SCHEEPS
BERICHTEN
)ON
QUICHOTE
U.S.A.
Bolletje
P
Tarwi-rog
roggebrood
nu 59 ct. grootpak
29 ct enkelpak
CHRIS RACK
17 APRIL 1970
LEID SC H DAGBLAD
PAGINA 29
jttohert Powi
de huid van mtfn ge-
,ja, hij is erg zacht,
n baby. Waarom laat
jjd niet groeien? Ik hou
len".
blijkbaar geen tijd meer
[aard te laten staan".
tieurig. ,.Ja, dat is zo",
fdi ogenblik na en zei.
ier heeft me geschiedenis-
I gegeven en ik herinner
nu opeens iets van. Het
i uit te staan met een
t pocahontas heette. Weet
KS van?"
de dochter van een Indi-
frhoofd. In 1607 werd een
kapitein Johan Smith
door de stam van haar
tuigen genomen en
Is wat ik bedoel! De India-
op het punt om hem te
toen redde Pocahontas
Itven Senor. weet Je dat ik
zestiende deel Indiaans
de aderen heb?"
k?", zei ik, trachtend be
ng te tonen omdat dit feit
voor haar scheen te
mdere kant van de hut zei
t een vreemd, benauwd
1. „Senor Arturo heeft En-
in de aderen".
vroeg het meisje me. „O,
ik wel. De Goodpastures
altijd met hun eigen soort
o zich niet bezig met
Kolade-taart
ab-taart is de naam van
anaarde gebak. Het is zo
naar een restaurant
jedapest en omdat het
gebak niet ten on
wereldberoemd is, geef
tet originele recept. Zorg
beginnen dat alle ingre-
niet te koud zyn. Klop
en stijf en meng er 2
i, 100 gr suiker, 70 gr
bloem en 50 gr ge-
(niet te warme» boter
Giet het beslag in een
rde platte springvorm en
in een niet al te hete
ongeveer 20 minuten 1
Het gebak is gaar als de
een breinaald er
uitkomt. Laat het in de
nn afkoelen. Nu de
klop 2 eidooiers, teza-
Mt 150 gr suiker, boven
mp van heet water tot
ichtige, schuunige massa, i
er geleidelijk 20 gr ca-
5 eetlepels sterke, zwar-
Be door. Lang en ener-
toppen is noodzakelijk
het mengsel afkoelen.
gr zachte boter tot
lomige crème en meng er
loffiemengsel door. Be
de plak cake met deze
Roer 20 gr cacao, 20
fir en een beetje water
een laag vuur tot een
roeg 25 gr boter toe en
toeren tot de boter ge-
Giet het mengsel
ie crème. Laat de taart
twee uur op een koe-
Rts staan. Garneer met
Bjte vruchtjes.
kruisbestuiving. Hierdoor hebben ze
de kans gemist om, wat we in de
botanie hybridische kracht noemen,
in de familie te brengen. Ik zou bij
voorbeeld zeggen dat Jij heel wat hy
bridische kracht hebt".
„Is dat goed?"
„Heel goed".
„Dan", zei ze. „zullen we geschie-
denisje spelen en dan ben ik Po- i
cahontas en Jij kapitein Smith" Ze
pakte het mes. liep achter om en
tastte naar het touw om mijn pol
sen.
„Ik waardeer dit enorm", zei ik.
„Maar eerlijkheidshalve moet ik
bekennen dat sommige historici de
waarheid betwijfelen van het verhaal
dat Pocahontas kapitein Smith red
de".
„Heus?" zei Conchita teleurgesteld.
Pepe riep: „Senor Arturo! U doet
dit niet alleen uzelf aan, u doet het
mij ook aan! Zijn er geen historici
die het verhaal wel geloven?"
„O zeker", zei ik.
„Goed", zei Conchita. „Die men
sen geloof ik". Ze sneed het touw
door en mijn handen waren vrij.
