appel: „Legia is slechtste
lupteam dat ik ooit zag"
Bert van der Helm heeft weer hoop
Voorbarig
Warschau
rekent
op invasie
Happel niet
enige spion
TIJDENS EUROPESE KAMPIOEN SCHAPPEN IN MOSKOU „VERLOREN" SEIZOEN GOEDMAKEN
INDELING VOOR DE STRIJD OM
LANDENTITELS IN MOSKOU
PONDERDAG 26 MAART 1970
PAGINA 23
ÜEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
KATOWICE (GPD) Ruim een uur na de bar slechte competitiewedstrijd tus-
ien Legia en Zaglebie sloot Ernst Hap pel een scherpe analyse gedecideerd af metAls
ook in Warschau blijkt, dat Legia hetzelfde speltype speelt als hier en tijdens de oefen
wedstrijd tegen Beerschot, dan gaan wij na een minuut of twintig de winst zoeken. En
in ieder geval bewust proberen zélf een goal te scoren. Want ik houd er terdege reke
ning mee, dat doelpunten in uitwedstrijden dubbel tellen. We zullen er namelijk voor
je volle honderd procent van uitgaan, dat Feijenoord de finale moet halen. Tegen
:en ploeg als Legia is dat absoluut te realiseren. We hebben bovendien Rotterdam als
grote troef achter de hand.
Het elftal van de Poolse
kampioenst leger) ploeg Legia
Warschau, dat gisteravond
tegen Zaglebie niet verder
kwam dan een doelpuntloos
gelijkspel.
Zittend v.l.n.r.: Zmijewski,
Deyna, Brychczy (aanvJ,
Gadjcha en Blaut II. Staand
v.l.n.rStachurski. Blaut I.
Zygmunt, Niebzijlka, Gro-
tynski en Trzaskowski
Legia-trainer Edmund
Zientara (40) liet doorsche
meren, dat dezelfde ploeg
waarschijnlijk tegen Feije
noord zal aantreden, of
schoon hij volmondig toegaf
dat zijn spelers slecht had
den gespeeld. „Maar", vulde
hij direct aan, het kunst
licht ivas erbarmelijk en de
tegenstander ging er nogal
grof tegenaan. En daar hou
den wij niet van.
In de stoffige straten van de
rauwe fabrieksstad Sosnowiec,
p 10 kilometer afstand van het
Nederland beruchte Katowice,
adden fervente aanhangers van
aglebie al eerder gesuggereerd,
at de Poolse kampioen uitge-
chakeld zou worden. Feijenoord-
teltic schreeuwden zij in ge-
irekkig Duits, wordt de eind-
trijd. Waarmee zij te kennen
ilden geven, dat Legia na de po-
ere vertoning van gisteravond
een waardig finalist van zo'n
flangrijk toernooi kan zijn.
Want Legia speelde primitief, tem-
s, volgens een systeem dat
eenvoudig te ontregelen is.
r we mogen natuurlijk niet
srgeten", meende Happel. „dat dit
de tweede competitiewedstrijd
na de winterpauze en dat zij
ier in Sosnowiec het tempo mis-
chien bewust hebben vertraagd,
mdat ze aan een gelijkspel voldoen -
hadden. Je weet niet hoe ze op
ieen veld voetballen en dan nog in
Europa Cup-duel. Daarom be-
reur ik het nogmaals, dat Ik Legia
it in een thuiswedstrijd heb kun-
*n zien".
Optimisme
Toch groeide het optimisme van
eijenoords oefenmeester gister-
vond met de minuut. Omdat hij
léér feiten ontdekte, die ook vijf
eken geleden tijdens Legia's optre-
:en in Antwerpen door Happel wer-
!en gesignaleerd. Ten aanzien van
:et middenveld bijvoorbeeld, het
terkste deel van de Poolse ploeg,
laar opereren de 36-jarige aanvoer-
KATOWICE (GPD» Ernst
Happel was gisteren niet de
enige buitenlandse oefenmees
ter op Poolse bodem. In het
vliegtuig naar Katowice bevond
zich óók de erg met zichzelf in
genomen Hellenio Herrera, trai
ner van AS Roma. Hij ging
poolshoogte nemen van Gornik
Zabrze. dat ook gisteravond
voor de competitie iA en te
gen Katowice moest spelen. Gor
nik, zoals bekend tegenstander
van Roma in de halve finale
van het toernooi om de Europa
cup II, won met 42. „Een for
midabele ploeg," was het com
mentaar van de geschrokken
Herrera. „Dat wordt voor ons
een lastig karwei. Temeer daar
we eerst thuis moeten spelen."
