ees geen slaafse navolgster van de mode,
:aar pas uw kleding aan bij uw type"
„V oor-af wasmiddelen
geldverspilling"
40
60
turier Pierre Car din adviseert persoonlijk:
VOOR OVER
EN VAN
Handels-vakblad doet scherpe aanval
I h 19 SEPTEMBER 197C
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 19
(GPD) De rijkste en beroemdste vrouwen laten
hem kleden: presidentsvrouwen, prinsessen en mil-
uwen allen weten de weg naar de salons aan de
rSaint-Honoré in Parijs, maar Pierre Cardin is dan
srelds vindingrijkste couturier.
mode-invallen zijn niet louter en alleen voor de
|en bestemd, ook vrouwen die zijn salons niet fre-
kunnen van zijn modieuze ideeën profiteren. Voor
Cardin's onderstaande tips bedoeld,
eenvolgens geeft hij suggesties over hoe volgens hem
van 20, 30, 40, 50 en 60 jaar gekleed moet gaan.
mooie huidskleur hebt. Marineblauw
is een erg elegante kleur en laat zich
gemakkelijk en goed combineren
bijvoorbeeld met geel of rood. Don
kerbruin en mosterdbruin moet u
vermijden als u een wat vale of
gelige teint hebt. Beige staat vrij
wel altijd goed en laat zich net als
marineblauw, goed combineren. Ik
bedoel het beige dat meer naar rose
dan naar bruin zweemt.
Wanneer u er maar op let dat u de
accessoires aanpast aan uw kleding,
dan is succes altijd verzekerd. De
kleuren van de accessoires mogen ge
rust in contrast zijn met die van uw
kleding. Natuurlijk zijn accessoires
in een neutrale kleur ook altijd ele
gant. Ik geef aan iedere vrouw de
raad wat haar kleren betreft zich een
beetje op de vlakte te houden en de
accessoires die zij gebruikt volgens
het heersende modebeeld aan te pas
sen. Zo kan ze er verzekerd van zijn
altijd en overal goed en voordelig
voor de dag te komen.
meisje moet zich na-
ir haar leeftijd kleden,
oer dat Je nog maar al
meisjes op straat tegen
th aangekleed hebben als
nn dertig
bent, ben je veel in
utile leeft heftiger en uit-
"'jaat naar wilde feesten,
danst. Daarom moet Je
)nj jen die dit toestaat: \yij-
Jurken van een soepele
w|tedanst en meehuppelt.
sust gedurfd dit is iets
vrouwen erg voor op
in. Ze zien er zo gauw
uit. Als je twintig bent,
alles, mits de goede
at het oog verloren wordt
dat Je niet in het wilde
met elkaar kunt gaan
Met fantasie moet je je
passen aan je type. Het
om Je van top tot teen in
zigeunerstijl te kleden,
van wansmaak om bij
trdress een nette zwarte
n lakschoenen te dragen.
mbineer en probeer zelf
Bch. Dit is een gulden re-
C: R vrouw. Pas uw kleding
type. Sommige kleding
als Je te dik, te dun, te
ert bent.
kt weliswaar een beetje
f üar al sinds lange tijd
'u je meisjes het noodzake-
zwart te hullen. Terwijl
niet de kleur van de
wart, gecombineerd met
andere fellere kleur kan
effecten geven (bijvoor-
ritte geborduurde kaftan
K| zwarte wijd .uitlopende
in vredesnaam geen
op een zwarte rok, kou-
enen". Draag liever ma
il is 't per se een wat don-
moet zijn. Geel, paars,
»d, dat zijn de kleuren
van dertig staat bij de
«ertig. Zy is in de kracht
rien en innerlijk en ui-
rij nu geheel gevormd,
ft ze niet mooi te zijn
voorschijn te komen. le
is mooi wanneer zij har-
jt in haar verschijning,
o paar dingen die vrou-
moeten trachten te
Zo moeten zij zich niet
van veel ongemak en
iheid helemaal insnoe-
jonger en slanker te
Bondeel, zij moet soepele
die niet strak om de
tJit Nauwe rokken moet
*eg gaan: de heupen
rcder in. Ook zün dikke
het figuur wekt er
vormeloze indruk in.
