DIEPTEPUNT
IN KNOKKE
Wordt de postgiro nog makkelijker?
21% rente
f
da's makkelijk!
Popbalans
van Aken
geld opnemen
in het buitenland
gratis
giroboekjes
f»
fel
ill
li iam»® l
Belgie won van Duitsland
I
f uw geld gaat rente
geven bij de
Postgiro. Want per
f Binnenkort kunt u
II K met de gegaran-
deerde girobetaai-
W kaart geld opnemen in het
buitenland. Zonder kosten.
Wie nü nog geen postgiro neemt, maakt zich het
leven gewoonweg een stuk moeilijker. En duurder!
v en cfióteren.
T]
rD
Sonsbeek
buiten de
perken
DINSDAG 14 JULI 1970
LÉTDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
KNOKKE (GPD) Het moei
zame gevecht om de punten tij
dens de zangwedstrijd in Knokke
zakte gisteravond naar een abso
luut dieptepunt, toen de zwak be
gaafde ploegen van België en
Duitsland tegenover elkaar kwa
men te staan. Einduitslag 289 te
gen 246 voor België.
De Belgen mochten de spits afbij
ten, om eert cliché te gebruiken te
midden van alle cliché's die de zan
gers en zangeressen iedereen opdrin-
Kate en Truus werden door ploeg
leider Peters naar de twee voorste
plaatsen gezet, misschien met de
gedachte dat de overige drie dan
tenminste een zwakke beginindruk
zouden kunnen wegwerken. Na Kate,
die haar succes in Knokke voorna
melijk aan extravagante kleding en
gebaren wil ontleden, kwam dus
Truus. Met vals gezongen liedjes be
haalde zü niettemin 52 punten. Mary
Porcelijn spaarde de meeste punten
op deze avond bijeen, hoewel zij een
zwakkere indruk maakte dan vorige
keer. Toch haalde zij met „Valse
brillante'" en „Een ander" 58 punten.
„De wet der liefde" was een op
tekst gezette vertolking van „Apa
che" door Ron Davis, die oorspron
kelijk als invaller in de Belgische
ploeg kwam. maar nu tot de „vedet
ten" van Peters kan worden gere
kend. Hij kreeg 53 punten mee van
de Jury en maakte de zaal rijp voor
overdadig applaus, dat een einde
kreeg na het optreden van Ann
Gay tan. Zij vormde met Mary Por
celijn de kracht van de Belgen.
Wat Duitsland liet horen maakte
iedereen moe en slaperig. Overjarige
hits als „Then" I kissed her" (Ro-
nettes) en ,31ue Skies" werden ont
kracht door Marco Polo en Tan ja
Berg.
Tan ja is toch niet de slechtste
van het samenraapsel, dat over de
Duits-Belgische grens is getrokken,
teneinde faam in Knokke te ver
spreiden. Dat bewees ze met ,Die
Antwort 1st ja".
Verreweg de uitschieter in deze
ploeg is Johnny Tame. Platenmaat
schappijen kunnen aan hem nog wel
plezier beleven. Hij heeft onlangs
een contract getekend voor Polydor
en ziet zijn platen over de hele we
reld verschijnen. Om te zien is hij
bepaald geen belevenis.
AKEN (GPD) Zevenenvijftig be-
zoek(st)ers van het popfestival in
Aken hebben er zeer ernstige gevol
gen van het gebruik van verdoven
de middelen opgelopen. Zevenentwin
tig liepen tengevolge daarvan lichte
lichaamsstoringen op. Het Rode
Kruis heeft in totaal 961 keer hulp
aan zieke of gewonde festivalgangers
verleend.
Het Akense Rode Kruis heeft niet
alleen de balans van drie dagen pop
festival opgemaakt. Ook de Akense
politie deed dat. Achtenveertig per
sonen zijn door de politie aangehou
den. Van hen zijn er twee in de cel
len van de Akense gevangenis opge
sloten. Die waren beiden betrokken
bij een handgemeen met de politie
na brandstichting en verzet bij de
aanhouding. Bij dat handgemeen
werden in totaal vier politiemannen
gewond.
Zes personen werden tijdens het
festival bij diefstallen betrapt. Ze
ven handelaars in valse toegangs
kaarten werden achterhaald. Acht
deeln(e)m(st)ers hadden geen geldi
ge identiteitspapieren bij zich.