Ernst Happel, die geruime
tijd met zijn Italiaanse collega
sprak, arriveerde trouwens op
bekende grond. In het Volkssta
dion van Sosnowiec. waar Zag
lebie domicilie heeft, fungeerde
ADO drie jaar geleden name
lijk als sparring-partner van
het nationale Poolse elftal. De
Hagenaars wonnen toen met
1—0
der Brychczy en de atletische, maar
harde duels mijdende Deyna in iet
wat vooruitgeschoven positie en Ber
nard Blaut met een defensieve op
dracht. Legia leunt volledig op dat
trio en weet zich geen raad als de
opponent daar wat valstrikken
plaatst.
Happel: „Bij de uitwedstrijd star
ten we. zoals gebruikelijk, met een
433opstelling. Er wordt dus
automatisch iets extra's aan het
middenveld gedaan. Bovendien ben ik
er van overtuigd, dat onze tweede
linie toch al intelligenter en fysiek
sterker is. Feijenoord heeft ook spe
lers. die in zo'n situatie, zeer gecon
centreerd een opdracht uit kunnen
voeren en Blaut. Deyna en Brychczy
uit kunnen schakelen. Ja, en daD
zou je Legia inderdaad ontkrach
ten".
Waarna hij zijn filosofie bijna
fluisterend vervolgde met: „Ik geloof
feitelijk niet. dat Legia ons in War
schau zal verrassen. Wij hebben
natuurlijk in deze periode ook slech
te wedstrijden gespeeld. Maar zó
slecht als vanavond heb ik een
Europa Cup-deelnemer nog nooit ge
zien. En dan te bedenken, dat de te
genstander absoluut tweederangs
voetbal speelde". Met uitzondering
dan van international Jarosik, die
enkele jaren geleden ook al opviel
tegen DWS, in het toernooi om de
Jrbeursbeker.
Huivering
Hoewel Zaglebie de simpelste pa
tronen op de kale mat legden, hui
verde Legia niettemin voor de tempo-
verhoging na de rust en de nogal
brute charges Toen kwamen, onder
dat wat men in Polen een offensief
pleegt te noemen, de zwakke plek
ken van de legerploeg duidelijk bloot.
De statische defensie sidderde, raak-,
te in paniek, miste iedere vorm van
organisatie en trapte alle ballen wild
v.eg. „Als je die verdediging onder
druk zet, en dan denk ik vooral aan
de wedstrijd in Rotterdam", gnuifde
Happel, „dan weten ze helemaal geen
raad. Alleen aie doelman. Grotynski
is betrouwbaar. Hij reageert snel, ziet
de situatie goed en verdedigt óók het
doelgebied".
Maar verder is Legia's afweer ver
molmd. Siegfried Blaut, de Ausput-
zer, is een onrustige laatste man, die
gemakkelijk uit balans te tillen is.
Hij „spreekt" ook herhaaldelijk te
gen en met de scheidsrechter, maar
kan zelf niet de minste provocatie
van een wat beweeglijke aanvaller
velen. Blaut II werd in het centrum
bijgestaan door Zygmunt, ook een
zwakke schakel. Het duo paste af
wisselend man- en ruimte-dekking
toe en toonde een duidelijke voor
keur voor het „overnemen" wat ech
ter dilletanterig gebeurde.
..Je hebt natuurlijk de kans", be
dacht Ernst Happel, „dat zij tegen
Ove Kindvall. die in het buitenland
erg bekend is. consequente mandek
king willen toepassen. Maar met
zijn snelheid mag dat tegen deze
verdedigers geen handicap zijn.
Henk Wery moet trouwens als we
scherp aanvallen, die linksback
Trzaskowski oek dol kunnen draa.en
en de directe tegenstander van
Mou'ijn. Stachurski, heeft alleen
maar een goede traptcchnick. Hij
neemt ock bijna alle vrijesch n^en
Daar moeten wij op letten. Want
dan gaat die ene B'aut de ber e van
de twee. steeds naar voren. Wat hij
ook nog een enke'e keer méé'- doet
Als de ballen hoog komen, is hij ge
vaarlijk"
Brychczy een slimme voetbal
ler. het type Masopust: s!e-k aan de
bal. maar hij schuwt, zca's vrijwel
alle Legia-spe ers. de harde duels
is met de bekende international
Deyna de man die de aanval moet
voeden. Die de steeds naar
binnen zwenkende vleugelspelers
Zmyewski (recht» en Gadocha en de
in de spits vastgeroeste Pieszko in
de tweede helft, evenals tegen Beer
schot, vervangen door de meer at
tente Matkiewicz moet bedienen.