frjw niet te slank is staat
rechte Jurk haar het
tong, dan kiest zij een
t Kleinere vrouwen kle-
[W het best in strakker
kleding. Maakt u als
dertig ook niet de fout tè
te dragen, omdat
■ou voorschrijven. Omge-
•fc mode langere kleding
1 nioet dit geen absolute
Pt
f* moet voor de spiegel de
töste lengte bepalen. Met
°og voor de eventuele
in haar verschijning,
toit over uw figuurvoor
^passende kleding te
bepaal de lengte van
aooit willekeurig. Is het
U® mantelpak kort, dan
trok kort. En omgekeerd,
1 Jasje wat langer is, dan
""engte van de rok. Hier
fl wat feeling voor heb-
genoeg valt zoiets
'toren.
jfj s kleuren voor de vrouw
"fa alle lichte kleuren, zo-
ftbroken wit en zachte
1 Wees voorzichtig met
•f alleen zwart als u een
'Wtói's komt het er op
M vrouw een juiste kgus
mien.
„Ik geloof dat voor de vrouw van
veertig jaar veel ideeën gelden die
ook voor der tig jarigen gelden Men
zegt dat een vrouw rond haar veer
tigste jaar het mooist is. Dat is waar
Enige tips kunnen haar nog mooier
maken.
Zij moet te laag uitgesneden hal
zen vermijden. Niet omdat haar boe
zem niet langer te tonen zou zün,
maar omdat haar grootste charme op
deze leeftijd is, zich met geheimzin
nigheid te omhullen. Wel kan zy
haar armen onbedekt laten, als die
het zien waard zyn. Niet op haar
kleding, maar op de accessoires moet
de nadruk liggen by een vrouw van
deze leeftyd. Heel belangryk zün
by voorbeeld de schoenen. Ze mogen
geen te hoge hakken hebben maar
wat lager en sportief zyn. Als u zich
voor een middag naar de stad mooi
wilt maken, is het beste eenvoudige
schoenen te dragen, het behoeven
niet per se zwarte schoenen te zyn.
Beige schoenen met beige nylons
zyn altyd goed en passen zowel by
een zwarte als een blauwe of grijze
Jurk. Maar draag geen witte schoe
nen! Die zün tè opvallend, behalve
wanneer u mooie voeten en benen
hebt. Let er ook op: de charme van
de veertigjarige vrouw ligt in haar
geheimzinnigheid en in haar raffine
ment. De finishing touch is daarom
zeer belangryk.
Vrouwen gaan er. jammer ge
noeg, snel toe over zwart te dragen,
wanneer zy zich byzonder elegant
willen kleden. Kyk by voorbeeld maar
eens naar de vrouwelyke theaterbe
zoekers: byna allemaal dragen zy
een strak, eenvoudig, zwart jurkje
Het lykt net alsof zy allemaal een
uniform dragen. Dit is niet alleen
voor de vrouwen zelf een treurig feit,
maar ook voor de mannen die hen
begeleiden.
Gebruik uw fantasie: koop voor de
verandering eens een bruine jurk, of
een donkergroene. Deze kleuren ma
ken een wat vale huid weer mooi
Natuurlyk kunt u af en toe wel
zwart dragen, maar dan alleen maar
af en toe.
Een vrouw van vyftig Jaar moet
zich de kunst eigen maken, zich zo
te kleden dat zy onopvallend de te
kenen van haar niet meer zo piep-
Jong-zyn camoufleert. Als de mensen
zeggen: wat was deze vrouw mooi en
wat was zy chic gekleed, dan heeft
deze vrouw een goede keus gemaakt1
Om haar persoonlykheid, die zy nu
in volle mate bezit, op juiste wij
ze tot uiting te doen komen, gebruikt
zij dit beetje raffinement in haar
kleding. Bont by voorbeeld staat een
vrouw van vyftig erg goed. Draag
daarom liever niet te diepe decolle-
tees, maar een stola. U moet alles
dragen wat een vrouw geheimzinnig
en uitdagend maakt. Gebruik een
goed, maar niet. tè zwaar parfum.
