Britten kopen Amstel-
en American-hotel
Pjongjang akkoord
met komst kapers
2 wolsman wil theater Carré sluiten
Vliegramp
Marokko
62 doden
Prins Bernhard op
„Nederlandse dag"'
van Expo in Osaka
Massale aanvallen
van de Vietcong
lekker lui m Treffer tx-
(9ud QlteuWO
AANHOUDEND
KOUD WEER
Rebellie in
Soedan voorbij
Twaalf doden
in Egypte na
aanval Israël
Meubel- Huishoud- Radio- T.V.en Baby-show
WOENSDAG AIO
WOENSDAG t APRIL 1970
No. 33057
IDSCH
mr
DAGBLA
iir: E. A. E. van Dishoeck
jiciredacteur: Drs J R Soetenhorst
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f 14.85 per kwartaal (postabonnementen f 17.25), f 4,95 per maand (bfl vooruitbetaling), losse nummers f 0.25
Witte 8 in gel 1 Leiden - Giro 57055
Telefoon Directie en Administratie 25041; Redactie: 21507
AMSTERDAM (GPD, ANP)
"5ïr Twee van de grootste hotels in Amsterdam, het Am-
stel-hotel en het American-hotel zijn door het Caransa-
concern verkocht aan het machtige Britse hotelconcern
Grand Metropolitan Hotels Ltd
De Exploitatie Maatschappij Scheveningen van Zwols-
man wil dit jaar het Amsterdamse theater Carré aan
de Amstel sluiten als de gemeente niet snel op de sub-
sidievoorstellen van «de EMS ingaat. Al eerder besloot
hij het Circustheater in Scheveningen te sluiten.
De leiding van de twee grote
Amsterdamse hotels zal worden
overgenomen door de 59-jarige
multi-miljonair Maxwell Joseph,
directeur van de Grand Metropo
litan. M. Caransa blijft slechts als
cominissaris aan beide hotelbe-
drijven verbonden.
De hotelgroep Grand Metropolitan
bezit op het ogenblik reeds 52 beken
de hotels waaronder de hotels Brit-
tania, Mayfair, Europa, Piccadilly en
Mount Royai in Londen, hotel Geor
ge in Edinburgh, hotel Midland in
Belfast, hotel Victoria in Amsterdam,
hotel Lotti en hotel Scribe in Parijs,
Carlton in Cannes, Metropole
in Monte Carlo, Oastillane Hilton in
Madrid en Royal Manhattan in New
York.
Caransa
De Britten hebben alle verplichtin
gen. die het concern Caransa bij de
verwerving van de aandelen van de
Amstel- en Americanhotels op zich
heeft genomen (ob. voortzetting tot
minstens 1975) overgenomen. Het
gaat hier vooral om de garanties, die
zijn gegeven m.b.t. de voortzetting
van de exploitatie, stijl van de be
drijfsvoering, continu personeels
beleid en de positie van de directie.
Over een verdere samenwerking
met de andere tot het Caransacon-
cern behorende hotels zoals het
Doelen-hotel en het binnenkort te
openen Caransa-hotel aan het Rem-
brandtsplein in Amsterdam, is men
nog in bespreking. De heer Caransa
heeft voor de beide hotels vorig jaar
een bedrag van ongeveer f7.5 mil
joen betaald. Hij kreeg de hotels in
handen door een flink bod uit te
brengen op de uitstaande aandelen.
Hoeveel hij dij deze transactie heeft
ontvangen, wilde de heer Caransa
niet meedelen.
Caransa zegt er steeds op uit te
zijn geweest zich aan te sluiten by
een grote buitenlandse organisatie.
Er zou naar zijn idee op den duur
niet meer op te boksen zijn tegen
grote internationale hotelketens
als die van Hilton, Strand, Okoera,
Holiday Inn en Howard Johnson.
Voor het personeel heeft de over
neming van de hotels door Grand
Metropolitan geen gevolgen, zo heeft
Caransa verzekerd.
r
f
Zwolsman
SEOEL/PJONGJANG (Reuter. AFP.
AP) Noord-Korea heeft vanoch
tend laten weten geen bezwaar meer
te hebben tegen de komst van 't door
Tyftien extremistische studenten ge
kaapte toestel van de Japan Airlines.
