EIJENOORD GING DOOR „HEL
„Estudiantes: ploeg gangsters"
55
15
Coach Zubeldia
gelukkigste won
Merdammers nu tegen alles bestand
Gewicht in goud waard
Feijenoord moest (wereld)beker
tot de laatste druppel ledigen
J5
>5
IRDAG 10 SEPTEMBER 1970
P\GINA IS
Wli -
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
trouwhartig aangekondigde verdedi
gen had te maken.
Estudiantes deed maar wat en
dat was voornamelijk schoppen naar
alles wat bewoog. Plus een snel tussen
man- en positionele dekking evolue-
l 1 i repd gedragspatroon, dat zo heel
:s wordt overschaduwd door de herinneringen aan schoppen, slaan, trappen en moeilijk te onderkennen was. Dat de
en aan een scheidsrechter die dat allemaal maar tolereerde, zonder meer ingrij- wedstrijd alleen maar volledig uit de
i.iii, .ïiii -v hand had kunnen doen lopen, als
maatregelen dan het zwaaien met wat gekleurde kaarten te nemen? Happel in de rust z^n mannen niet
noord, dat professionele Feijenoord, waarvan men dacht dat het zich niet meer had gemaand. „Jongens, ga maar
gewoon door, raak niet geïmponeerd
door die buitenspelval, raak niet in
paniek". Dat tenslotte gebeurde niet
Afstraffing
;n intimideren, dat het hautain boven kleinzielige pogingen tot ontregelen van
zou kunnen staan, dat Feijenoord heeft dit nog nooit meegemaakt. En het zal
lang, heel lang duren, voordat men weer zal stuiten op een elftal dat er zulke
jen op nahoudt als Estudiantes. Natuurlijk, men kan tegenwerpen, dat toch een
at nuchter moet blijven. Dat een elftal toch op zijn klasse langs zulke oppo-
kan drijven. Maar tegen zulk een geweld is dat onmogelijk. Om twee redenen, niet onderbroken te zien door een
•25 ste, omdat de aard van de overtredingen zo verrassend gemeen
zulke zaken voorbereide ploeg er wel van moet schrikken. En ten tweede, omdat
logelijk in zulk een warboel tijdens zulke toestanden, dan ook nog wel overwo-
enspel te bieden aan een eenvoudig tactisch foefje, dat buitenspelval heet.
(Van onze speciale verslaggever)
'TERDAM (GPD) Ach, wat voor zin heeft het om na te praten over een
jd, waarin het echte Estudiantes zijn ware nare gezicht liet zien. Wat nog te praten
tiek? Wat heeft het voor zin het wedstrijdverloop te ontleden, als alles, maar dan
ireure moet Happel de mo-
i om de gegarandeerd in
ipgestelde val te ontlopen
elers hebben doorgenomen,
zichten zal de trainer zijn
ien voorbereid op de mo-
i, die er in het povere spel
diantes voor Feijenoord
Te grof
enoord, dat zo aan zijn
,ngt, zijn woorden als de
rheid indrinkt, dat Feije-
zo eenvoudig hebben moe-
,n. Het kon het niet. Want
dat het tegenover zich
te groot, al te grof. Er
lard, mogelijkheden ge-
ria een snelle beslissing de
nen van de Argentijnen te
Misschien is het fout
it die snelle beslissing niet
iwongen. Een missen van
s er de oorzaak van
s hangt ook wel degelijk
de geluksfactor. Hoe vaak
uners datzelfde FeRe-
llaan vorig seizoen) niet
nsen laten liggen om toch
blijven en tenslotte toch
los toe te slaan en de te-
zRn wil op te leggen?
