Meer succes in
kanker te
van
behandeling
verwachten
Biedt
ruimte
politiecel meer
dan hofjeshuis?
Leidsche Wolspinnerij
ziet orders toenemen
SJZ neemt zaterdag
voetbalvelden en
clubhuis in gebruik
CHEMOTHERAPIE BRENGT IN
KANKER BESTRIJDING Twee Algerijnen
officieel in
Israël
gevangen
Verkoop grond
in Zoeterwonde
In Irak golf
van arrestaties
Hoe krijgt U een historisch
document in handen
Parkeerverbod
Zuidbuurtsewes
PAGINA 2
LETDSCH DAGBLAD
WOENSDAG 26 AUGUSTUS 1970
(Van één onzer redacteuren)
LEIDEN De behandeling van kanker is in een nieuw sta
dium gekomen, dat van de chemotherapeutische behandeling,
d.w.z. de behandeling van kanker met behulp van medica
menten. Tot voor kort bestond de behandeling van kanker uit
chirurgische ingrepen (daar waar het gezwel weggenomen kon
worden) en radiotherapeutische behandeling (daar waar men
met het mes moeilijk kon komen). De nieuwste methode, de
chemotherapeutische behandeling, heeft het voordeel ook func
tioneel te zijn als een gezwel over het hele lichaam is uitge
strooid.
Ongeveer 25 jaar geleden werd een
begin gemaakt met de ontwikkeling
van stoffen, die een remmende in
vloed uitoefenen op de groei van
kwaadaardige gezwellen. In de loop
van de tijd zijn duizenden stoffen ge
test op hun werkzaamheid. Uiteinde
lijk zijn er slechts een twintig over
gebleven. die klinisch bruikbaar zijn.
Een basis voor de nieuwe therapeuti
sche benadering van kanker is daar
mee toch gelegd.
Dat wil overigens niet zeggen, dat op
deze manier kanker afdoende bestre
den kan worden. Tot nu toe zijn goe
de resultaten behaald (succes in ne
gentig procent van de gevallen bij
een vijftal kankersoorten, die slechts
sporadisch voorkomen. De meest
voorkomende kankersoorten, longkan
ker bij mannen en borst- en baar
moederkanker bij vrouwen, reage
ren tot nu toe slechts in zeer beperk
te mate op deze chemotherapeutische
behandeling.
Het ziet er niet naar uit. dat het
aantal sterfgevallen ten gevolge van
kanker (24 7 procent van het sterfte
cijfer in 1968i zal afnemen. ..Het zal
mede door de groei van de longkan
ker nog toenemen", meent prof. dr.
P. Thomas, hoogleraar in de radiolo
gie, met een bijzondere opdracht voor
radiotherapie, aan de Leldse universi
teit.
Bijwerkingen
Overigens heeft men bij de nieuwe
behandeling nog met veel moeilijkhe
den te kampen. Eén daarvan is. dat
vrijwel al deze verbindingen aangrij
pen in de celstofwisseling, waardoor
de celdeling geschaad wordt Rem
ming van de gezwelgroei is daarvan
het positieve gevolg, beschadiging van
gezonde lichaamscellen het negatieve.
Dit komt tot uiting in welomschreven
bijwerkingen, die tot op zekere hoog
te als onvermijdelijk moeten worden
aanvaard. Zaak is bij behandeling te
zorgen voor voldoende dosering om
een gunstig resultaat te krijgen en
niet te veel dosering om de bijwer
kingen binnen controle te houden.
Overdosering zou kunnen leiden tot
aantasting van't beenmerg, de huid
en het slijmvlies van het darmkanaal
Toch is er op het gebied van de
kankerbehandeling heel wat veran
dert. Dr. A. Zwaveling, lector in de
heelkunde met een bijzondere op
dracht voor de klinische oncologie:
„De gedachte, dat iemand, die kanker
heeft toch doodgaat, is verdwenen.
Het kan wel vijftien jaar duren.