Uit een Engels-talige uitzending
van het Noordkoreaanse radiostation
Week, dat het commando van de
Verenigde Naties in Korea vanoch
tend vroeg contact had gezocht met
de Noordkoreanen. In het neutrale
fttnmoendjon, in het niemandsland
tussen de beide Koreaanse staten,
werd de kwestie vervolgens bespro
ken. Pjongjang gaf toen de verze
kering dat de inzittenden van het
vliegtuig kunnen rekenen op een
menslievende behandeling. De
Noordkoreaanse autoriteiten weiger
den echter de verantwoordelijkheid
voor alles wat aan boord zou gebeu
ren.
Toen de Noordkoreanen hun ver
zet hadden opgegeven moesten de
Zuidkoreanen, die ook de nodige be-
De Bilt verwacht van heden tot
donderdagavond: nu en dan buien
maar ook enkele opklaringen. Mati
ge tot krachtige noord westelyke wind.
Aanhoudend koud weer.
(opgemaakt te 12.40 uur)
2 APRIL
Zon op: 06.14. zon onder: 19.13 uur.
Maan 05.00 uur.
te Katwijk om 12.20 uur.
te Katwijk om 07.39 en
zwaren hadden geopperd, worden be
wogen de vijftien Japanse kapers te
laten vertrekken. Daartoe kwam uit
Tokio de Japanse minister van Ver
voer Hasjimoto over met een speciale
boodschap van premier Sato van Ja
pan.
Eigenlijk had de Boeing-727 al om
middernacht van het vliegveld van
Seoel moeten vertrekken. Om twaalf
uur vannacht liep een ultimatum af
dat de kapers de luchthavenautori
teiten stelden. Het vertrek zou ech
ter niet mogelijk zijn geweest omdat
de Zuidkoreaanse autoriteiten wei
gerden het neuswiel van het toestel
dat bij de landing, al of niet met
opzet van de piloot, in het gras bui
ten de landingsbaan werd gezet, weer
met een tractor op de baan te bren
gen. Daarbij kwamen ook nog moei
lijkheden met de kapers die aanvan
kelijk niet wilden dat drie uit Japan
overgekomen „verse" piloten hun do
delijk vermoeide collega's zouden
vervangen.
en
Bewogi
uit 22 pagina's.
De inzittenden van het gekaapte
vliegtuig heboen een bewogen etmaal
achter de rug Gewapend met Japan
se zwaarden, dolken, pistolen en ver
moedelijk zelfs met explosieven, hiel
den de 15 jongelui de 91 passagiers
en 7 bemanningsleden, die zij allen
met nylonkoord de handen op de rug
hadden vastgebonden, gemakkelijk in
beawang.
Zij weigerden in te gaan op her
haalde verzoeken van de verkeers
toren tenminste enige ravitaillering
toe te laten, hoewel voedsel- en
drinkvoorraad moest zijn uitgeput.
Omdat het toestel slechts een korte
binnenlandse vlucht moest maken
bestond de voorraad slechts uit wat
sandwiches, enig drinkwater en si
naasappelsap.
Belang
Japanners en Zuidkoreanen zijn
het erover eens, dat het belang van
de passagiers voorop ging. De Zuid
koreanen waien echter van mening
dat het leven van de passagiers in
Noord-Korea gevaar loop tui.
De directie van de Japan Airines in
Tokio was tegen middernachte zo ten
einde raad, dat zy overwoog of het
mogeiyk zou zyn lachgas in de cabine
te pompen, opdat alle inzittenden in
een liohte graad van bewusteloosheid
zouden raken Hiertoe werd echter
niet besloten.
Op de toto: een van de kapers
houdt de wacht by de ingang van
het vliegtuig, terwijl een vrouweiyke
passagier met haar dochtertje uit
stapt. Deze foto werd gisteren op het
Japanse vliegveld Foekoeoka geno
men.
De heer Zwolsman, president-di
recteur van de EMS, deed zyn be
kendmaking over de voorgeno
men sluiting van het Amsterdamse
theater Carré gisteravond in AVRO's
Televizier magazine. Volgens de heer
Zwolsman ïydt de EMS jaarlyks op
Carré een belangryk verlies. Er zyn
al onderhandelingen geweest over
verkoop van het gebouw aan
een buitenlandse hotelonderneming,
die het theater zou willen afbreken
om er een hotel voor in de plaats te
zetten.
