ACCENT
5CH
M£B±C_H1IM -
Het eerbiedwaardige
uitstapje
CHRIS CRACK
JNDERDAG 12 MAART 1970
LETDSCH DAGBLAD
PAGINA 29
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
Joor Thomas Raucat
laan uit het tijdperk van de gro-
Hideyoshi, die de heldhaf-
nachtelijke gevechten in een
itend schijnsel heeft gezet. Ik zie
ujyn verbeelding de heftig ge-
Uide sabels, de blinkende helmen
japenrustingen, de heldhaftige
das, overgoten door uw zilveren
jnsel. Hoe groot waren onze he-
voorvaderen! Gij waart getuige
de heldendaden der eerbied
ige veertig vazalten van een
beer) ronin. U aanschouwend,
|en zij de kracht tot het moedig
koelbloedig besluit der verloren
jt herwinnen.
maan behoort niet uitsluitend
aan onze krijgers, maar tevens
alle kunstenaars, aan de droef-
tige en overgevoelige zielen. Hoe-
mooie treurzangen, legenden en
re gedichten vinden in haar hun
irong en voeren ons de geur dei-
ogen eeuwen toe!
rt licht van de zon is niet ge
it om te dromen en te peinzen.
|is te warm en te fel en de dag
luidruchtig van bekrompen be
en. Het schijnsel der maan ver-
de gevoelens en verzacht de be-
l Er zijn tienduizend verschil-
wijzen om de maan te aan-
pwen en alle zijn bezongen,
iermaan die haar kille schijnsel
het sneeuwlandschap spreidt;
i, die op de aarde de lichte
luw van een tros blauwe regen
st. Maan van het meer, die men
;houwt vanuit e en geliefkoosd
Joen. Sommigen dromen,
nd draagt een fragment uit een
iek treurspel voor; en op het
der verzen danst uw weer-
tussen de waterlelies,
chtige maan, omlijst door de
portiek van een oude tempel, tussen
de klok en haar neerhangend koord.
Men ziet toe, geleund tegen een pi
laar en peinst. Gij doet de klok le
ven en de ontelbare lantaarns die
aan het gewelf hangen. Uit de diepte
van de tempel stijgt het heilig tam
tam der trommels van de eerbied
waardige priesters omhoog, die de
ganse nacht de litanieën zingen van
de godheid waarvan wij het omhul
sel zijn, gij en wij.
Geestige en vrolijke maan van de
zomeravond, als men per boot glijdt
over de rivier. De lucht is licht van
het gelach en gezang der juffrouwen
geisha's. Gij schijnt tussen de lam
pions die aan de overdekte gondel
hangen. Gij tekent uw lichtende hui
veringen in het kielzog van de boot
en in de liefkozingen van de nacht
wind op de rivier. De nacht verglijdt
onmerkbaar in de vergetelheid van
vermoeidheid en zorgen.
Sommigen verkiezen de ene nacht
boven de andere. Al naar hun
karakter. Ik houd van het schijnsel
van de maan over de zee. Het
schouwspel is intenser en naakter,
maar niets kan het verkleinen. Men
voelt zich omgeven door de wijde on
eindigheid. Gisteravond had ik even
langs het strand van Katase gewan
deld en ik was ^aan zitten op een
verlaten boot. die was als een voet
stuk. waarop ik beter van de een
zaamheid kon genieten. Ik was a 1- 1
leen.
Wanneer ik zo ontroerd ben. wil ik j
altijd alleen zijn. Wij Japanners zijn
niet als de westerlingen, die schaam
teloze lieden, aan wie ik mij altijd
erger. Zij hebben er het land aan j
hun lichaam onverhuld te laten zien.