Iemand, die een gezwel heeft, dat niet
radicaal verwijderd is, kan toch nog
heel wat jaren doorleven. Als je vroe
ger geopereerd was aan een knobbel
in de borst en er kwam ergens an
ders weer een knobbel, dan voelde je
je in de steek gelaten. Nu is het mo
gelijk door allerlei behandelingen
steeds het proces weer terug té
draaien, zodat de patiënt in betrek
kelijk goede gezondheid kan doorle
ven. Het is misschien geen volledige
genezing, maar in ieder geval een uit
stel van de dood En dat is uiteinde
lijk toch het hele leven".
Leukemie
Met de chemotherapeutische be
handeling van acute leukemie
zijn sinds I960 grote vorderin
gen gemaakt. Vooral bij kinderen
zijn daarmee goede resultaten ge
boekt. In een zeker percentage is
daarbij kans op genezing mogelijk
Genezing is ook mogelijk geworden
bij een kwaadaardige aandoening van
het lymfestelsel, bU sommige aandoe
ningen van de voortplantingsorganen
en bij enkele andere incidentele ge
vallen. In het algemeen kan worden
gezegd, dat de betekenis van de che
motherapie ligt bij de klinische be-
BEIROET (AP) Volgens het
Libanese blad Al Rajach zouden de
laatste dagen in Irak op zijn minst
duizend personen zijn gearresteerd.
Met het „liquideren van de onder
drukkers der vrijheid" is een „spe
ciale instantie" belast, die onder lei
ding staat van de op één na be
langrijkste man van het Iraakse re
gime. Siddam Hoessein. Vele gevan
genen zouden worden gefolterd in
cellen en onderaardse gangen die
daartoe van het „modernste martel
gereedschap" zijn voorzien.
Tot de gearresteerden behoren le
den van de zeven progressieve par
tijen, onder wie de communistische
partij, het Nationalistisch-Socia 1 is-
tische Congres en de Arabische So
cialistische beweging, welke laatste
pro-Nasser is.
wijzen, alsmede de vele aanwijzingen
bij experimenten, dat genezng mo
gelijk is.
In dit gevallen, waar geen sprake van
genezing was, werd vaak terugang of
stilstand van het proces geconsta
teerd.
Eén en ander werd vanmorgen be
kendgemaakt tijdens een persconfe
rentie. die gegeven werd door het
Leids Universitair Medisch Centrum
in cLt kader van de cursus
over chemotherapie, die van 2 tot
5 september in het kader van de
de Leidse Boerhaave-cursussen voo-
voortgezet (medisch) onderwijs wordt
gegeven met steun en medewerking
van stafleden van kankercentra uit
het gehele land en die bedoeld is voor
specialisten. De. cursus telt ongeveer
250 deelnemers en zal in samenwer
king met de Hoytema-stichting ge
deeltelijk herhaald worden aan de
T.H.-Twente.
ZOETERWOUDE Het noordelijk
gedeelte van het bestemmingsplan
„Westeinde", vastgesteld door de
Zoeterwoudse raad op 30 augustus
TEL AVIV Reuteri Twee Alge- jggi en goedgekeurd door Gedepu-
rijnse passagiers, die op 14 augus- teerde Staten van Zuid-Holland, 1
tus by de tussenlanding van een
Brits vliegtuig in Tel Aviv zijn op
gepakt, zijn nu officieel gearres
teerd op last van de Israëlische
stafchef. luitenant-generaal Bar
Lev. De twee mannen werden tot
nu toe vastgehouden in een hotel,
waar zij werden ondervraagd door
de Israëlische veiligheidsdienst.
Een van de Algerijnen zou een hoge
functionaris van de Algerijnse Vei
ligheidsdienst zijn. die heeft deelge
nomen aan de ondervraging van de
Israëlische passagiers en beman
ningsleden. die in Algerije werden
aangehouden nadat hun vliegtuig
twee jaar geleden door Arabische
verzetsstrijders was ontvoerd. Waar
nemers geloven, dat Israël zal
trachten de twee Algerijnen te rui
len tegen Israëlische gevangenen in
Egypte en Syrië.
