Messe
Dat popfeest
uitdaging
is
gewoon n
Teleurstellende Hohe
HetkwikstiigL
De Amstelpr ijzen
dalen!
57ct.
™38ct.
Hip Koster over het Kralingse Bos: Q
m
USA Today begint
met Medium Cool
vandaag
en gióteren
Stokowski komt
naar Nederland
Gitarist Johnson
overleden
programma
Holland Festival in Pieterskerk
Nieuw examen
na een jaar
ontzegging
DONDERDAG 18 JUNI 1910
inWH WOW»!)
PAGINA 5
NEDERLAND II
6.45 Pipn de Clown (NOS)
6.55 Journaal (NOS)
7.04 Den Haag Vandaag (NOS)
7.09 Van Gewest tot Gewest (NOS)
7.49 ANVV-tips en verkeersinformatie (NOS)
8.00 Journaal (NOS)
8.20 Kaarten op tafel, speelfilm (TROS)
9.50 Zes met een bas. muziekprogramma (TROS)
10.10 Spreek het met bloemen, film, in kleur (TROS)
10.25 Journaal (NOS)
Hip Koster bij het in aanbouw
zijnde hoofdpodium in het Kra-
lingse Bos.
Wight en Woodstock hebben het be- j
wezen. Waarom dan in Rotterdam
niet? Er is geen reden om prikkel
baar te zyn. Het is een uitdaging
en dat maakt je gespannen."
iel en de bassen te schreeuwerig.
Welk een verschil by vorig jaar.
toen Monteverdi's Mariavesper on
der Felix de Nobel tot een gebeur
tenis werd. het Holland Festival
waardig! In tegenstelling tot nu
werd er toen na afloop geapplaudis
seerd
R G. HARMS
ROTTERDAM (ANP) De Ame
rikaanse dirigent Leopold Stokowski
zal in agugustus twee concerten in
Nederland geven met het Radio
Philharmonisch Orkest, op 21 augus
tus in het Concertgebouw in Amster
dam en op 22 augustus in de Doelen
in Rotterdam.
Leopold Stokowski (88), die reeds
gedurende 62 jaar de meest vooraan
staande orkesten in de gehele wereld
dirigeert, werd onder meer beroemd
door zijn zeer persoonlijke Bach-
vertolkingen.
TORONTO (AFP) Een van de
grootste jazz-gitaristen van Ameri
ka, Lonnie Johnson, ook beschouwd
als een blues-pionier, is in de nacht
van dinsdag op woensdag dood aan
getroffen in zijn woning in de
Canadese stad Toronto. Zijn exacte
leeftijd heeft men nooit geweten,
maar hy moet tussen de 73 en 80
Jaar oud zijn geweest.
Lonnie Johnson vestigde zich vier
Jaar geleden in Toronto. Vorig jaar
overkwam hem een ongeluk waarvan
hij nimmer volledig hersteld is.
Het wereldvoedselcongres
kwam er gisteren niet aan te
pas, wel ..Poetry International',
de dichtersmanifestatie in Rot
terdam ter gelegenheid van het
Holland Festival. Geen reclame
uitzending helaas. Een kille, wat
stuntelige aangelegenheid. Waar
kan het aan gelegen hebben?