Waarom? Uit een gevoel van j
schaamte, zeggen zij. Dat is kinder- I
achtige onzin. Alle lichamen lijken op I
elkaar en de anderen weten hoe het
I uwe geschapen is. Daarentegen to-
I nen zij aan de eerste de beste him
i familiezin. hun ontroering, hun in-
j nerlijk leven, wat allemaal, meer
dan hun lichaam, hun persoonlijk-
j heid vormt. Waarom schamen zij
j zich niet dat alles verborgen te hou-
I den? Zij winden zich op om vreugde
j of smart. Zij drinken zich dronken
I aan hun emoties die even snel ver-
vluchtigen als de storm van gebaren
I die hen vergezelt. Wü zijn meer ge-
I voelsmensen. Onze glimlachen en
i onze gebaren zijn niets dan een taal
van overeengekomen beleefdheid, zij
j dienen niet om ons hart te tonen.
Onze emoties blijven opgesloten in
I ons zelf. Beheerst en gerijpt door de
wil verfijnen en verhevigen zich on-
l ze zieleroerselen. Zij hebben tijd no
dig om tot grootse daden te komen.
Ik was eenzaam en bewegingloos en
ik dronk de grootheid van de nacht
in. Alles wat ik verteld heb. drong
zich op in mijn gedachten; de beel
den uit de geschiedenis, de klassieke
dichters, de jeugddromen. Het maan
licht overgolfde mij en loste mij op
in de al-ziel van het land.
Even hoorde ik een ver gerucht op
het zand en ik keek. Komend van
Enoshima. naderde iemand langs het
strand met onregelmatige stappen.
Plotseling viel de onbekende en bleef
liggen. Er gingen enige minu
ten voorbij. Deels uit ongerustheid
en deels uit nieuwsgierigheid stapte
ik van de boot af om op onderzoek
uit te gaan. Het was een jong
meisje dat op het zand lag uitge
strekt; haar gezicht was verborgen
door haar mouwen. Haar parasol lag
tegen haar aan.
Ik knielde naast haar neer. Beleefd
en teder vroeg ik haar of zij iets no
dig had en of ik haar met iets kon
helpen. Zij maakte geen enkel ge
baar ten teken dat zij mij verstaan
had. Na een poosje trachtte ik haar
gezicht te herkennen, maar zij ver
zette zich. Ik wachtte zoals ik weet
te wachten.
Plotseling knielde zij zoals ik, boog
diep voor me en zei met een wellui
dende maar harde stem. dat zij niet
ziek was. Zij was hier gekomen om
na te denken. Zij had mijn goede
zorgen niet nodig en zij had liever
dat ik haar alleen liet. Ik merkte dat
zij verdriet had. Zij verdiende niet
dat ik haar overliet aan haar smart.
Ik bleef en door zachte aandrang en
vriendelijke woorden wist ik er haar
toe te bewegen bij stukken en brok
ken haar geschiedenis te vertellen.
PANDA EN DE MEESTER-W AKER
26—106. Neef Teobald schoof een doos onder de ontbijttafel
en verzekerde zich er van, dat het voorwerp niet zichtbaar was.
„Primaprevelde hij tevreden. „Als ik die doos straks onder
het eten een zetje geef, springt hij open. en dan
Ha! Tante zal zó schrikken, dat we de begrafenis-ondernemer
meteen kunnen laten komen. En dan is haar erfenis van mij!"
Op dat moment stapte de oude dame naar binnen.
„En denk er aan, dat u me niet lastig valt", sprak ze waar
schuwend tegen Joris. „Ik kan daar niet tegen. Het geeft me
kloppingen".
Met die woorden sloot ze de deur achter zich, en liet Joris en
Panda op de gang staan.
„Hm prevelde de detective. Dit zal niet gemakkelijk val
len
Wat niet?" vroeg Panda. „Die bewaking? Nee die dame is
niet makkelijk. Maar.
Verder kwam hij niet want uit de eetkamer klonk plotseling
een hevig lawaai
(Wordt vervolgd)
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1687. Een adelaar, die hoog in de lucht vloog, was de eerste,
die de twee zeilschepen op de oneindige oceaan naar elkaar toe
zag varen. Het was geen bijzonder gevoelige vogel, maar toch zat
er iets grimmigs in de nadering van die beide schepen en de ade
laar vond het verstandiger om tijdig te zwenken.