De Israëlische minister van Buiten
lands? Zaken heeft eerder deze week
gezegd, dat Israël het volste recht
heelt de twee grondig te verhoren,
aangezien Algerije officieel de oor
log heeft verklaard.
besluit van 10 mei 1962. biedt de mo
gelijkheid tot bescheiden industrie,
vestiging
De gronden in dit gebied zijn deel*
eigendom van Stikvoorts Bouwbu-
reau n.v. in Voorschoten en deel»
nog van de gemeente, namelijk on-
geveer 9700 m2. Het ligt in de be
doeling, dat voornoemd bouwbureau
pok laatstgenoemde percelen
eigendom verkrijgt. In de vergade
ring van 27 maart 1969 heeft de raad
reeds in principe besloten de perce
len aan Stikvoorts Bouwbureau n.v,
over te dragen. Tot definitieve over
dracht kon destijds niet worden be
sloten. aangezien de onderhavige
gronden toen nog aan de provincie
Zuid-Holland in eigendom toebe-
hoorden.
Nu onlangs de provincie Zuid-Hol
land tot overdracht aan de gemeente
van haar in het voor industrie be
stemde gebied gelegen eigendommen
is overgegaan, kan de definitieve
grond transactie met voornoemd
bouwbureau zijn beslag krijgen,
en W. stellen de raad daarom voor
tot overdracht te besluiten.
Open brief aan de heer R. J. U vervolgt: „Er is immers geen
6pruit. secretaris stichting Leidse leefruimte" Ik begrijp hieruit dat,
hofjes. bejaarden niet meer leven. Of zie ik
Met zeer veel belangstelling heb ik dat verkeerd0 U gelooft toch ook niet
kennis genomen van uw uiteenzetting dat de bejaarden van nu dezelfde zijn
over de Leidse hofjes in het Leidsch als die van driehonderd jaar gele-
Dagblad van 25 augustus jl. Een en den?
ander werpt wel enkele vragen voor
mij op nl U schrijft „Velen menen
nog altijd dat, huisjes of hofjes die
geheel vervallen zijn en waar men
met geen mogelijkheid meer een
huurder voor kan vinden nog wel goed
er«5
c-Jtryv
genoeg zijn voor Jonge gezinnetjes'
Zijn deze toestanden dan nog wel
goed genoeg voor onze bejaarden?
Enkele regels verder sta ik pas echt
perplex: „Denkt u zich eens in. ko
ken en wassen in het kamertje, sla
pen op het zoldertje, spelend kind.
bejaarde buren, gehorigheid, tv. was
machine en ijskast echt geen over- den weg te kapen maar om het leeg_
bodige luxe in n hofje. Geachte heei sjaan van hnisies p-prlnrenrip twee
kast, hebben geen last van gehorig-
heid en krijgen nooit een spelend
kleinkind op bezoek.
Kom nou meneer Spruit, het is be
slist niet de opzet van jonge gezin
netjes om woonruimte van bejaar
LEIDEN Het aantal orders voor
handbreiwol is bij de Leidsche Wol
spinnerij NV sinds april belangrijk
j toegenomen. De heer A. A. Verhoef,
president van de raad van beheer,
sprak vanmorgen op de aandeelhou- i
dersvergadering over een grootte van
15 tot 20 procent. De winstontwikke-
Het nieuwe stadium in de be- is daarmee sinds kort in over- het jaarverslag te schaars met in for-
matie over de winstverdelingsr» i
hele Jaar wilde de heer Verhoef zich
echter niet wagen.
De Leidsch Wolspinnerij, die 100 pro
cent dochter-ondernemingen heeft i»
o.m. België en Frankrijk (allemml
ver koopma a tschappen volgens
heer Verhoef», toonde zich naar di
mening van enkele aandeelhouders ii
Burgerlijke Stand
van Leiden
handeling van kanker werd van- instemming, ook gerekend naar ra-
morgen toegelicht door: (Staand t0- Aan een voorspelling voor het ge-
v.l.n.rJ Af. W. Jongsma, directeur
geneesheer van het AZ en secre-
taris van de Boerhaave-commis-
sie voor voortgezet onderwijs; j
prof. dr P. Thomas, hoogleraar
in de radiologie, met een bijzon
dere opdracht voor radiotherapie
prof. dr. H. Emmelot. afdeling
biochemie van het Nederlands
Kanker Instituut; (zittend vlnrj
F. Eikerbout (internist) en dr. A.
Zwavelinglector in de heelkunde
met een bijzondere opdracht voor
de klinische oncologie.