Ware aard
en het eerste succes uit-
de Estudiantes de gele-
egen hun ware aard te to-
scheidsrechter Tejada al-
moediger werd, toen kon
'eRenoord zijn ritme niet
hllen. toen werd de Hap-
toch geïntimideerd. Toen Feyenoorders,
panegem, geschopt en ge
le grove mandekking van
ifs niet eens meer rust
Toen kon Klndvall, tot
lens toe heen en weer ge
ien de centrale verdedi-
meer raken,
zelfs Theo Laseroms on-
jpen, die niets meer met
rnten hadden te maken,
e sterkste, de vinnige, die
du kunnen doen, dat van
ook deed, maar onwille-
geïmponeerd raakte. En
i ze over het veld, de
Veel voorkomend tafereel gis
teravond. Zowel bij Estudiantes
(aanvaller Veron) als bij Feije
noord grepen enige spelers naar
gekwetste lichaamsdelen. Met een
verschil: de Argentijnen deden
dat veelal op het veld. de Feije-
noorders veelal pas in de kleed
kamers
wanhopig zoekend
naar ruimte om te voetballen. Naar
een plek om een symbool normaal te
kunnen spelen, een man normaal te
kunnen passeren. Ze voelde die
plek niet meer, meegesleurd als ze
werden in de reeksen van overtre
dingen, die het spel minuten en mi
nutenlang stillegden Kan in die om
standigheden dan een buitenspelval
met overleg worden overmeesterd?
Ordinair
Tenslotte was er in die bedrijven
van voetbal geen sprake meer. Werd
het grote duel om de wereldbeker ge
degradeerd tot iets ontzettends ordi
nairs. Het publiek zal er heel erg
weinig vreugde aan hebben beleefd,
maar het zal zijn favorieten bij de
recapitulatie moeten vergeven, dat
Feijenoord bleef zoeken naar d ie
ene mogelijkheid om een combinatie
niet onderbroken te zien door een
ir fluitsignaal. Feijenoord bleef zoeken,
was, aat ze is terwjji het zich ook nog had bezig te
houden met een soort terugvechten,
dat de balans van de intimidatie in
evenwicht diende te houden En ten
slotte von Van Daele de manier om
al het onrecht toch normaal af te
straffen. Met een doelpunt, waarom
door het volk werd gesmeekt, tussen
alle hplse fluitconcerten door. Het
laatste restje vertrouwen bleek door
de Estudiantes niet te ^Rn gesloopt.
Feijenoord was door de hel gegaan,
maar het sneuvelde niet. Opeens lijkt
daardoor die wereldbeker toch nog
j waardevoller dan de Europacup.
Feijenoord is nu tegen alles bestand.
zij onmogelijk een echt spel voetbal
konden etaleren. Want wat stelde Es
tudiantes eigenlijk tegenover FeRe-
noords activiteiten, behalve dan al
die grove ingrepen? Op het tactische
vlak nauwelijks iets. Individueel
misschien van tijd tot tijd iets. Enig
opportunistisch voetbal, dat zelfs
niets met het aangekondigde aanval
len maar ook niets met het al even
Geklemd tussen twee Argen
tijnse verdedigers vond invaller
Joop van Daele dan uiteindelijk
de manier om al het onrecht
matige spel van Estudiantes af te
straffen. Met het doelpunt waar
om heel Nederland smeekte.
(door Theo Lazeroms)
ROTTERDAM (GPD) Waarom
hebben wij nu deze wedstrijd ge
wonnen? Zijn wij nu de sterkste
ter wereld? Ach, eigenlijk heb ik
het al van tevoren gezegd: door
onze klasse, routine en het feit dat
er zeer veel mogelijkheden in het
elftal zitten. En met die mogelijk
heden bedoel ik, dat Ernst Happel
die man is zijn gewacht in goud
waard spelers achter de hand
heeft als Boskamp en Van Daele,
die hij prompt kan inzetten als het
nodig is. Wel, door onze klasse
konden wij in tegenstelling tot
Estudiantes nog wel eens tot een
behoorlijk, zuivere combinatie ko-
Lazeroms
men. Konden wij de bal in bezit
houden. Daardoor haalden die Ar
gentijnen het qua voetbal niet bij
ons. Zelfs toen wij met 10 voor
stonden en nlle redenen hadden
om de bal het veld uit te jagen
deden wR het niet.