„Dank je", zei ik. Wat was het pro
bleem van de touwen gemakkelijk op
gelost! Het is met moeilijke proble
men vaak zo dat het vaak de moei
te loont om de eenvoudigste oplos
sing het eerst te proberen: in dit
geval iemand de touwen laten door
snijden.
„Ik zal het mes achterlaten", zei
Conchita. „Het is het beste dat Jullie
de luiken openen en aan de ach
terzijde naar buiten klimmen, ook
al slaapt de bewaker vast weer.
Dag, senor Arturo". Ze slenterde
de hut uit. Ik sneed het touw om
mijn enkels door en bevrijdde toen
Pepe.
Hij zei. „Dat is nu het soort zus
ter dat ik me <x>u wensen. Tussen
twee haakjes, ik heb het leven van
de senor zojuist nog tweemaal ge
red, maar ik geloof niet dat de se
nor begrijpt, waar ik het over heb,
das zal ik de schuld maar niet gro
ter maken".
„Ik begrijp het zeer zeker niet",
zei ik verontwaardigd. „Bovendien
red ik op dit ogenblik Jou het leven,
dus wordt de schuld gereduceerd tot
achthonderd pesos, de prijs voor het
tweemaal redden van mijn leven".
„Negen honderd pesos, senor. Ik
ben slechts een Jongen en niet veel
waard. Ik kan u geen hogere kor
ting geven dan honderd pesos. Als
de senor nu als eerste door het
raam zou willen klimmen
Hoe is bet ontstaan? S
Dit woord: TROOST
I Het Nederlandse troost ls ver-
want met trouw. Duits treu, En-
gels true Zweeds trygg. De J
9 eigenlijke betekenis van die
woorden is: vast, zeker, sterk, g
9 Ons woord troost kwam dan ook g
vroeger voor in de betekenis:
hulp, bijstand, bijvoorbeeld bij
:tpmj azfi.ws2az apno uag[ U°°H
H een goed kind ls zijns vaders
g troost. Ook daar betekent
B troost: steun. Een andere uit-
drukking was: Geduld is lijdens
troost: de enige weg die ons bij
rampen openstaat is de weg
van het geduld. In de 80-jarige
oorlog maakte men daarvan g
met een toespeling op het be- g
roemde beleg: Geduld is Lei-
dens troost. De betekenis werd B
g later: verwachting, vertrouwen,
g bemoediging en dan: verkwik- 9
g king, lafenis. Men spreekt van
H een bakje of kommetje troost
voor: koffie en in de Zaan
noemt men de «goedkope) bok-
king: armelui's troost.
PANDA EN DE MEESTER-WAKER
56106. Neef Teobald hield niet van geest-verschijningenZo
dra hij één blik op zijn tante had geworpen, draafde de schurk
dan ook gillend het huis uit, en niemand heeft hem ooit terugge
zien.
„Heel onrustigprevelde de dame misnoegd. „En wie hebben
we daar?"
Het waren de beide begrafenislieden, die de trap af daalden.
„We zijn hier niet over te spreken", zei een van hen verstoord,
terwijl hij een bezem ophield. „Dit is een zeer misplaatste grap".
Zéér misplaatst!" beaamde de ander. „Als we van te voren
hadden geweten, dat het hier ging om de teraardebest emmi gvv
hadden geweten, dat het hier ging om de ter aarde bestemming
van een bezem, een kussen en een jurk, waren we niet gekomen.
We zijn buitegemeen ontevreden"
Dat verandere echter, toen de dame hen enkele bankbiljetten
gaf als schadevergoedingZe stapten vergenoegd de voordeur uit.
„Zo!" sprak tante Geraldine streng. „En nu jij, ventje!" Ze be
doelde Panda
Ik klom naar buiten en moest ver
scheidene ogenblikken op Pepe
wachten. Hy kwam tenslotte naar
buiten en legde uit dat hij naar de
onder de boom slapende bewaker
was geslopen. Ik vroeg waarom.
„Ik had gehoopt", zei hij, „zijn ge
weer en manchete te lenen maar
hij lag er bovenop. Maar ik heb wel
iets te pakken gekregen dat aan zijn
riem hing". HU hield een kwaadaar
dig uitziend voorwerp van knobbelig
grijs metaal omhoog dat de vorm
had van een citroen.