Niet lang daarna kreeg Bram, die door een kijker de horizon af
zocht, het andere schip in het oog. En tegelijk riep de uitkijk:
„Schip in m'n gezicht!"
Bram ergende zich, dat alle mooie scheepstermen door de fil
mers zo mishandeld werden, maar hij zei er maar niets meer
van. In de korte tijd, dat de opnamen zouden duren, kon hij er
toch geen echte zeelieden meer van maken. En bovendien waren
er nu andere zorgen, want hij ivist —dat had de regisseur hem
verteld dat het andere schip ook een rol zou spelen bij de op
namen van een grote zeeslag. Maar hij ivist niet, dat de beman
ning van het andere schip intussen was vervangen door een groep
ontsnapte gevangenen
ADVERTENTIE
Hongaarse
kalfsschenkel
leste! hiervoor 4 kalfsschen-
s met been, ongeveer zo dik
uw pink lang is. Wrijf ze in
t peper en zout en haal ze
Jitig door bloem. Laat 80 gr
Ier goed heet worden en bak
irin de stukken schenkel aan
zijden snel bruin. Neem ze
de pan. Voeg wat koude bo-
toe, leg daarin twee gesnip-
de uien. bestuif die royaal
t paprika en laat ze. op ma-
vuur. zachtjes goudbruin
iten. Leg de stukken schen-
er weer bij, giet er een glas
tte wijn op en een glas water
laat dit, met het deksel op de j
I. een uur zacht stoven,
em de schenkels uit de pan
haal met een lepeltje het
rg uit het been. Voeg dit toe
het achtergebleven stoof-
ht. Roer met een houten le-
de uien tot puree in het
Dfvocht. Voeg er enkele le-
koffieroom aan toe. Hierbij
ft u macaroni.
WINA BORN
Wat denkt Schnielzer?
Dit is een dubbel
verkiezingsjaar. Krijgt
de KVP klappen? Accent
'tackelde' drs. Schmelzer
voor een groot interview.
Deze week!
Eerherstel voor
topspion?
Dr. Otto John schreef
een boek om zich te
rehabiliteren. Schrijft
hij de waarheid? Accent
start met een onthullende
serie over deze beruchte
man. Deze week!
Sport met Bob Spaak
Onze vaste sportrubriek
staat onder redaktie
van Bob Spaak. Een
garantie voor kwaliteit.
Deze week!
Verder:
nieuws van de HISWA!
weekblad 65ct.
overal verkrijgbaar
ARMAN EN 1LVA
Sportstrip door
Dick Bruynestein
hepen
10 170 m WZW K. St. Vin-
■F* U t# Dovtr verwacht
lp 11 v Antw. ta Amsterdam
W1 '0 v Antw n Treport
BtP 10 Texel n Helsingborg
W" U te Hartlepool verw.
M 11 v Rolt n Aahdod
rp 10 Lissabon n Santo»
'Wil v Vannai n Marana
'11 v Britonferry n Pasaje»
li ta Taigrtmouth varw.
•11 te Greenwich verw.
uil v Boston te Middlesbro
"fi«rk 11 v Rott n Kaapstad
fcn 10 ten inker Trinidad
10 135 m W Walvisbaai
«'•nd 10 360 m WZW L. Pal-
«|Pirk 11 v Moji te Gee long
10 rede B. Aires
om 11 te Huil
til 50 m ZO Hokkaido
■a Grangemouth
Must 10 130 m Z L. Palmas
i 3-otra 11 op de Tees
i Bordeaux n Agadir
- v Par n 7
0 I. 11 v Ami! ta Rott
,0 2, 11 v Grimsby n
10 750 m O Bermuda
J* 10 v Cadiz te Rotterdam
Mark 10 75 m ZZW Durban
'1 v Arica ta Caldera
J.'i Ja Londen verw.