Door onzè grote routine bleven wij
rustig In het veld. Al provoceerden
die lui nog zo, haalden ze de gek
ste dingen uit, wij bleven kalm en
trachtten opbouwend voetbal te la
ten zien. Werkelijk, wij zijn geen
moment in paniek geraakt, zelfs
toen die goal, die vurig gewenste
goal, akelig lang uitbleef, hielden
wij ons hoofd erbij. Wij wachtten
gewoon tot het moment zou komen.
En hèt moment komt altijd, als je
maar geduld hebt. Happel houdt
ons dat altijd voor ogen en hij
heeft gelijk.
Trouwens, die man heeft altijd ge-
UJk. Wat die mogelijkheden met
het wisselen van spelers betreft,
dat moet duidelijk zijn. Want wie
schoot ons naar de wereldcup'
Juist, onze Joop, de invaller, die
goud waard is. De pinch-hitter die
een verdediging van de tegenpartij
dol kan draaien door zijn beweeg
lijkheid. Dat Joop het overigens
niet alleen van zijn beweeglijkheid
moet hebben, is nu ook wel glas
helder geworden. Hjj is niet alleen
uitstekend in de combinatie
denk aan de ^oals van de laatste
weken in samenwerking met Mou-
ljjn maar heeft ook een fantas
tisch schot. Die doelman van Es
tudiantes kan erover meepraten.
Misschien klinkt mijn taal in som
mige oren nu erg nuchter, had men
op dit moment daverende juichkre
ten van mij verwacht. Maar het
gekke is, dat ik natuurlijk wel in
tens blij ben, ja, wat wil je, maar
toch niet uitbundig. Zo onmiddel- 1
lijk na de wedstrijd realiseer je je
echt nog niet honderd procent wat
voor een machtige prestatie je ge
leverd hebt. Maar morgen, als je
er zo lang over nadenken kunt als
je wilt, gaat het pas goed tot je
doordringen. Je bent wereldkam
pioen, je speelt in het allersterkste
elftal dat te vinden is. Is dat niet
iets ongelooflijks? Iets waar je
pak weg een jaartje geleden nog
alleen maar over kon dromen,
't Is werkelijkheid geworden. Wij
hebben bereikt wat nog nooit een
club in Nederland heeft bereikt:
wereldkampioen.
ROTTERDAM (GPD) Oswaldo
Zubeldia had er maar één woord
voor over: Schlemielig. Terwijl hR
zijn wenende aanvoerder Mal-
bernat troostend op de schouder
klopte, vertelde hij in rap Spaans:
..Ergens heeft de meest gelukkige
ploeg vanavond gewonnen. Ik geef
trouwens volmondig tóe dat Feije
noordEstudiantes een slechte wed
strijd is geweest. Maar waar staat
geschreven dat Je in een uitwed
strijd goed moet spelen. "Professio
neel voetbal is in de thuiswedstrijden
een show opvoeren. En proberen
zonder kleerscheuren te blijven. Je
hebt het gezien. We hebben Feije
noord in de eerst helft uit het spel
gehaald. Hun acties ontregeld. Dat is
een verdienste van mijn ploeg. Want
tenslotte is Feijenoord een ploeg die
kan voetballen. Dat heeft de ploeg in
Buenos Aires bewezen. En een ploeg
die niet kan voetballen wordt ook
geen kampioen vdn Europa. Feije
noord is echter, daar ben ik nu van
avond van doordrongen, een ploeg
die bikkelhard te werk kan gaan
Een elftal ook. dat er niet voor te
rugdeinst op de gemeenste overtre
dingen over te schakelen. Wie in dat
opzicht opvielen? Laseroms. die nr.
3 (Israel) en dan nummer 10 (Van
Hanegem)
Doortrapt
Happel
Pachame in de ogen van 67.000
Nederlanders één der grootste boos
doeners, had een soortgelijke me
ning: „Feijenoord»" zo sprak de cen
trale verdediger kortaf, „is een ploeg
die doortrapt te werk gaat. Slechts
daardoor èn door de factor geluk
heeft het de wereld-cup kunnen
I winnen. Want wees eerlijk. Tien mi
nuten vóór dat doelpunt viel, hadden
wij toch voor hetzelfde geld de lei
ding genomen. En dan hadden wR
gewonnen ook. Maar Conigllaro mis
te. Ik vind dat FeRenoord daarom
ook gelukkig won. Omdat het punt
dat jullie Van Daele maakte, in
Zuid-Amerika zou zRn afgekeurd.
