Het eerbied
waardige
uitstapje
- 1
Ex-minister
op Cyprus
mocht niet
wegvliegen
MINDER MIST
JN LONDEN
ZATERDAG 14 MAART 1970
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 23
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door Thoma» Raucat
WD schatten welk bedrag haar fa
milie zou besteden voor de kleren die
haar bruidsschat zouden vormen; en
toen p« begon zij zich voor ons ge
sprek te
interesseren Wü bespraken
it inrichting van haar uitzet. Zy
legde mij uit wat zij bezat op het
«bied van kimono's en obi's en hoe
tij ze zou vermaken. In een opwel
ling van ernst vertelde zij mij dat
iij in plaats van haar schulden te
betalen waar geen haast bij was, de
vijftig yen
van mevrouw haar groot
moeder zou
besteden om een lila
obTvan hakata-zijde te kopen die zij
voor de zomer absoluut nodig had. Ik
had langzamerhand haar volste ver
trouwen gewonnen, want zij vertelde
mij blijkbaar de dingen die haar het
meest ter harte gingen. Even was de
eerbiedwaardige maan omsluierd
door een wolk waaruit zij plotseling
weer tevoorschijn brak. Tot in ons
hart getroffen door de schoonheid
van de nacht, bewonderden wij zwij
gend en zonder ons te bewegen. Het
schouwspel was overweldigend. De
maan stond hoog aan de hemel en
haar schijnsel viel recht op de zee.
Het strand van Katase is overdag
verre van fraai, overdekt met papier
en stro. Al die onvolmaaktheden
waren weggevaard en het zand leek
rem en als bevroren. De vermolmde
boten hadden een nachtelijke groots
heid verkregen en achter ons lag het
dorp gekleed in een prachtige nacht
kimono; diep zwart met gouden stip
pen Het eiland Enoshima lag om
lijnd ln de driehoek van al zijn lich
ten. in de vorm van een tempelkan
delaar. De zee onder de maan was
als een levende kerseboom, schitte
render nog dan in werkelijkheid,
waarvan de bloesems zonder ophou
den afvielen en, verjongd, weer aan-
rden. De hemel droeg een kleur
nn oud zilveren lakwerk De maan
^as luisterrijk. Rond als een waaier,
It van zuiver licht had haar schiin-
aei alle sterren gedoofd. Onbeweeg
lijk belichtte zij in het voorbij drij-
Aardappel-goulash
Een gerecht voor een vegeta-
sche maaltijd of om te eten als
|u een dag vlees hebt zonder jus,
>als een rest koud vlees, of bij-
Ivoorbeeld worstjes, waarvan u
geen Jus kunt maken of sla met
j eieren etc. Smelt 2 lepels boter
of margarine, roer er 2 lepels
bloem door, met wat zout, pe-
per en minstens een volle thee-
lepel paprika. Roer dit glad en
voeg er dan 2'i> dl bouillon, die
best van blokjes mag zijn, toe
tot u een gladde saus hebt.
Voeg er 6 geschilde en in blok-
jes gesneden aardappelen bij,
roer even goed door en laat dit
kwartiertje doorkoken.
Voeg er dan enkele lepels room
I aan toe en laat neg eens 5 mi-
du ten zachtjes stoven. Strooi er
rselie over. Houdt u van
in, dan kunt u, tegelijkertijd
de room één of twee in
i gesneden en met wat pa-
|prika in boter gefruite ui toe
sgen en 5 minuten laten mee-
WINA BORN
ven de flarden der zijden wolken.
Wij baadden in haar glans en onher
kenbaar. waren wij als schimmen
van onzelf geworden. Ik citeerde een
van die Chinese gedichten, meer dan
duizend jaar oud waarin de inspira
tie zo zuiver leeft, dat de dichter be
ter dan ikzelf myn ziel scheen te
kennen: „O maan, glanzend hart
van de nacht". Zou ik die versregel
zelf hebben kunnen vinden? Neen,
want hy is te oprecht.
Maar het jonge meisje begreep de
Chinese taal niet en ik kon voor
haar beter een eenvoudig gedicht op
zeggen. Wy zongen samen het versje
dat we in de tweede klas van de la
gere school leren, zo diepgevoeld in
zijn eenvoud:
De maan rijst omhoog,
Rond, onmiskenbaar rond.