Tegen 25 personen is een onder
zoek op gang gebracht om uit te ma
ken hoever ze betrokken zijn geweest
bij een levendige handel in verdo
vende middelen en stimulantia op of
nabij het festivalterrein.
Aan het Zweedse filmfirma-
ment is een nieuwe ster versche
nen. Het is de 19-jarige Marie
Liljedahl die gisteravond op het
Londense vliegveld wel even voor
de fotografen wilde poseren. Ma
rie speelt een hoofdrol in Any
body's" ,een film voor boven de
achttien.
(ADVERTENTIE)
EN
7 1 augustus 1970 wordt op
particuliere rekeningen 21/2°/o rente
vergoed over max. 10.000,-. Die
rente zal worden berekend over het
laagste saldo per halve kalender
maand.
Interessant nieuws, vindt u niet?
Naast alle andere voordelen van de
Postgiro betekent dit, dat uw geld
niet voor niets op uw rekening staat.
Het groeit. Het is voordelig in
beweging al laat u het rustig staan.
Dat is een goede zaak!
Voorlopig in Duitsland, Frankrijk,
Denemarken, Noorwegen, Zweden
en Finland. En er komen nog meer
landen bij;
Tot een afgerond bedrag* per kaart
kunt u straks vreemde valuta
opnemen. Op alle postkantoren in die
landen. Met girobetaalkaarten op zak
zit u dus nooit zonder geld. Reis-
gemak in optima forma! Rekening
houders die girobetaalkaarten
gebruiken ontvangen nader bericht.
W Het snelle en
V gemakkelijke
K betalingsverkeer
W per Postgiro is nü volstrekt gratis
geworden. De boekjes met over-
schrijvingskaarten (waarvoor u tot
heden ƒ1,- moest betalen), krijgt u
per 1 augustus 1970 voor niets.
Gratis girokaarten met gratis
enveloppen om ze ongefrankeerd
te verzenden en nog rente toe...
wat een prettig idee dat zóveel gemak
zó makkelijk binnen uw bereik komt!
de postgiro
In Duitsland DM100, Frankrij'k Ffrs 200, Denemarken Dkr200, Noorwegen Nkr200, Zweden S"kr 200. Finland MK100.
- Vakantieprogramma, in kleur (KRO)
6.25 Tour de France: samenvatting van de 18e etappe
(NOS)
6.45 Pipo de Clown (NOS)
6.55 Journaal (NOS)
7.04 Vaders tegen wil en dank. tv-serie, in kleur
(AVRO)
7.30 Wat nu Mr. Deeds?, tv-serie, in kleur (AVRO)
8.00 Journaal (NOS)
8.20 Peyton Place, tv-feuilleton (AVRO)
9.10 De Opstanding, filmfeuilleton, in kleur (AVRO)
9.55 AVRO's Televizier-Magazine (AVRO)
10.45 Twaalfde Europese beker voor zangvoordracht in
Knokke: Spanje - Nederland (AVRO)
11.50 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
6.45
6.55
7.04
7.30
8.00
8.20
9.00
9.50
10.40
Pipo de Clown (NOS)
Journaal (NOS)
Kunstagenda (NOS)
Muziek in vrije tijd: Het Bergens Klein Vrou
wenkoor, met instrumentale begeleiding: moder
ne liederen (KRO)
Journaal (NOS)
Brandpunt (KRO)
Andy Willlams-Show, in kleur (KRO)
WÜ. heren van Zichem, tv-feuilleton (KRO)
Journaal (NOS)
Het zat nogal vroeg in de
avond, daardoor is misschien ve
len de aflevering „Machines als
mensen", van de serie over het
technisch vernuft van de volgen
de eeuw, ontgaan. Dat is spijtig
omdat daarin een aanzienlijk
brok nieuwsgierigheid werd be
vredigd. De meesten van ons
zullen dat tijdperk niet meer be
leven, en juist daarom is het in
teressant te weten in hoeverre
machines de taak van mensen
zullen overnemen.
Wat er te zien was? bijvoor
beeld robots die in een radioac
tief besmet terrein aan het werk
togen en meer van dergelijke be
hendige machientjes. Allemaal
heel uitgekiend, allemaal door
mensen bedacht en geconstru
eerd. Dat wel, maar zo'n uit
spraak als: „hoe dicht mens en
machine elkaar zullen naderen,
is nog een open vraag" levert
meer stof tot denken dan een
simpel brein binnen afzienbare
tijd kan verwerken.