„Goeie genade!" zei ik, „een hand
granaat!"
„Ja, ik heb er altijd al een willen
hebben. Ik keek vroeger altijd naar
de soldaten als ze ermee oefenden".
„Nou, wees er maar voorzichtig
mee. Laten we gaan".
„Waai-heen senor Arturo?" „Dat ls
een goede vraag", zei ik peinzend.
Indien we probeerden terug te ke
ren langs het pad, konden we wel
eens een bewaker tegenkomen die niet
sliep. Daarom moesten we de tegen
overgestelde richting inslaan. „Deze
kant uit", zei ik.
We liepen ongeveer honderd me
ter noordwaarts door het bos en
kwamen aan de rand van een rots.
De rots bood uitzicht over een klei
ne baai. waarachter de Caraïbische
zee zich uitstrekte in een gloed van
turkoois, malechiet en topaas we
klauterden van de rots af en bereik
ten het strand met gladde stenen,
strandmeertjes en zand zo wit als
linnengoed.
„Pepe", zei ik, „het lijkt alsof we
nog net zo ver zijn als daarstraks".
„Behalve dat we morgenochtend nog
in leven zullen zjjn senor". „Maar
wat dan? Als we proberen in
deze bergen te leven, zullen Los
Descalzos ons vroeg of laat vinden.
Als we trachten terug te keren naar
Puerto Grande, zullen Carlos en zUn
soldaten ons gevangen nemen".
(Wordt vervolgd)
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1717. Het viel Brain wel op. toen hij de beide schipbreukelingen
aan boord nam. dat zij er na alle ontberen nog zeer fris en gezond
uitzagen. Maar hij besteedde er verder geen aandacht aan. want
het bleekdat de schipbreukelingen met hun redding alleen nog
niet tevreden waren.
„Dankheb vriendelijk dankzei één van hen met zwakke
stem. terwijl hij zich beverig vasthield. „Ik weet, dat het veel ge
vraagd is, maar.we hebben op het vlot nog een kist met doku-
menten staan. Wilt u die misschien voor ons halen? We zijn te
slapjes.dagenlang niet gegetenhet is te zivaar voor onze
zwakke krachten"
„Maar natuurlijk", zei Bram en hij klon al over de reling.
Karo hield het roer en keek argwanend naar Tutu, die nog
steeds in diepe rust verzonken was. Hield de papegaai zich maar
zo, nu er werk aan de winkel was? Hij had toch allang wakker
moeten worden van het lawaai en de opwinding?
ADVERTENTIE
Moetjepïoa/mf
ARM AN EN ILVA
Sportstrip door
Dick Bruynestein
ties
'landse
tpen
Materam n Arica
;'5 m ZO Abrolhos eH
Ntip House
-■'» '5 Yarmouth
'5 L.isabon n Antw
Roeruie
500 m no A scansion
"'Londen t« Amit
•'Amit n Paramaribo
Rott n Hamburg
j «J Ba tast
li.!' n Karlskrona
•i la Rott verw
C°bh n Plymouth
Da Caiqucts
5 Hariingan n Braman
1 n Rotterdam
11 Noordhindar n E
'jrenegue te Santoa
''loaton n Btlfaat
'ir
1'j Dtltii" n Emdan
V,5 2J5 m OZO Saigon
15 250 m O Se.gon
'1* 400 m ZO Kamchatka
*'15 Vitoria
16 ta Amst
'5 Kaap Palmaa
"•Antwerpen
'Dfangamou-- r, St David-
16 la Purfl.at varw
•»J5 Boulogne
Hlxboro varw
Ztltbommel n Colchct
ta P..