Het idee dat poëzie iets intiems
is. met een dichter zittend op
n kruk en zijn bewonderaarsters
op hun hurken rondom hem op
de vloer, is uit de tijd. De be
faamde dich tersavond in Lon
den, in een zeer grote, stamp
volle zaal, bewees wel anders,
en ook by „Poëzie in Carré",
de zeer geslaagde navolging
van het Londense voorbeeld, za
ten de dichters gewoon op een
podium achter een tafel en
kwamen ze één voor één naar
voren om hun gedichten in de
microfoon te zeggen. Toch wa
ren er essentiële verschillen
met gisteren. Als ik me goed
herinner stonden de dichters in
Londen op een podiumpje te
midden van het publiek (een vlo
in de mensenzee, om het eens
zeer dichterlijk te zeggen», en
in Carré zaten ze met velen
achter een lange, feestelijk uit
gedoste tafel, en was de zaal af
gestampt vol. Gisteren zat een
handjevol dichters die wij van
naam al nauwelijks kenden, laat
staan van gezicht, achter een
groene bestuurderstafel, en voor
zij goed en wel aan de lezing van
hun gedicht toekwamen, kregen
we nog de sonore, zoemende
stemmen van Pier Tan ia en Jan
Roelants te verwerken, wat de
dood i6 van iedere poëzie. al
thans van die poëzie die er door
een zekere kantigheid een beet
je uitspringt. Het was natuurlijk
heel goed dat we eerst het ge
dicht in het Nederlands te horen
kregen, en het was ook uitste
kend dat we tijdens de lezing
door de dichter in het Zweeds
of Pools nog eens de vertaalde
tekst op het scherm geprojec
teerd zagen, de fout was alleen
dat de niet geheel gevulde zaal
niet opleefde, dat er geen con
tact kwam tussen dichters en
toehoorders, doordat de gelezen
vertalingen op een ingehouden,
mededelende manier gezegd
werden.
Ik ben geen bewonderaar van
Billy Graham, maar liij weet
zijn publiek natuurlijk wel te
pakken, ook het publiek dat
geen Amerikaans verstaat, en
hoe doet hij dat? Hij laat iemand
met net zo n stentorstem als hy
heeft zyn teksten regel voor re
gel vertalen. Hetzelfde zou na
tuurlijk funest zijn voor poëzie
(dat regel voor regel), alleen
zou 't wel wenselijk zijn als de
gedichten door een „bevlogene"
als Simon Vinkenoog werden
„voorgezegd", alvorens de dich
ters dan him eigen, onverstaan
bare versie laten horen. De han
dicap van de taal blijft natuur
lijk moeilyk weg te werken, en
daarom zyn vergelijkingen met
Carré en Londen onrechtvaar
dig, vooral wat dat contact met
het publiek betreft, maar een
feit blijft intussen dat de kans
om ons een boeiend tv-program
ma met belangrijke buitenlandse
dichters voor te zetten, op deze
manier wel moest mislukken.
Tenslotte e$n prijzend woord
over „Affiche", een programma
van Jan Brusse in samenwer
king met de Franse televisie.
Aardige muzikale portretten van
Marie Laforet, Georges Bras-
sens, en vooral Mikis The<%iora-
kis, die met het oude vuur een
nieuw lied repeteerde met Mous-
ttid.
Nico Scheepmaker
VOOR DONDERDAG 18 JUNI
Hilversum I 402 ni.
AVRO 18.00 Nws. 18.11 Radlojourn.
Pol. Part. 18.20 Uitz. van de Boeren-
Party AVRO 18.30 Stereo Licht lnstr.
ens. 19 00 Stereo Licht combo en kwar
tet 19.25 Gesproken brief 19.30 Nws.
IKOR 19.35 fcerk veraf en dichtbij
19.40 Mens en Bijbel NOS 20.05 Stereo
Holland Festival 1970 Magaz. met re
port. Interviews, discussies en pers kri
tieken Radio Kamerork. met Koor van
de Nederl. Bachverenlglng en solisten
klas. muz. AVRO 22.30 Nws. 22.38 Med
22.40 Radlojourn. 22.55 Een avondje uit
lichte muz. 23.20 Stereo Vlooi en plano
mod. muz. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II 298 m.
NCRV 18.00 stereo Tyd vrij voor
muz. in vrije tyd: A. Koorzang B.
Concoursmuz 1970 18.30 Nws. 18.41
Helr en Nu 19.00 Spektrum maat
schap. vraagstuk nader belicht 19.15
Stereo Leger des Hellskwartier 19.30:
Ontvoerd, hoorspel 21.00 De Jeugd op
eigen wieken vervolghoorspel 21.29,
stereo Down Memory Lane am use ra
in uz. opn. 21.50 Kerkorgelconc. mod.
muz. 22.20 Avondoverdenk. 22.30 Nws.