Teeen Zaglebie leverde dat geen ren
dement op. De flankspelers zijn wel
getruct, maar niet slagvaardig.
Drie
Slechts drie keer in de gehele wed
strijd kreeg Legia reële mogelijkhe
den. Die echter óók woest ver-
j kracht werden.
„Maar Europa Cup is anders",
waarschuwde Happel tóch. „Dan kan
ze'fs een ploeg als Legia wel een on-
I gekende vorm bereiken".
Het lijkt onwaarschijnlijk, ook al
hebben de Polen dan St.-Etienne en
Galatasaray geëlimineerd
SLECHTS 900?
WARSCHAU (ANP) —Warschau re
kent op ettelijke duizenden Neder
landse supporters voor Feijenoord.
dat woensdag 1 april in de halve
finales van het toernooi om de Eu
ropa Cup voor landskampioenen
uitkomt tegen Legia. De stad zal
worden verlicht en er zijn maat
regelen getroffen om de Nederlan
ders het wisselen van geld te
vergemakkelijken.
Volgens de laatste prognoses echter
zal het Feijenoord-legioen ditmaal
ver onder de maat blijven. Op
Schiphol verwacht men ten hoogste
900 supporters voor een vlucht
naar Warschau. De reden is dat
er te weinig tijd is geweest voor
het aanvragen van een visum en
voor het vervullen van allerlei
formaliteiten.
Voorts zouden velen dermate opti
mistisch zijn over de afloop van
de wedstrijden tegen Legia. dat zij
hun tijd. geld en stem willen spa
ren voor de finale op 6 mei in
Milaan.
Onder normale omstandigheden
krijgt een buitenlandse toerist bij
het inwisselen van minimaal vijf
tig dollar tegen de dagkoers van
ongeveer 24 Zloty per dollar een
premie van 16 Zloty per dollar in
zogenoemde Orbis-coupons.
Voor de supporters is dit minimum
thans verlaagd van vijftig dollar
tot tien dollar. De Orbis-coupons
kunnen worden gebruikt voor het
kopen van souvenirs, betalen van
hotelaccommodatie voor maaltijden
en consumpties, enz..
De Poolse regering, die hoopt op
een grote stroom van Nederlan
ders zou aan de Poolse ambassade
in Den Haag opdracht hebben ge
geven om in verband met de ver
wachte stroom van visa-aanvragen
zaterdag en zelfs op tweede-paas
dag geopend te blijven.
Dit gerucht werd door de ambassa
de in Den Haag echter tegenge
sproken. Een woordvoerder ver
klaarde er niets voor te voelen zijn
vrije tijd aan de wedstrijd Legia—
Feijenoord op te offeren.
Er rest de reisbureaus die voor hun
klanten visa moeten aanvragen
dus nauwelijks tijd meer. De am
bassade sluit vrijdagmiddag en
gaat pas dinsdagmorgen tien uur
weer open.
DU SAN TIGERMAN (37)
zorgen verdwenen
(Door Cees Onvlee)
SCHIPHOL/LEIDEN Bert van der Helm heeft nog hoop.
Hoop en zelfvertrouwen. De 22-jarige topman van Scylla heeft
het tafeltennisseizoen 1970 nog niet helemaal als verloren af
geschreven. Het verliezen van zijn Nederlandse titel aan Bert
Schoofs èn de afgang van Scylla in de strijd om de nationale
club titel heeft Van der Helm geaccepteerd. Maar uit die neder
lagen heeft mentaal sterker geworden Bert van der Helm óók
de moed geput om zich nog eenmaal dit seizoen op de voor
grond te plaatsen. Tijdens de Europese kampioenschappen in
Moskou heeft de Zoeterwoudse student aan de pedagogische
academie in het Haagse Mariahoeve de kans voor zijn revanche.
Bert van der Helm hoopt weer.
Maar toch maakt hij zich voor
Moskou, waar naar de Nederland
se ploeg gisteren is vertrokken
geen illusies. Hij wéét, dat hij
langzaam maar zeker weer naar
zijn oude vorm groeit. En zijn
goede spel tijdens de interland
tegen Denemarken in Voorburg
en in het prestige-gevecht met
DeltaLloyd, het afgelopen week
einde in Amsterdam, heeft dat
vertrouwen nog gesterkt. Maar
Van der Helm beseft óók, dat hij
op de Europese kampioenschap
pen zelfs in zijn beste vorm, door
de Oosteuropeanen en de „wes
terse" titelkandidaten Ebefrhard
MOSKOU De indeling van
de groepen voor de stryd om de
Europese landentitels tafelten
nis luidt:
Heren: groep I: Zweden (ti
telhouder), Polen, Frankrijk,
Turkije; II: Rusland. België.
