JELUIDDICHT WONEN
4
chnisch mogelijk: onbetaalbaar
lis hond en poes „de
kriebels krijgen
n
Waarom
mazelen,
geen
bof
inenting
tegen
en rode hond
4
fc
VOOR OVER
EN VAN
ZATERDAG 8 AUGUSTUS 1970
{TERDAM (GPD) Mijnheer A. krijgt een flatwoning
ezen in zo'n moderne betonnen woontoren, zoals ze in
and bij honderden verrijzen. En omdat mijnheer A. liefst
fnig mogelijk van de buren merkt, legt hij een „isole-
ondervloertje in zijn woonkamer en werkt ten over-
i de scheidingsmuur af met „geluidwerende" wandplaten.
>er B. pakt het in hetzelfde
i heel anders aan. Hij heeft
i vertellen dat een bepaalde
jrfondtegels een heleboel hin-
jeluid opslorpt en dus voor al-
jeid 'n geluidwerend plafond
ner gemaakt.
Ijammer, maar het zit er dik
i beide gevallen het resul-
j alle kosten en moeite vry-
1 zal zijn. „Er wordt uit on
wetendheid op dit terrein heel veel
verkeerd gedaanzegt ir. H. van
Bremen, onderdirecteur van de
Stichting Ratiobouw zusterinstituut
van 't Bouwcentrum iHü is deskun
dige op 't gebied van akoestiek en ge
luidsisolatie en schrijver van een
boekje „Meer rust in huis" dat in
de loop van het jaar in de Elemen
tenreeks van het Bouwcentrum uit
komt. „Er wordt aan dit soort dingen
zo vaak geld weggegooid, soms is de de pijpen van de centrale verwarming
geluidshinder daarna zelfs sterker komen, maar dat gebeurt lang niet
dan tevoren. Bovendien is vaak het altijd. Vaker zijn de scheidingsmu-
aanzicht van de kamer helemaal er-
knoeid. Dat is een trieste zaak".
Geluid: grillig
O c
In zijn werkkamer in de nieuwe to
ren van het Bouwcentrum in Rotter
dam legt hij aan de hand van teke-
ningetjes uit. hoe grillig en voor de
leek volstrekt ongrijpbaar het ver
ren de boosdoeners, omdat in veel
woonblokken in die muren de centra
le aansluitingen voor tv-antenne. ra
dio en telefoon zitteu Logisch ge
volg: in zon heel woonblok staan
i de tv's en de stereo-installaties uit-
I gerekend tegen de scheidingsmuren
I waarin bovendien de plastic afdek-
tig tot honderd gulden per vierkante
meter".
Vandaar dat hij aan klagers over
geluidshinder altijd in eerste instan
tie dit advies geeft ga niet in het
wilde weg timmeren in een nieuwe
woning Let niet teveel op bepaalde
geluiden; na een paar maanden hoor
je ze niet meer. ..Want er zijn een
went.
Over die tv-overlast gaat het gros
van de vele klachten die een insti-
schijnsel ..geluid" zich Han gedra- '""t «J» ^fuSi^r'ÏÏ^entrillrt' heleboel' geluiden "waaraan j
gen ..Je moet weten waar het lawaai n?„, en een heleboel klachten z(jn binnen
vandaan komt. waar de geluidslek- h^h^nwhew^nert" 1 het jaar verstomd", zegt ir Van Bre
ken zitten. Zulke dingen kan een men wekker maakt vaak meer
uit de eengezinshuizen in 'n rijtje. De
laatste jaren wordt vooral over de te
levisie geklaagd. In vroeger Jaren wa
leek maar zelden opsporen, waar
schuwt ir Van Bremen. Hij noemt
een paar voorbeelden; lawaai kan via
lawaai dan het geluid waarover ge-
klaagd wordt. Maar aan het tikken
4
iao
;n
j,nÏ4j4G (GPD) Er is een
j levende wezens die wei-
3 ten plezier beleeft aan de
)00 en die zelfs een Holland-
era af en toe blijkt te kun-
'uceren. Dat zijn de vier-
iec luisdieren die niet alleen
t zoveel mogelijk trachten
letpen maar bovendien na
g (jode van warm weer vaak
lt jg „de kriebels" krijgen
ongewenst bezoek van
\n hebben.
