Carrière nu doel Uw Leidsch Dagblad Amusant spel in Den Haag Ellis de Liefde wil gekke dingen doen 2 Frangois Mauriac overleden Uw Kunstgebit mee op vakantie PREMIERE MET PREMIERE LAUREL EN HARDY OP TV Recordtransfer in Engeland en cjióteren ^programma Waterpoloteam in Turijn 4de DINSDAG 1 SEPTEMBER 1970 LEKDSCH DAGBLAD PAGINA 5 DEN HAAG <GPD> Ellis de Liefde trekt haar rechterbeen onder haar zitvlak en zegt: „Dit heb ik altijd gewild. Mijn hele steven is erop gericht geweest eens in dit vak te komen. Nu is het zover en nu kan ik het allemaal niet bevatten". Goed voor Ellis, dat er een programma als Nieuwe Oogst is. Een veldtocht tegen mensen, die niets in de Amstelveen- se huisvrouw zagen, kreeg vorige week zaterdag voor Ellis een happy end. Maandag werd zij overspoeld door radio-opnamen, een geïnteresseerde platenmaatschappij en publiciteits- jagers, die geen talent in de vader landse showbiz onbekend en onbe mind willen laten. Over het expres sieve gezicht van Ellis glijdt een vol dane glimlach: „Ik ben nu al geen baas meer over mijn eigen tijd". En zo had ze het zich voorgesteld, een carrière in showbusiness. Net terug van zo'n dagje Hilver- sum-Amsterdam zit zij volmaakt ge lukkig in haar woninkje in Amstel veen. Haar Jan Willem is nog uit huizig en haar twee kinderen, dochter Saskia (5) en Jan Willem jr. (4), zijn naar het pierebadje. Het gezin netje De Liefde draait door, terwijl moeder carrière maakt. Dochter Saskia vermaakt op school haar juf en haar klasgenootjes met het her haaldelijk voordragen van mama's eerste succes, „Zierikzeese Marie". Zoon Jan Willem laat het allemaal langs zich heen gaan, verklaart zijn moeder. Ontroerend Dat Willem Duys ontroerend mooie woorden sprak over zijn moeder toen hU de uitslag namens de jury van AVRO's talentenjacht bekendmaak te. heeft Jan Willem niet gehoord. Duys zei zo ongeveer: „Dat meisje heeft talent. Het is nog niet hele maal gaaf, maar als zij in goede han den komt en dan denk ik aan een Sonneveld, dan komt het er beslist uit". Wim Sonneveld heeft Willem Duys niet kunnen horen, want deze zit in Zuid-Frankrijk. Jammer, want Ellis heeft meteen geïnformeerd of Son neveld te bereiken was, zodat zij hem zelf even de woorden van Duys on der de ogen kon houden. Ellis: Ik zou dat dolgraag willen. Bij Sonne veld werken of bij Toon Hermans, dat lijkt me zalig". Bij dat laatste woord draaien haar grote donkere kijkers verrukt ln de richting van de hemel. Zalig Phonogram heeft haar liedjes „Zierikzeese Marie" en Kuise Kee", van A tot Z eigen werk, al op de plaat gezet en de maatschappij houdt Ellis verder nauwlettend in het oog. Ellis over haar talent: „Ik ben beslist geen zangeres, cabaretière, dat wel. Ik moet leuke teksten heb ben en de melodietjes zijn minder belangrijk. Ik vind het zalig om tek sten te schrijven over mensen en beesten. Ik hou ontzettend van men sen en wat zij allemaal doen, gekke dingen dan". Haar dierenliefde ver deelt zij over haar twee Siamese poezen, die onverstoorbaar tegen haar wollige lila tuniekpak opklau teren. Het talent van Ellis om teksten te schrijven manifesteerde zich al op de lagere school. Ellis herinnert zich haar sterkste tekst uit die dagen. Zij zegt: ,Dat ging ongeveer zo; er was eens een bengel, die plukte een stengel en gaf hem een zwengel". De teksten kregen in de loop der jaren een wat ruimere opzet. Zij heeft nu zes liedjes waarvan Ellis zegt, dat zij ermee voor de dag kan