11 ta Corinto
12 ta Houston verw
11 te Londen verw
10 v Lissabon n Bermuda
raart 10 90 m NO San Salvador
Wilmington
Mir io v Acajutla n Cutuco
(ACL- 11 ta Baltimore
n te Bonaire
Mil Jersey n Par
10 Kanarischa all.
- Broere 11 ta Gela
9 ta Newcastle NSW
1 10 350 m NW Luderitzbaai
'W 7 te Bangkok
]1 ta Kaapstad verw
N 10 ta Rott
'room 8 ta Liverpool
1 Brunsbuttel
>nn 10 v Rott n I nvargor-
1» la kest
Beytrland 12 te Rott. verw.
Bianca 11 v Ipsv/.ch te Rott
Binnenhaven 11 v Kopenhagen n
Malmo
Biscaya 9 te Cobh
Boekanier 1 1 te Amst
Bonefaas Smits 11 ta Antw.
Boreas 10 dw Lissabon
Bothniaborg 10 v Delfzyl n Heroya
Bram 10 v Rott n Gyon
Breezand 11 te Middlesbro verw
Bresam 9 v Corcubion n Dublin
Brinda 10 v Pooie ta Amst
Britsum 10 op 70 m NNW Havana
Bruno 1 1 te Middlesbro
Burgundia 10 v Rott n Gothenburg
Caia
ares 10 1560 m ONO St. Eut
tatiu
Caravelle 9 v Exmouth n
Carcheslcr 10 540 m NNO Azoren
Cartago 10 1 300 m NNW Honolulu
Catharina F 9 v Ardrossan n
Ceres (Pan) 8 ta Gooie
Charis 10 119 m W Gibraltar
Cheetah 10 te Londen
Chiriqu. 10 360 m O Miami
Chiron p 10 Ouessant na Amst
Choiutcca 10 900 m NO Bermuda
Clara o 10 Dover n Houston
Cocc.nelle 11 v Duinkerken n Agadir
Comtesse 1 1 te Antw verw
Concepcion 10 te Dover
Constance 10 v Delfzijl n Preston
Contact 10 te Leeuwarden
Copan 10 v Sta Marta te Cork
Coppenamc 10 v Bermuda n K.ngslor
Cora Acropora 10 270 m NO Barba-
Corn Broere 10 te Coleraine
Corrie Broere 11 te Rott. verw.
Cresta 9 te Boston
Curacao 10 v Rott n Exmouth
Dahomeykust 10 180 m ZW Abidlan
Dama 10 v Rott n Kopenhagen
Daphnis 10 v St Thomas n Antw
Deborah 1 1 te Yarmouth verw
Deltadrecht 10 op 50 m ZO Bahama
Deo Gratias 12 te Rott verw
Dependance 1 1 te Chelsea verw
Diannel 8 te Chepstow
Dicky 10 95 m ZW Ouessant n Lla-
sabon
Dintelborg 9 v Swansea n Amsterdam
Donl 10 v Londen te Rott
Duivendrecht 10 360 m NNO Guam
Dutch Master 12 te Teesport verw
Dutch Sailor 11 te Exmouth verw
Duurt 2, 7 te Par
Eemhaven 10 320 m NNO Fern. No-
Eem.and 11 v Bremen te Hamburg
Ee.msmond 10 ie Boston
Eemstroom 10 500 m NO Kaap Rica
Eendracht 10 100 m Z Sardinië n
Patra»
Electron 9 ta Londen
Elizabeth Broere 11 te BiMingham
Els Teekman 11 tc Amst
Emmy S 10 v Amst ta Rott
Engellna Broere 11 te Sognefjord
Esma B 11 v Londen te Rott
Esperance 11 v Rott n Yarmouth
Expo 11 v Poole te Leixoes
Farmsum 10 320 m ONO Guadelou
pe
Favoriet 8 ta Goole
Fiducia 11 v Middlesbro n Rotterdam
Finlandia 7 ta Belfast
Fivel 8 tc Dublin
Forto 11 v Rott. te Antw.