Jullie spitsspeler had zelfs niet aan
het spel mogen deelnemen. Waarom
niet? Doodeenvoudig. Omdat hR door
het dragen van een bril een gevaar
op het veld is."
Malbernat, met een gezicht nog
nat van tranen: „WR hebben dat ge
daan nadat Van Daele dat doelpunt
gescoord had. Daarvoor was het ons
nauwelRks opgevallen. Vóór ik de
scheidsrechter op die bril opmerk
zaam maakte, wist ik niet dat de re
gel die voor Zuid-Amerika geldt, na-
melRk dat een speler die een bril
draagt niet in voetbalwedstrRden
mag uitkomen, in Europa niet
geldt.'
Bleef tenslotte toch nog de die ene
vraag: waarom trok Malbernat Joop
van Daele zRn bril van het gezicht
toen de scheidsrechter niet keek. En
waarom trapte Pachame dat voor
Van Daele zo belangrRke voorwerp
woest de grond in? De aanvoerder
met gespeelde onschuld: „Heb ik dat
gedaan? Wie zegt dat? Van Daele
zelf? SchrRf maar op dat het een
grove leugen is. HR verloor zRn bril
bR het duel en trapte hem zelf
stuk."
Oswaldo Zubeldia, de man die bR
hoog en bR laag volhield dat zRn
ploeg minstens een beslissingswed-
strRd had verdiend, beaamde het
volkomen: „Het gebeurde vlak voor
mR. Ik heb met mRn eigen ogen ge
zien dat die Nederlander zRn bril
I zelf stuk trapte."
ROTTERDAM Feijenoord moest de (wereld)beker dan
toch nog tot de laatste druppel ledigen. In dubbel opzicht.
Want al spelen de Rotterdammers niet graag met het label
„favoriet" (had niet elke rechtgeaarde Feijenoorder, Rotter
dammer of zomaar Nederlander de overwinning al weken lang
voorspeld, nee met zekerheid uitgeschreven?) al verslikten
alle Feijenoorders zich lange tijd in de fanatieke inzet die de
spelers van Estudiantes óók kunnen demonstreren, toch kon
na die treffer van de man-van-de-halve-wedstrijd Joop van
Daele het geestrijk vocht overvloedig bruisen.
Zwakkeling
Net zo overvloedig als er soms gro- j
ve overtredingen waren begaan'
in de strRd om de wereldeer; net
zo overvloedig als er later, veel la
ter nog, kritiek gespuid was op de
schandalige wRze waarop Estudiantes
FeRenoord tot een derde duel had
willen dwingen en tenslotte ook op de
manier waarop de Peruviaanse
scheidsrechter Tejada gaandeweg
de greep op het spel had verloren.
Anti-voetbal
Lang nadat het „FeRenoord heeft
de wereldcup" was uitgeraasd in de
Kuip. lang nadat het eindeloos her
haalde „HappelHappel", was
verstomd bleek de trainer van FeRe
noord nog danig vertoornd over de
grove praktRken van de ArgentRnen.
„Estudiantes speelde als een ploeg
gangsters. FeRenoord werd daardoor
helemaal uit zRn spel gehaald. Nee,
dit had niets meer met voetbal te
maken". De woorden van Happel
werden maar al te gretig onderstreept
door welhaast alle FeRenoorders. Al
leen Theo van Duivenbode onop
vallend sterk nam welbewust enige
afstand „Gangsters gangsters
dat is wel een zwaar woord. Laat ik
het zo zeggen: dit was anti-voetbal.
Ik kan me voorstellen dat alle Eu
ropese ploegen het moeilRk vinden
om tegen hen te voetballen, dat wel
We hadden ook niet verwacht dat ze
zó zouden beginnen, met zulk de
structief voetbal. Met natrappen en
steeds die buitenspelval open zetten.