komen. Voorzichtig En dat gaat zij doen. Na één week ervaring in het vak weet zij al, dat het een bijzonder boeiende wereld is, waarin zij verzeild is geraakt. Maar enige voorzichtigheid is ge boden. „Ik sta helemaal aan het be gin. Ik moet waar gaan maken wat men over mij verteld heeft. Het is een kans en die moet ik grijpen. Ik heb al enkele jaren het gevoel dat ik iets moest doen in deze richting. Ik probeerde van alles. Hier endaar wrong ik voorzichtig mijn voet tus sen de deur. Ik kwam bij Henk El- sink terecht, die vond het allemaal wel aardig, maar zei toch dat ik er nog niet aan toe was". Een huisvrouw met twee kinde ren, die in het showvak stapt, kent problemen dat ander aankomend talent niet kent. Zij moet een ge zin draaiende houden. „Dat kan heel makkelijk. Mijn man staat achter dit werk. Ik ga er niet als een gek (ADVERTENTIE) kan niet meer loszitten of verschuiven! Dentofix - een nieuw, verbeterd en antiseptisch poeder - behoeft slechts op de gebitsplaat gestrooid te wor den om het gebit de gehele daa rots vast op zijn plaats te houden. U voelt zich zeker en behaaglijk. Dentofix voorkomt tevens onaangename reuk uit de mond. Probeert het nog heden. Verkrijgbaar in discrete, neutrale plas tic flacons, prijs f. 2,60, bij apotheken en drogisterijen. ADVERTENTIE Uw Leidsch Dagblad wil gaarne mee met vakantie als U wilt helpen, door gebruik te maken van het hieronder afgedrukte vakantieformulier, dit tenminste 8 dagen voor Uw vakantie aan ons in te zenden, ons niet op te bellen voor opzending of Inhouding van de krant. Tele fonische opdrachten kunnen wij niet aannemen. Als brief verzenden frankeren met 25 ct. Ons HUISADRES is: INaam Straat: no. Woonplaats: Kwartaal Wij hebben een Maand Postabonnement Ons VAKANTIE-ADRES is: doorhalen wat niet van toepassing is p.a. straat no. plaatsnaam provincie 8.v.p. ln blokletters. (Bij tijdelijke inhouding, bovenstaand vakantie-adres niet invullen, maar wel datum le en laatste dag van inhouding). OPZENDEN/INHOUDEN: doorhalen wat niet verlangd wordt. a le dag laatste dag Duidelijke opdrachten voorkomen teleurstelling. Kosten van opzending/inhouding. Voor Nederland. België en Luxemburg f 1,25 per vakantieperiode. De overige Europese landen uitsluitend per luchtpost. Kosten f0.60 per dag. Voor tijdelijk in te houden kranten wordt bi) restitutie van het te veel betaalde abonnementsgeld f0.50 in mindering gebracht voor administratie kosten. Verzoeke tevens om een vlotte terugbetaling te bevorderen uw gironummer ln het vakje rechts onder punt 3 te vermelden. induiken. Rustig aan. Ook met de publiciteit, want dat lijkt me heel gevaarlijk. Je moet voorzichtig zijn, je breekt je nek voordat je het weet. Als getrouwde vrouw pas beginnen met een carrière, is natuurlijk zwaar, maar het is te vergelijken met een hobby. Als getrouwde vrouw hoef je toch niet in te dommelen. Ik ben geen Dolle Mina, maar ik vind wel, dat iedere vrouw behalve huisvrouw ook nog andere bezigheden moet hebben. En waarom geen carrière maken. Iedereen wil iets van zijn leven maken. Iets bereiken: het is makkelijk als je dan een doel hebt". Doel En Ellis heeft dat doel: een caba retcarrière. In haar huiskamer staat een hoge spiegel, waarvoor zij de af gelopen tijd herhaaldelijk in training is gegaan. „Je kent dat wel, gekke sprongetjes maken, bekkentrekken en kijken of ik er goed uitzie". Ellis ziet er goed uit, daarover hoeft zij zich beslist geen zorgen te maken, met