Frema 9 v Hansweert te Londen
Gassterdijk 10 750 m ONO K. Race
Geesterland 11 te Bremen
Ganymedes 10 v Hamburg te Esbjerg
Gazehe 10 te Koog a.d Zaan
Gersom p 1 1 Landsend n 7
Giessenkerk 10 v Be -a n Dar ei Sa
laam
Goeree 10 op 260 m ZO K Race
Gooiland p 10 Ouessant n Amst
Gorredijk 10 v Hamburg te Rott
Gra/eland 10 130 m N Cartageha
Greti.na Hoiwerde 11 tc Amst verw
Grootekerk 10 210 m ZW L.ssabon
Grotedijk 10 op 350 m ZO K. Race
Gruno 11 te Middlesbro
Hagno 10 v Havre te Rott.
Hebe Nobel 10 te Amst
Hercules 10 op 900 m ONO Bakama
Hilversum 10 375 m ZZW Kaap
Hollandie 1 1 v Rott n Goola
Hondsbosch 11 ta Rochester
Hoogvliet 8 Ie Avonmouth
Hoop 10 v Nantes te Rott
Horizon 10 v Antw te Rott
Ida D p 11 Ouessant n Brugge
I lias 10 v Cadiz n Antwerpen
IncalO 400 m Z Takoradl
In* 7 ta Boston
iac Broere 11 ta Purf.eet
Jacob Teekman 11 te Dundee
Jacq Broere 10 te Slikkerveer
Jaguar 10 v Brindisl tc Rott
Jalta 10 te Saioniki
Jantje Eppiena p 10 Vl.si.
Jason 11 v New York n P au Princ
lean E 11 ta Londen verw
Jell 10 v Aberdeen n Howdendyke
Jenjo 10 te Harlingen
Johanna Buitelaar 7 v Londonderry
Glasgow
Jongkind 11 v Duinkerken n Llssi
bon
Kanmata 10 v Bremen te Amst
Kerimun p 10 K Blanco n Kaapstad
Kate 9 te Grangemouth
Katendrecht 10 v Kaapstad n Hong
kong
Kaisedyk 11 v Bremen n Hamburg
Keizersgracht p 10 Goeree n Turku
Kerked.jk 10 265 m ONO K. Rac.
Keyser 10 v Antw. te B:,beo
K.nderdyk 9 te New Or.eans
Kittiwake 11 210 m ZW Kingston
K.oosterdijk 10 660 m NW Azo-e
Kolga p 11 Vi.ss n Howdendyke
Koningshaven 12 te Boulogne verw
Korend.jk 10 v L Palmas n Vigo
Koudekerk 10 520 m ZO ZO L.
Marques
Kreon 10 480 m NNO Azoren
Laarderkerk 10 240 m NO Madeira
Labrador 15 te Irvine verw
Lady Jane 8 v Estham n Cork
Leenderf Broera 11 ta Dordrechi
Leiderkerk 11 te Hamburg
Leliegracht 12 te Sas v Gent verw
Leonidas 10 v Rott tc Benghazi
Leopolaris p 10 Ibza n Tentriffe
Leuvehavtn 11 v Gotenburg n Halm
stad
Libenakust p 11 Finlsterre
Liesbeth p 10 Fastnef n Swansea
Lifana p 1 1 Finisterre n Fleetwood
Lion o> Judah 10 90 m N P. Etienn<
Lloyd 11 v Runcorn t# Antw.
Loppersum 10 750 m W. Finisterra
Louise Smits 11 te Antw.
Lubox 10 te Mostyn
Luther 11 v Bremen te Colchester
Maes Lloyd 8 te Los Angelle
Main L.oyd 11 ta Noumea
Marathon 11 te Parenem
Mara Iratum 11 ta Fawley
Mara Liberum 1 1 v Rott n Santander
Mar. Ann 8 ta Waterford
Marian Mara 10 80 m ZW Nape:-
Marinus 5m.ts 11 te Swansea
Marne Loyd 10 520 m Z Luderitz
baai
Maron II v Amst te Curacao
Marva 10 395 m Z Kanar. ail.