Als een theeblad.
De maan.
Verborgen in een wolk,
Zwart, onmiskenbaar zwart
Als houtskool.
De maan.
En weer rijst de maan op
Rond, onmiskenbaar rond.
Als een theeblad.
De maan.
Haar stem was zo zuiver dat ik
ophield te zingen en ik mijzelf weer
zag, heel klein, op school.
Wij bewonderden toen het konijn
dat in de maan getekend is en wij
telden zyn oren. Om die reden ziet
men op tekeningen net konijn ook
altijd voorgesteld in de maneschijn.
Men zegt, dat het van haar droomt.
De ogen van mejuffrouw het jonge
meisje glinsterden en nu glimlachte
NICOSIA (Reuter. AP) Cyprische
autoriteiten hebben een vliegtuig
van de „Middle East Airlines", dat
zich al op de startbaan van het
vliegveld van Nicosia bevond voor
vertrek naar Beiroet, laten stoppen
omdat de vroegere minister van
Binnenlandse Zaken en Defensie
Polycarpos Georghadjis aan boord
was.
Georghadjis behoort tot een groep
mensen die Cyprus niet mogen ver
laten hangende het onderzoek
naar de aanslag op president Ma-
karios afgelopen zondag, aldus of
ficiële kringen in Nicosia. De ex-
minister kreeg donderdag een boe
te van omgerekend 1500 gulden
opgelegd wegens illegaal bezit van
twee pistolen, die volgens Georg
hadjis een geschenk van president
Makarios waren.
De 40-jarige Georghadjis gold als de
rechterhand van Makarios en was
vanaf de onafhankelijkheid in 1960
minister van Binnenlandse Zaken,
tot hij in november 1968 tot aftre
den gedwongen werd. Het Griekse
kolonelsbewind had hem ervan be
schuldigd. betrokken te zyn bij een
komplot tegen het leven van pre
mier Papadopoelos.
Deze laatste zou volgens het Griekse
dagblad „Eleferos" uit Athene in
januari premier Makarios van Cy
prus hebben gewaarschuwd dat er
binnenkort een aanslag op zijn le
ven zou worden gepleegd.
zij ook zo nu en dan. Zij zag er aan
trekkelijk uit in het sneeuwen
schijnsel en alle werkelijkheid leek
van haar weggenomen De lijnen
van haar gezicht en haar lichaam
waren volmaakt. Op het zand droeg
haar schaduw de kleur van blauwe
regen. Zij ook verlangde ernaar be
vrijd te worden van de sombere ge
dachten die haar drukten. Wij lagen
schuin n aar elkaar toegeknield.
Maar telkens als ik haar dichter na
derde. schoof zij terug en wilde niet
En toch. dwong de prachtige nacht
ons niet ons over te geven aan de
grootsheid der natuur en in ons zelf
héél het geluk te doen opbloeien dat
er in ons ligt neergevleid? De maan
steeg hoger in de hemel. De golven
fluisterden en als ik mij inspande,
hoorde ik van de kant van het dorp
de eeuwige en eentonige klacht der
krekels aanzweven. Was het mis
schien niet eerder van haar ziel? De
tijd vergleed onveranderd. Misschien
voelde zij zich al gebonden door het
huwelijk en niet meer vrij om over
haar lichaam te beschikken. En ik
had zo'n verlangen naar haar. dat
het mij deed lijken alsof ik honger
had.
Een vuurvliegje vloog in onze na
bijheid en één ogenblik waren wij
omringd door een zig-zag van dan
send licht, als een ronde van gees
ten, vriendschappelijk en fantas
tisch. De grootheid van het schouw
spel bracht mij buiten mijzelf.
Het jonge meisje tegen mij aan
trekkend, sloot ik haar borst vast in
myn armen. Reeds was zij weerloos
en in zwijmel, haar hoofd achter
over en haar ogen gesloten. Maar op
hetzelfde ogenblik dat ik mijn om
helzing losliet, drukte zij haar hoofd
tegen mijn schouder en sloeg haar
ledematen om mijn lichaam heen.
dringend, lenig en trillend als de wil
geboom die de verliefden sym
boliseert in de gedichten van weleer.
Wij beminden elkaar wanhopig on
der het schijnsel van de maan in
een wervel van geluk die de zorgen
en lasten van het leven wegvaagde.