NOS 22.38 Parlement, dagoverz 22.50
Ultel. van en com. op de Lagerhuls-
De Amerikaanse musicus-com
ponist Frank Zappa (derde van
links) poseert met de Mothers of
Invention in Amsterdam. De be
faamde groep is hier voor tv-op-
namen voor het VPRO-program-
ma .JHknik", dat vanavond wordt
uitgezonden.
verkiez. In Engeland 23.55-24.00 Nws.
event, na 34.00 Uur voortzet. Lager-
huleverklez.
VOOR VRIJDAG 19 JUNI
Hilversum I 402 m.
AVRO 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgytnn.
7.20 Lichte gram. muz. 8.00 Nws. 8.11
Radlojourn. 8.30 De groenteman NOS
9.00 Intern. Spectrum oude en mod.
muz .opn. 9.35 9.40 Waterst. AVRO:
10.00 Voor de kleuters 10.10 Arbeldsvlt.
gr. 11.00-11.02 Nws. 11.30 Stereo Hobo
en klavecimbel klas. en niod.m uz.
11.55 Beursber. NOS 12.00 Blik op de
wereld pop. progr. over ontwikkelings
hulp Overheldsvoorl. 12.30 Ultz. voor de
ïanaoouw NOS 12.40 Stereo Lichte gr.
muz. 12.50 Recht en slecht praatje:
13.00 Nws. VARA 13.11 Act. 13.20 Ste
reo Filharm. Ork. van New York mod.
muz. gr. EO 14.00 Ruimte Radio ma
gaz. i Zingend getuigen gew. muz. 2.
Lektuur als wapen 3. Meer dan een
lied: geschied, van een bekend lied. 4
Act. nws. over zend. ln binnen- en
buitenl. 5 Overdenk NOS 15.00 Stereo
Aspekten van de kamermuz. Instrum.
kwartet mod. en klas. muz. 15.45 Toe-
rlsmo toeristische Inform, uit binnen e
buitenl. VPRO 16 00 VPRO-Vrijdag ge-
var. progr. 16.00 Nws. 17.55 Med.
Hilversum II 298 m.
KRO 7.00 Nws. 7.11 Het le
vende woord 7.16 Stereo Badinerle klas.
en mod. muz. gr. 7.30 Nws. 7.32 Act
7.50 Overweg. 8.00 Nws. 8.30 Nws. 8.32
Voor de hulsvr. 9.00-9.10 Gymn. voor de
vrouw 9.40 Schoolradio 10.00 Stereo
Aubade klas muz. gr. 11.00 Nws. 11.03
Voor de zieken 11.55 Med. 12 00 Stereo
van twaalf tot twee gevar. progr. 12 22
wy van het land 12.26 Med. t.b.v. land
en tulnb. 12.30 Nws. 12.41 Act. 13.00
Raden maar qiüz 14.05 Schoolradio
14 30 Stereo Licht ens. en sol. TROS
14.55 Stereo Cone, a la Carte verzoek
progr. van klas. en seml-klas. muziek
16.00 Nws. 16.03 Dlsco-drlve-lnde
showbusiness op de korrel genomen.
17.30 Sport kompas.
Hilversum III 240 m.
VARA 9 00 Nws. 9.02 De Eddy Becker
Show 10.00 Nws. NOS 11.00 Nws. 11.03
De Felix Meudrers Show VPRO 12.00
Nws. 12.03 Top-30 Nws. TROS 14 00
Nws 14.03 Suzle Cream Cheese AVRO
15.00 Nws. 15.03 Muz. Boetiek 16.00
Nws. 16.03 Originele opname van de
Pop opera Tommy 17.00 Nws. 17.02 Ra
dlojourn. 17.05-18.00 Zingende Bougie:
gevar. pl. progr. voor automobilisten.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I.
NOS 13.00-13.30 Engelse Verkie
zingen Bekendmak. van de laatste re
sultaten 18.45 Plpo de Clown NOS 18 55
Journ. EO 19.04 De Byenstae. film v.
het Moody Institute of Science 19 35
Koormuz. 19.44 Close Up gesprek met
zomaar een Christen NOS 20.00 Journ.
AVRO 20.20 AVOR's Sport panorama:
20.55 Levend getrouwd (Married Alive)
tv-fllm 21.45 voor de Vuist weg NOS
22.45-22.50 Journ.