a,Londen
'Oporto n Cadix
5 600 m ZW Axoran
«of t« C bra.lar
UT*10 f* H**r*
i "uncorn
J' "Antwerpen
'L5 Daitxiji
Amit
.5 540 m O Newfoundland
gl» Stattin
kE?" 12 Dem.rara
H,vr'
®Mitnb V ®r*m*r'u
'5 v Bermuda n St Tho
''5 dw Barcelona n t
i« R°tt
telchaatar varw
Bab T 16 op rade Venctii
Ba;ong 16 te Dar es Salaam
Balticborg 16 ta Daitxiji verw
tiara 14 v Howdendijke n 7
8atu 15 op 360 m O Durban
Bawean 16 nm ta Beira varw
Bengalen 15 70 m NNO Mauritiua
Berte borg 15 v DeltxiJI n Stenung-
aund
Ba/esier 16 te Rochester
B l iton 15 230 m W Casablanca
Bintang 15 450 m Z Welv.sbaa
Blifar 15 212 m ZW Reun.or
Boreas 15 v Tarragona n Valencia
Bothnia 15 ta Exmouth
Brachees 15 80 m ZO Piraeus
Breexand 14 te Barry
Brinda 15 v Poo! te Amat
Br tsum 15 1650 m OZO Kobe
Brouwersgracht 15 v Vesteras n Car
tagena
Calamaras 15 op 140 m ZW Axoren
Calchas 16 v Amst te Rotterdam
Celvijn p 16 K.e. n Odansa
Capricorn 16 v M dd esbro n Antwar
pen
Caranan 16 te Plymouth
Cerchester 14 te Manchester
Certago 15 v Hamburg n Southamp
ton
Caitllla 15 te Puerto Barrloe
Ceres (Pen) 16 te Hamburg
Char.i 1 5 op 50 m Z Plraeua
Cheetah 15 te Bordeaux
Chirqu 15 450 m ZW Axoren
Turbo
Cholutcca 15 50 m Z Porto Rico
Clarissa 14 v Oskarhamn 7
Coccintlle 15 Ie Duinkerken
Coeta p 15 Holyhead n Par
Constance 14 v Preston n 7
Coppcname IS 500 m WZW Axorer
Cornelia B 2 13 te Runcorn
Cornelia B 3. 16 te Antw
Corn Broere 16 te Dordrecht
Cornells vd Schoot 16 te 5 ngapor»
Corona 16 I Grave
i n T
Dahomeykust 17 te Dakar varw
Oania 16 te Kopenhagen verwacht
Daniel 15 v Londen n 7
Deltborg 16 v Rott n Glucktburg
Deltadrecht 15 v Mersin n Tarragc
Deo Gratia* 15 te Rott
Dependance 5 v Londen n Amster
Oianne 14 te Neap rlouse
Dievertje 16 te Pasajes verw
Ointeidyk 16 te Sar francisco
Doggersbank 16 te Rott
Dongeborg 1 5 te Deilx j
Doni 15 v Colchester ta Antw.
Dordrecht 16 230 m Z Ambon
Douwe S 1 7 te Rott varw
Dubha 15 v Amst ta Esbjerg
15 K. de Goed*
Du vendrecht
Dutch Master 15 te Rott
Dutch Sailor 16 'a Barry
Eemhaven 15 250 no ZZW St Vin
cent KV
Eemsmond 16 te Schevenlngen
Eemstroom 15 v Tilbury n Quebec
Eerbeek 15 v Lissabon n Antwerp-
Electron 16 te Newcastle
Eliiabefh Broere 16 op de Tees
Empire 15 75 m N K St Vincent
Engelina Broere 15 te Dordrecht
Erasmus 15 v V go n Leixoee
Erebus 14 te Falmouth
Esma B 16 v Rott ta Londen
Expanse 13 v Liverpool n Par
Expo 16 ta St Naxaira verw
Pale
i 13 te Gunr
Farmsum 15 330 m NNW Honolu
Fa vonel 1 5 te De txijt
Fern 15 v Rott n Londonderry
Fmlandia 16 te Antwerpen
Frencie 17 te Routen verw
Frans v Seumeren 16 ta Concerneau
verw
Frame 14 v Par n Lenden
Geiaterdyk 15 ep 110 m N Axorer
Geert 14 te Gunness
Geeststar 15 op 240 m W Axoran
Gersom p 15 Havre LS n Manchaste-
Geu.boig p 15 V ss. n Brest
G.essenke.-k 17 te Genua verw
Gorredijk 15 te New Orleans
Graveland 15 330 m ZW L Pelmas
Grebbedyk 16 v Antw te Rotterdam
Grootekerk 16 t* Abidjan
Hado 14 te Bieskens
Harlingen 18 te Bombay verw
Heather 14 Londen n Gent
Hebe Nobel 15 te Rott
Helios 16 v Antw te Bremen
Helveti» i 16 le imm ngham
Hercules 15 v Talcahutno te llo
Herman Bodewes 14 te Liverpool
Herta p 16 Vliss n 5k.en
H-lversum 15 1086 m ONO Barmud,
Holandracht p 15 Anqlesay
Hollandla 14 te Par
Holland Express 16 ta Herwich ver»
Hol ands D ep 15 1300 m ONO L
Marques
Houtman 16 v 8ah-e n te Kov.fit
Houtman (V) 16 900 m O Mahona
Bay
Ibei 16 te Tanger very.