Hoe verliefd was zijEn al had zy
I ongetwijfeld voor my andere jonge
mannen gekend, mij doortrok de ge-
i waarwording dat die nacht de liefde
aan haar werd geopenbaard. Met
diepe ernst schonk zij my niet al
leen haar bekoorlijk lichaam, maar
vooral haar tedere, hartstochtelijke
en bedwelmde ziel. die ook mij be-
I dwelmde, haar ziel die zich misschien
voor het eerst a an haarzelf open-
j baarde en waarvan zij mij .met een
zelfde zuivere opwelling het geheim
en de maagdelijkheid schonk.
(Wordt vervolgd)
w
23-io61
-
PANDA EN DE MEESTER-WAKER
28—106. Het ivas heel onprettig voor neef Teobald. dat hij
het slachtoffer was geworden van zijn eigen streek. Niet alleen
had hij de tafel tegen zich aan gekregenzodat al het voedsel
zich over hem verspreid had, maar bovendien was zijn tante niet
geschrokken.
„Ga je wassen, Teobald!" sprak de dame. ,Jk kan niet tegen
onfatsoen het geeft me kloppingen. En vraag meteen een nieuw
ontbijt voor me. Ik kan niet zonder eten, met mijn tanende ge
zondheid!"
Misluktgromde de jongeling binnensmonds, tenvijl hij de
kaïner uitwankelde„Maar nu ga ik iets doen waar tante beslist
niet tegen kan. En dan heb ik haar erfenis te pakken!"
Op dat moment iverd hij gestoord door Panda.
„Wat is er gebeurd?" vroeg deze bezorgd. „Tjonge het leek
„Aanslag.pah!" zei Teobald. „Bemoei je er niet mee! Bestel
liever een nieuiv ontbijt voor tante!"
Daarop begaf hij zich naar de zitkamer, en ging daar grimmig
aan het werk aan de stoel van de oude dame
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1689. Vuurriep de- Wenkbrauw en er werd een keurig
schot voor de boeg gelost, zoals hem gevraagd was. Maar de re
gisseur ivas niet tevreden. Door de kijker had hij iets gezien, wat
hem met grote woede vervulde.
„Dat loopt toch de spuigaten uit", riep hij krijsend.
Hebben jullie dat gezien? Heb je dat ooit meegemaakt. Fok?
Die kerels hebben streeppakjes aan. Strééppakjes. Dat tras hele
maal niet afgesproken. Ze zouden er als echte zeepersonen uit
zien, zoals wij".
Bram verborg een grijns achter zijn hand, want hij had zo
zijn eigen mening over die „zeepersonen"Maar de regisseur zag
het niet eens. want hij had het veel te druk om de bemanning
van het andere schip toe te schreewen:
StommelingenJullie bederven alles met die streepjes. Ga je
eerst verkleden".
De Wenkbrauw fronste de wekbrauwen.
„Dit is te gek.eerst verkleden.dat is vast een truc. Weet
je wat je doet. kanonnier? Richt het kanon maar eens hoger en
schiet dan nog maar eens".
LONDEN (DPA) De gevreesde
Londense „erwtensoepmist" behoort j
tot het verleden. Naar uit een vrijdag
gepubliceerd wetenschappelijk on- i
derzoek van het Londense stadsbe- i
stuur blijkt, hebben de ruim een
eeuw geleden ingevoerde bepalingen
over het gebruik van „rookloze" huis- j
brandstof, waarvan de naleving j
streng wordt gecontroleerd, de lucht-1
vervuiling van de Theemsstad dras-
tisch verminderd.
In december scheen de zon in Lon- j
i den ditmaal aanzienlijk langer dan j
in het gebied er om heen. Zelfs het
aantal van de in Londen waargeno-
i men vogelsoorten is toegenomen
Het voornaamste probleem van de
autoriteiten is thans niet meer de
I rook, maar de luchtverontreiniging
door zwaveldioxydehoudende afge
werkte gassen.