Marijka Irene 10 v Crotone n Tunis
Mathilda 1 1 te Cristoba.
Memnon 11 v Rott te Amsterdam
Menje 1 1 v Boston te Gent verw
Menkar N 1 I dw Majorca
Mersey Lloyd 12 te Nagoya verw
Merwcheven verm 11 v Tenenfe n
Portsmouth
Merwe Lloyd 10 v Los Angeles n
Balboa
Mercur us 10 1100 m OZO Bermuda
Meta 10 v Waterford n Par
Meteoor 10 'e Delfzijl
Mintaka N p 11 Ouessant
Mississippi Lloyd 12 te Djakarta
verw
Moerdijk 11 te Cristobal
Moordrecht 10 1560 m OZO Hawaii
Mount Everest p 11 K. La Nao n
Londen
Mus l oyo 10 te Djeddah
Mutua Fides 11 v Howdendyke r
Myra 11 v Antw ta W sbech varw
Naerebout 10 te Londonderry
Nassauborg 10 v Delfzijl n Heroya
Neder Lek 11 te Le Havre
Nedei Linge 10 180 m N Azoren
Neder Rijn 10. v Cr.sroba n Rott
Neder Waa: 10 700 m NW Kaapsiac
Nader.and 11 te Hartlepool
Nee.tje Broere 11 te Rott
Neerlandia 11 v Amst. n Gothenburg
Neutron 8 te Ipswich
N.agara 8 te Newport
Noblesse 7 v Ipswich n Leith
Noorderhaven 11 te Rott
Noorderkroon 10 145 m ZW Oues
sant n Leixoes
Noordkaap p 11 Tyboron n Brussa
Nora 10 v Zwolle te Rott.
Normendia 10 v Antw n Gothenburg
Ocean Sprinter 11 te Bordeaux verw
OmmanktrK 10 v.d. rede te LBgos
Oosfkerk 11 v Colombo te Rangoon
Oranje Nassau 11 te Demeraa verw
Osiris 1 1 v Rott te Amsterdam
Ossendrecht 10 220 m WZW Buena
ventura
Ostara 11 te Granville
Ouwerkerk 10 v Abidjan n P. Noire
Overysa 11 v Amst n Bremen
Pacific p 11 K Sileiro n Caeeblence
Pallas p 10 Gibraltar n Rott
Pam'r 11 v Norwich t« Amst
Pa-thenon 10 te Oemera.-a
Pa.o.-ns p 11 South Goodwin n Port
land
Pergo 10 te IJmuiden
P oneer 8 te Liverpool
P anc us 10 v Ml
Poeldijk 10 v Antw
Poolster 11 40 m NO Casablanca 15
te Rott. verw
Prinses Margriet (I.V.) p 10 Lizar<
Prosperite '0 v Ardrossan n Pasaie
Proveniarssingel 10 330 m Z Azorei
Oueen of Sheeba p 10 Comoro ail
Radja 10 v Hamburg le Rott
Reestborg 10 te Delfzijl
Regina 10 v Seaham n 7
Rhone 7 tc Dublin
R en Teekman 11 ta Lork verw
Rochab 10 v Odessa n Gaiatz
Rossen 11 te Hull verwacht
Rotle 10 op 170 m WNW Okinawa
n Hongkong
Rotterdam 10 le Bangkok
Rynstroom 11 v A-mst n Shorehem
Satocean Adelaide 10 600 m NNO
ail. Amsterdam
Satocean Auckland 1 1 te Melbourne
Sanla Mario 9 te Dublin
Sarah E. zabe'h 10 op rade Lagos
Scherpendrecht 10 435 m ONO East
London
5ch;eha.e.i 10 te Casab.anca
Schie L oyd 10 700 m Z Abidjan
Schok and 11 te Swansea
Se ne Lloyd 11 te A.nste dam
Serooskerk 11 v Rott n Bremen
Shorthorn Express 7 v Boston n Al
gier»
Sinon p 10 Ibiza n Genua
Simonskerk 10 v L. Marquee n Dur
ban
Si tula 10 360 m NO Porto R ico
Slladracht 11 v Antwerpen n?