die gekke bekken komt het ook wel in orde. Willem Duys en een deskundige jury heeft het geheid zien zitten bij haar. Ellis de Liefde, zesenhalf jaar getrouwd, laat verlei delijk één ooglid zakken en zegt: „Ik vind dat iedere vrouw die dit vak in gaat haar charmes moet bescher men. Ik vertel van nu af dan ook aan niemand hoe oud ik ben". Ellis zal zich bij het vrolijke caba ret houden. Geen politiek. „Politiek interesseert me niet en het kan me niets schelen of dat dom klinkt". PARIJS IAFP) De Franse schrijver Francois Mauriac is gister avond op 84-jarige leeftijd in Parijs overleden. Mauriac werd vorige week zondag in een ziekenhuis opgenomen. Over de aard van zijn ziekte werd toen I niets meegedeeld. Hy zou nog steeds de gevolgen ondervinden van een val (die hij vorig jaar in zijn woning maakte. De schrijver overleed in zijn wo ning aan de Avenue Theophile Gau- thier waarheen hij in de loop van de avond was overgebracht. Francois Mauriac ontving in 195? de Nobelprijs voor letterkunde. Hij was sinds 1933 lid van de Académie Franca ise. Hoewel van zijn hand gedichten, toneelstukken, essays, religieus en journalistiek werk verschenen, was Maurice in de eerste plaats roman schrijver. Grote bekendheid verwier- van zijn talrijke boeken als „Geni- trix", „Thérese Desqueyroux", ..Le noud de vipères", „Le baiser au Le- preux", .Xe fleuve de feu", „Le de sert de Tamour", „Ce qui était per- du" ,Le mystère frontenac". „Les chemins de la mei-" en na de tweede wereldoorlog „Le Sagouin" en „Gali- gai". In 1938 begon hij voor het toneel te schrijven. Hij maakte met het dra ma „Asmodeé een opvallend debuut. Het was het eerste stuk van een nog in leven zijnde acteur, dat door de Ccmédie Francaise op haar reper toire werd genomen. Zijn tweede to neelwerk was het in 1945 geschreven „Les mal aim és", gevolgd door ..Pas sage du malin" en „Le feu sur la terre". Mauriac schreef na de oorlog voor Le Figaro en lExpress. Hij werd er kend als een van de grootste journa listen vaat Frankrijk en van zijn tijd De honderden artikelen die hij voor deze en andere bladen schreef zijn later gebundeld in het drie delen tel lende Journal. De rooms-katholieke Mauriac was een groot bewonderaar van generaal De Gaulle. Op een vraag waarom hij hem zo bewonderde antwoordde de schrijver eens: „Wat mij zo in gene raal De Gaulle aantrekt is de grote tevredenheid zo redelijk geregeerd te worden". NEDERLAND I DEN HAAG <GPD» Of de eenak ters bij het publiek van een ver doemd soort plotseling naar een po pulair genre zijn gepromoveerd of dat bij een gebrek aan keuze uit langademiger werk in arren moede naar korte stukken wordt gegrepen, is een vraag die wel in de laatste zin zal moeten worden beantwoord. Het is een grotendeels onontgonnen terrein met bijzondere bodemschat ten. Of .Auditie" en „Première" in de Koninklijke Schouwburg door de Haagse Comedie vertolkt, daar ook onder vallen lijkt twijfelachtig. De eerste is een mini-musical van John ston, de tweede een spottend biy- spelvan Tom Stoppard. een auteur, die de Haagse Comedie sinds zijn „Rozencrantz en Guildenstern zijn dood" trouw volgt. „Auditie" is een parodie van de halfzachte bedenkers van operette verhaaltjes, die opgeklopte theater tamtam aan de hand kunnen doen, maar iets dat een beetje op inhoud lijkt meestel niet voorradig hebben. Paul Steenbergen heeft in zijn re gie het gegeventje van de tekstschrij ver John Parker die zijn bedenksel komt