ARMAN EN ILVA
O De Zwem- en poloclub „Katwyk ip a
organiseeb morgenmiddag om vier A^ÏTjKI.j I\.rvL>X»
uur een zwemvijfkamp in het sport-
fondsenbad „De Mieren weide". Del- q
nemende verenigingen zyn AZC. Al- ^portstrip door
phen; Columbiaan. Voohout; Sassen- j
heim; Vivax. Oegstgeest en Z en PC Qick Bruvnestein
„Katwyk." I
Posities Nederlandse
whepen
i»ll v Am»t te Lenden
"merk 13 te Sasjandn verw
H 12 v Antw n Bilbao
12 op 65 m NNW Fimste.-re
P 12 Finisterr* n Rott
-j-'P11 v Ltixots te Dover
NHion 12 te Rott
'1 12 v Amst n Paramaribo
13 70 m NW Malt.
"i 13 te Hartlepool
>n 13 v Londen ie Rott
■K'jP. T®nerif« n Santo»
11 Ie Ntwrosa
'3' B|lbao n Antwerpen
■J,'3r\b,13 te Buenos Aires
Fi'.t Gtn' Londen
J A phi 13 te Dordrecht
ggemiiui 12 te Groningen
KMrik.rk t2 op 100 m Z Ouessant
12 op 280 m NW Trinidad
1? v Kaapstad n Colombo
'••■«iep IA te Piradip verw
>n 12 310 m WZW Lii,ï"
Pitende'3 Grangemouth n
ir.'fn"1'.12 v D,k,r n Freetown
HL-m. v yth n S(>o<ll»na
i. ®ro«re 15 te Rotterdam verw
te--
vm'S'u
13 te Alg.ers verw
«!on n «2. op 500 m w Azoren
itvl ,,n,w !e tonden
K in' *1,1,3 Balboe
■Jit?, itS'otkholm
13 te Methil
At' sJJmj N°?(,J1k n Liverpool
Af ij V2 A«ri««nto
,1 Antwerpen n Bremen
Sw'nata n Amst
ie Swansea verw
V3 Y ®»zi f* Duroan
■>.'£2357 £SST
i 1 J°' T*d*
Tr-P0i; n Tun.a
u kherehen
Beyeriand 1 2 te Rott
Bianca 12 v Hontleur te Rott
Billiton 13 ta Mariaille
B.nnenhaven 13 v Aarhuua n Rott
Boekanier 11 v Amst n Yarmouth
Bonefaa» Smit» 12 v Antw n Liat»
bon
Bonny 14 ta Amst verw
Boreas 13 te Gibraltar
Bovenkerk 13 v Colombo n Barcelona
Brltsum 12 te Galveston
Brittenburgh 13 te Middlesbro verw
Caichas 14 te Napels «erw
Caravelle 11 te Southampton
Carchester 12 op 420 m NW Axoran
Cartago 11 op 1200 m N Honolulu
Cateli p 12 Sandettie LS
Char is p 12 Finiiterra n Hamburg
Chiriqul 12 op 480 m ZO Houston
Coccinelle p 13 Ouessant
Comtesse 13 te Havre verw
Confld 12 v Londen te Amat
Copan p 12 Wight n Hamburg
Coppeneme 12 op 140 m NO Cuba
Coral Acropora 13 ta Ponce
Cornelia 8 3. 17 ta Antwerpen vervv
Cornelis Broere 15 te Grangemouth
Dahomeykuet 12 v Fraetown n Amst
Daje Bohmar vtrm 13 v Drammen 16
te Dundee verw
De ta p 12 Lissabon n Rouaen
Diana V 13 H Brussel verw
Diet 12 v Terneuxen n 7
D ogenes 12 1200 m NO Barbados
Dita Smits p 12 Krela
Dongeborg 12 v Deltiijl n Stenung-
sund
Duivendrecht p 12 Truk Is,and
Dutch Eng naar 13 Stenunosund n
d Theema