Oostenrijk, Bulgarije; III: Joe
goslavië, Nederland, Grieken
land, Denemarken; IV: Honga
rije, West-Duitsland, Luxem
burg, Zwitserland; V: Tsjecho-
Slowakije, Finland, Schotland.
Engeland.
Dames: groep I: West-Duits-
land (titelhouder). Zweden,
Zwitserland; II: Rusland. Joe
goslavië. Frankrijk, Bulgarije;
III: Tsjecho-Slowakije, Polen,
Nederland, Luxemburg; IV:
Hongarije, Roemenië, Oosten
rijk, Griekenland; V: Engeland.
Oost-Duitsland, België, Finland.
Uit iedere groep gaan twee
landen over naar de halve fina
les, die in de vorm van halve
competities zullen worden afge
werkt.
Schöler en Kjell Johansson van
tafel kan worden geveegd.
Van der Helm relativerend: „Het
krachtsverschil is gewoon te groot.
Wat wij hier in Nederland per week
trainen, staan die Jongens in Rus
land, Zweden en Joeogslavië onge
veer op één dag achter de tafel".
Vult Henk van Dilst, als voorzitter
van de sportcommissie de aangewe
zen chef d'équipe voor de van 1 tot
8 april te houden Europese titelstrijd
aan: „Zolang in Nederland geen al
ternatief wordt geboden om op jeug
dige leeftijd topsport te beoefenen en
professioneel te gaan denken, zal er
altijd een enorm gat blijven. Bij
het tafeltennis, maar ook in andere
sporten. Vooral die sporten, waarin
het vooral van de zuivere trainings-
arbeid moeten komen. Om bij tafel
tennis de internationale top te ha
len, moet eenvoudig drie tot vier uur
per dag worden getraind. Mini
maal. Maar in Nederland valt dat
voor jongens en meisjes, die óf op
school zitten, óf in militaire dienst
zijn óf moeten werken voor de kost,
niet op te brengen. Wij als bond
kunnen de jeugd immers niet ver
plichten om het tafeltennis te laten
prevaleren boven him (oubouw van)
maatschappelijke carrière."
Verschil
Realist Van Dilst. terugdenkend
aan de „Hongaarse les", die de com
plete selectieploeg drie weken gele
den nog in Roelofarendsveen moest
incasseren tegen vijf spelers van de
kampioensploeg Vasutas Budapesti
<017) „Daar, in dat oefenduel,
kwam duidelijk het verschil aan het
I licht. Die Hongaren waren voorna
melijk vaster. Logisch natuurlijk, als
je zo'n vier uur per dag speelt. Maar
die vastheid, beheersing van alle sla
gen, is uitsluitend een kwestie van
training. Wanneer een Bert Onnes
vroeger en een Bert van der Helm.
Bert Schoofs, Nico van Slobbe, Hans
van der Broek en Anton-Will van
Zoelen, om er eens een paar te noe
men, nu dezelfde trainingsgelegen
heid èn sociale zekerheid werd gebo
den, zou binnen enkele jaren ook Ne
derland tot de internationale top be
horen. Bij de heren en natuurlijk
óók bij de dames: een Ellen Klatt
vooral. Want talent is er echt wel
genoeg
Die maatschappelijke onzekerheid
mag voor de teruggang-in-vorm van
veevoudiige Nederlands kampioen
Bert van der Helm zonder meer als
voornaamste ooi-zaak worden aange
voerd. Weet bonds-official Van Dilst.
I „Bert heeft dit jaar meer aandacht
aan zijn studie besteed. Hy zit in het
voorlaatste jaar. Gaat hij over dan
wil hij zioh volgend jaar consciën
tieus voorbereiden op zijn eindexa
men. Slaagt hij. dan is hij van plan
in 1972, als de Europese kampioen
schappen in Rotterdam worden ge
houden, zich helemaal voor het ta
feltennissen in te zetten."