Het is een beetje overdreven,
maar je kunt je nergens in ver
diepen of je stuit op de naam
van Pascal, de 17de eeuwse wis
kundige-filosoof, die ruim 300
jaar geleden als jochie van 18
jaar de telmachine uitvond. In
zijn sublieme bundel „Gedach
ten" schrijft hij: „Het denken
maakt de grootheid van de mens
uit". Dat is dan één van de
laatste verschilpunten met de
omringende wereld die ons nog
rest. En het is wel zo zeker dat
het vermogen tot denken een
onneembare burcht is? Voorlo
pig voelen we ons er veilig, maar
die volgende eeuw zal niet vol
met alleen plezierige verrassingen
blijken te zijn. Het is de vraag
of denken een uitsluitend men
selijke eigenschap is.
Na deze inleiding, die tot wat
zware gedachten leidt, bracht de
VARA op het andere net „Met
de muziek mee", waarvan Ru-
dolf Schock onbetwist de gang
maker was. Operette is een soort
ontmoetingscentrum, waar men
sen die van dixieland houden,
kennis maken met lieden die
dwepen met strijkkwartetten en
mensen voor wie operette het to
verwoord is.
Een stem als die van Schock
hoor je nog geen 24 uur na de
machteloze pogingen van Knok
ke. Leg ze eens naast elkaar, het
zingen in .Bridge over troubled
water" en Schock's met een
paar lekkere trekjes van Leo
Oostrom op klarinet „Wolga-
lied". Twee keer een tekst met
water, twee keer een zanger,
twee werelden die ver uit elkaar
liggen omdat het vermogen in
het eerste geval volstrekt ontoe
reikend is. Particulier schijnt
Rudolf Schock een lastig heer
te zijn, maar zingen kan hij.
Het was niet helemaal eerlijk
om aan ,De eeuwige echtgenoot"
de naam van Dostojewski, te
verbinden, omdat in zijn verhaal
beelden werden ingelast waar
van hij zelfs niet zou hebben ge
droomd. Op belangrijke momen
ten was de vormgeving zo totaal
verschillend van die van een ne
gentiende eeuwse romancier dat
het leek of Arrabal van Vondel
een Lodewijk de Boer had ge
maakt. met als onderwerp een
vent die beslist beduveld wilde
worden door zijn vrouw. Toch is
het denkbaar dat die uitzending
van gisteravond een aansporing
is om een verhaal van Dosto
jewski te gaan lezen. Wanneer
dat zo is. gaat het hierboven al
leen om schoonheidsfoutjes.
INVALLER
VOOR DINSDAG 14 JULI
Hilversum I 402 m.
AVRO 18.00 Nws. 18.11 Radio-
Journ. 18.25 Stereo Dansork. The Sky-
masters met zangsol. 18.55 Paris vous
parle 19.00 Stereo Jazz Spectrum oude
en mod. Jazz 19.30 Nws. 19.35 Van
avond gevar. progr. 22.00 „O" rond
je radio 22.30 Nws. 22.38 Med. 22.40 Ra-
dlojourn. NOS 22.55 Zin Tuig nr. 21
een discollage met als thema arbeid
23.55-24.00 Nws.
Hilversum II 298 m.
KRO 18.30 Nws. 18.41 Act. 19.00
Nabeschouw. Ronde van Frank
rijk 19 05 Christus lez. 20.00 Stereo Mix
tuur klas. en mod. muz. opn. 21.15 Va-
tlcanum I docum. over het Eerste Va
ticaans Conc. 22.00 Stereo Klas. strijk-
kwart. gr. 22.25 Overweging 22.30 Nws
22.40 De zingende kerk muz. In de lit.
23.00 Stereo Jazz ln Den Bosch 23.30
Stereo Lichte muz. gr. 23.55-24.00 Nws.
VOOR WOENSDAG 15 JULI
Hilversum I 402 m.
VARA 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 Soc. strijdl. 7.23 Stereo Lichte gr
muz. 7.33-7.38 Van de voorpagina Vpro
7.64 Deze dag VARA 8.00 Nws. 8.11 Act
8.22 Stereo Lichte gram. muz. 8.35-8.40
Van alle markten thuis, praatje voor
de hulsvrouw 905 Uit eigen huls opn.
9.35 Waterst. 9.40 Een beetje
Nws. Jeugduitz. 10.00 Lichte gram. muz
10.50 Voor de kleuters 11.00 Nws. 11.03
Voor de vrouw 12.00 Stereo Hallo Vul-
luk licht muz. am use m. progr. 12.54 Vr.
het platteland 13.00 Nws. 13.11 Act.
