mühren actie, snelheid en goals. Die
actie was er niet, de snelheid even
min. Slechts aan de stand werd in
de tweede helft na een fraaie 1-2
met Ruud Suurendonk door Sjaak
Swart iest gedaan. Maar lang niet
genoeg
In de kleedkamer van Ajax weer
klonken na de wedstryd dan ook
slechts teleurgestelde kreten. Nees-
kens: „Telstar was zaterdag beslist
sterker dan dit Nendori. Telstar had
ten eerste nog een middenveld. Wy
hebben veel te weinig gebruik ge
maakt van de 1-2's Ik heb er maar
één gezien. Tussen Suurendonk en
Swart. Het was onmiddellyk een
doelpunt".
Niet best
Piet Keizer, in de tweede helft to
taal weggezakt verontschuldigde zich
„Ik ben enkele dagen ziek geweest.
De scherpte in de sprint en in myn
passes miste ik nu. Ik speelde niet
zo'n beste wedstryd".
Misschien moet het teleurstellende
resultaat (Ajax had deze wedstryd
immers met minstens vier doelpunten
verschil moeten beëindigen) inder
daad gedeeltelyk gezocht worden in
het falen van spielmacher Piet Kei
zer. Alleen hij had gisteravond met
behulp van zyn briljante passes en
z'n doorzicht de zo broodnodige ruim
te kunnen scheppen voor Ajax.
In het begin van de wedstryd leek
het er op dat die inventieve Keizer
aan het werk was. Hy startte uitste
ken met passes op Swart en met
een doelpunt. Daarna was zyn re
pertoire afgewerkt. (Zyn directe te
genstander Fatmir Frasheri, de aan
voerder van Nenduri had dat ook
opgemerkt. „Keizer zakte weg. In de
eerste helft had ik het nog wel eens
moeilyk met hem, maar later kon
ik hem byna vergeten".
Frasheri. een' van de routiniers
van het team van de kleine Alia was
Ajax niet tegengevallen. .Jk had
een dergelyke wedstryd wel verwacht..
Ik vind echter het verschil 2-0 wel
wat te groot. Ik geloof dat Nenduri
toch zeker een doelpunt had ver
diend.
Risico
Inderdaad kreeg Kazanski nog een
enorm mooie gelegenheid om doel
man Stuy te passeren. De spits was
echter te langzaam om van de pass
van Ceco te profiteren. Michels
noemde het een risico van het vak,
een bedryfsongevalletje dat in elke
wedstryd voorkomt. ju speel je nog i
zo verdedigend, één kans komt er
zeker".
Suurbier, mèt Hulshoff de beste
verdediger van Ajax, vertelde ten
overvloede nog eens hoe vermoeiend
het wel is te voetballen tegen als
maar verdedigende teams. .Het kost
enorm veel conditie. Je moet steeds
gaan. Constant die bal opbrengen.
Voorzetten en weer terughalen. En
dan kan zoiets als die kans van Ka
zanski voorkomen. Ik hoop dat we de
volgende keer eens wat meer mazzel
hebben met een tegenstander. Het
wordt bar vervelend elke zondag een
elftal te krygen dat niets anders doet
dan in zyn schulp kruipen en als dat
's woensdag ook nog gebeurt, gaat
het me ellenlang de keel uithangen".
Ook Michels mymerde over de toe
komstige tegenstander van Ajax.
„Het zal wel weer een Oostblokland
zyn. Die krygen we meestal".
De tegenstander van gisteravond
verliet opgewekt het stadion. Voordat
hy de bus instapte zei Frasheri, die
enkele minuten voor het eind van
de wedstryd opnieuw blesseerde (in
Tirana was hy ook al uitgevallen»
,.Maak je om my maar geen zorgen.
Die knie komt wel goed. Zolang ik
nog kan eten, drinken en zoenen is
alles best. Tot ziens. Misschien tot
het volgend jaar".