Vermüd alles wat overdreven is en
alles wat triest maakt.. Ook voor vyf-
tigjarigen geldt: geen zwart, maar
pasteltinten of felle kleuren. Natuur
lyk moet een vrouw van vyftig haar
figuur nauwlettend in het oog hou
den. Eigenlyk zou elke vrouw op haar
dertigste Jaar moeten beginnen aan
sportbeoefening of gymnastiek en
zich laten masseren om in vorm te
blyven. Voor een vrouw van vyftig
is dit eigenlyk al een plicht: al doet
zy het alleen maar om zich goed te
voelen.
Draag nooit te strakke kleding,
draag ook nooit een combinatie van
twee felle kleuren. Ook mag de leng
te van de kledy niet te kort zyn.
ADVERTENTIE
DAMESMODE
in exclusief jonge stijl.»
BREESTRAATI08a-ll2 LEIDEN
„Mode is iets persoonlijks",
aldus Pierre Cardin, hier in ge
zelschap van o.m. Prinses Mar
griet.
De make-up moet niet te hard en
in het oog lopend zyn. Gebruik
niet teveel poeder. Integendeel:
houdt de huid zo veel mogelyk vry
van make-up Wees niet bang voor
rimpels; rimpels maken een gezicht
levend en zijn het bewys van een
leven vol vreugde en ook wat ver
driet.
Ik geloof dat de vrouw van zestig
jaar. het 't moeilijkst heeft van alle
vrouwen Zij staat op de grens van
de ouderdom. Wanneer zy intelligent
genoeg is. begrypt zy dat ze in
plaats van een jonge een rype
vrouw is. Ze moet voor de spiegel
gaan staan en zeggen: ik ben zes
tig dat klopt ik heb rimpels dat
klopt ook. maar voor alles ben ik
een vrouw en ik wil helemaal vrouw
blyven voor degenen die van me hou
den.
De vrouw van zestig mag zich nóg
eleganter dan andere vrouwen kle
den. Na de ervaringen van de af
gelopen Jaren, weet zy wat zy wel en
niet kan dragen. Nóg eens: óók voor
Wat te doen na de midi's? Duizenden modeminnende
vrouwen in de gehele wereld verkeren in grote onzeker
heid. Moeten alle minijurkjes de asbak in of kunt u
ze nog rustig blijven dragen? Wij vroegen 's werelds
vindingrijkste couturier, de Parijse mode-ontwerper
Pierre Cardin een persoonlijk advies aan vrouwen van
20 tot 30 jaar van 40 tot 50 jaar en van 50 tot 60 jaar
te willen geven.
Wat Cardin betreft, u hoeft zich voor de komende
midiwinter niet al te veel zorgen te maken, want de be
roemde Parijse couturier bij wie de vrouw van de Franse
presidentmevrouw Pompidou, vaste klant is, adviseert
u: Houdt, u met kleding op de vlakte en volg de mode
met accessorves''.
haar geldt, draag geen zwart en grys.
Neem zachte pasteltinten met lich
te nuances in de stof, draag bont
en wat sieraden! Spéél de mogelyk-
heid om de elegantste te zyn uit.
Maar probeer u nooit jonger te kleden
dan uw leeftyd. Dat maakt juist
ouder
In onze tyd is de vrouw van zes
tig nog lang niet uitgeteld, vergeet
dat nooit. Een vrouw op deze leef
tyd moet altyd aan vandaag den
ken en nooit aan morgen. Doet zy
dat wel, dan is het einde in zicht.
Een vrouw van zestig kan haar armen
beter bedekt houden. Een onbedekte
arm kan een vrouw op deze leeftyd
veel ouder maken, hetzelfde geldt
voor overdreven make-up. Let u zorg
vuldig op uw handen; de nagels mo
gen niet te lang zyn en moeten ge
lakt worden met een vrolyke kleur.
Myn slotadvies aan alle vrouwen:
„Zegt u nooit: ik draag dit omdat
dit nu mode is. De mode-ontwerpers
stellen iets nieuws alleen maar voor
en elke vrouw moet voor zichzelf
uitmaken in hoeverre zy mee wil
doen aan die mode. Zy moet een
keuze maken en die dingen kiezen
die by haar type passen en waar zy
zich prettig in voelt".