Dutch Faith 13 ta Gothenburg
Dutch Master 13 v Middlesbro is
Rotterdam
Dutch Mate 13 v Rott n Avonmouth
Dutch Sailor 12 v Exmouth n Rotter
dam
Dutcth Spirit v Eleus.s n Antwerpen
Duurt 2 10 v Par n Barcalona
Eagle 13 te Esbierg vtmi 16 n Brak*
Eemha.-en 13 v Hamburg :e Bahie
Eemland 12 v Hamburg n Amrt
Eerr.slroom 12 op 700 m W Land-
send
Eendracht 13 te Patras vsrw
Empire 13 v Aberdeen ta Londeo
fnvna I 11 iMt I teltaot
Engelina Broere 14 te Middlesbro
verw
Erasmus 12 v Sharpr
Exoo 13 v Le xoei ta Lissabon
Fairlitt 220 m Z Las Palmas n Antw
Falcon 11 v Dover n Islay
Farmsum 12 130 m WNW San Juan
Favoriet 12 te Delfxü:
Fes 13 v Londen te Rott
F.ducia 12 te Rott
Finlanaia 10 v Beltast n Hayl#
Five! 10 v Dublm n Gloucester
Fokke da Jong 13 ta Gent
Forto p 13 Vliss n Runcom
Framg 12 v Londen ie Dordrecht
Friaian Express 1 1 te Liverpool
Friso vtrm 14 v Leixoe» n Weston
Point
Gaasterdyk p 12 K Race n Savannah
Gaasterkerk 13 te Hamburg
Gaasterland 12 te Amsterdam
Gsxelle 12 te Boston
Geert 13 te Rott verw
Geertje Buisman 18 te Marseille
Genca 10 te Mostyn
Gerda 12 80 m W Cyprus n Chioggi»
Gerda Smits 16 te Oporto verw
Gersom 13 v Caen n 1
Geu borg 13 te Ouimper verw
Giessenkerk 12 rede Dar es Salaam
Gloria Maris 12 1 20 m ZW Oussssni
Goeree 12 op 650 m NO K Rsce
Grevelsnd p 12 Pto Rico n Rot!
Grtbbedyk 12 te New Orlesn.
Greti 10 te Bellas!
Gretina Ho v/erda 13 v Amai n Sh
irk p 12
i 12 os>
490 -
Hado 11 v Londen n Cork
Hasewint 12 v Antw n Barrow
Hebe Nobei 13 te Londen verw
Helios 14 v Par te Antw verw
Heiios W 13 te Rouaan verw
Hendriks Mar.» 13 ta Valencia varw
Hert» 11 v PI)ymouth n
Hilversum 13 op 500 m NW Axoran
Hoendlep 12 v Terneuxen n
Holendrecht 12 op 300 m N Axoren
Hoilandla verm 13 v Goolc n Rotter
dam
Hollands Dreel 13 te Newcastle -
Hollands Duin 12 370 m ZO Hong-
Hulda p 12 Terschelling
Idt Jacob* 13 ta Lissabon .-a-w
I. ts p 12 K Villano
Imber p 13 K. de Gsts n Msrsa...*
Inca 14 te Lobito verw
Ir,eg Ma .ams 10 ta Tt.gftmoulfc
d. grond b! Grest
i 13 v Seaham
Intarwive 13 a.
Yarmouth
laola 14 ta Rott
Jacob Teekman
Dunde*
Jtcobua Broer*
Jacqueline Broere 13 te Fawley
Jan p 12 Dungeness uitr
Jan Taveniar 12 te Londen
Jason 12 op 280 m O Savannah
Jolanda Smit* p 12 K St Vincei
Portsmouth
Jonqkind 14 ie Lissabon verw
Juno 11 te Bayonne
Jupiter p 13 Wight n Newcastle
Ju alta p 13 Vlise. n 8 Ibao
■■MiZ Bermuda
Singapore te Beliwan
Karei p 12 Wight n Leixoe.