ADVERTENTIE
t.g.v. ons gouden jubileum
HOUTRUST DEN HAAG
Nenduri Tirana-doelman Di-
nella is hier Ajacied Vasovic te
snel af.
SOFIA (ANP» Het Nederlandse
volleybalteam, dat in Bulgarye deel
neemt aan het toernooi om het we
reldkampioenschap volleybal, is vol
komen van slag af. Ook tegen de
beslist niet imponerende Zuidslaven
werd het een 30 (159. 155.
15101 nederlaag. De fut is er totaal
uit by de zo uitstekend gestarte
oranjeploeg. Alleen Tinkhof bl°ef
zichzelf in deze wedstrijd, waarin de
Zuidslaven zeer gemakkelijk aan de
zege zyn gekomen.
Óok de Nederlandse damesploeg
leed een nederlaag. In Boergas ver
sloeg Polen de oranjemeisjes met
3—0 (15—4, 15—5, 15—12).
BOKSEN De Rotterdamse
I bokser Aad Jansen (weltergewicht)
zal op 1.2 oktober in Rotterdam dn
gebouw Odeonuitkomen tegen de
I Fransman Jean-Claude Delgove.
EINDHOVEN 'ANP» De
redding van Van den Dungen. die
een tiental minuten voor tyd een
inzet van de Tsjechische ver
dediger Zakopal van de doellyn
had gehaald, vormde na afloop
van het duel P3V—Gottwaldov
hét onderwe.p van gesprek. Van
den Dungen die door zijn mede
spelers al uitbundig was gefeli
citeerd, bleef echter zeer be
scheiden: „Ik stond toevallig op
de goede plaats en het schot was
niet hard", was zyn commen
taar. Doelman Van Beveren, die
by het schot van Zakopal niets
had kunnen uitrichten omdat
hy zei hy zelf tegen de
grond was gedrukt, toonde zich
alleen gelukkig met het uitein-
delyk resultaat, maar kon er wel
begrip voor opbrengen dat PSV
zich vooral in het laatste kwar
tier zo had laten terugdringen:
„Wat wil je? Je staat met 1—0
voor en dan kan één tegenpunt
fataal zyn. Dat er toen wat pa
niekerig werd gespeeld, kan ik
me best voorstellen. Natuurlyk
had het niet mogen gebeuren.
We hadden ook na dit doelpunt
van Wietse het tempo moeten
handhaven, dan was er niets aan
de hand geweest. Maar je weet
dat je er bent met 10 en uit
angst om je winst kwyt te raken,
ga je dan verdedigen".
Wietse Veenstra maker van
het gouden doelpunt: „Je moet
geluk hebben. Die bal zeilde over
de verdediging, via myn dy voor
myn voeten. Toen nam ik hem
direct op myn slof." En Kurt
Linder: „Ik ben wel zeer geluk
kig dat we ons hebben gekwali
ficeerd. maar ik ben ook diep
ongelukkig dat we al die kansen
hebben gemist." Waarom hy dan
Van der Kuylen, die toch de
meest reëele mogelykheden had
laten liggen niet eerder vervan
gen?: ,Als ik daar al over zou
hebben gedacht, dan zou ik het
nog niet hebben gedaan, omdat
Wifty zondag tegen AZ weer
moet spelen. Hy ging er nu uit
omdat hy moe was
By de Tsjechen was de stem
ming uiteraard in mineur. Trai
ner Oldrich Szubert fungeerde
als spreekbuis: „We hadd enin
Gottwaldov met 50 moeten
winnen inplaats van met 21,
dat hadden we toen wel ver
diend". was het enige dat hy
kwyt wilde.