De onderhandelingen werden af
gebroken toen de gemeente voor het
stadsdeel waarin Carré ligt een be
stemmingsplan vaststelde, dat het
bouwen van iets anders dan een
theater op de plaats van Carré ver
bood.
Wethouder W. Polak, die in Am
sterdam o.a. met de kunstzaken be
last is toonde zich gisteravond teleur
gesteld over de plannen van de heer
Zwolsman. Hy had het nieuws over
de sluiting graag direct van de EMS
gehoord, terwfyl hy het nu via de te
levisie moest vernemen. De gemeen
te Amsterdam is al geruime tyds
met de EMS in onderhandeling over
Carré. Tydens de laatste bespreking
werd overeengekomen dat een nieu
we byeenkomst zou worden vastge
steld, waarin beslissingen zouden
vallen. Een „laatste" gesprek vond
niet plaats. De mededeling van de
heer Zwolsman ziet wethouder Po
lak dan ook als een poging om een-
zydig beslissingen te forceren.
CASABLANCA (AP, AFP) Een
straalvliegtuig, type Caravelle,
van de Marokkaanse luchtvaart
maatschappij Royal Air Maroc ia
vanochtend om kwart over tien
op 40 kilometer ten zuiden van
Casablanca neergestort en in
brand gevlogen. Van de inzitten
den 76 passagiers en 6 leden
van de bemanning zijn er 62
omgekomen. Het vliegtuig voer
de een vlucht uit van de zuide
lijke stad Agadir naar Casablan
ca, toen het in de buurt van de
stad Berreched verongelukte. Het
was met veel Europese toeristen
op weg naar Parijs.
CAIRO (AP) Rebellen, die zich
hadden verschanst op het eiland
Abba in het Witte-Nyigebied van
Soedan, hebben zich gisteren aan
de regeringstroepen overgegeven,
zo meldt het officiële persbureau
voor het Midden-Oosten uit Char-
toem, de hoofdstad van Soedan.
De regeringstroepen zoeken nu nog
naar El Mahdi, de rebellenleider,
wiens verbiyfplaats onbekend is.
De regeringstroepen hebben grote
hoeveelheden moderne automati
sche wapens in beslag genomen.
Volgens sommige berichten was
Abba een bolwerk van ruim 30.000
gewapende rebellen.
Perzië's Keizerin F ar ah met
haar vierde kind, de pasgeboren
Prinses Layla.
TEL AVIV, CAIRO (Reuter)
De Israëlische luchtmacht heeft
gisteren weer aanvallen tot diep in
Egyptisch gebied uitgevoerd die,
volgens berichten uit Cairo, twaalf
doden en 35 gewonden onder de
burgerbevolking tot gevolg hebben
gehad. Een Israëlische militaire
woordvoerder deelde mee, dat twee
aanvallen gericht waren tegen
Egyptische raketbases van het
oudere type Sam-2 in het noorden
van de Nyl-delta te El Mansoera en
Damietta. Eerder, omstreeks het
middaguur, was een luchtaanval
uitgevoerd op Egyptische stellingen
in de zuidelyke en centrale sectoren
van het Suezkanaal.
De Libanese autoriteiten en ver-'
tegenwoordigers van de Palestynse
commando's zyn gisteren in Bei
roet overeengekomen zich weer te
gaan richten op het akkoord van
Cairo.
(Van onze verslaggever
Hans Ludo van Mierlo)
OSAKA (GPD) De Neder
landers waren de eerste Wester
lingen,' die Japan „ontdekten",
aldus Prins Bernhard vanochtend
in een toespraak ter gelegenheid
van de Nederlandse dag op de
Expo-'70 in Osaka, „maar het zijn
meer het heden en de toekomst,
die ons deden deelnemen aan de
ze wereldtentoonstelling". Prins
Bernhard onderstreepte, dat Ne
derland net als Japan een grote
verandering heeft doorgemaakt,
zoals dit blijkt uit de vooruitgang
ADVERTENTIE
HEDENAVOND laatste avond van de
alle zalen STADSGEHOORZAAL.