Sloterkerk 11 te Marseille
Socrates 10 v P Limon te Antw
Solon 11 te Philadelphia
Spaarneborg 10 ta Seaham
Spaarnckerk 10 60 m N P Etiene
Spera
e Gunr
Spes Major 1 1 te Bordeaux
Spirit 11 v Gent n
Sporonia p 10 Swan all n Naw Or
leans
Stad Utrecht 10 245 m N Sto Do-
Stad Zwolle 10 v Gljon n Barcelona
Steady 8 ta Wisbech
Ste.ia 10 v Rott. n Norrkoping
"e a Fornax 9 v Grangemouth n
Aberdeen
Straat Bal 10 te Osaka
Slraat Clement p 11 F ores
St-sa: C: ambo 8 Singapore i
Swettenham
Straat Cumberland 7 te Sydney
Straat Frank n 10 te Lagos
Straat F-eetown 10 120 m ONO East
London
Straat Fremant.a 10 v Durbai
Hongkong
Straat Fushmi 10 1250 m WNW
Kaapstad
Slraat Hongkong p 10 Madagascar
Straat Lagos 10 v Fremantle n Mauri-
Slraat Le Maire 9 te Dunedin
Straal Luanda 7 te Sydney
Straal a.i D.emen 10 200 m WNW
Lobito
Streefkerk 10 380 m ZW Sibang
Tana Ha a 10 v Massawah n Djibouti
Teres 10 115 m ZW Ouessant
Telstar 9 te Cardiff
Tempo p 10 K. La Nao n Casablanca
Themis 10 v Limassol n M
Theodora 9 v Londonderry n Heys-
him
T heron 10 v Aruba n Curacao
Thuredrecht 11 v Chimbote te 8a boa
Tj.bantjet 9 te Dar es Salaam
Tjiliwong 10 120 m NW Mah#
Ti megara 6 te Sydney
To.oa 10 v Jackson.. n A.mlranfe
Tr.as Trader 11 te Londen
Tr.ton 11 v Rott te Boston
Triumph 11 te Londen verw.
Tromp 10 te Bromboro
Tubal 11 te Southampton verw
Twebro 9 Granville n 7
Tweelo 11 te Londen verw
Twin 10 v Peterhead n Dublin
Vamos 11 te Chelsea verw
Van Brakel 10 v Arklow n Treport
Vaendam 10 te Anderton
Velox 11 v Honfleur te Poole
Veritas 1 1 te Antwerpen
Vesta p 10 Dover n Liverpool
Victory 11 te Lowestoft verw.
Victress 10 v Rott. n Havre
Viilarica 10 110 m NW Turka ail
Vlieree p 11 Vhss. n Bayonna
Vlistborg 10 v Vliss. n Kerlskrqna
Volharding 11 v Grangemouth n 7
Waardrecht 11 te St Thomaa
Waienburgh 10 v Rott n Stockholm
Weaterdok 10 te Anz.o
Westereems 10 95 n NO K Vi lano
Westerkerk p 10 Dakar n Kaapstad
Westr.dge 11 le Rott
Wleldrecht 10 op 230 m O Socotra
W.ssektrk 11 te Bunbury
W.rmarsum 11 te Bremen
Woensdrechi 10 630 m NNO St
Pauls Rocks
Woltersum 1 1 le Bermuda verw
Wonigiri 10 te Hongkong
Wonorato 10 630 m W Los Angele»
Wubbina 9 te Colchester
Wijmers 11 te Felixstowe
Zaanland 11 200 m ONO Bermuda
Zeeland 9 te Khorramshar
Zonnekerk 10 220 m Z Monrovia
Zuiderzee p 10 K. Villano
Zwaantiena 10 v Rott n Larvik
Zwartewater 11 ta Kings Lynn verw
Tankvaart
Abide 11 ta Penang daarna Co.
bo-Yokkaichi
Acila 12 le Lago» verw. daama Cura-
cao-Rott
Acmaea verm. 11 v Kopenhagen
Rott.