DEN HAAG (ANP) De uitslagen
van de gisteren gespeelde wedstryden
in de eerste ronden van Europa Cup
I en n luidden:
Rode Ster Jsl.)—Upjest Dosza
(Hong) 4—0. Kokkola (Finl)—Celtic
0—5. Ut Ar ad (Roe)—Feyenoord 0—0,
Carl Zeis iO-DD— Fenerbahce (Turk)
1—0, Waterford (Ier)—Clentoran
(Nrd Ier) 1—0, Florana (Malta)
Sporting Lissabon (Port) 04, K3
'03 (Den.)Slovan Bratislava (Tsj.-
Sl) 2—2, Austria (Oost)—Atletico
Madrid (Sp> 1—2, Standard Luik
Belg —Rosenborg Noorw50,
FC Basel (Zwits)—Spartak Moskou
(Rusl) 2—1. St. Etienne (Fr)—Ca-
gliari (It) 10. AjaxNendori (Alb)
20, Panathinaikos (Griek)Jeu-
nesse d*Esch (Lux) 50, Kerlavik
(IJsland)—Everton (Eng 0—5, Legia
(Polen)—IFK Goteborg (Zwe) 2—1,
Voor de tweede ronde plaatsten
zich: Rode Ster. Celtic. Ut Arad,
Carl Zeis. Waterford. Sporting Lis
sabon. Slovan Bratislava, Atletico
Madrid. Standard Luik, FC Basel,
Cagliari. Ajax. Everton, Legia.
Europa Cup II: Partizana (Alb)
Waoker Innsbruck (Oost) 12, Gor-
nlk Zabrze (Pol)—Aalborg BK (Den)
81. Haka Valkeakosken (Fin)
CSKA Sofia (Bul» 1—2. Honved
(Hon)Aberdeen (Schot) 31, Peso-
porikos (Cyprus»Cardiff City (Wa
les» 0-0. Linfield (Nrd Ier)—Man
chester City (GB) 2—1, Chelsea (GB)
Ar is Sa-loniki (Griek» 5—1. Bologna
(It)Vorwftrts (Berlin (O-Dl) 1—1
(na verlenging), FC Brugge (Bel)—
Kickers Offenbach <W-D1) 2—0,
Benfica (Port)—Olympia Ljubljana
(Jsl.» 8—1. Real Madrid (Sp)—Hi
bernian (Balta) 50. Staua (Roe)
Karpaty Lvow (Rus) 3—3, FC Nantes
(Fr)Stömgoddset (No) 23.
Voor de tweede ronde plaatsten
zich: Wacker Innsbruck. Gornik Za
brze, CSKA, Honved. Cardiff City,
Manchester City, Chelsea. Vorwarts,
FC Brugge, Benfica, Real Madrid,
Steaua. Nantes.
Runners Up Cup (tussen haakjes
de clubs die zich voor de tweede
ronde plaatsten: Pecsi Dosza (Hon)
Universitate Craiova (Roem) 3—0
(Pecsi Dosza); Dynamo Dresden 'O-
Dld)Partizan Belgrado (Jsl) 6—0
(Dynamo)Malmö FF (Zwe)Hi-
I bernian Edinburg (Schot) 23 (Hi-
jbarnian); Slavia Sofia (Buig)
Hadjuk Split (Zsl) 1—0 (Hadjuk);
I Hertha BSC Berlin (W-Dld)— Ny-
koeping Falster (Zwe) 41 (Hertna»
Sturm Graz (Oost)—lives Kissaty
1 (Fin» 3—0 (Sturm)Glasgow Ran-
I gers (Schot)Bayern Mönchen (W-
Did) 1—1 (Bayern); Us Rumlingen
I (Lux)—Juventus Turijn (It) 0—4
I (Jr.ventus)Newcastle (Eng)Inter
Mi -.an (It) 2—0 (Newcastle; Coven
try City (Eng)—Trakia Plovdiv
(Bulg) 2—0 (Coventry)Atletico Bil
bao (Sp)—Spartak Praag (Tsj) 1—1
(Spartak)Beveren Waas Bel)Wie
ner SC (Oost) 3—0 (Beveren Waas)
Viktoria Setubal (Port»—Lausanne
Sports (Zwi) 2—1 (Viktoria Setubal)
Dynamo Zegreb (Jsl)—FC Barrei-
rense (Port) 5—1 (Dynamo); Paok
Salonika (Gr)—Dynamo Boekarest
(Roem) 1—0 (Dynamo B); Grasshop
pers Zürich (Zwi)—Dundee Schot!»