jjjie „vlooienplagen" van deze
(bben we alweer gehad en
erspet zo n invasie van hinder
iten zich tussen Juli en eind
n t nog wel eens voor.
ult%kent paniek bü de niet zo
Ztrde dierenliefhebbers die
leweldig schrikken als ze
ïrste keer met dit onschul-
i 81 verbazend hinderlijk ver
dorden geconfronteerd. He
rben hond en poes vaak de
Kf de narigheid waar ze zelf
nast van hebben: ze worden
Mg|T met het eerste het beste
w}strydingsmiddeltje dat de
iden komt. of in het erg-
'initief buiten de deur ge-
:ent dan weer een bende
inleed dat helemaal niet
de eerste plaats zijn er
bestr y dingsmiddelen
md voor de behande-
iuisdieren. De dierenarts
ende bestrijdingsmiddelen.
iew e zaken voor dier benodigd-
de drogist zyn ook goe-
r de dieren ongevaarlijke
relJ 1 shampoos te koop. Het
Ital sgevaarlijk zijn om „zo
insektenbestrydingsmid-
e vacht van de dieren te
te spuiten. En dat geldt
it wassen met allerlei des-
Ie middeltjes. Wie een vei-
dingsmiddel gebruikt dat
»or huisdieren is ontwik-
1 plaag binnen enkele dagen
van die wekker is men gewend. Ge-
ren het de radio en het lopen van dë lukk* levf k°' datZ
bovenburen. In de praktyk bljjkt het Paalc*e geluiden onbewust horen en
geluid van de tv ook altijd harder accePteren
te staan dan dat van de radio Mis
schien doordat naar tv bewust p i 1.
wordt gekeken, terwijl radio's vaak I ilDcllJfS
voor achtergrondmuziek worden ge
bruikt".
Remedie: kostbaar
Is het mogelijk om geluiden van de
buren voor honderd procent buiten
te sluiten? „Technisch gesproken is
dat altijd mogelijk, maar het is onbe-
1 taalbaar". zegt ir. Van B"emen laco
niek. „Het is in de pra ctyk moge
lijk om rustig te slapen naast een
En verder moeten we niet teveel
waarde hechten aan allerlei tips die
de ronde doen over het zelf wegwer
ken van geluidshinder, want daar
zyn een heleboel fabeltjes bij. „Over
geluidsisolatie wordt van alles be
weerd. Ook door de bouwers: soms
uit gemakzucht, soms omdat ze den
ken dat ze het weten", zegt ir Van
Bremen Als voorbeeld haalt hij het
verhaal aan van het zwaar gestof
feerde huis «dik tapijt, gestoffeer-
kinderhanden houden, letten op vergeten. Dat is wel een erg lucht-
eventuele overgevoeligheid van kin- hartig advies. Maar wie zich strikt
deren of volwassenen voor de vryko- j aan de voorschriften houdt, heeft er
mende damp. en ervoor zorgen dat j een goed hulpmiddel aan by de be-
het ding niet in aanraking komt met strijding van parasieten die via de I
onverpakte levensmiddelen. huisdieren de woning zijn binnenge- j
In de propaganda voor deze strips wipt. Want die beestjes blijven maar j
wordt nog steeds de indruk gewekt zelden braaf op hond of poes zitten.
dat men ze zorgeloos overal in huis maar gaan meestal op verkenning
kan ophangen om ze vervolgens te i door het hele huis.
huis waarin een concertpianist uren de stoelen, zware gordijnen» waarin
per dag oefent, maar vraag niet wat
zulke voorzieningen kosten. „Iets er
aan laten doen" betekent bijna altijd
een hoop geld uitgeven. Als 't goed i
wil zijn kost geluidsisolatie zo'n vfjf-
Ir. H. van Bremen over ge
luidshinder in de moderne wo-
ningbouw ..Volledige stilte is ook
niet zo fijn".