Dat hadden we niet verwacht"»
Maar Henk Wery was maar al te
graag bereid nog meer argumenten
ter tafel te brengen om de stelling
van zijn trainer te onderschrRven.
In woorden die er niet om logen:
„Een stelletje viespeuken waren het.
En die scheidsrechter werkte het he
lemaal ih de hand. Die scheidsrech
ter pikte op het laatst alles. Daar in
Buenos Aires was het een zoete ver
toning, maar hier? Ze schopten je,
zè trokken aan je shirt, ze deden al
les.
En die scheidsrechter was een zwak
keling, die was maar steeds vreselRk
lankmoedig. „En Ov.e Kindvall: „Dit
is geen voetbalploeg. Af en toe wa
ren ze vreselRk gemeen". Om dat di
rect daarop te relativeren met „Maar
zo erg was het nou ook weer niet".
Rustig
Joop van Daele („in de rust was
afgesproken dat ik er na ongeveer
twintig minuten in zou gaan als de
stand nog 0-0 was") de man van het
verlossende schot, moest tot zRn
schade bemerken tot welke wan-
deden deze ArgentRnse voetballers „in
nood konden vervallen. Nadat hR die
treffer had gescoord die FeRenoord
nog meer roem zou bezorgen „Ik
bleef er erg beheerst onder: de spe
lers kwamen op me af om me te om
helzen en toen heb ik gezegd: rustig
nou, rustig", ontdekten de verde
digers Malbarnat. eerder belast met
de persoonlRke bewaking van Coen
MoulRn, en Panchame die al her-
haaldelRk met de Peruviaanse recht
spreker overhoop had gelegen, het
„fondsbrilletje" op de neus van Van
Daele. „Dat hebben ze afgerukt en
in tweeën gestampt. Ik heb toen een
paar minuten lang zonder bril ge
speeld, toen met de bril die ik da-
gelRks opheb en daarna weer met
het eerste brilletje waar toen Leu
koplast omheen zat".
De ervaring van Piet Romeyn:
„Ze boden Je heel weinig mogelRk-
heden om voetbal te spelen. De din
gen die ze uithaalden gingen alle
perken te buiten. Ze schopten, ze
sloegen, ze spuwdenmaar het is
natuurlRk wel grandioos dat we ge
wonnen hebben". En die van Wim v.
Hanegem: „Die kwamen hier niet om
te voetballen. Neem zo'n man als B1-
lardo. Als Je weg wilde lopen, kon Je
een trap of een stomp krRgen. Ik
wist dat het hard zou gaan, maar zo
hard had ik het niet verwacht".
Luister naar Theo Laseroms „de
tank" „Het was verschrikkelRk het
was vreselRk. Ze spugen, ze schoppen,
en ze slaan, zoiets heb ik nog nooit
meegemaakt". Naar Eddy Treytel;
die zich knap revancheerde voor zRri
optreden in Buenos Aires door een
van dichtbR ingeschoten bal van Co-
nigliaro in een reflex tot hoekschop
te verwerken. .Ze deden alles wat ver
boden is". En naar Kindvall. Ro
meyn, Wery en Van Hanegem die
alleen vonden dat het veroveren van
de wereldcup één ding is, maar dat
ze eigenlRk meer hadden genoten
van de winst in de finale om de Eu
ropa Cup. Of, zoals Romeyn het
kernachtig uitdrukte: „De room is er
een beetje af Dat was. vond ik ook
wel te merken aan het publiek".
Het publiek dat Henk Wery nog eni
ge angst had ingeboezend toen hR.
„helemaal alleen", met de cup in zRn
handen over het veld draafde tRden»
de ereronde van de FeRenoorder. We
ry: „TRdens de wedstrRd ben ik niet
bang geweest, toen kreeg ik angst
voor die supporters. Ik kon hem bR-
na niet vasthouden en heb maar lo
pen roepen: „Laat nou los, laat nou
los
PAUL DE TOUBB,
