:t proces manson-tate <iv)
INDERKRUISTOCHT TEGEN "GREAT SOCIETY"
Verbinding EEG
met oosten nuttig
Rustige ontruiming
gebouw Abbey Leven
ft
Tsjechen
beperken
reizen
IANDT: STREEP GEZET ONDER OORLOG
b'ELE VRAGEN OVER VERDRAG VAN MOSKOU
Staking in Athene
Choleragevaar
sluit Russische
steden af
Proces tegen
Calley uitgesteld
vogelvlucht
BIJSTAND
Voorzitter
Indiase
communisten
gepakt
PERDAG 15 AUGUSTUS 1970
MTDSCH DAGBLAD
PAGINA 11
)R HEIN ELBRINK.
[Icier van Justitie Vincent Bu
il is de bestaande uitgave van
'televisie-confrater Perry Mason,
jurist, die, vanaf zijn eerste
pen op de weg naar het sue
de wind in de zeilen heeft ge-
Bugliosi van Italiaanse afkomst
jn medeaanklager Aaron Sto-
tijn de vlees geworden vertegen-
igers van de „Amerikaan-
en een levend bewijs voor
feit dat in deze Angelsaksische
in tegenstelling tot wat men
ook mag beweren, afstamme-
van niet-Angelsaksische im-
ten mee kunnen bouwen aan
great society".
Verraad
het proces tegen de specialist
t vervagen van schijn en wer-
kheid Manson en zijn drie „kin-
Krenwinkel, Atkins en Van
ten die de bijl hebben durven
en en toeslaan, vormen zij de
heven vuist van het Amerikaan-
olk dat bezig is wraak te oefe
nen. Het wapen in die vuist is Linda
Kasabian, de overloopster, die zich
aan de kant van het recht (in de
ogen van Manson en de zijnen het
onrecht) heeft geschaard en daar
mee haar plaats in de samenleving
heeft verdiend.
Kasabian zal, ondanks alle plan
nen van haar op het ogenblik zeer
goedgemutste echtgenoot Bob, nooit
meer deel uitmaken van de wereld
waarin figuren als Mqnson, Kren
winkel, Van Houten, Atkins zich be
wegen. Met haar optreden in de
rechtszaal betekent zij voor de eer
ste maal in haar éénentwintig le
vensjaren iets voor de maatschappij,
waarin Bugliosi, Stovitz en de 51-ja-
rige rechter William H. Older als
Cerberus optreden.
Als dit volksgericht voorbij is, ver
telt ze (opdat de Amerikaanse jeugd
ervan kan leren), haar levensver
haal aan Life-redactrice Joan Di-
don. Vijfentwintig procent van de
opbrengst van dit boek, dat bij voor
baat al zijn weg heeftg evonden naar
de helft van de nachtkastjes in
Europa en Amerika, komt haar ten
goede.
Meesterlijk
Linda Kasabian is meesterlijk in
de rechtszaal. Niet als haar voorma
lige vriendinnen Leslie, Sadi en Ka
tie is zij het schoolmeisje dat zich
giechelend en hinnekend, soms lic-
telijk verontwaardigd het gezag van
de meester laat aanleunen. Ze vero
vert elke dag een grotere plaats in
het hart van de jury door haar zelf
bewuste manier van optreden: jonge
vrouw, volledig op de hoogte van
eigen falen. Een moeder die een
kans op een nieuwe toekomst waar
dig is.
De agressieve manier waarop Man
sons verdediger Kanarek, een ridder
van de droevige figuur aan wie al
les in dit proces voorbij schijnt te
gaan, haar aanvalt, kan de twaalf
gezworenen slechts nog méér voor
haar innemen.
Meesterlijk beheerst zij, al of niet
bewust, de sentimenten. De Micro
foon zo nu en dan verzettend, ziet
men haar wanneer dat gepast is,
huilen, droevig glimlachen, glim
lachen, ernstig kijken en de bijpas
sende geluiden voortbrengen. Han
dig precies, zoals het openbare mi
nisterie het voorbereid moet hebben
geeft ze de argumenten aan waar
uit Bugliosi in zyn requisitoir het
motief van Manson kristalliseerde.