harder. Als Je zelf Je buurman geen
overlast wilt bezorgen; ja. dan moet
je Je huis goed stofferen, of achter
elkaar je plafond volmetselen met
akoestische tegels. Maar dat houdt de
herrie van de buren niet tegen. Flat
bewoners kunnen onderling wel een
hoop narigheid voorkomen door ster
ke geluidsbronnen als tv-toestellen,
stereo-installaties, piano's en andere
muziekinstrumenten en zelfs klok
ken niet tegen de scheidingsmuur
met het buurhuis te plaatsen. En als
bepaald lawaai irriterend blijft, zou
men toch eerst eens moeten probe
ren om het met de buren op een
akkoordje te gooien".
Klacht over stilte
In de wenselijkheid van „volledige
stilte" gelooft ir. Van Bremen trou
wens niet. „Men zegt wel dat men
volledige stilte wil. maar dat is niet
zo. Mensen die alleen wonen klagen
vaak over de stilte. Als je dat wilt
kun je by wyze van spreken in een
betonnen bunker gaan wonen Maar
is dat dan zo fyn? Je ziet kinderen
spelen, maar je hoort ze niet. Je
Cadeautjes
Als vorstelijke personen een staat-
siebezoek in het buitenland afsteken
worden ze meestal overstroomd met
zoveel cadeaus, dat het transport er
van met groot materieel moet ge
schieden. Volgens .Paris Match" was
dat ook weer het geval tydens het
jongste bezoek van het Belgische Ko
ningspaar aan de Kongo. Twee vlieg
tuigen en een boot waren nodig om
alle geschenken naar België te ver
voeren. Er waren zowel dierenhuiden
als levende dieren bij. zoals een zeld
zame aap met blauwe ogen, een kaai
man en verscheidene slangen en an-
tilopes die in de Brusselse dierentuin
worden ondergebracht. En ongetwij
feld zal Koningin Fabiola nog wel
iets te horen krygen van de felle te
genstanders van de jacht op dieren
met exotische bontsoorten Paris
Match" fotografeerde de vorstin na
melijk terwijl ze in bewondering ge
knield ligt by een schitterende lui
paardhuid.
Vreemd beroep
Als vliegtuigen in de naaste toe
komst langer meegaan is dat ten
dele te danken aan de activiteiten
van de Californische mevrouw Ge-
raldine Hoch. Zy heeft namelijk een
wonderlijk beroep met een naam om
over te struikelen: „Vliegtuighuidver-
zorgingsexpertDat betekent dat ze
gespecialiseerd is in het uitdenken
van methoden om de „huid" van
vliegtuigen tegen corrosie te bescher
men. Haar jongste vinding is een
procédé waarbij de huidplaten van de
moderne luchtreuzen met zwavelzuur
worden behandeld Er ontstaat dan
een onzichtbaar laagje dat het vlieg
tuig niet alleen beschermt tegen aan
tasting door de weersinvloeden, maar
bovendien het aluminium langer
glanzend houdt. Het gezegde dat het
oog ook wat wil, wordt blykbaar ook
in de vliegtuigbouw in ere gehouden.
ADVERTENTIE
het zo rustig leven zou zijn „De
praktyk is dat je zelf geluidlozer i hoort ook geen vogels zingen. Ik ken
gaat leven in zo'n huis. Maar de ge- flatgebouwen waar sommige bewo-
luiden van de buren komen daardoor ners als voornaamste klacht de stil- 1
duidelijker door. al worden ze niet I te noemen
en
fd4el
DAMESMODE
in exclusief jonge stijl...