Zelfkritiek
In Frankryk wordt de toerist
slecht ontvangen', concludeert Paris
1 Match in een enquête over het toe
risme in Frankryk. In de topvakan-
tieweken bewegen zich, behalve acht
tien miljoen Fransen, ook nog zo'n
acht miljoen vreemdelingen door
Frankryk. nog afgezien van de door
trekkende buitenlanders die het ver
der zuideiyk zoeken. Ondanks de rea
liteit van binnenrollende adviezen.
I ondanks het feit dat het land een ple
zierig klimaat, rijk gevarieerd land-
schapsschoon en een kapitaal aan
kunstschatten heeft te bieden, heeft
I Frankryk nooit in het toerisme ge-
loofd. Uit dit gebrek aan vertrouwen
vloeit een menigte tekortkomingen
voort, die elke zomer een onafzien-
1 bare klachtenstroom van bezoekers
tengevolge heeft, aldus Paris Match
dat een aantal klagers aan het woord
liet. Men vindt dat de Fransen 'als
gekken' rijden, dat de wegen gevaar
lijk zyn en de hotels duur en weinig
comfortabel. De klacht 'alles is te
duur' komt steeds terug: de fles
wyn by de lunch kost soms evenveel
j als het eten, en aan de Rivièra wor
den parasols en luchtmatrassen ver
huurd voor een bedrag waarvan men
in de aangrenzende vakantielanden
zeker anderhalve dag kan leven.
I Toeristen zien hun voor veertien da
gen gereserveerde vakantiegeld in
Frankryk binnen een week wegsmel
ten als sneeuw voor de zon. Vooral
het gebrek aan service wordt gekri-
j tiseerd „We komen dollars brengen
en niemand wil zich met ons bemoei
en". is de klacht van menig buiten-
lander. De hotels waar een op de
twee buitenlanders in Frankrijk de
j nacht doorbrengt bieden te weinig
comforttegenover de driehonderd-
J duizend hotelkamers met badkamer
of douche in het vakantieland Italië
i kan Frankryk er nauwelyks negen
tigduizend stellen. En by deze la
ding gloeiende kolen op het hoofd
van Marianne wordt nog een schep
je gedaan door de opmerking dat
niet alleen de buitenlandse toeristen
maar ook vele Fransen steen en
been klagen over dit alles.
Ideetje
DEN HAAG (GPDi —„Wasmidde
lenfabrikanten zyn bezig de consu
ment een valstrik te spannen. Na
het succes van hun slogans over bio-
logisch-zus en biologisch-zo voor de
textielwas, attaqueren zy nu een nog
geheel nieuwe markt, die van de
vaatwasmachines. Zy beginnen bio
logische voor-afwasmiddelen voor de
vaatwas te propageren. Biologische
voor-afwasmiddelen maken het af
wassen in de toch nogal prijzige
machines echter onnodig duurder,
zonder dat het afwasresultaat ver
betert.
Aldus een felle aanval in een spe
ciaal aan vaatwasmachines gewyd
nummer van „Modern huishouden",
een nevenuitgaven vas het elektro
technische vakblad „Electra".
Het blad stelt het volgende tegen
over de nieuwe afwasmiddeluitvin-
ding:
Biologische voor-afwasmiddelen
kosten in de voorgeschreven en
noodzakeiyke dosering al méér
dan de normale afwas- en spoel mid
delen. die thans in afwasmachines
worden gebruikt, samen. En gebruik
van die gewone middelen blyït, by
toepassing van biologische vooraf-
was-middelen, in vrywel dezelfde
hoeveelheden noodzakelijk. Zodat
men twee keer zo duur uit is.
Wat doen die biologische afwas-
middelen dan eigenlyk? Zy zyn al
leen werkzaam tegen eiwitten, zet
meel, en dergeiyke, in de voedsel-
resten op het vaatwerk. Goede nor
male afwasmiddelen verwyderen
echter, als de juiste dosering wordt
gebruikt en de machine goed werkt,
alle vuil tóch reeds.