Nederland II.
NOS 18.45 Popo de Clown NOS 18.55
Journ. NOS 19.04 Vry-Ult progr. over
het wel en wee van de recreatie KRO
19.30 De Debbie Rynolds Show NOS
20.00 Journ. KRO 20.20 Zomcrcarrou-
sel 1970 amusem. progr. 21.10 Brand
punt 21.26 Bonanza tv-western 22.15
The Gold Run. docum. docum. over ne
gens NOS 23.00-23.05 Journ.
NEDERLAND
6.15 Wereldkamp. voetbal in Mexico samenvattingen
in kleur (NOS)
6.45 Plpo de Clown (NOS)
6.55 Journaal (NOS)
7.04 Plknik: Live reportage, die het midden houdt
tussen een Engelse country-fair, een klein pop
festival en een piknik: Optreden van een
Amerikaanse en Engelse popgroep, films, informa
tieve gedeelten en acts (VPRO)
8.00 Journaal (NOS)
8.20 Piknik, vervolg (VPRO)
10.30 Journaal (NOS)
10.35 Verkizingen in Engeland, in kleur (NOS)
ROTTERDAM (GPD) De organisatoren van het Holland
popfestival hebben in het Haagse Asta-theater gekeken naar
de film, die is gemaakt van het vergelijkbare Woodstockfesti-
val in Amerika. De film komt deze week officieel in de roulatie.
Op dezelfde rij waar de organisatoren Berry James Visser en
George Knap zaten, volgden ook enkele inspecteurs van de Rotter
damse politie onder wie hoofdinspecteur J. J. Koster het Ameri
kaanse popcircus.
De Woodstock film is zowel voor Visser en Knap als voor hoofd
inspecteur Koster studiemateriaal, voor het olijke tuinfeest, dat op
2S27 en 28 juni in het Kralingse Bos wordt aangericht.
Voor hoofdinspecteur Koster zal
de film overigens niet veel nieuws
hebben opgeleverd. Hij kent de po
litionele rapporten die over het fes
tival zijn uitgebracht. Hij heeft die
epistels en ook die van het tradi
tionele festival op het Engelse
eiland Wight van voor naar ach
teren gespeld. Hij weet wat er kan
gebeuren en hij weet hoe zijn Ame-
likaaJi.se en Engelse collega's de
problemen hebben opgelost.
„Maar dat zegt eigenlijk niks,"
segt hij. „Woodstock en Wight zyn
niet te vergelijken met het Kraling-
te Bos. Dit vereist een eigen aan
pak. Die festivals hebben wel één
lol ding gemeen. De onzekerheid over
ki bet aantal bezoekers. In Woodstock
werden er vijftigduizend verwacht.
Er kwamen er vierhonderdduizend.
Wij gaan uit van honderdduizend
jongelui. Pessimisten houden het op
tienduizend en optimisten gooien er
nog een forse schep op. Niemand
kan het zeggen." Hip Koster ligt
niet, wakker van de hippe invasie
die wordt verwacht. Zyn plan is
klaar.
Hoe dit plan er uit ziet heeft hij
aan tal van journalisten duidelijk
gemaakt. Het ene interview na het
andere werd in stug Gronings afge
geven. Koster is een inspecteur van
52 jaar die geen tyd heeft gehad om
diepgaande sociologen en psycholo
gen te raadplegen over het opvan
gen van horden hippies. Hy is een
man, die zakelijk politioneel denkt.
Hü zegt: als je zeventigduizend vol
wassenen naar een voetbalwedstrijd
kunt laten kijken waarom kunnen
dan evenzoveel jongelui niet onge
stoord een popfestival bijwonen?
Ordedienst
Zijn plan is eenvoudig. Op het ter
rein van het festival zullen zes ge
üniformeerde agenten aan het oog
onttrokken aanwezig zijn en zo min
mogelijk hun gezicht laten zien. Op
het terrein is een orde-dienst (fes
tival-stewards) actief. Deze mensen
zijn gerecruteerd uit studenten van
pedagogische academies. Zij hebben
de opdracht bij moeilijkheden te
i proberen met de mensen te praten.