BREESTRAATI08Q-II2 LEIDEN
Idool
(Van onze Amsterdamse redactie)
AMSTERDAM (GPD) Waarom worden Nederlandse kin
deren niet. zoals de Amerikaanse, ingeënt tegen bof, mazelen
en rode hond? Het vaccin tegen mazelen is hier goedgekeurd
en verkrijgbaar en mag door elke Nederlandse arts worden
toegediend. Maar dat gebeurt nu alleen nog als een reeds ziek
kind ook nog de kans loopt nog mazelen te krijgen. Want die
complicatie zou fataal kunnen zijn.
„Goed geknipt" door het hondeleven
bde anti-parasiet wapens
de kam, de borstel en de
Honden en katten moeten
ipp somer èn winter Worden
of gekamd, zodat eventu-
tige eitjes van parasieten
b van kans hebben. Als het
«n borstelen binnenshuis
luren. maak dan kam en
en nat; dat voorkomt het
o van losse haren,
paar tips: laat de dieren
liet op een wollen dekentje
iar geef ze een paar oude
Deken die geregeld kun-
uitgewassen. Houd hun
goed schoon en sla het
van vaste vloerbedekkin-
dag over: eitjes van para-
>am Wen zich in tapyten en
i!. Gebruik vooral geregeld
tuiger voor de naden langs
:akfl
lopen
ander hulpmiddeltje is de
nti-vliegen strip die in huis
n J^ehan?en maar wel met de
torzichtigheid moet worden
d. Dat betekent: geregeld
de strip buiten bereik van
Een bad doet hem goed en de herder vindt het nog prettig ook.
In de Verenigde Staten krygen
kinderen naast de inenting tegen
difterie, kinkhoest, tetanus en polio
«de ook hier gebruikelijke DKTP-
coctail) en tegen pokken sinds vorig
jaar een tweede cocktail tegen ma
zelen. rode hond en eventueel tegen
bof. Een vaccin tegen bof be
staat daar al wel. maar het wordt
nog weinig gebruikt.
Want afgezien van het kinder
leed en het ongemak voor de overi
ge familieleden, zijn er gunstige
motieven kinderen al in de eerste
tijd van hun leven ook. tegen bof.
mazelen en rode hond te be
schermen.
Bof bijv. kan hersenvliesontsteking
tot gevolg hebben. Erger is dat bof
steriliteit bij de man en ontsteking
van de alvleesklier kan veroorzaken,
waarmee een basis kan worden ge
legd voor suikerziekte op latere leef
tijd
Ook by mazelen kunnen zich com
plicaties voordoen: het gebeurt nog
al eens dat mazelen worden gevolgd
door longontsteking, door hersen
vliesontsteking of door midden-oor
ontsteking. Een enkele keer overlijdt
een kind aan bof of mazelen.
Complicaties van rode hond zijn
ondermeer rheumatische aandoenin
gen. overigens sporadisch, en hersen
vliesontsteking.
Het grootste gevaar van rode hond
is echter de besmetting van zwan
gere vrouwen, die tot misvormingen
in het ergste geval maar ook aan
tasting van het het gezichtsvermo
gen, van het nog niet geboren kind
kan leiden.
Dr. M. Hilleman
Vaccinaties tegen een of meer van
deze ziektes zijn tot dusver niet op
genomen in het officiële Ne
derlandse vaccinatieschema. Een
man die daar zijn verbazing over uit
sprak was de Amerikaan dr. M. Hil
leman. hoofd van de afdeling voor
research der virus- en celbiologie van
't Merck instituut voor therapeutisch
onderzoek in West Point, Pennsylva
nia.
Hü is nauw betrokken geweest bü
de ontwikkeling van vaccins te
gen bof, mazelen en rode hond. Dr.