voordragen bekwaam met geestige details opgepoetst tot amu sant vertier, in de eerste plaats door fonkelende spelprestaties. Het uitblijven van elke ontwikke ling maakte de driekwartier van „Auditie" toch nog te lang, zelfs als men aanmerkt dat Anne-Wil Blan kere perfect onbevangen de roffe Elaine zonder veel steun van veel tekst kon portretteren en dat Guido de Moor een hoogstandje maakte van de kippig naar tekst en reacties zoekende Parker. Het toneeltje dat voor „Première" op het toneel staat, geeft ook nog plaats aan een loge, waarin twee critici ge zeten zijn. Het kan aan die twee oordeelvellers gelegen hebben, maar erg onderhoudend ls deze Stoppard niet geworden. Een schaarse glimlach is wat Première oogsten mocht. Joris Dlels en Guido de Moor speelden de twee mannetjes alias blabla-inter- preten met mallotige zwier. Op het toneel zelf werd het een koddige be doening om de moordenaar. Met al zijn intrige-vuurwerk kwam Stop pard toch niet goed op gang. Anne Wil Blankers en Guido de Moor in minimusical Auditie. HILVERSUM iGPD) Met in gang van 1 oktober wordt wekelijks door de VPRO een tweeakter van de komieken Laurel en Hardy uitgezon den. De VPRO-tv heeft daartoe be slag weten te leggen op de complete reeks tweeakters die de beroemde ko mieken in de jaren dertig maakten en die nooit eerder op televisie zijn uitgezonden. De filmpjes, die een ge middelde lengte van 20 minuten heb ben, zullen op een vast tijdstip wor den uitgezonden. COVENTRY (ANP) Wilf Smith, de 23-jarige verdediger van Shef field Wednesday werd maandag voor een bedrag van 100.000 pond sterling (880.000 gulden) getransfereerd naar Coventry City. Het ls het hoogste be drag in Engeland ooit voor een ver dediger betaald. Smith zal woensdag zijn debuut by Coventry City maken in de eerste divisie wedstrijd tegen Derby County. 6.45 Pipo de clown (NOS) 6.55 Journaal (NOS) 7.04 Bruintje Beer, tekenfilm (KRO) 7.08 Daktari, tv-serie (KRO) 8.00 Journaal (NOS) 8.20 Brandpunt (KRO) 9.00 De Andy Williams Show (KR(n 9.50 Naakt door de hel. Japanse tv-film (KRO) 10.55 Journaal (NOS) NEDERLAND II 6.45 Pipo de clown (NOS) 6.55 Journaal (NOS) 7.04 Kunstrubriek (NOS) 7.30 Wat nu Mr. Deeds? (AVRO) 8.00 Journaal (NOS) 8.20 Peyton Place (AVRO) 9.05 Nana, feuilleton naar de roman van Emile Zola (deel 3) (AVRO) 9.50 AVRO's Televizier Magazine (AVRO) 10.40 Journaal (NOS) De g?beurtenissen in Wasse naar grepen op het scherm na tuur lyk breed om zich heen gis teravond. „Hier en Nu" van de NCRV en ..Achter het nieuws" van de VARA vonden elkaar zelfs om in samenwerking alle achtergronden van de dramati sche ontwikkelingen te belich ten. Dat waren er nogal wat. Televisie kon zich hier weer eens op haar best tonen, ook als men in aanmerking neemt dat de vragen niet altyd de meest wezenlyke waren en de beelden de meest significante. De kyker mocht zelf toetsen. De reportage uit Capelle a. d. IJssel by Ambonezen logen strafte byv. geheel en al wat een prof. Verkuyl daarover naar voren bracht: de kampbe woners bleken by grote meer derheid sympathiek te staan te genover de bezetters. De wens gehoord te worden leeft intens by de 30.000 mensen en gehoord zyn zy nu ook. By alle tragische kanten van de affaire is de verschyning van de twee onafscheideiyke excel lenties toch altyd weer een lachnummertje in de duo's. Men ziet de cameraman wors telen om ze beiden in het beeld te houden en dan te denken dat de televisie niet eens de ci nemascope