Imke 16 v Bordtaux n 7
Insp Mallema p 15 K Grle Net r
Porsgrunn
16 v Rott ta Dieppe verw
Jentje Eppiena 16 v Rott n Truro
Jason 16 v Paramaribo te Amst.
Jolanda Smits p 15 K. Espichel
Jongkind 17 v Figueira da Fox n
Laixoes
baai
ar.mata 17 ta Mombasa varw.
Katandrecht 16 v Nagoya ta Kobe
Katsedijfc 15 v N Orleans n Ri»tt
Kennemerland 15 v Cristobal n Vigo
Kerkedyk 15 700 m WZW Ouessint
Keyser 15 v Partington n Gyon
Kloosterkerk 15 660 m Z Seychel.e
Koningshaven verm 16 v Casablanca
n Mohammedie
Krattca p 15 Bassurolla n Abo
-aarderkerk 15 te Khorramsher
Labotas 16 Antw n Hamburg
Ladon 15 v Maracaibo n Curac-o
Laertes 15 250 m WZW Reunion
Leure Christ ne 15 300 m ZW Jeme
ca
Leui ergracht 13 ta Grangemouth
Laa 16 v Rott to Loweatott
Lacko 15 v Amst n Boliate
Leemans p 15 K de Gate
Lcendert Breore 16 te Immlnghem
Le derkerk 15 385 m WNW Va
bael
..eon da 15 dw Flmsfarro
Lcuvehaven 16 te Rott
ueuve Lloyd 16 'e Nap er
Liberiekust 16 te Hamburg
Liesbeth 16 te Pasajes
Lilana p 15 K de Gata
Lion ol Judah 16 te Port Sudan
Lixard 16 v Yarmouth te Antw
Loppersum p 15 Key West
Loire Lloyd 15 v Hamburg n Du
kerken
Lukas M 13 v Aberdeon n Kirkwa
Lumey 16 Goola ta Amst
Lycaon 16 v Duma, te Djakarta
Lijnbaansgracht p 15 Gotland
Madison Lloyd p 15 Madagascar
Madjoe 14 v Dover n 7
Main Lloyd 15 690 m WZW Pitca.r
Marathon 15 50 m NO Axoran
Mare Iratum 15 te Rott
Mare Liberum 16 v Tees n Thames-
haven
Mare Si.entum 16 te Terneuxen
Marqaretha Smits 16 ta Lissabor
verw
Mer a W 15 te Liseobon
Mirian Merle 16 te Saloniki rerw
Marion 16 op 90 m W Orkneys
Maritta Johenna 14 v Plymouth n
Merkib 15 v Amst n Belfast
Merkeb 2, 16 te Rijeeka verw
Mar
i 15 125 n
NO L
i Peim
Medit. Sprinter 16
Medon 15 op 540 m W Tenerite
Meerdrecht 15 op 260 m ZW Ber
muda
Mees Cramer 15 te Antwerpen
Memnon 1 5 v Aruba n Curacao
Meppe! 15 te Amst
Mercurius 1 5 440 m ZZW Axoren
Merwehaven 16 v Casablanca n Bor
doaux
Meteooi 13 v Oporto n
Metropol# 16 ta Munnikeland
Mersey Lloyd 15 1800 m O Floridi
Minerva 2 1 5 te Guernsey
Mintaka N 13 v Felixstowe n Vigo
Milhras 15 v Patras n Rhodos
Moerdyk 15 v Los Angeles n Ba bo
Montferland 16 v Bre nen n Amst
Musi Lloyd 15 v Chaina n Belawa
Mutua Fides 16 v Par n 7
Nessauhaver 17 v Halmstad n Aar-
hus
Nautilus 1 5 ta Ahtw.