Op de muren van de woning van
Sharon Tate en van La Bianca
stond in bloed „Heiter Skelter",
„pigs" en „rise".
Die opschriften moet men volgens
Linda Kasbian als het volgt duiden:
Opstand
Manson was vreselijk bang voor
de Black Panthers, die blanke poli
tieagenten pigs noemen, in wie hy
de wegbereiders zag voor een ne
geropstand. Omdat hij zowel negers
als blanken haatte, zocht en vond hij
een derde weg. De leden van zijn
commune zouden de komst van de
opstand (rise* versnellen. Van de
moorden op Tate c.s. en La Bianca
zouden, zo dacht hij, negers verdacht
worden. Represailles van blanke zij
de zouden een negeropstand force
ren. De verslagen blanken zouden
volledig uitgemoord worden, behal
ve de commune van Manson die de
woestijn in was getrokken. Omdat
hij de negers te onbekwaam achtte
te regeren, geloofde Manson dat ze
op een bepaald moment op hem een
beroep zouden doen.
Het hele gebeuren noemde Manson,
vertelt Kasbian, Heiter Skelter naar
de Beatle-song, waaraan hij een apo
calyptische waarde toekende.
De tekst van Heiter Skelter (een
populaire Britse kermisattractie) is:
When I get to the bottom I go back
to the top of the slide.
Where I stop and I turn and I go
for a ride
Till I get to the bottom and I see
you again.
Do you, don't you want me to lo
ve you.
You may be a lover but you ain't
no dancer
Helter skelter helter skelter
Helter skelter.
De verklaringen van Kasabian zul
len wel kloppen want alles wordt er
wat duidelijker door en dat lijkt in
het proces, waar de duivel uitge
bannen moet worden, het belang
rijkste te zijn. Maar eigenlijk zegt al
dat gescherm met de woordjes „Hel
ter Skelter", „pigs" en „rise" niets
nen. De Amerikaanse wetgeving
over de werkelijke achtergronden
van deze strafzaak.
Het moet als een gebrek van de
huidige Amerikaanse strafwetgeving
gezien worden dat zij er vooral op
uit is te straffen. Waar het haar
alleen om gaat is de schuldvraag en
niet het waarom van de schuld. Wat
aan de schuld vooraf ging wordt
verdrongen en begraven, uitgeban-
gaat bijvoorbeeld volledig voorbij
aan het feit dat alle meisjes die by
Manson terecht kwamen uit geschei
den huwelijken kwamen.
Verdwijnen
De drie meisjes in de beklaagden
bank en de ene die als kroongetui
ge in feite mee aanklaagt zijn er
maar vier van de twintig tot dertig
die Manson heeft beïnvloed. En die
twintig of dertig vormen weer een
fractie van het legioen, die, op weg
van de ene ouder in de ene stad,
de
olll
lat
'N (GPD) De Westduitse minister van Buitenlandse
Walter Scheel, heeft gisteren in Bonn verklaard, dat de
gering het nuttig acht dat er verbindingen ontstaan
in de EEG en haar Oosteuropese tegenvoeter, de Comecon,
iwjet-Unie zoekt volgens de minister aansluiting bij het
;elijke handelsverkeer en is bereid tot industriële samen-
king.
nselier Brandt heeft gezegd,
n Jde Sowjet-Unie heeft ingezien
en uitbreiding van de EEG tot
ian erkelykheden behoort. „Er zyn
de Ijjkheden tot samenwerking met
owjet-Unie, maar ook in dit op
moeten wy Europees denken".
rndt. De kanselier meende
onderhandelingen met Polen.
10 september in Bonn zullen
voortgezet, succes kunnen
eren, nu het verdrag met de
et-Unie is afgesloten. Ook de on-
mdelingen met de andere War-
pact-staten beoordeelde de
slier positief.
de verhouding met Oost-
n zei Brandt, dat een ontspan-
in Midden-Europa niet moge-
als de beide Duitslanden niet
overeenstemming komen. Hij
e het wenselyk dat besprekin-
net Oost-Duitsland op het ni-
van experts zouden worden
gezet. De kanselier bestreed
watting van de oppositie als
iril le Bondrepubliek teveel hebben
HO|erd om het verdrag tot stand
linnen brengen. „Volgens mijn
uiging is t een verouderd den
ijs men beweert dat by het slui-
van verdragen in deze tijd er
1 een partij wordt byvoordeeld.
fn ervan overtuigd dat dit ver
gif beide partijen voordee lbrengt.