Spruit, bejaarden koken en wassen
dus niet, hebben geen tv of een koel-
Mr. J. J. Klaasesz verricht officiële opening
ZOETERWOUDE Bij de Zoeter
woudse voetbalvereniging S.J.Z. gaat
zaterdag de vlag in top. Dan viert de
vereniging het zilveren jubileum,
maar nog belangrijker is de opening
van de nieuwe terreinen en de inge
bruikneming van het clubhuls aan de
Nieuweweg. Mr. J. J. Klaassesz. com
missaris van de Koningin in Zuid-
Holland heeft zich bereid verklaard
de officiële openingsplechtigheid om
half drie te verrichten.
De ingebruikneming wordt bij het
bestuur van SJZ gezien als de kroon
op het werk van eigen leden. Vanaf
februari, toen de bouw begon met het
WEERRAPPORTEN
Amsterdam
L)e Bilt
Deelen
Lelde
Lindhoven
Den Helder
Luchth. R'dam
Twente
Vllssingen
Zuid-Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Belgrado
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Geneve
Grenoble
Helsinki
Innsbruck
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Mice
Oslo
Parijs
Rome
Stockholm
enen
Zürich
a
a
3
5
6
E
SP*
■3"
yi
cc
e
«5i?
s
6
e«
onbewolkt
30
9
0
onbewolkt
22
9
0
onbewolkt
21
8
0
mist
21
9
0
onbewolkt
22
10
0
half bew.
18
9
0
onbewolkt
21
7
0
onbewolkt
21
7
0
onbewolkt
20
13
0
mist
20
9
0
geii. bew
13
10
0
onbewolkt
32
24
0
licht bew.
27
20
0
licht bew
21
12
15
onbewolkt
23
11
4
half bew.
26
12
0
onbewolkt
21
11
0
onbewolkt
23
9
0
licht bew
20
8
0
onbewolkt
25
9
0
onbewolkt
19
7
0
onbewolkt
19
7
02
onbewolkt
21
12
0
zwaar bew.
30
17
0
licht bew.
25
11
0
zwaar bew.
21
13
O
onbewolkt
12
0
licht bew.
33
19
0
licht bew
29
21
0
onbewokt
30
17
0
onbewolkt
20
"7
0
licht bew.
24
17
0
onbewolkt
23
10
0
licht bew
2*
13
0
onbewolkt
28
15
0
licht bew
20
6
0
bwaar bew
22
12
0
S
0
slaan van de betonnen palen voor de
afrastering langs de terreinen, zijn
meer dan twintig SJZ-leden nagenoeg
elk vrij uurtje bezig geweest om het
clubhuis te helpen bouwen.
De bouw is dan ook volledig in eigen
handen gehouden. Ir. L. Bosman,
oud-lid van SJZ heeft gratis een
ontwerp gemaakt voor een gebouw
dat bestaat uit zes kleedlokalen,
een scheidsrechterskamer. een be
st uruskamer. keuken, materiaalber
ging en opslagplaats.
De kantine, die op het oude
sportveld in gebruik was. is overge
plaatst naar het nieuwe complex en
doet daar weer dienst. Het geheel is
een project van bijna een ton. maar
zo vermoedt voorzitter L. v. d. Geest
wanneer we de bouw in handen
van vreemde hadden gegeven waren
we zeker 60 000 gulden méér kwijt
geweest.
SJZ kan nu ook de bezoekers
van de wedstrijden plaats laten ne
men op een fraaie tribune, met 300
zitplaatsen. Dat is een geschenk van
de supportersvereniging die met al
lerlei acties de benodigde financiën
bijeen heeft gebracht.