Neder Linga 1 5 200 m ZW Balboa
Nader Rjjn 15 v Bromerheven r
Neder Weser 19 «00 m ZW Ptc
Njord 15 v Rouain ta Dublin
Nomad sch 14 v Ipswich n 7
Noorderkroon p 16 Oporto
Noordstad 15 v M.ddlesbro n Bremen
Noordzee 15 v Norwich n Bramen
Nushaba 16 c Che.kis varw
Ocean Sprinter p 15 Ouessent
Oosterburgh 16 300 m ZO K de Gata
n Oporto
Oranje Nassau 15 te Demerara
Osiris pl5 Ouessant n Antw
Ossendracht 16 v Brake n Vlaai
gen
l Rott
Pacific 14 v St Naxeire n 7
Pallas 15 v Rhodos n Carthageni
Pamir 16 v Yarmouth te Amst
Papendrecht 16 'e Tokuyama
Paris 16 te Antw verw
Perma 16 te Rouaan
Parthenon 16 te New York
Pergo 16 v Par ta Antw v
Paricles 16 t
Para
rlbo
Perragaux 16 te Casebler
Pial 15 v Par te Antwerpen
Peter Winsem.ua 16 v Rott II Ins
gord on
cius 16 te Middlesbro
Poeldijk 15 110 m ZW Axoren
cia-na 13 le Bermuda
Pollenden! 16 te Surebaja
Pooldrecht 8 v Miike n Shimonoseki
Primus 15 v Kopenharen n W smer
Prinsenbeek 15 te Stettin
Prinses Irene 16 te Antw varw
Prinses Margriet 16 te New York
Prinses Margr.et (I V 15 50 m NO
Flamboro Heed
Prinses Wilhelmina 16 te Hontleur
Procyon 16 te Newport verw
Provenierssingel 15 75 m N Havanna
Radja p 15 Durban n Ptrz Golf
Raket 14 v Poo'e te Londen
Reestborg 15 v Ymuiden n Ystad
Reg na 16 v Bresktns n 7
Result 16 v Leith te Gent
Rho-e 15 te Manchester
R fo An 13 v Londonderry n Telgn-
Rise Paul* 15 700 m W Tama
Roarborg 14 v Brest te Par
Roerdomp 15 te Ymuiden
Rondo p 15 P Elizabeth n Kaapstad
Rosa p 16 Gotree n La Coruna
Rotterdam 16 te New York
Rubato 14 te Southampton
Ryndam 15 v Dar as Salaam n Kaap-
etad
Satoccan Albany 19 800 m ZW ell
Amsterdam
Satoccan Amsterdam 17 te Brisbine
Santa Lucia p 16 de Casqueta
Santa Maria 16 ta Rott
Scheldeborg 15 .t Delfzijl
Scherpendrecnt 10 te Montreal
Schiehaven 15 v Lissabon n Casa-
b.enca
Sch clerk IS 14S m N Kaap Blancc
Schouwen 15 te Santander
Sea Wyf p |4 V. ss n Cork
Seabreeze 15 te Antw
Seine Lloyd 15 300 m ZW Reunion
Senior 15 te Kings Lynn
Serooskerk 15 500 m O St Helena
Setas 1 3 te Cork
Seven Seas 16 te Marseille
Shamrock Reefer 16 te Dubai
Sinon 15 v Piraeus te Beyrouth
Situla 16 dw Rio Grand*
5: edrecht 15 150 m NNO Guayaqu
Solon 14 te Trinidad
Sonsbeek 15 te Lissabon
Spaernestroom 16 ta Rott.