R„ dient de ontspanning, het stelt
rede zeker en het heeft prak-
nut, zei hy.
frllgens Brandt was het „onzin"
door dit verdrag het machtsbe-
00i Tan de Sowjet-Unie zich zou kun-
it
nen uitbreiden. De kanselier meende
dat het verdrag een gunstige in
vloed zou kunnen hebben op het hou
den van een Europese veiligheids
conferentie.
De kanselier vond dat de betrekkin
gen met de Sowjet-Unie door het af
sluiten van dit verdrag eindelijk op
'n niveau zijn gekomen, „zoals andere
Westerse staten dat allang kenden".
Het verdrag zet een streep onder de
oorlog, hopelijk ook onder de woor
denoorlog, zei hy verder. Brandt
was ervan overtuigd, dat het verdrag
een positieve uitwerking aou heb
ben op de kwestie-Berlijn.
ATHENE (AP) De vakbond van
het personeel van de Ionische Volks
bank van Athene heeft zyn leden
opgeroepen in staking te gaan. De
stakingsoproep volgde nadat bespre
kingen met een door de regering
aangewezen arbitragecommissie de
looneisen van de bond had afgewe
zen. Als de staking doorgaat wordt
het de eerste in Griekenland na de
staatsgreep van april 1967.
De bond heeft de 3000 personeels
leden van de bank, die het eigendom
is van de scheepsmagnaat Stratis
Andreadis, opgeroepen overdag niet
op het werk te verschijnen. De ar
bitragecommissie keurde een verho
ging van de basisionen met 3 procent
goed de bond had 10 tot 12 pro
cent verlangd.
Het stakingsrecht is door de kolo
nelsregering dit voorjaar hersteld.
De raad van ministers van de
Duitse Democratische Republiek
heeft gisteren in een verklaring het
Russisch-Westduitse niet-aanvalsver-
drag toegejuicht en er zyn steun aan
toegevoegd als het naar geest en
letter wordt nageleefd. Ook vol
gens Oost-Berlijn „opent het verdrag
mogelijkheden voor versterking va-
de Europese veiligheid en het garan
deren van een duurzame vrede". Het
wordt „realistisch" genoemd om
dat het de daadwerkelijke toestand
in Europa als basis heeft.
MOSKOU Het Russische rege
ringsblad Izwestia meldt dat „enige
steden" aan de Zwarte en Kaspische
Zee als voorzorgsmaatregel tegen
het choleragevaar onder quarantai
ne zyn geplaatst. Het was voor het
eerst, dat officieel melding werd ge
maakt van reisbeperkingen sinds ne
gen dagen geleden de eerste melding
van cholera uit de stad Astrachan
aan de Kaspische Zee kwam. Vol
gens Izwestia was het van groot be
lang alle routes, waarlangs de infec-
tie kan worden verspreid, af te slui-
ten.
De maatregel geldt kennelijk niet
voor buitenlanders. Donderdag ver
klaarde de onderdirecteur van het
staats-reisbureau Intourist, Viktor
Boitsjenko, dat het bureau reizen
aan buitenlanders naar alle badplaat
sen en toeristenplaatsen verkocht, be
halve naar de vijf steden: Wolgograd,
Oejanowsk en Astrachan aan de
Wolga, Odessa aan de noordkust van
de Zwarte Zee en Batoemi aan de
oostkust van de Zwarte Zee.
Gisteren is de woensdag ver
ongelukte vrouw van de Franse
premier Chaban Delmas in het
Zuidfranse St. Jean-de-Luz be
graven. Op de foto: de premier
begeleid door een dochter en een
zoon. Over de juiste toedracht
van het dodelijk auto-ongeluk
tast men nog in het duister.