Hilleman, die twee keer honores cau
sa tot doctor is gepromoveerd en die
ruim 230 publikaties heeft geschre
ven. is zün loopbaan begonnen als
hoofd van de afdaling onder
zoek naar luchtwegvirussen en diag
nostiek aan het Walter Reed Army
Hospital in de hoofdstad Washing
ton
Onlangs sprak hy in Utrecht over
de moderne vorderingen in de viro
logie. Met onze medische medewer
ker dr. J. Kater hadden wy daarna j
een gesprek met de heer Hilleman
in het Hiltonhotel in Amsterdam
Het rode hond vaccin is, sinds vo
rig jaar met de inentingen is begon
nen, tot dusver aan ongeveer 50 mil
joen Amerikanen tussen 1 en 12
jaar toegediend. Al eerder was geble
ken dat die inenting geen negatieve
reacties veroorzaakte. Kinderen die
er eenmaal mee ingeënt zyn. aldus
de heer Hilleman, zyn voor de duur
van hun leven immuun voor rode
hond. Wel voegde hü daaraan toe
dat men 'n „levenslange" immuniteit
natuurlyk nog niet had meegemaakt.
Ook de Russen hebben een rode-
hondvaccin zo wist de heer Hille
man te vertellen. Van het Russische
vaccin ls. voor zover thans bekend
echter wel aangetoond dat men na
een injectie ermee niet voor zün le
ven immuun is.
Het belang van de vaccinatie te
gen rode hond is in de eerste plaats
te voorkomen dat zwangere vrouwen
die de ziekte in haar jeugd niet
hebben gehad worden besmet door
een rode hond patient.
dat de eisen die in Nederland wor
den gesteld, hoger zyn dan de ook
op dit punt dikwüls secure Ameri
kanen doen
Ook tegen bof is sinds kort een
werkzaam vaccin gevonden De on
derzoekers, onder wie dr. Hilleman.
ondervonden de moeilükheid dat zü
geen virus konden isoleren dat bruik
baar was om een vaccin te ontwik
kelen.
Het was dr. Hilleman die daarin als
eerste slaagdè; in 1960 leed zün doch
tertje aan bof en dat meisje had de
virusstrain die nodig was om ten
slotte het vaccin te produceren Toch
is ook nu. tien jaar later, een bof-
vaccin nog niet gereed voor gebruik
op grote schaal.
Zou in de Ver. Staten het vaccin
voldoende veilig worden geacht, dan
volgt voor Nederland ook daarop
weer de periode die noodzake
lijk wordt beschouwd alvorens het
hier toe te passen.
Het is te hopen dat het ministerie
van Sociale Zaken en Volksgezond
heid het vaccin dan ook voorschryft
voor gebruik op grote schaal. Alleen
door zo'n voorschrift immers is ook
in Nederland nagenoeg een einde ge
komen aan polio, pokken, kinkhoest,
griep en tetanus. In de (naaste) toe
komst zullen dan ook de Nederland
se kinderen, evenals de Amerikaan
se. vrü zün van ziekten als bof, rode
hond en mazelen.
Vaders ea zonen
De zonen van respectievelük Mos
je Dajan en Errol Flynn (hartenbre-
kend filmid<x>l van zo'n kwart eeuw
geleden) hebben volgens Elle geko
zen voor een carrière die in beide
gevallen lynrecht ingaat tegen die
v^n hun legendarische vaders. Assaf
Dajan '24) heeft na zün militaire
j diensttüd het leger definitief de rug
De onschadelükheid van het rode toegekeerd om een filmcarrière te
hondvaccin werd in de Verenigde maken «zün zevende film heet „Sa-
Staten bewezen geacht toen. nadat, bra" en is de historie van „een
het op grote schaal was toegediend vreemde vriendschap tussen een jon-
in. or) gg na een poging tot sabotage gear-
Philadelphia
aan kinderen in de voorstad van
Philadelphia, geen schade had ver
oorzaakt by zwangere vrouwen in
die buurt. Daarna, dat was vorig
jaar, besloot het Amerikaanse minis
terie van Gezondheid het in het ge
hele land toe te dienen.