Acleon 1 1 op 360 m O Saigon
Alkmaar 10 op 300 m WZW Bermu
da
Anco Spray 10 540 m O Newfound
land
Ant la Cepe 10 200 m NW Acapul-
co
Area 11 te S.ngepor* daarna Yokkal-
chi
A-.-edrecht 12 te Singapore verw.
Barendrecht 10 1 28 m ZO Ceylon
Camitia 10 v Rott n Stenlow
Capiluna 13 te Mombasa verw. di
na Mena
Capisteria p 10 Cadiz n Teesport
Capulonix p 10 Kaapstad 23 te
Kharg Island verw.
Chevron Deifzyl 10 v Cenvey Island
n I mm Ingham
Chevron Naplea 10 550 m O Bermu
da
Chevron Nederland 9 v Fumai n Be-
Chevron Rotterdam 10 70 m O Melta
n Ras Lanuf
Cinulia 10 220 m O Dlago Garcia
Corel Macandia 10 te Rotterdam
Crania 10 165 m Z Porto Rico 23 te
Rott. verw.
Da: I la 10 op 31S m ZW Bombay 6
apr. te Los Angeles verw.
D'adema 10 v Jebel Dhanne n Rott.
Oi'loma 10 op 175 m O Madeira
Dione 1 0 v Es Slder n Genua
Doeiwijk p 10 Durban n Perz. gel#
Dor-eat ad 11 v Rott. te Harburg
blar
Esso Rotterdam 10 v Rott n Bonny
Forest Hill 10 100 m Z Sebastopo#
Gulf Hansa 10 te Ph ladelphia
Gulf Hollander 11 te Antwerpen
Guit Italian 11 te Ba-try Bay
Johannes Frana 10 470 m O Bahama
Kabylla 11 te Mena daama P. Bu-
kom
Kalydon 10 360 m OZO K. Kennedy
Kara 10 op 35 m N Rostock
Keirerswaard 9 te Beira
Kelletia 11 v Rott. ta Amatardam
Kenia 10 op 230 m ZW Okinawa
Kermia 1 1 te Stanlow daarna Hamble
Koningtwaard 10 v Hamburg n
Biexen
Kopionalla 11 te Hammertest
Korat:» 7 te Singapore (dokken)
Koranic 8 ta P Sudan 13 ta Adan
Koro/ina 11 ta Menzenllln dear-.a
Guaymas-Curacao
Kosicia 11 ta Cristobel verw 20 te
Martinez verw
Kossmatella 11 135 m ZZW Moge.
discio
Kryptos 10 v Lever» n Sheilheven
Kyl.x 10 op 675 m ONO Barbed©#
Love!lie 10 50 m W Little Ouoln 11
te Kherg Island varw
Metula 10 oo 900 m W Lob to
Mydrecht 11 nm ta Philadeiphle
verw
Naess Courier 10 200 m O Jeck*on-
Ne.erita 10 op 110 m O Medelre
Ond.ne 10 op 120 m W K. Mat»pen
Onoba 10 fa Thameyheven deern# L.
Pa i mas-Bonny
Ph.ildora 10 rede Meraa el Heriga
Philippic 10 op 840 m NNO Recite
Tamara 11 ta Kharg Island
Viana 12 t# New York verw daarna
Curacao
Vitrea 10 op 100 m NO Mozambique
Vivrpara 10 v Singapore n Tokuyema
VI.eland 10 430 m ZZW Freetown
Westertoren 10 390 m ZO Bahama
Zofra 10 ta Bonny daarna Trinidad
Zeria 10 420 m ONO St Helena
Zeesleepvaart