FORT BENNING (DPA) Het
proces tegen de Amerikaanse luite
nant William Calley, beschuldigd van
het vermoorden van 102 Vietnamese
burgers tijdens de slachting in My
Lai, is voor onbepaalde tijd uitge
steld. Een militaire woordvoerder zei
gisteren dat Calleys verdedigers de
rechter eerst in besloten zitting een
reeks documenten over de gebeurte
nissen in My Lai zullen voorleggen.
ij alle voldoening in Bonn over
de ondertekening van het
niet-aanvalsverdrag met de
o?$et-Unie is er zoals vorige
reeds werd gezegd .toch reden
te spoedig van een „groot suc-
te spreken. Het verdrag mag
een eerste stap zijn naar een
ff tijdperk voor Europa, het is.
de „New York Herald Tribune"
mJht opmerkt, geen vredestractaat,
Ei formeel einde maakt aan de
Wereldoorlog. „Het kan die
als een tussentijdse regeling,
een meer bevredigende ver-
tussen Oost- en West-
gebouwd kan worden, en als
belangrijke verbetering in het
aat, dat de betrekkingen tussen
|(KfOgoKfO§dH«OgOKtCgaK«<X
ha
'f 1Duitsland en Oost-Europa
de oorlog heeft vergiftigd". Het
leemt bovendien, aldus de Herald
mne, Moskou het recht van een
haak belust Bonn te spreken, nu
111 Westduitse regering heeft afge-
r! van het gebruik van geweld en
•estaande grenzen als reëel heeft
B od. En verder is Bonn erin ge-
18 8d Moskou te bewegen tot erken-
van het beginsel van Duitse
®teing langs vreedzame weg. Tot
r het Newyorkse blad. Maar met
u opsomming is het succes voor
bondsrepubliek wel bekeken. De
Iet-Unie kan daarentegen aan-
C« voordelen noteren: Moskou
het doel bereikt, dat het al
|en jaren heeft nagestreefd,
lelijk West-Duitslands erkenning
de bestaande geografische gren-
C De Frankfurter Allgemeine Zei-
l vraagt zich zelfs af of het ver
drag in feite niet de omkering is van
de conceptie van (oud)-president De
Gaulle: „een Europa van de Atlan
tische Oceaan tot de Oeral" in een
„Europa van de Oeral tot de Atlan
tische Oceaan". Deze vraag van het
Duitse blad komt overeen met die
van de Neue Zürcher Zeitung: is het
verdrag van Moskou een succes voor
Bonns Oost-politiek of eerder een
succes voor de West-politiek van het
Kremlin? Moskou heeft nagenoeg
geen concessies gedaan. De beruchte
muur blijft en daarmee de scheiding
tussen Oost en West in ons wereld
deel. Bovendien betekent het verdrag
voor de Sowjet-Unie een nadrukke
lijke consolidatie van haar macht en
invloed in oostelijk Europa. Vanuit
Moskou gezien is dit verdrag, om het
eens sterk te zeggen, een vreedzaam
verlengstuk van de invasie van Tsje-
cho-Slowakije. En indien het Krem
lin al, met name ten aanzien van
West-Beriyn, tot tegemoetkomend
heid bereid is, dan zal dat pas bly-
ken op de conferentie, volgende
maand, van de Grote Vier: Amerika,
de Sowjet-Unie, Engeland en Frank
rijk. Pas dan kan er, zoals de Lon-
dense „Financial Times" opmerkt,
van wezenlyke ontspanning tussen
Oost- en West-Europa sprake zyn.
Nu hebben ook Brandt en Scheel
duidelyk laten uitkomen, .dat hun
regering niet tot ratificering van het
verdrag zal overgaan tenzij de toe
gangswegen tot West-Beriyn gega
randeerd worden en verbetering van
de verbindingen tussen Oost- en
West-Beriyn in zicht is. Dat is. aldus
het Engelse blad, niet alleen in het
belang van West-Duitsland zelf maar
onderstreept tegehjkertyd Bonns
erkenning van de verantwoordelyk-
heid welke de Grote Vier nog steeds
voor Duitsland als geheel en voor
Beriyn in het byzonder hebben. Het
demonstreert tevens Weet-Duitslands
krachtige verbondenheid met de
Westelijke alliantie. Tot zover de
„Financial Times". Te vroeg juichen
heeft dus geen enkele zin. Minister
van Buitenlandse Zaken Scheel heeft
gewezen op de grotere veiligheid, die
het verdrag voor Bonn betekent, en
op de ontspanning in Europa. Volko
men juist, maar wie anderzijds reap,
aan Tsjecho-Slowakye en aan de
harde binnenlandse politiek van
Moskou denkt, is toch wel geneigd
enige vraagtekens te plaatsen.