Karimun 12 op 120 m W Freetown
Kate 10 v Grangemouth n St Davids
Katendrecht 12 op 250 m OZO Dur
ban
Kerkedijk 12 op 100 m ZO Halifax
K.azina 11 v Dundee n 7
K.oosterdyk 12 570 m W Land»en
Koningsheven 12 r* Boulogne
Kontlki 13 te Londen verw
Korendyk 12 v L Palm*» te Vigo
Koudekerk p 12 Reunion n Pe.iang
Kreon 12 op 480 m W Axoran
Laarderkerk p 12 Kaap Blanco
Lady Jar,a 10 v Cobh n Pto Rico
Laerte» 13 v Liverpool n Hambruc
Langkoesa p 12 Dakar n Kaapitad
La Paioma 13 ta Rott verw
Leendert Broere 12 le Dordrech*
l*. egrsch: 12 te Sas van Gant
Lely 13 f* Dakar verw
Lelykerk p 12 Muscat n Bombay
Leonidas p 12 Derna n Beyrottti
Leopolaris p 12 K Matapan
L*uv*hav»n 13 v Kooenhagen n Rot
terdam
Libenskusf 14 te Hamburg varw
Liesbeth p 13 Landsend n T
Lingeborg p 12 Brunsb
L.on of Judsh 12 200 m WNW F ree
town
Lireco 11 te Telgnmouth
Loira Lioyd 13 i Auckland n Ba boa
Loppersum 12 270 m NNW F n.star-
ra
Louisa Smits p 12 Batchy Head
Lumay 11 v Bramen n 7
Lyceon 13 110 m ZW K Sianoa
Maaa Uoyd U Portland (O)
Rott
Magas 13 v Ventspi
Majorca p 11 Vliss n Le.xoea
Makkum 10 te Gothenburg
Mare Iratum 12 te Rott
Mare Liberum p 12 de Casquete
Mare Silentum 13 te Terneuzer
Mari-Ann 10 v Waterford n 8- ton
terry
Marie Sophie 13 te Sas v Gent
Maritta Johanna 11 v San Antioco n
Markeb p 12 Beachy Head n Oublin
Maron 12 vCuracao te Aruba
Math..de 12 te Delfzijl
Madit. Sprinter 13 v Agadir n Nanta»
Mcdon 12 v N Or.eins n Maracaibo
Memnon 13 v Amst n Demeraro
Menkar N 12 v Marseille te Tanga-
Mercuriun 12 op 75 m Z Azoren
Mercurius H 1 2 ie Hamburg
Mersey Lloyd 12 te Nagoy»
Merwe Lloyd 12 90 m WNW Manza
nillo
Metre 12 te Kenitra
Mickey Smits 15 te Lissabon varw
Minos 12 op 150 m W Cyprus
Moordrecn' 11 1250 m OZO Hawaï'
Mutua F des 13 v Wisbech n t
Myn las 13 ta Livorno
iNauti.ua 11 te Londen
Neder Ebro 13 te Dar Salaam
Neder Same 12 v Hongkong n Aca-
pulce
Neder E be 12 310 m OZO Socotra
Neder Linge 13 te Duinkerken verw
Nedar Rijn p 12 Mona Passage
Neder Waal 12 70 ONO K de
Goede Hoop
Neder.end 13 v Hartlepool n 7
Neelti# Broer* 13 te Immlngham
verw
Neer.ar,die p 13 Oporto n Savona
Nerlandii 13 te Aarhua
Nieuw and 12 te Rott
N.mrod 11 t» Cork
Nomadisch 11 v Exmouth n 7
Noordborg 11 v Ymuiden n Gothe»
burg
Noo.dstad 10 v Cardiff n Te.gnmouth
Novel 14 v Swansea te Amat verw
Nykerk 12 op 284 ,-n NW Kaapsted
Olive 12 Amst n Havre
Oosterhout p 13 Brunsh
Oranjeborg 13 te Zaandam
Ossendrach» 12 ta Chimbote
Ouwerke.-k 13 te Pointe Noire
Parkhaven p 12 Fernanco Nomha
Pe.go 12 V Ymu.den n Aberdean
Ph.diai 13 v Half* n Malt*
Pel 11 Rochester n Imm.ngnam
P eter Wlnsemlua 11 te L.Mtoon
Pirai# p 11 Dover a 7
P'anc.us 12 te Swansea
Poeldyk 12 v Miami te Charleston
Poiydorua 10 S ngaport n deiawan
Pooldrechl 12 135 m NNO Sandy
Cap»
Poo.slei 13 70 m NNO K Vi.lano
Port Talbot 10 te Boston
Pnns der Nederlanden 12 v Amat n
Curacao
P'inses Margriet 13 v L* Gueira n
Trinidad
Prinsas Margriet (I V) 13 te Amst
P-o.e lierssingel 12 900 m ZW Azo-
Randlonteln 12 op 180 m N Dekir
Raket 10 v Swansea n Londonderry
Regina 12 v Amst 'e Rott
Repato 13 v Gent n Gunnaaa
Rhona 11 te Glasgow
Rich Teekman 11 te Youghall
Riet 1 3 v Londen ie Antw
Roelol Jan 15 te Antwe.-pen verw
Rosa 11 v Breskens te Pooi.