Als dat niet gaat, lokaliseren zij de
moeilijkheden. Hij zegt het vastbe
raden en laat er snel op volgen: dat
is allemaal theorie, want op het ter
rein verwacht ik helemaal geen
moeilijkheden. De jeugd komt voor
de muziek en in een sfeer van het
beleven van iets unieks. Ik reken op
een optimale mentaliteit, een gezon
de agitatie. Alleen je moet de aan
wezigheid en de grootte van een ze
ker aanwezige militante groep niet
onderschatten. Het probleem van de
verdovende middelen is het enige,
dat hip Koster prikkelbaar kan ma
ken. Verslaafden worden opgevan
gen door de GG en GD, handelaren
verdovende middelen worden
mogelijk geruisloos in de
kraag gepakt. HU zegt: „Ik vind het
Iets verschrikkelijks, 't kan ook niet
worden geduld." Hij zegt het bijna
vaderlijk. Hij lijkt geëngageerd met
de groep jongeren, die in het Kra
lingse Bos feest komen vieren, maar
even later blijkt, dat het sociale be
wogenheid is. Ziet hij het nut van
een popfestival? „Nou nee. Ik zou
tegen die Jongelui willen zeggen doe
iets constructiefs. Doe aan sport of
zoiets. Maar ik kan bijna lyrisch
worden bij de gedachte dat duizen
den jongeren daar in het bos in de
ban raken van popmuziek. Dat is
een fenomeen. Dat mag Je de jeugd
niet onthouden. Maar ja, als politie
man nou je nee moeten zeggen te
gen zo"n festival. Dat wel. De risi
co's en de problemen zijn toch wel
groot". Dan breed-uit lachend:
„Het is toch eigenlijk een uitda
ging"
Hip Koster geniet waarschijnlijk
dubbel als het popfestival slaagt.
„Als politieman omdat alles goed is
verlopen en voor de jeugd zou ik het
fyn vinden. Als dit mislukt hoeft
men nergens to Europa voorlopig te
denken aan popfestivals. Dan is het
voorgoed verbruid. Ik zou het de
Jeugd als waarschuwing willen mee
geven.
Maar liever niet. Het klinkt zo pa
ternalistisch".
Hy zegt: „Er was net een journa
liste by me, die me opbiechtte dat
zy een prikkelbare politie-inspecteur
had verwacht. Waarom? Het houdt
my en myn gezin dag en nacht be
zig, maar gezond. Ik heb een leeftyd
om vreemd tegen lang haar aan te
kyken, maar daarom hoef ik het nog
niet te verafschuwen. Ik geloof in de
optimale mentaliteit van de Jeugd.
LEIDEN In het kader van
het Holland Festival werd gister
avond in de Pieterskerk Bachs
Hohe Messe uitgevoerd. Nu doet
een dergelijk festival verwachten
dat het gebodene op hoog niveau
staat. In dit geval was het teleur
stellend.
Allereerst is de Pieterskerk voor
muziekuitvoeringen minder ge
schikt, aangezien van het stem men-
materiaal de boventonen sterk wor
den overtrokken. m.a.w. de stem
men worden schel. Het orkest klinkt
daarentegen byzonder dof, met uit
zondering van het koper. Dan de
uitvoering: de leden van het Con
certgebouworkest speelden door hun
grote routine uitstekend voor zover
dit door de dirigent, Iskar Aribo.
werd mogelijk gemaakt. Slechts
met de violist Jo Juda waren wy
minder ingenomen, daar deze zyn
vibrato te sterk nam. Alle lof echter
voor de trompettisten Wim Groot en
Jan Bos, de hoboïst Han de Vrie6
en de andere instrumentale solisten.
Van de vocale solisten was de tenor
Serge Maurer byzonder middelma
tig, terwyi de sopraan Rina Corne-
lissens weliswaar een fraai timbre
heeft, maar dit niet wist aan te pas
sen aan de eisen die de tekst stelt.
De alt Aafje Heynis had kenneiyk
grote zorg besteed aan haar party,
maar het bleef over het algemeen
nogal vergeestelykt. De bas Max
van Egmond zong op zeer hoog ni
veau. Weliswaar is zyn volume
meer geschild; voor kamermuziek,
maar het klonk zo welluidend en
expressief dat hy ons met zyn soli
van begin tot eind wist te boeien.