13.45 Gesproken portret 14.00 Radio
Ork. Stuttgart met sol. operetteconcert
14.50 Stereo Pianorecital klas. muz. gr
15.15 Way-Out teksten muz. en ande
re geluiden van generziJds 16.00 Nws.
16.03 Stereo Nederl chansons met ork.
begeleiding 16.20 Muz. en brieven muz
lez. 17.20 Stereo Pianorecital mod. muz
17.55 Med.
Hilversum II 298 m.
NCRV 7.00 Nws 7.11 Het leven
de woord 7.16 Stereo Op het eerste ge
hoor klas. muz. gr. 7.25 Horen en zien
7.30 Nws. 7.32-7.50 Hier en nu act. Tros
Nws. 17.02 Radiojourn. 17.05-18.00 licht
pl. progr.
Nederland I.
AVRO 17.00-17.30 Voor de kind. NOS
18.25 Tour de France samenvat, van
de 19e etappe 18.45 Pipo de Clown NOS
18.55 Journ. NOS 19.04 Puffenstuf tv
serie voor de Jeugd IKOR CVK RKK
19.30 Kenmerk de wekelijkse inform.-
rubr. over kerk en samenlev. NOS'20.00
Journ. NOS 20.20 De Boekaniers speel
film 1959 Rijkskeuring 14 Jaar 22.15
Uitz. Sticht. Soc. 22.30 Studio Sport,
waarin o.a. Tour de France 22.55-23.00
Journ.
Nederland II.
NOS 18.45 Pipo de Clown NOS 18.55
Journ. AVRO 19.04 Info maandelijkse
advies en inform, rubr. 19.30 Ferla de
Espana Zigeunerdansen NOS 20.00
Journ AVRO 20.20 De gediplomeerde
roep. docum. over de mod. verpleegster
20.45 Jazz ls niet dood Jazzavond met
Interviews discussies en muz. NOS:
22.10 Journ. AVRO 22 15-23.55 Jazz ls
niet dood vervolg
8.00 Nws. 8.11 Luister uit en thuis ver-
zoekprogr. voor de militairen 8.30-8.32
Nws. 9.00-9.10 Gymn. voor de hulsvr.
9.30 Voor de kleuters 9.45 Stereo Pro
menade ork. operaconc. opn. 10.15 Vr.
de vrouw 11.00 Nws. 11.03 Aktua radlo-
12.00 Stereo Van twaalf tot twee ge
var. progr. 12.22 WIJ van het land 12 26
Med. t.b.v. land- en tulnb. 12.30 Nws.
12 41 Act. 13.00-13.05 Raden maar 14.00
met
Oude
kamermuz. gr. 15.00 In 't zilver een
progr. voor oude kamermuz. gr.
15.00 In 't zilver een progr. voor ou
dere luisteraars. 16.00 Nws. 16.03 Jeugd
land gevar progr. met veel muz. 17.00
Stereo Twlen Popradio voor t(w) le
ners 17.50 Overheldsvoorl. Onderweg -
defensief rilden Samenstelling en
presentatie Cees van Maasdam
Hilversum III 240 m.
lichte vok muz. 10.00 Nws lO.t
Mengelmuze nwe liingspeelpl met kri
tisch commentaar E.O. 11.00 Nws. 11.03
Volgend jaar:
ARNHEM (ANP) .Sonsbeek bui
ten de perken" is de naam voor de
kunstmanifestatie die van 15 mei tot
en met 29 augustus 1971 in park
Sonsbeek in Arnhem zal worden ge
houden De kosten voor dit evene
ment zullen ruim 650 000 gulden be
dragen, waarvan 233 000 gulden door
de gemeente Arnhem als kredietga
rantie zal worden uitgetrokken. De
tentoonstelling is een verruimde op
zet van .Beden Sonsbeek". de kunst-
I manifestatie die dit jaar zou worden
gehouden, maar door technische en
organisatorische moeilijkheden niet
kon doorgaan.
Meer dan bij deze manifestatie de
bedoeling was zal „Sonsbeek buiten
de perken" worden afgestemd op de
huidige ontwikkelingen, waarbij de
nadruk zal worden gelegd op de in
ternationale communicatie en infor
matie op het terrein van de beelden-
de kunsten.