Rotterdam 12 op 290 m ZZO Bang
kok
Rotti 10 v Seattle te Vancouver
Ryn 12 op 2200 m WZW Vancouver
Riinborg 13 te Delfzijl
Rijndam 12 v Bangkok n S.ngapore
Satocean Adelaide '3 I* Mauritius
Safocean Amatardam 12 v Durban n
Kaapstad
Scheroandracht 12 70 m Z P Elisa
beth
Schokland 14 te Dordrecht verw
Schouwen 13 v Saudi I* Sch-*dem
Seabreeze 1 1 te Antwerp**
Senegalkust 13 v Amst te Hamburg
Senior 1 v Te.gnmouth n?
v Hongkong n Singa
Setjs 1 3 v Sas v Gent n 7
Sltuia 12 380 m NO Ba-Ded«a
S edrecht 12 160 m NO Ouessant n
Port Everglade*
Socrates 13 Rott ta Amsterdam
Solon 13 ta New York verweent
Spaerneborg 13 te Amat verw
Spaarnakark 12 200 m ZW Lissabon
Spaarnaetroom 11 te Grangemouth
Spo-on 12 3S5 m ZO New O.-iean*
Sted Utrecht 12 185 m ZW K Hatte-
Stad Zwolle p 13 Malaga
Statendam 14 ta Maxarian verw
Steady 13 te Hertiepoo verw
Steenkerk 12 v Rott n Rouaen
Ste. a Anta.-es 15 te Rotterdam verw
Straat Agu has 12 130 m ZW Str
So«nda
Straat Ba 12 te Yokohama
Straat Benka 10 ta S.ngapore
Straat C amant 12 100 m O Timor
Straat Colombo 13 ta Ptnang
Straat Freetown 12 300 m NNW
Kaapstad
Straat Fusn-ml 13 te Kaapstad varw
Straat Futami 12 ta Singapore
straat Holland 12 120 m Z Rlo Ja
Straat Honshu 12 120 m WZW Reu
nion n L Marqué»
Straat Johor# 13 220 m W Norfolk
Straat Lagos 12 630 m WNW Perth
Straat Luzon 10 te Tanga
Straat Mozambique 13 te Durban
Straat Torres 12 v L M.rques n Mus-
Syivia 12 95 m ZW Ouessant
Sylvia 2, 12 dw L.ssabon
Sylvia 3 10 v Ballast n Arklow
Tares 13 v Antw ta Rotterdam
Temar 12 v Londan te Rott
Texelstroom 13 te Roti
Th»11o 10 v Beltast n La Hevra
Thea 12 v Tarnauzan n 7
Themis 13 v Limasso: te Malta
Theodora 10 v Heysham n Douglas
Theron 13 v Curacao :e La Gueira
Thuredrechf 12 v Cristobal n Rott
Tjerk Hiddes 11 v Runcorn n Teign-
Tjikempek 12 op 60 m W Taiwan
Tjiliwong 12 600 m ONO Meht
Tjiluwah 11 v Sydney te Melbourne
Togokuat 12 ten inker Doue
To.oa 12 op 200 m W Jamaica
Trans t 13 te Velsen verw
Trianca 12 v Tonnay Cherente a
Gunnaaa
Trida.e 1 1 te Dub In
Trio 10 te Cher.estown
Triton 13 te Hart epoal
Tugro 1 3 v Boston n 7
Tuskar 10 te Sillotn
Tvro 13 v Havre ta Rot»
Valkenswaerd 13 ta Rott varw
Van Brakel 12 te La Treport
Vedette p 13 de Humber n Rol*
Veendam 13 v Andarton n 7
Victory 13 ta Middlesbro varw
Viola 13 te Dordrecht verw
V ieree 12 v Vlias n Bayonne
V 1st 12 v Honolulu n Kobe
V Istborg p 12 Brunsb
Volenti 13 v Te.gnmouth n 7
Vo.herding 14 te Antw vgrw
Weel borg 10 v
Walmand 12
Wedlooper 13 te Amst
Wastarbaek p 12 Majorca
Westcreema IS te Gdy.va
Westarkark 12 250 m Z
Weatmegp 13 ta La Nou.a
Wie.drecht 13 ta Karachi varw
Willam Koert» 13 v Liverpoo' n
Wil.e,utkerk 12 70 m ZZO P Eliza
beth
Woensdrecht 12 280 m NO Fern No-
Zeeburgh p 12 Kp Roe* 16 te Lan
den verw
Zeester 12 te Pescori verm 13 n Mi-
Zonnekerk p 12 Dakar n Genu*
Zuiderkark 13 v Durben te Beira
Tankvaart
Ab.de 12 v Penang n Colombo
Acil» 12 165 m NW Po.ntc No,ra
cmaea 13 v Kopenhagen teRotr
Action 13 te Singapore (dokken)
Alkmaar p 12 Pto Rico n Tr.n.dad
Ameland 12 v Malta n Larnaca
Anco Spray 12 925 m O New York
Ant I» Cape 12 50 m Z 5an D ego
Avedrecht 13 te Dumai
Camit.a 13 v Rort te Sten ow
Cap! I una 12 op 560 m ONO Mombe-
Cap.steno 12 120 m ZW Ouessant
Capuloni* p 12 Durben n Kherg is.