Welkom op LANGEZAAL'S SHOW tot 10 u. hedenavond.
Toegang geheel GRATIS.
SAIGON (Reuter) —Vannacht
heeft de Vietcong in Zuid-Vietnam
125 militaire installaties, steden en
dorpen beschoten. Volgens het A eri-
kaanse opperbevel zyn ook de grote
Amerikaanse vliegbases in Da Nang
en Cam Ranh Bay met raketten,
mortieren en geweren bestookt. Vele
ADVERTENTIE
VOELT U ZICH ONTBLOOT
van kennis over vakantie-mogelyk-
heden, kom dan naar
Reisbureau BEUK
Nieuwe Beestenmarkt 19, Leiden
Telefoon 32700
ADVERTENTIE
Voor goed auto-onderhoud
aanvallen zyn uitgevoerd in de zui
delyke helft van het land.
By 21 aanvallen vielen slachtof
fers of werd schade aange
richt. Twaalf van deze 21 waren ge
richt tegen Amerikaanse eenheden of
installaties. Verscheidene raketten
troffen de vliegbasis Da Nang. Een
van de twee meter lange projectielen
zette 30 huizen van burgers in brand.
Een burger verloor het leven en drie
werden gewond. De Zuidvietnamese
militaire verliezen worden liqht ge
noemd. Amerikanen zyn niet ge
raakt.
Vietcong-terroristen hebben giste
ren een bomaanslag gepleegd op een
marktplaats in de Mekong-delta, 67
kilometer ten zuidwesten van Saigon.
By de ontploffing kwamen negen
Vietnamese burgers om het leven en
werden er 28 gewond, aldus de Zuid
vietnamese legerleiding.
Prins Bernhard was vandaag
aanwezig bij de opening van de
Nederlandse dag op de wereldten
toonstelling in Osaka. Op de foto:
de prins tijdens het spelen van
het Wilhelmus.
ADVERTENTIE
NIEüWfc
RUN 49
van techniek en industrie in Ne
derland, het belang van Rotter
dam als grootste wereldhaven en
van Schiphol als een van de mo
dernste vliegvelden ter wereld".
De prins dankte Japan voor de or
ganisatie van deze eerste wereldten
toonstelling in Azië en sprak als zyn
overtuiging uit, dat de harmonie on
der de volkeren door deze Expo be
vorderd zal worden. Vervolgens
bracht Prins Bernhard een bezoek
aan het Nederlandse paviljoen, om
ringd door enkele honderden land
genoten: delegatieleden van Rotter
dam en Amsterdam, van Nederland
se ondernemingen en van de fregat
ten Van Speyk en Van Galen, die
een officieel bezoek aan Osaka bren
gen. Na een lunch met de Ex-
po-autoriteiten. onder wie de Japan
se commissiaris-generaal Hagiwara,
bracht Prins Bernhard een bezoek
aan de paviljoens van Japan, de
Ver. Naties, de EEG en België.
Volgens een recente populariteits-
enquête onder de Jeugd van Japan
neemt Nederland in de reeks van
buitenlandse paviljoens de vierde
plaats in. Het aantal bezoekers van
het paviljoen wyst ook in die rich
ting. Nederland behoort met onge
veer negen tot 10 procent van het
aantal bezoekers tot de drukst be
zochte paviljoens. Hier moet het
Amerika en Rusland met ruim vyf-
tig procent wel laten voorgaan.
Uit het Leidsch Dagblad van
30 Maart 1870:
Curatoren van het Stol-
piaansch Legaat aan de Uni
versiteit te Leiden hebben in
hunne vergadering van 18
Februari 1870 besloten de na
volgende prijsvraag uit te
schrijven: Hoe moet uit het
oogpunt der christelijke ze-
deleer het Utilitarianism e
worden beoordeeld? De ant
woorden moeten gezonden
worden vóór 1 Dec. 1871 aan
den Hoogleeraar De Wal.
voorzittend Curator van het
Legaat.
De heer J. F. A. v. Dam,
horlogemaker alhier, heeft
zich bij adres aan de 2e ka
mer beklaagd over verkeer
de toepassing van art. 687 en
2014 van het Burg. Wetb. ten
opzichte van een bij hem ge-
pleegden diefstal van 2 hor
loges.