Met het „verdrag van Moskou"
liggen de zaken dus zo, dat
het Kremlin althans tot
nu toe geen concessie van enige
betekenis heeft gedaan en meer voor-
dan nadelen heeft kunnen noteren.
Tenzy er achter de schermen be
sprekingen zyn gevoerd en afspraken
zijn gemaakt, die Bonn met recht van
een succes kunnen doen spreken. De
Sowjetrussische minister van Bui
tenlandse Zaken Gromiko zou zyn
Westduitse oollega hebben ver
zekerd, dat de Sowjet-Unie een
„Europese mogendheid" is. Dit
klinkt, vooral tegenover hen die Rus
land nog altyd als een Aziatisch
land beschouwen, verrassend. Maar
men kan deze uitdrukking op twee
erlei wyze uitleggen: zy kan beteke
nen, dat het Kremlin zyn invloed in
midden- en West-Europa nadruk-
keiyk wenst te versterken; zy kan
anderzijds ook betekenen, dat de
Sowjet-Unie, met het oog op drei
gend Aziatisch gevaar, zich een rug
dekking wenst te verschaffen. De
beslissende vraag is dus wat de
„europeanisering" van Rusland in
wezen betekent. 16 het, mede via dit
verdrag van Moskou, een agressieve
stap tegen het Westen of erkent de
Sowjet-Unie, geplaatst tegenover een
Aziatische dreiging, daarmee dat zy
de steun en by stand van Europa niet
kan missen? Men kan de vraag ook
anders stellen: poogt de Sowjet-
Unie zich met het oog op een be
narde toekomst by voorbaat stilzwy-
gend van de militaire steun van
West-Europa te verzekeren en te dit
verdrag daartoe een eerste stap?
Ofschoon van Russische zyde is ont
kend, dat er verband bestaat tussen
„Azië" en het verdrag van Moskou,
is het niettemin een feit, zoals de
„Frankfurter Allgemeine" dezer da
gen schreef, dat de omkeer in de po
litiek van het Kremlin aandrin
gen op en bereidheid tot akkoorden
met Amerika, Europa en nu in het
byzonder West-Duitsland begon
nen is met de schoten aan de Oee-
soeri (incidenten met Rood-China).
Anderzyds ïykt dit toch geen afdoen
de verklaring wanneer men let op
het aanhoudende opdringen van de
Russen in het gebied van de Middel
landse Zee, dat zowel in Washington
als in de randstaten bezorgdheid
heeft gewekt. De werkelyke achter
grond van „het verdrag" te dus nog
in nevelen gehuld. Er zyn allerlei
speculaties mogelyk, maar een alles
zins bevredigende verklaring geven
zy toch niet. Zo kan men ook denken
aan de economische voordelen, die
het verdrag voor de Russen kan be
tekenen. Ondanks snorkende uitspra
ken over de vooruitgang van de
Sowjetrussische economie toont die
nog zoveel tekorten, dat het Kremlin
graag de steun heeft aanvaard van
Fransen, Italianen. Britten en nu
dus ook van de Westduitsers. Hoe dit
alles zy, pas volgende maand, by de
besprekingen tussen de Grote Vier,
kan biyken of Moskou bereid te tot
werkelyke ontspanning in Europa by
te dragen.
AMSTERDAM 'GPDT —Zonder
de minste moeilykheden hebben hui
zenkrakers gistermiddag het gebouw
van de verzekeringsmaatschappij Ab
bey Leven aan de Keizersgracht in
Amsterdam ontruimd. De politie die
personeel achter de hand had gehou
den om de bezetters zo nodig naar
buiten te dragen, hoefde geen vin
ger uit te steken.