Chavron Arnhem 12 650 m O Aacon-
»ion
Chevron Delfzijl 12 te Imm ngham
Chevron Medrid 12 260 m ZW Co
moro *11
Che.ron Neder.end 11 340 m O Sai
gon
Chevron the Hegua 12 300 m O Sel-
Cinulio 12 op 760 m ZW Sabang
Cran.a 12 op 390 -n NO Sombrerg
Dallia 12 op 70 m W Colombo
Dledama 12 80 m ZZW R.s *1 Hedd
Dl lorna 12 op 80 m ZW P Et enne
Dion* 12 60 m NNO Tun s n L.vera
Doelwijk 12 op 360 m O Ba.ra
Dos.na 12 op 110 m NNW Deka*
Esso Den Heeg 13 175 m ZZW
Ouessant
Esso Rotterdam p 12 Flnlstarra
Forest Lake 12 v St Croix n New
York
Forest Town 12 v Cagharl n Ceuta
Gulf Hansa 11 v Ph ad* phia n Ce-
b.nda
Gu 1 Holiandar It v Anew a Sentry
Say
Gu t I ta an 12 v Bantry Bay n M«-
tord haven
Johannes Frana 13 ta Providence
Kaby a 12 v Mana n Pulu Bukom
Kara p 12 Visby n Stockho m
Ketelys.i 12 op SO m ZO Kopenha
gen
Ke.zerswaard 12 420 m NO Be.rg
Ken.a 12 op 120 m ZW Manilla
Khasialla 12 v New York n Curaceo
Kopionella 11 v Hammerlest n Sta-
vanger-Oslo-Gothenburg-L.mhamn
Koren.a 12 op 100 m NO Massawek
Korovina 13 te Guaymas verw
Krebsia 12 v Hamb.e n Stanlow
Kryptos p 12 Gibraltar n She,.haven
Kyl.x 12 670 ,m W St Vincent KV
Lo.c; a 12 v Kherg Island n Bombay
Macoma 13 ta Halul ttrw Mima
Mena-Rott
Metula 12 op 500 m ZW Abidjan
Onoba p 12 Guernsey n L Palmes
Patro 12 v Wilhelmeheven n Skare-
manga
Phii.ne 12 te Thamaeheven deeme
Gamba Curacao
Ph.I,pp.a 12 op 780 m NNO Bgjem
Purmerend 12 op 360 m ZW Sa.gon
Schelpwijk 12 v Shell haven n Sten-
Sp.ros 12 op 275 m ZW N.coeeren
n Perz Golf
Tehama 12 op 360 m W Pa embeng
Viana 12 Halifax t* New York
V tree 12 200 m NO Lou' Marquaa
Vivipera 12 op 350 m NW B-unal
V eland 12 op 700 m NO Rec fa
Westertoren 12 220 m ZO A:;po»t«
Zerta 12 op 330 m W Wa.viebeaf
Zeesleepvaart
Clyde met boon,,end 11 7S0 m a
Guam
Fr.esiend 10 v Cork n Be timer#
Hudson 11 in Peri Golf n Dubaf
Indusbank 13 v Hoek v Holland
Yarmouth
Maas l op 100 m N St He ana
Oostzee 12 te Singapor*
Scheld* met ..M.ssour." 12 300
NW Curacao n Curacao
Smit L.oyd 6, p 12 Kaap Matapaa
Tasman Zet p 11 Souther
Grimeby
Thames 1 1 In Pari seJie Golf
Zwarte Zee 11 he Nortolk