Bert van der Helm zélf, die in de I
afgelopen maanden bovendien thuis
nog huiselijke problemen moest ver
werken. heeft zich verzoend met het
feit, dat hij zijn toppositie is kwijt
geraakt. In de competitie met Scylla
èn in het gevecht om de persoonlij
ke eer. De nederlagen in de compe
titieduels tegen zwakke spelers als
Piet Luteyn en Leo van Leuffen en
tegen normaal ook bepaald niet on
verslaanbare tegenstanders als Peter
Joëls, Nico van Slobbe en Bert
Schoofs heeft de fysiek gegroeide
Zoeterwoudenaar weten te accepte
ren.
Evenals de uitschakeling voor zijn
vierde nationale titel door clubge- j
noot Ed van den Berg. „De fut was
verdwenen", geeft Van der Helm nu
toe. En verder peinzend: „Voor Scyl
la was het seizoen verloren na die
onnodige nederlaag tegen Steeds Ho
ger. Toen we 't stuk tegen NedLloyd
niet konden redden, was dat de ge
nadeklap. Daar hebben we ons bij
neergelegd. We hebben ons er mee
verzoend: het tweede was veilig in de
kampioensgroep en wij waren uitge
schakeld. Het was ook een goede ge
legenheid om je eindelijk eens hele
maal los te maken van alle inspan
ningen."
Training
Toch heeft Bert van der Helm de
laatste maand zijn tafeltenAisbatje
niet zijn eigen merk (winkelprijs:
f29.50), maar een nieuwe buitenland
se, met dunner rubber weer stevig
ter hand genomen. Met de Europese
kampioenschappen in het vooruit-
BERT VAN DER HELM
toch nog top?
zicht is hij opnieuw geconcentreerd
gaan trainen en twee weken geleden
in Voorburg in de interland te
gen Denemarken bleek zijn vooruit
gang reeds duidelijk tegen de Deen
se nummer één. Claus Pedersen (21),
toonde Van der Helm niet alleen zijn
„bijgewerkte" backhand, maar ook
weer ouderwetse afmaakslagen met
zijn knallende forehand. Met 2422
en 21—16 (na 13—7 en 17—16) lever
de hem dat een fraaie overwinning
Een triomf, die óók bondscoach
Dusco Tigerman (37) plotseling weer
in een gevaarlijke Van der Helm
deed geloven. Tigerman: „Tot vori
ge week verontrustte mij de vorm
van Bert ernstig. Hij zat vast, toonde
ook nauwelijks meer interesse. Maar
zoals hij tegen Pedersen speelde, was
hij „wunderbar"..^
Vorm
Die hoopvolle vooruitgang-in-vorm
onderstreepte de internationaal nog
nimmer doorgebroken Van der Helm
het afgelopen weekeinde in de ove
rigens weinig belangrijke competitie
wedstrijd tegen DeltaLloyd. In Am
sterdam bleef een geconcentreerde en
op wraak-beluste Van der Helm in
het prestige-gevecht ongeslagen
Frans Schoofs was met 14 en 13
kansloos, de dit seizoen opmerkelijk
constante Carel Deken moest na 26—
24 bij 8—3 afhaken (15-21, 17—21) en
de nieuwe titelhouder Bert Schoofs
werd in de derde game ook ge
veegd: 12—21.
Overwinningen, die niet alleen op
de optimistische bondscoach Tiger
man („Knap gespeeld"), maar óók
op tegenstander/damescoach Deken
grote indruk maakten. Deken: „Bert
is opnieuw een stuk vooruit gegaan.
In Moskou kan hy wel eens voor
sensatie zorgen,"
Gunstig
Bert van der Helm, voorzichtig op
timistisch over Moskou en het geor
ganiseerde trainingskamp met de
Russische ploeg: ..De laatste weken
heb ik by na constant getraind op
myn backhand. Vooral van Vecko
heb ik in Roelofarendsveen tydens
de centrale trainingen veel geleerd,
In Moskou kan ik my straks hele
maal weer richten op het tafel
tennis. Dat is alleen maar byzonder
gunstig. Al denk ik niet. dat we daar
vaak tegen de Russen zullen spelen.
Die jongens moeten voor eigen
publiek Europees kampioen wor
den. Wat hebben die nu aan een trai
ning met ons? Het zou alleen maar
voor ons voordelig zyn. Ik wil daar
best elke dag een uurtje door Gomoz-
kov geveegd worden. Graag zelfs..."
En vooruitdenkend aan de voor
plaatsing by de eerste tien waar-
schyniyk beslissende landenwedstryd
tegen Denemarken: „Let op. in die
week in Moskou ga ik naar een grote
vorm groeien. Tegen Denemarken
biyf ik in ieder geval ongeslagen.V