kent. In dat geval zou de heer Luns erby moeten gaan liggen, nu liet hy het by door een hekje zakken. Een van de discussiepun ten van deze avond was hoever de toezeggingen aan de geweld plegers door de premier waren gegaan. In „Achter het nieuws" kon de heer De Jong meedelen dat hy de leiders van de Ambo nezen het onaanvaardbare van de situatie onder ogen had ge bracht en slechts een gesprek met hun president Manusama had toegezegd. De tv-teams demonstreerden een veelzydige activiteit. Dat er improviserend werd gewerkt was J af te leiden uit het aanhouden van reportageflitsen welke door de latere ontwikkeling al waren achterhaald. Vooral de beelden I van de wyde omgeving van Wassenaar, waar de bezetters juist niet waren, hadden mogen wyken voor wat minder dras tisch besnoeide discussies. De heer P. Jongeling veron derstelde dat een klein groepje was losgezogen van hun kerke- lyke achtergrond. Van hem was de meest curieuze zin van de avond (i.v.m. de moorden in Indonesië)En indien het communisten waren, die mag je ook niet allemaal afslachten Enkele reportages toonden dat er door de overheid wel heel ar geloos aan allerlei te voorziene ontwikkelingen is voorbygegaan. die het bezoek uit Indonesië kunnen oproepen. De wapens, die in de Wassenaarse tuin ach terbleven, vertegenwoordigen stellig niet het volledige arse naal van de 30.000 displaced persons, die zich van twee kan ten verraden voelen. De Nederlandse film „Het <*>mpromis" van Philo Breg- stein raakte by deze calamitei ten (ook de havenstaking had ruime aandacht) natuuriyk ln de knel. Deze prestatie was enkele Jaren geleden goed voor een prys in Venetië. Dat kwam waarschyniyk doordat buiten landse ogen het typisch Neder landse niet uitfilteren of zelfs als hinderiyk ondergaan, zoals wy zelf doen. By het terugzien viel „Het compromis" erg tegen, op het kleine scherm zyn dia- 1 oogzinnetjes, die uit een taal boekje ïyken te komen, nog do- delyker, vooral als ze in vol strekte monotonie wordt uitge sproken. Tegenover enkele at tractieve passages stonden er té j veel welke bleven steken in mo- dieuze tierelier. N INVALLER. Voor dinsdag 1 September Hilversum 1, 298 m. AVRO: 18.00 Nws. 18.11 Radlojourn. 18.25 Stereo. Prom.-ork.: amusements- muz. 19.00 Stereo: Jazz Spectrum: ou de en mod. Jazz. 19.30 Nws. 19.35 Van avond: gevar. progr. 22.00 O - een rondje radio. 22.30 Nws. 2238 Med. 224.0 Radlojourn. NOS 2255 Stereo Muz van deze eeuw 2335 Horizon contrasten ln de Japans.e kunstmuziek 2355-3400 Nws Hilversum 2 298 m KRO Vanaf 1715 Hal! Jeugdpro gramma 1819 Ultz van de PPR 1830 Nws 1841 Act 1900 Stereo Eigen fa brikaat lichte muz uit de KRO-pro- duktles 1940 Bloeien waar Je gezaaid wordt serie progr over godsdienst-on derricht op scholen 2000 Stereo In uitgesteld relais Buitenlandse fes tivals I Concertl dl Laguno 2130 Babel kunstkroniek eneneno overwe ging 2230 Nws 2238 Parlementsover- zlcht, 2250 De zingende kerk muz ln Voor woensdag 2 September Hilversum 1. 402 m. VARA: 7.0 ONws. 7 11 Ochtendgym. 7.20 Soc. strljdl. 7.23 Stereo: Lichte gr .muz. en inf. (7.33-7.38 Van de voor- pag VPRO: 7.54 Deze dag. VARA: 8.00 Nws. 8.11 Act. 8.22 Stereo: Lich te gr .muz. en Inf. (vervolg.). (8.35-8.40 Van alle markten thuis. pr. voor de hulsvr.; 9.05 Stereo; Uit eigen husl: studlo-opn.). 9.35 Waterst. 9.40 School radio. 10.00 Lichte gr.muz. 10.50 Voor de kleuters. 11.00 Nws. 11.03 Voor de hulsvrouw. 12.00 Stereo; Licht stryk- ork. 12.25 Stereo: Fanfare-ork. (opn). 