Spica 14 te B.ibao
Spithead 16 nm le Rott varw
Spurt p 16 K. St. Vincent n Nasels
Stad Den Haag 15 1170 m O Deli
sted Utrecht 15 180 m ZW Lissabon
Stad Zwolle 15 v Dakar n Bordeaux
Statendam 15 v San Francisco n Ho-
a Maris 15 ta Hamburg
a Maris' (t) 16 ta Hamburq
Straat Cook 17 te Auckland verw.
Straat Fiji 13 te P Elizabeth
Straat Frank'.n 15 62S m O Mahe
Straat Fraxer 16 90 m W Waivisbaai
Straat Freetown 15 480 m W Cabin
r Nagoya n Yoko-
St.-aat Fushin
Straat Lagos 12 ta Mombasa
Straat Le Maire p 16 K. Reinge n
Sydney
Straat Luzon 16 250 m ZO Svdnev
Straat Singapore 17 ta Auckland
Straat Torree 16 te Abadan
Straat Towa 15 240 m ZO Saigon
Sur-vayor 13 v Eastham n Bayonna
Swindragt 16 t# Rott
Tagri IS v Londan t* Anlw.
Tana Haiq p IS F.n.sterre
Tasman 13 v Londen n 7
Tasmania 15 te Viaerdingca
Thaletas 15 v Hamburg n Rott.
Thamis 17 ta Christobal verw.
Tharon 15 v Lissabon te Bremen
Thuredrecht 15 1450 m NO Mona
past.
Tide IS v Be fast n Swansea
Tiny 16 te Vlissmgen verw
Tjerk Hiddes 14 Tr.est n Djaxarta
Tjiliwong 1 5 60 m NW Taiwan
Tjiluwah 16 te Kiogsiung
Tjipondok 14 v Dar es SaHiam n Be.
Tiiwangi 15 v Melbourne te Sydney
Togokust 15 v Rott te Rouaan
Toloa 15 op 530 m O Okinawa
Trie* 15 v Ham na n Mostyn
Tubal IS v Rott n Lissabon
Tugro 1 5 ta Tonnay Charent*
Twee Gebroeders 14 :e .Melhit
Tyro 16 v Dublin te Havre
Ulysses 15 v Kingston n Three Ri-
Ursa Minor p IS Delfzijl n Yarmouth
Vedette 16 te Hul' verw
Vnlarica 16 95 m ZO Porto Alegre
Viscount 16 'e -onden
Vliahors 16 te Teignmouth
Vieree 16 re Sk.en
V..st 15 op 210 m ZO Yokohama
Volenti p 16 Texe n Rotterdam
Voorne 13 v. d. Tatelbaei n China
Voorwaarts 16 ta Honflaur
Wegro p 15 Brunsb. n
Westerdok 1 5 te Aims'
Westmeep 16 le Lanouvelle
Westridge 16 te Rolt
Wieldrecht 14 v East London n Ja
pan
W iem Koerts lb te Liverpool varw
'.V l.emskerk 16 te Br sbc.ne
Wissekerk 15 ïe Duinkerken
W tmarsum 15 180 m NO L Pa.mas
Woensdrccht 15 430 m W K de
Goede Hoop
Woianda 16 :e Rott
Woltersum 15 400 m NW Axoren
Wonogiri 15 dw. Acaou co
Wonorato p 15 Sabang n Colombo
Wonosari 8 v Moji n Kobe
Uselhaven 16 te Nantes
Zaankerk 15 v Rott n Bremen
Zaa.n.and 15 100 m WZW Lissabon
Za iz bar 15 v Rott n Hcis<nobnrg
Zee.and 15 Calcutta n Chaina
Zeester p 15 K V.llano
Zonnekerk 15 v Bremen te Antw.