O—0 (Dundee); Augouleme (Fr)—
Victoria Guimeraes (Port) 31 (Vic
toria Guimaraes)Florentina (It)—
Ruoh Chorzow (Polen) 2—0 (Floren
tine).
EINDHOVEN (GPD) PSV-doelman Jan van Beveren had
in de eerste helft van het duel tegen Gottwaldov rustig en
gemakkelijk in een schommelstoel kunnen plaatsnemen. Wat
de Tsjechische gasten in die periode voor zijn heiligdom paraat
maakten mocht geen naam hebben. Maar intussen vroegen
zich de aanwezigen op de tribunes af hoe het mogelijk was,
dat PSV in weerwil van een geweldig overwicht niet
één treffer op het scorebord kon brengen. Gelukkig kwam die
treffer toch, onmiddellijk na het begin van het tweede bedrijf
dankzij Wietse Veenstra, die daarmee de Eindhovense rood-
witten naar de volgende ronde van het toernooi voor Europa-
Cup II schoot.
Sjaak Swart heeft Ajax?
tweede doelpunt gescoord. De
oude man" juicht voor de zo
veelste maal
Een merkwaardige wedstryd. Ook
in de ogen van trainer Kurt Linder.
„We hadden met 7—0 kunnen win
nen, maar we hadden ook met 1—0
kunnen verliezen", luidde na afloop
zyn commentaar. En verder: „Dat
we in de eerste helft geen doelpunten
maakten kwam op de eerste plaats
omdat Gottwaldov heel veel geluk
had, maar ook omdat wy altijd op 't
kritieke moment net iets te laat wa
ren". Dat was een nogal vrij simpele
verklaring voor het effectloze spel
van de PSV-voorhoede. Aanvallers
van formaat hadden by een dergelijk
overwicht geblinddoekt het ene doel
punt na het andere moeten scoren
Maar zover is die PSV-voorhoede
nog altyd niet. Dat gaf Kurt. Linder
ook openlyk toe. „De wedstryd els
zodanig was misschien meer span
nend dan goed, maar in het mentale
vlak is die overwinning toch byzon-
der waardevol", aldus Linder.
Spannend
Spannend, ja dat was dit duel wel.
En de zege van PSV was inderdaad
meer dan verdiend. Tegenparty Gott
waldov was maar een schaduw van
de ploeg, die in de eerste ontmoe
ting met razendsnelle acties een 21
zege uit het vuur sleurde. „We gaan
aanvallend spelen", had de Tsjechi
sche trainer Oldrich Szubert een dag
tevoren gezegd. Daarvan kwam ech
ter behoudens het laatste kwar
tier byzonder wenig terecht. Dat
kon ook niet anders omdat PSV als
een straaljager van start ging. De
combinaties van de Eindhovenaars
sneden als een goed geslepen mes
door de Tsjechische linies. Bengt
Schmidt Hansen, Willie v. d. Kuylen
en Eef Mulders in de plaats van
Johan Devrindt namen het bas
tion van Gottwaldov behoorlijk on
der vuur, maar de schoten waren
over het algemeen toch te ondoor
dacht. te haastig om de defensie van
de tegenpartij aan het wankelen te
brengen. Ondanks het grote over
wicht van PSV ontstond er niet éen
keer paniek in die defensie. Malats-
cy. Hojsik, Zakopal en Nemec be
keken elke gevaarlyke situatie
nauwkeurig en hadden steeds een
voet of een been by de hand om oe
haastige PSV-ers tevergeefs naar de
juiste schietbaan te laten zoeken.