12.54 Voor het platteland. 13.00 Nws. 13.11 Act. 13.25 Stereo: Planorecital (gr.): klass. muz. 13.45 Gespr. portret. 14.00 Stereo: Lichte gr.muz. 14.20 Hui ze Rozengaarde, hoorspel. 15.15 Way- out: teksten, muz., en andere geluiden van generzyds. 16.00 Nws. 16.03 So ciëteit Zestig min. voor boven de zestig. NOS: 17.02 Onder de groene linde: oude liedjes. 17.20 Toerlsmo: toeris tische lnf. uit binnen- en buitenland. VARA: 17.40 Stereo: Contrabas en pla no: mod. muz. 17.55 Med. Hilversum 2. 298 m. NCRV: 7.00 Nws. 7.11 Het levende woord. 7.16 Stereo: Op het eerste ge hoor: klass. muz (gr.). (7.25 Horen en zien; 7.30 Nws.; 7.32-7.50 Hier en Nu: act). TROS: 8.00 Nws. 8.11 Als dat zou kunnen: ver/.pl.progr. (8.30 -8.32 Nws.; 9.00-9.10 Gymn. voor de hulsvr.). 9.30 Voor de kleuters. 9.45 Stereo: Geschikt voor U! semt- klass. muz. (gr.). 10.16 Voor de vrouw. 11.00 Nws. 11.03 Act. 11.55 Med. KRO: 12,00 Stereo: Van twaawf tot twee: ge varieerd progr. (12.22 Wij van bet land: 12.36 Med. t.b.v. land- en tuin bouw; 12.30 Nws.; 12.41 Act.; 13.00- 13.05 Raden maar NCRV: 14.10 Stereo: Radio Kamerork. en zangsol. 15.00 In "t zilver: progr. voor oude re luisteraars 1600 Nws. 16.03 Voor de Jeugd. 17.00 Stereo: Twlen-Popra- dlo voor t(w) leners. 17.60 Overhelds- voorl.: Tekst en uitleg, rubriek van het Ministerie van OnderwUs en We tenschappen. Ingrld Drlssen ln ge sprek met Jessa Jager- van Vonderen. stafmedewerkster van de Ver. Bijzon dere Scholen, over de Natuonale ou deravond 1970. Hilversum 3. 240m. en FM. NCRV: 9.00 Nws. 9.02 Zing. zing, zing!, lichte vokale muz. 10.00 Nws 10.03 Mengelmuze: nieuw verschenen l p's. voorzien van kritisch commen taar. EO: 11.00 Nws. .ay gospel sound: een progr. boordevol muz.. spe- ,0^1 »Tvoor JOIÏFe mensen. AVRO 12.00 Nws. 12.03 Zet 'm op- vrolllk d1 - progr. (13 00 Nws 13.03-13.06 foufio- Journ.l. 14.00 Nws 14.03 Gimmick: een duidelijk herkenbaar, pl .progr. 15.00 Nws. 15.03 Arbeldsvlt.populair verz- pl.progr. 16.00 Nws. 16.03-18.00 Lichte gr.muz. (17.00 Nws.; 17.02-17.05 Ra dlojourn.). TELEVISIEPROGRAMMA'S Nederland 1 .NC^£OT 10 45-12 00 Schooltelevi sie. NCRV: 17.00-17 40 (K) De leeuw la los. poppenspel. NOS: 18.45 Plpo de clown. NOS: 18.55 <K) Journ. CVK/ IKOR/RKK: 19 04 (K) Kenmerk: O. wondermooi Vietnam, fllmrep. NOS- 20.00 (K) Journ. P P 20.20 Ultz. van U. 66. 20.30 Ultz. Stichting Socutera. NOS: 20.35 Gaslicht, speelfilm. 22 25 Studio Sport 22.50 <K) Journ. NOS/ NOT: 22.55-23 15 Voorl. progr. school- tv-serles over ontw.hulp en vredesvr.- stukken. Nederland 2 NOS: 18.45 Plpo de clown. NOS: 18 55 (K) Journ. NCRV: 19.04 De Scheepsjongens van Bontekoe. ver volgverhaal. 19.13 Koeboe de Koe. Jeugdserie (2) 19 33 (K- Bremer Stadsmuzikanten, muzikale tekenfilm. NOS: 20.00 (K) Journ. NCRV: 20.20 (K) Lang leve de operette, operette- fragm. 21.05 (K) Spel zonder grenzen. Intern, wedstrljdprogr. 22.20 Dagslui ting. NOS: 32.25-22 30 (K) Journ. TURIJN (AP) In het waterpolo- toernooi van de Universiade in Tu- ryn heeft Nederland beslag gelegd op de vierde plaats. De nationale formatie speelde gisteren geiyk tegen West-Duitsland (5—5, tussenstanden 2-1, 1-2, 1-1, l-l) en won daardoor de stryd om de 4e tot en met de 6e plaats. Rusland won het waterpolotoernool door in de finale Italië met 4—3 (1—1, 0-0. 2—1 en 1—1) te ver- alaan. Hongarye eindigde als derde.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1970 | | pagina 5