Behalve meer geld kosten de bio
logische middelen de huisvrouw
die Juist met een machine van de
ongemakken van de afwas af wilde
zyn ook meer tyd. Zy moet voor
die onnodige voorwas ook weer een
handeling meer verrichten. Een aan
tal fabrikanten van vaatwasmachi
nes is er nu toe overgegaan als
verkoopargument het afwaspro-
gramma van hun machines uit te
breiden voor voor-afwas. Dat wil
zeggen, dat de waterspoeltyd van
het hele afwasproces wordt ver
lengd. En dat brengt weer het risi
co met zich mee, dat het glaswerk
in de machines sterk wordt aange
tast (geëtst). Want hoe veelvuldiger
water tegen het servies spuit of
spoelt, des te meer kan het glas
werk daar dof door worden.
„Modern huishouden", dat zün
voorlichting duideiyk op de elektro
technische vakhandel richt het
geen weer iets anders is dan consu
mentenvoorlichting vindt dat de
machinaties van de wasmiddelenin
dustrie en van fabrikanten, die daar
op inhaken, het populair worden
van de vaatwasmachine in de weg
staan. Men ziet voor de vaatwasma
chine in Nederland toch al geen rui
mer perpectief dan op de lange duur
een plaatsje in één op de tien keu
kens, thans is dat in drie op de hon
derd. In Amerika, met veel meer
buitenshuis werkende vrouwen, heeft
16 procent van de gezinnen een der-
gelyk gem&ksapparaat.
I In Parüs kwam de eigenares van
j een winkel in dierbenodigdheden ty-
dens het afgelopen vakantieseizoen
op een even simpel als lumineus i-
dee. Bazen en bazinnen van honden
die geen geschikt vakantieadres voor
hun viervoeters kunnen vinden, kun
nen haar opbellen en hun vakantie
data opgeven, alsmede ras en ande
re byzonderheden van hun hondje.
Madame probeert dan de mensen by
elkaar te brengen wier vakanties
I niet samenvallen. Het is de bedoe-
i ling dat de honden by de eerste ken-
I nismaking elkaar ook ontmoeten. En
j als het goed botert tussen de beest-
Jes kan eeas ruilsysteem tot stand
I komen: familie A. zorgt voor hond
B. zolang diens bazen op vakantie
I zyn en omgekeerd. Een transactie
I met gesloten beurzen die het 'ei van
1 Columbus' lykt in een tyd waarin
het tekort aan goede dierenpensions
j steeds groter wordt.
„Zomerogen"
i Wat zün „zomerogen"? Géén stra
lende kykers ln een zonverbrand ge-
1 zicht, maar ogen die na het vakan-
tieseizoen duldeiyk de sporen dragen
van veelvuldig zonnebaden, in fel
i zonlicht turen en vaak zwemmen in
zout of gechloord water. Compresjes
met rozenwater of koude kamillen-
thee zyn nog altyd dé oppeppers
voor vermoeide ogen Compressen
van zeer sterke koude thee zyn ook
altyd goed; de bekende theezakjes
kunnen wonderen doen.
Zwangerschap
en drugs
Prijzen
In Nederland zyn momenteel zo'n
35 merken aan de markt, meest van
Duitse makeiy. Nederlandse produk-
tie is er niet. De afzet loopt lang
zaam op. Dit jaar 45.000 a 50.000
machines, naar men verwacht.
Een volwaardige afwasmachine
biyfl een zeer duur apparaat, van
veelal meer dan duizend gulden. Mo
gelyk zal de opkomende import uit
Italië in de toekomst die pryzen wat
omlaag trekken.
In New York staan twee vrouwen
aan het hoofd van een byzondere kli-
i nlek. De arts Teresita Gungon en de
j medlsch-sociaal werkster Rita E-
I dels Dein hebben er de leiding over
een project van hulpverlening aan
1 zwangere vrouwen en meisjes die
aan drugs verslaafd zün. Doel van
j de behandeling is niet alleen de jon-
ge moeders van hun verslaving af te
helpen, maar ook het aantal geval
len van vroeggeboorte en kinder
sterfte onder de babies van ver
slaafde moeders te beperken, aldus
Ladies' Home Journal.