Het feestprogramma ziet er zater
dag en zondag als volgt uit: zater
dag om kwart voor twee worden de
genodigden verwelkomd in gebouw
Don Bosco waarna de harmonie
vereniging het gezelschap begeleidt
naar de terreinen die door mr.
Klaassesz worden geopend. Daarna
wordt het clubgebouw in gebruik
genomen en is er een receptie, tege
lijkertijd als viering van het zilve
ren jubileum. In het parochiehuis
aan de Schenkelweg wordt een feest
middag gehouden voor de jeugdle
den van SJZ. s
Zondag is heel Zoeterwoude in de
gelegenheid de nieuwe aanwinst te
bezichtigen Om half drie is er dan
een speciale wedstrijd tussen VTL
uit Lelden en SJZ om het nieuwe
terrein in te spelen.
Voor leden en donateurs is er
zondag tenslotte een feestavond in
het parochiehuis waarop het caba
retgezelschap van Cees Nouena uit
Den Haag zal optreden.
staan van huisjes gedurende twee
jaar te verdedigen moet u andere
wapens kiezen.
Of vindt u een politiecel meer-leef
ruimte bieden, zelfs zonder de niet
overbodige luxe van allerlei elektri
sche apparatuur.
B A. J, Goddijn
Lange Mare 90
Leiden
Eervol ontslag
onderwijzeres
ZOETERWOUDE In verband
met haar benoeming tot onderwijze
res aan de openbare Rinke Tolman-
sohool voor gewoon lager onderwijs
in Soest verzoekt mej. M. G. van
der Kolk B. en W. bij brief van 27
juni haar ingaande 1 oktober 1970
of eerder ontslag te verlenen als on
derwijzeres aan de openbare school
voor basisonderwijs in Zoeterwoude.
B en W. stellen de raad voor het I Benten. 73 J.. mar»; j. Broekhof. 71 J
gevraagde ontslag op de meest eer- j *ed"*e van p van ?uln; B van
volle wijze te verlenen. ISSSSSSS"' J"
GEBOREN
Miriam Henrlke. dr van H. Bink
en J. Sllggers; Rudolf, zn. van R. Coe-
!en en M. J Coert; Linda, dr van C.
Zwaan en J Harteveld. Sandra Gl-
zella Jeroentje. dr van B Faas en N.
D. de Moolj;. Cath&rina Johanna Hed-
■vlg. dr van F A Zwartjes en W M
Stuifzand. Beatrice Wllhelmlna Arm
gard, dr van J. H. Bauer en J. Huus-
sen. Nicole, dr van H G R. Humme-
len en A. C. Bierlnga; Anthonie Cor
nells. zn van J. J. Bosman en A. J
Laven. Annemarle, dr. van J Brus en
G A. Domneling; Claudine. dr. van J.
A -Wenneker en M H. Barends; Agnes
Maria, dr van C H Kroft en W A.
M. Hartveld; Annette Claslna Maria,
dr. van G. P Zwetsloot en A. A. van
der Geest, Frangois Alexander Xavler,
zn van P Priem en R. A. Ernster.
OVERLEDEN
G. A. M Bos, 73 j man, H de
Beer. 65 j.. man; J W. van Staden.
87 J man. J W J van der Wilk. 73
J., man; M F. Koert. 54 J.. man. J.
Mulder, 87 J.. man; P. E. van Ditz-
huljzen, 62 J., echtgen. van E
Goyarts. D. de Mooij, 61 J.. n
van der Laken, 56 J man. R van
over
geling, loonbedragen en omzet. „dJ i
concurrentie zit niet stil", verklaard
de heer Verhoef de aarzeling, waar
mee directie en commissarissen cjj
fers hierover in de openbaarheii
brengen.
Uit mondelinge informatie
vast te staan, dat de Leidsche Wol
spinnerij de grootste leverancier van
breiwol op de binnenlandse markt is
Ongeveer 1 3 van de produktie is vi
binnenlands gebruik bestemd, de i
wordt geëxporteerd Men is than
doende met de verhuizing van
spinnerij in Veenendaal naar Lokerc
in België.