By de beoordeling van het Toon
kunstkoor Leiden moeten wy niet
zozeer de koorleden als wel de diri
gent bekritiseren. Aribo heeft het
ADVERTENTIE
Eurofles (50cl.)
tij delij kvanêSct.
Flesje (30cL)
tijdelijk vani^ct.
vooral gezocht in het aangeven van
het tempo en niet in het interprete
ren van de tekst en de muziek. Aan
het begin van elk onderdeel schom
melde het tempo danig, met alle on-
geiykheden van dien, totdat men na
enige tyd dank zy het orkest in de
maat kon blyven. Bovendien schonk
Aribo tydens het dirigeren geen
aandacht aan de vocale solisten, die
daardoor af en toe in grote onzeker
heid verkeerden. De gewoonte om
de solistische gedeelten vertraagd te
doen eindigen om dan de coda in
het oude tempo te hervatten is trou
wens muziekhistorisch niet meer
verantwoord. En ondanks het feit
dat het Toonkunstkoor de Hohe
Messe al jaren op zUn programma
heeft, bleken ook nu de tenoren te
Leidse filnweek in Holland Festival
LEIDEN In het kader van het
Holland Festival worden deze week
in het Leidse Camera-theater negen
films vertoond, die alle de heden
daagse Amerikaansemaatscbappy tot
tot onderwerp hebben.
Minister wil:
DEN HAAG (GPD) Minister
Bakker heeft het voornemen het We
genverkeersreglement zodanig te her
zien, dat by een ontzegging van de
rybevoegdheid voor langer dan een
jaar het rybewys zyn geldigheid ver
liest en betrokkene dus opnieuw een
ryexamen zal moeten afleggen.
De minister acht het in feite on
juist, dat by de huidige stand van
de wetgeving zich gevallen voordoen
waarin na een langdurige ontzeg
ging van de rijbevoegdheideen ry
bewys opnieuw verkregen kan wor
den zonder het afleggen van een ry
examen.
Dit standpunt van de minister biyk
uit het verslag van de commissie
voor de verzoekschriften uit de Twee
de Kamer betreffende het onderzoek
van een klacht van een Amsterdam
mer over de behandeling welke hy
van de zyde van het C.B.R. heeft
ondervonden inzake de teruggave
van zyn in beslaggenomen rijbewijs.
De volgende films zyn te zien:
Medium Cool (donderdag), Ice
(vrydag), End of the road (zater
dag), King Murray en Some's won't
go (zondag), Law and order en Ge-
lebration (maandag). Paradise now
(dinsdag) en America is hard to see
(woensdag).
Medium Cool is de debuutfilm van
cameraman Haskell Wexler, die on
der meer een Oscar verwierf voor
de prachtige fotografie van Who's
afraid of Virginia Woolf? In Me
dium Cool tekent hy de bewustwor
ding van een tv-cameraman, die uit
de sfeer van sensationele primeurja-
gery naar een maatschappeUjk en
gagement wordt getrokken. Camera
man John (Robert Foster.) ontdekt
dat er by de tv-stations geen be
langstelling is voor maatschappybe-
trokkenheid. Nieuws staat los van
menselykheid. Op dit thema esca
leert het verhaal naar de schokkende
climax, die zich afspeelt tegen de
authentieke achtergrond van de De
mocratische verkiezingsconventie in
Chicago in 1968. Een uitvoerige be
schouwing over de filmserie USA To
day verschynt morgen op de film
pagina.
Op het internationale Tsjaikows-
ki-concours in Moskou heeft in de
celloklasse woensdag de Rus David
I Geringas de eerste prijs gekregen. Er
waren 37 deelnemers uit vyftien lan-
I den.
Op het zesde internationale mu-
j ziekconcours in Montreal heeft de
Nederlandse Bas Hubert Waber zich
als tweede weten te plaatsen. Ook de
Nederlandse sopraan Marianne Blok
slaagde er in tot de finale door te j
I dringen. I