O ja. Veenstra, Strik en v. d.Dun-
gen bleven vanuit het middenveld
dat PSV stevig in handen hield
de aanvalslinie met uitstekende pas
ses voeden, maar die aanvalslinie
bleef tevergeefs zoeken naar de „oppn
deur". Daar was na een kwartier
een goed schot van Willie v. d.
Kuylen, gestopt door doelman Has-
tik. Daar was een fraaie kopbal van
Schmidt Hansen, die naast het Tsje
chische doel ging. Daar waren nog
meer „vuurpylen", waarvan de dui
zenden succes verwachtten, maar het
was en bleef in dóe eerste helft 00.
Kostbaar
Maar dan na de hervatting. In de
eerste minuut al priemde Pleun
Strik het leer via een voorzet voor
het doel van Gottwaldov. Zakopal
probeerde de ba! op zyn borst te
stoppen, maar dat lukte niet zoals
de Tsjech zich dat had voorgesteld.
LEIDEN— De Danaïden-spelers
Gerard Nap en Casper van Nierop
hebben een uitnodiging gekregen om
deel te nemen aan de .selectietrai
ning voor het Nederlandse korfbal
twaalftal.
De Danaiden, de ongeslagen lei
dende débutant in de korfbaltop
klasse. staat trouwens toch in het
middelpunt van de belangstelling. Zo
zal NOS-sport zondag a.s. by de
belangrijke thuiswedstrijd tegen
Lu to opnamen komen maken.
Ineens lag de bal voor de voeten
van vinnige Veenstra, die al zo lang
op een kans had Jopen te loeren
Met een ferme uithaal van zyn
rechterbeen deed hy het net achtet
doelman Hastiik trillen. Een kostbaar
doelpunt voor PSV, dat daarna ge
leidelijk aan het accent op de verde
diging legde. Gottwaldov trainer
Szubert daarover: „Ik heb niet be
grepen waarom PSV na dat doelpunt
ging verdedigen. Wy kregen daardoor
meer ruimte en de kans zat erin, dat
we gelyk zouden maken".
Inderdaad: die kans was er voor
de Tsjechen, zy het pas in de veer
tigste minuut, toen Gottwaldov een
hoekschop kreeg te nemen. Urban
deponeerde de bal gevaarlijk voor het
PSV-doel. Het leer belandde bulten
bereik van doelman Jan van Beve
ren, maar tot opluchting van alies
en iedereen stond v. d. Dungen vlak
voor de doellyn en bezwoer met een
kopstoot zy het ten koste van een
hoekschop het bestaande gevaar.
En daarmee behoorde de enige ge
vaarlyke actie van de Tsjechen tot
het verleden.
Devrindt
Dit wapenfeit van Gottwaldov
werd enkele minuten later beant
woord met een kopbal van Wietse
Veenstra, na een goede voorzet van
Bengt Schmidt Hansen. En onmid
dellyk daarop achtte Kurt Linder het
moment aangebroken om Willie v. cL
Wietse Veenstra haalt uit
voor PSV's enige doelpunt in de
strijd tegen Gottwaldov. Keeper
Hastik is machteloos.'
Kuylen en Harrie Vos uit het veld
te halen en te laten vervangen door
Johan Devrindt en Guus Hiddink.
Kurt Linder: .Harrie Vos heeft goed
gespeeld, maar de laatste tien minu
ten was hy op. Wilie v. d. Kuylen
had lk misschien eerder moeten ver
vangen door DeVrindt".
Enfin, de wyzigingen hadden geen
invloed mere op het spelverloop en
PSV stootte met een karige zege door
naar de volgende ronde.
12 3
UT Arad-Feijenoord
Ajax-17 Nendori
PSV-Gottwaldow
Basel-Spartak
Kopenh.-Slovan
Rode Ster-Ujpest
St. Etienne-Cagliari
Ljubljana-Benfiea
Bologna-V orwarts
Honved-Aberdeen
Carl. Zeiss-Fenerb.
Legia-Göteborg
Waterf.-Glentoran