Zuiderkerk p 15 F.msterre n Antw
Zwaantiena 15 te Alblassardam
Tankvaart
Acmaaa 16 v Thameshaven n Sianlow
Acteon 16 t* Sa.gon daarna Mai-P
Buko.n
Alkmaar 17 ie Hono.u u verw
Ameland 15 d rede le Teesport
Anco Spray IS le Rotterdam
Ant.lla Cape 15 700 m Z Bombay
Area 1 5 v Sa.gon n Singapore
Atys 15 v Singapore n Banjul
Avedrech! 1 5 op 190 m N Dcrwin
Barendrecht 15 330 m O Dar es Sa
Camit.a 15 op 750 m WZW Axoren
Cap luna 15 180 m ZZW Karach.
Carbo Oregon 15 180 m NO K Ken
nedy
Carbo Tiger 15 600 m O Barmuda
Chevron Arnhem 15 v Trinidad n
Zweden
Chevron Delfxyl p 15 Skagen
Chevron Eindhoven 16 290 m W Co-
chin
Chevron Leden 16 v Bahrein n
Hongkong
Chevron Madrid 15 490 m W Axoren
Chevron Nap es 15 le Cad.z
Che ron Rotterdam 15 160 m ONO
K Hattcras
Chevron me Hague 16 70 m ZZO
Mozambique
Cinulia 15 op 420 m ZW St Htlan*
Cor- Maendre 16 BrunsbulU n
Rott
Crania 1 5 v Eastham n Curacao
Daphn# 15 op 600 m NW Perth
D adama 15 op 70 m W Oporto
D one 15 op 100 m W L.ssabon
Doclwyk p 15 Dakar
Dos na 1 5 op 85 ZW Abidjan
Esso en Haag p 15 Muscat
Esso Rotterdam 15 t* Bonny
Fores' HI 15 '.50 m WNW F
Fo-est Town 15 600 m ZO N
found.and
Gul Ha.nsa 15 330 m W Chr st
Gu I Hollen
Guit Italian
Kaap Hoorn
tan
16
10 m W Cadiz
Isle of G.-a.n daarna
n-Avoimnouth-Ardros-
120 m W Krata
Khasiciia 15 ta Holtcnau
Kon.ngswzard 15 v Thamaahaven t
Korat a 15 op 400 m WZW Man I
Kor a ta IS t* ArKhorag* daamt Ci>
Krebs.a 16 v Rott n Nordenham
Kryptos 16 te Larnaca daarna Lavo-
ra-Themeshe/en
Lj be.la p 15 Barbados n L. Palmaa
Lov - a 15 v Tabangao n Kharg la-
Mac
15 op 120 m W Llaaaboat
Met j a IS 370 m O Dar es Sa earn
Onob# 15 op 120 m NW Plo R co
Pt ne 15 760 m O Peremer.bo
26 b.j Kaapstad verw
PMIIppia 15 CuracM n P Miranda
Schcijfvyk 6 op 130 m O Bermuda
Tohamii 't v Durban Motiev.dea
Tomara 16 te Kharg Island
V ana 16 v Curacao te P Cardon
15 600 m NO T slat da Cun-
ha
15 345 m WZW Bombay
and 17 te T-,-.d»d verw
i 15 340 m ZZW Lv Palmet
i 15 op 360 m OZO Zinz bar
Zeesleepvaart
Barendt Zee 16 ie Deaocove (N auv
Zeeland)
Hudson 16 nog re Mahd
Miss ssippi 15 17S n-. N Freetown
Oostzee 15 250 m NO Singapore i
Camranh Bay
Or noco 15 275 m ZO Azoran
Rode Zee IS te Aberdeen
Ttsma.t Zee 15 b j Fmiiterra
Schelde 16 te Curacao
Thames 16 in de Perz. Gulf
Witte Zee 15 275 m NO 5 gtpora
n Kaohtiung