Vijftien gulden
In Nederland ls het vaccin, dat bü
vaccinatie ongeveer vüftien gulden
kost nog niet verkrügbaar. Er moet
worden gewacht op de minimumeisen
die het Rüksinstituut voor de volks-
zondheid aan het vaccin zal stellen,
eisen die het Rijksinstituut moet stel
len in het belang van de volksge
zondheid. Elk nieuw geneesmiddel
moet nu eenmaal voldoen aan be
paalde voorwaarden. Feit is wel maar dienen.
resteerde Israëliër en een Arabische
politieman die hem tot praten moet
dwingen"). Sean Flynn daarentegen
heeft na een onrustig leven in de
filmwereld deze branche verla
ten omdat hü „het werkelüke grote
avontuur" prefereertdat van de
oorlog en de dood. Sinds twee jaar
werkt hü in Vietnam als oorlogsfoto
graaf, raakte drie keer gewond, maar
is niet van plan om zün riskante be
roep op. te geven. Sean die het sym
bool van de jonge Amerikaanse ge
neratie wordt genoemd zegt: „Ik ben
niet bang. Ik wil het leven van de
Vietcongs delen. Als lk door een
Amerikaanse bom wordt gedood, zal
dat de zaak van de vrede alleen
Hü krygt tweehonderd liefdesbrie
ven per dag (inderdaad: per dag),
maar hü is dan ook drieëntwintig
jaar e n een verschrikkelyk mooie
jongen. Hy heeft bovendien (volgens
.Marie Claire") ..een aangename en
sensuele zangstem" en van zyn
chanson „Laisse mol t' aimer"
i «..Laat me Je beminnen) zyn bin
nen een maand vüfhonderdduizend
platen verkocht. Hy staat hooggeno-
teerd op de hitparades in Amerika en
Canada. Toch was de zanger Mike
Brandt stom toen hy werd geboren
en heeft hü tot zyn vüfde jaar geen
geluid kunnen uitbrengen. Hoe-
wel specialisten hem als een hopeloos
geval beschouwden, begon hij toch
op ziin zesde jaar plotseling zün eer
ste geluiden te stamelen en te zingen.
Nadat hü na zün schooltüd de meest
j uiteenlopende baantjes had gehad,
kwam hü tenslotte via de achterdeur
het theater binnen, namelük als lid
van het technisch personeel Daar
werd hü, al zingend, ontdekt door
Sylvle Vartan. die over hem zegt dat
ze nog nooit „zo'n betoverende stem"
heeft gehoord.
Avondbabbel
In Londen is onder de naam
„Phone-a-chat" een door vrijwil
ligers opgezette dienst van start ge
gaan, die eenzame mensen de kans
biedt om een bepaald telefoonnum
mer op te bellen en dan ongelimi
teerd de praten en hun hart te luch
ten.
Om te beginnen is de dienst open
gesteld van 8 uur 's avonds tot mid
dernacht. De heer Brian Snelgrove
een van de Initiatiefnemers zei
dat de mensen die opbellen naam
noch adres hoeven te zeggen. „Het
komt heel vaak voor dat er mensen
zün, die bü zo'n praatje met vrien
delijke onbekenden heel veel baat
hebben", aldus Snelgrove. „Onze
vrüwllligers, die de gesprekken
behandelen, zün Jonge, intelligente
en onbevooroordeelde mensen, die
bovendien over een gevoel voor hu
mor beschikken".
Als het gaat zoals Snelgrove voor
ziet. beschikt hü over niet al te lan
ge tüd over 100 vrüwilllge medewer
kers en kan de dienst dag en nacht
continu in bedrijf züm
Talentvonder
Zangeres Caterlna Valente zingt
moeiteloos in een heleboel talen en
in weekblad „Woman" vertelt ze hoe
dat komt. Haar ouders zün allebei
in Italië geboren. Pa woonde twaalf
jaar in Zweden en Ma achttien jaar
ln Rusland: ze trouwden in Finland
en hun beroemde dochter werd in
Frankrük geboren. Zü trouwde op
haar beurt met een Duitser, woont in
Zwitserland en pikte d<5or dit al
les zoveel talenkennis op dat ze zes
talen vloeiend spreekt. Met nog vüf
andere weet ze het fonetisch zo aar
dig te redden dat ze haar liedje? in
•lf verschillende talen kan brengen.