Over de reden van de koersontwikj
keling van de laatste tijd, die
de Leidsche Wolspinnerij een stijgenj
de tendens te zien geeft, tast ook
directie in het duister. Vermoedelij
ligt hieraan een waarderend artiki
in een beurskrant ten grondslag. B
amend ging men vanachter de dir#
tietafel hieromtrent in op de opmei
king van een aandeelhouder, dat i
slechts sprake is van een vanzelfspn
kend koersherstel.
J. I.
ADVERTENTIE
Door gewoon naar de boekhandel te stappen en een exemplaar van
het unieke boek ,,DE LEIDSE HOFJES" aan te schaffen. Dit histo
risch document is in een kleine oplage uitgegeven door het Leidsch
Dagblad en bevat foto's van alle hofjes met een historische beschou
wing over ieder hofje afzonderlijk.
Leiden telt 35 hofjeg
Van al die 35 hofjes hebben in de periode augustus 1968 tot maart
1969 foto's gestaan in het Leidsch Dagblad. Voor dit bijzondere ooek,
schreef de heer R. J. Spruit de begeleidende tekst, die u uitvoerige
informatie geeft over de geschiedenis van de romantische, pitto
reske hofjes.
Wacht niet te lang
Ga zo spoedig mogelijk naar uw boekhandelaar, want de oplage zal
snel uitverkocht zijn.
En wie wil niet voor het bedrag van vijftien gulden tot de geluk
kigen behoren die zich eigenaar mogen noemen van een historisch
document.
ZOETERWOUDE Op 29 augu
tus zal, zoals bekend is, het gemeei
telijk sportveldencomplex aan
Nieuweweg in gebruik worden genu
men. In verband met deze ingebrul
neming verwachten B. en W. rege
matig een grote toeloop van be«
kers. Zij zullen, wanneer op de pi
keerplaats nabij het sportcorapll
geen plaats meer is, hun auto's pr
beren kwijt te raken langs de Zuil
buurtseweg.
Het parkeren langs deze weg
zeer bezwaarlijk, aangezien daardo
de doorstroming van het verkeer «n
stig wordt belemmerd. Moment*
wordt op de Zuidbuurtseweg van gi
parkeerde voertuigen reeds veel hla
der ondervonden.
Teneinde de bezwaren te kunni
ondervangen achten B. en W. hetg«
wenst ter plaatse aan beide zijden w
de weg een verbod parkeren
stellen en wel voor het gedeelte, ge
legen tussen de Jan van Bannin
straat en de Schenkelweg. Zij stelli
de raad nu voor tot het instellen n
genoemd parkeerverbod te besluit!
Buitenspeelplaats
in Zoeterwoude-D.
ZOETERWOUDE In de vergi
dering van 23 april besloot de
lerwoudse raad, op voet van arti)
72 der Lager-onderwijswet 1920, m
dewerking te verlenen aan de
werving door de Stichting R.K. Sd>
len Zoeterwoude Dorp, van de groo
waarop de blutenspeelplaats van
gymnastieklokaal aan de Schenkt
weg is gerealiseerd.
De eigenaresse van het betreff®
P«rceel grond, het kerkbestuur
de parochie St. Jan's Onthoof*
ls bereid dit voor de somma
f17.875.aan de Stichting R.K. Sch
len Zoeterwoude, Dorp over te
gen.
Aangezien het college van
W. deze verkoopprijs aanvaardt*
acht. stelt het de raad voor tot
schikbaarstelling van een krediet
besluiten.
De KW 121 „Brittenburg"
Ouwehands Rederij en VisvenverW
ln Katwijk aan Zee is naar een
in Zaandam vertrokken om de vod
steven, die enige tijd geleden
was beschadigd door een aanvani
met een Engels patrouillevaartuig
vernieuwen. Het sohip had 1200
ten koopharing uit Schotland
boord, die met vrachtauto'*
afgevoerd naar Katwijk.
ii
El
moe:
keef
(en
Jong
een
Ook
De 1
•Pee:
Pen
Weet