De krakers namen het gebouw vo
rige week in gebruik. Abbey Le
ven bood aan duizend gulden in de
staatskas van de Oranje (kabouter)
vrijstaat te storten, als het gebouw
binnen een bepaald aantal dagen zou
worden ontruimd. De bezetters wezen
het aanbod van de hand, ze zouden
pas vertrekken als ze andere, passen
de woonruimte aangeboden zouden
krijgen.
Max Lewin, leider van het ultra
rechtse clubje „Rechts om", bood
aan een knokploeg samen te stel
len om de bezetters het gebouw uit
te slaan. Daar had de directie van
Abbey Leven echter helemaal geen
behoefte aan.
De directie-secretaris van de maat
schappij, mr. A. Tonnaer, liet de kra
kers donderdagochtend tenslotte we
ten dat zy het overigens leegstaande
gebouw toch wel zouden moeten ver
laten. Hy verzocht burgemeester
Samkaklen de politie op te dragen
de ontruiming te bewerkstelligen.
De bezetters lieten weten dat
zy zich zich door „harde actie" tegen
de uitzetting zouden verzetten. Toen
gistermiddag enkele politieman
nen aan het gebouw, dat Abbey Le
ven leeg wil verkopen, arriveerden,
verlieten de krakers het gebouw ech
ter zonder meer.
naar de andere ouder in de andere
stad, plotseling verdwynen en nooit
gemist worden.
Het is by Manson die zelf in zyn
vyfendertig jaren heen en weer ge
slingerd is geworden dat dit soort
meisjes terechtkomt, want hy over
brugt voor haar de kloof tussen
schyn en werkeiykheid, tussen wat
mensen voorgeven te zyn en wat ze
werkelyk zyn. Daar ligt voor deze
jonge vrouwen zyn grote krachtbron
(voor de theorie van Mansons hyp
notische krachten zyn geen bewyzen
en ze kunnen ook niet worden gele
verd), die hem in staat gesteld
heeft deze „kinderkruistocht" te lei
den.
By de samenstelling van dit ver
haal werd gebruik gemaakt van ge
gevens uit publikaties in Bildzeitung,
Daily Mirror, Franfurter Algemeine
Zeitung, Laatste Nieuws. Le Monde,
New York Herald Tribune, Sunday
Times, The Times, Der Spiegel. Ti
me en van de persbureaus United
Press International, Associater Press
en Reuter.
Mlinchen/Praag (AFP) De Bei
erse grenspolitie heeft laten weten
dat de Tsjechoslowaakse autoriteiten
maatregelen hebben getroffen om
de toegang tot Tsjecho-Slowakye met
ingang van 15 augustus tydelyk te
beperken. Men meent dat de Tsje-
choslowaakse autoriteiten hiertoe
zyn overgegaan in verband met de
herdenking op 21 augustus van de
inval in Tsjecho-Slowakye van de
troepen van de Warschaupactlan-
den.
Het vorig Jaar mochten Journalis
ten en studenten uit het westen om
streeks deze tyd Tsjecho-Sowakye
niet binnenkomen.
De Tsjechoslowaakse veiligheidspo
litie heeft een groep personen gear
resteerd die ervan wordt beschul
digd anti-regeringspamfletten te heb
ben gedrukt en verspreid. De pam
fletten, aldus het persbureau, be
helsden duidelyke beledigingen aan
het adres van het sociale stelsel, de
staat zowel als de regeringen van
Tsj echo-Slowaky e
De 27-jarige Amerikaan Fred H.
Eidlin uit Rochester in de staat New
York, is in Praag gearresteerd op
„verdenking van spionage."
NEW DELHI (AFP) Shriped
Amrit Dange, voorzitter van de Sow-
jetgezinde communistische party van
India, is gisteravond gearresteerd in
Lucknow, hoofdstad van de deel
staat Oettar Pradesj. De communis
tische party voert een actie tot be
zetting van grond als protest tegen
het trage verloop van de herverde
ling van het grondbezit.
Grote politiëonele bedrijvig
heid bij het ministerie van C.R.M.
gistermiddag waar omstreeks een
uur bomalarm werd gegeven. Alle
aanwezigen moesten het gebouw
verlaten waarop de politie op
speurtocht ging evenwel zon
der een „helse machine" te vin
den.
