SCHEEPS
BERICHTEN
riet eerbied
waardige
uitstapje
ADMINISTRATIEVE
MEDEWERKSTERS
NEDERLANDSE ROTOGRAVURE MAATSCHAPPIJ N.V.
CHRIS CRACK
DINSDAG 24 FEBRUARI 1970
LE1DSCB DAGKLAD
PAGINA 17
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
TJ i „1. i
door Tfioma» Raucat
De dienares Mizu-San bracht da-
lelijk een kom water om zijn arm te
rassen en myn vriendin mejuffrouw
Qeine-Pruim haastte zich haar te
elpen om mynheer de vreemdeling
f te drogen. Mejuffrouw Kleine-
ruim is een intrigante.
Eindelyk tegen half vijf toen ze hun
offie gedronken en hun sigaren
leergelegd hadden, gingen de heren
aar de eetzaal. Het schouwspel was
ndrukwekkend. In het reusachtige
,1e vertrek lagen op de mat vijf
latte kussens en daarvoor stonden
jjf bladen op poten van roodge-
ikt hout. Dat is plechtiger dan zwar-
bladen en men gebruikt de rode
laden gewoonlijk alleen bij huwe-
Jcsmaaltijden. Ik dacht glimlachend
jt gehuwde dames uitgenodigd had-
en kunnen worden die nu in het eer
iedwaardige warme bad waren.
Daar er maar weinig heren waren,
ad men hun zitplaatsen op grote af-
and van elkaar aangebracht om
et geheel indrukwekkender te ma-
en. Zij konden dit verhelpen door
uder of minder dikwijls te spreken.
oals gewoonlijk waren de kussens
de vorm van de letter Ko der Ka-
kanatekens. Men had mijnheer de
reemdeling de ereplaats gegeven,
phter in de zaal en vóór de tohono-
la. Met hem zat aan de korte zijde
de ereplaats links mijnheer de
ofessor Kamei. mynheer Yamagu-
ii zat rechts. Aan de lange zijde had
en de jonge ingenieur Takamori
i plaatst, achter hem bevond zich
warande die uitzag op de tuin. Te-
nover mijnheer Takamori aan de
idere lange zijde de mijnheer uit
tabu, die als gastheer de meest be-
heiden plaats innam. Mijnheer de
eemdeling kon dus de hele zaal
erzien waar wij straks zouden dan-
Links van hem was de wand
iggeschoven. zodat het uitzicht op
tuin vry was en rechts eveneens.
dat de ingelegde gang van het ho-
11 zichtbaar was. 's Zomers is het
trm en dan worden alle wanden
71 ggenomen om meer lucht te krij-
De heren knielden zwijgend neer
op de aangewezen plaatsen en wij
tegenover ieder van hen neerge
knield. schonken met sierlijk gebaar
hun bekers vol sake. Het ogenblik
was plechtig; de redevoeringen zou
den een aanvang nemen. Ditmaal wa
ren de redevoeringen al bijzonder
lang en onbegrijpelijk; niemand van
ons begreep er een woord van. Maar
ik zal ze als merkwaardigheid uit
mijn hoofd navertellen.
De mijnheer uit Azabu op zijn knie
en overeind komend, nam het woord
naar de vormen eisten op zeer be
leefde wijze, dat wil zeggen heel
vaag, hij zei hoezeer ziin vrienden en
de nederige persoon die hijzelf was.
vereerd waren door de liefelijk geu
rende aanwezigheid van een zo ver
heven heer; tot slot dronk hy op het
welslagen van de belangrijke op
dracht die mijnheer de vreemde pro
fessor naar Japan geroepen had.
De eerbiedwaardige vreemdeling
sprak op zijn beurt. Bij de eerste zin
nen keken wij elkaar over onze waai
ers aan. Hij sprak zoals men spreekt
terwijl men als men een redevoering
houdt moet spreken zoals men
schrijft; de woorden zijn dan natuur
lijk anders en veel beleefder. Tot zijn
geluk verwarde hij zich in zijn zin
nen en hij verkoos in het Engels
verder te gaan. Mijnheer Yamagu-
chi die uitstekend Engels kent.' ver
taalde zijn woorden. Mijnheer de
vreemdeling zei dat hij de eer had
buitengewoon afgevaardigde te zijn
van de commissie voor sociale ze-
denleer van het bureau van de Vol
kenbond. Er was besloten een onder
zoek in te stellen, naar de levens-
i voorwaarden der vrouwen in de
j vroegere Duitse koloniën. Van de
vier betrokken naties had Japan er
op aangedrongen dat het onderzoek
zou beginnen met de gebieden onder
zijn mandaat. Onze regering stelde
er prijs op de maatregelen bekend te
maken die hij getroffen had om het
levenspeil van het jonge meisje op
de Polynesische eilanden te verhef
fen. in welke gebieden Duitsland
vroeger op nalatige wijze het vrye
huwelijk welig had laten tieren.
Mijnheer de vreemdeling was de
eer te beurt gevallen aangewezen te
worden voor dit aangename onder-
Hue is het ontslaan?
Dit noord: EENDRACHT 4
n In het Middelnederlands be-
stond een werkwoordelijke uit-
drukking: over een draghen die
betekende: over2enkomen, het
met elkaar eens zijn. Hiervan is
een zelfstandig naamwoord een-
dracht gevormd dat in het Mid- 4
delnederlands betekende: over-
eenkomst. Wilde men het heden-
daagse begrip eendracht: saam- M
horigheid weergeven, dan ge-
f bruikte men het thans niet meer
p- gebezigde eendrachticheit. -4
Merkwaardig is naast eendracht
en eendrachtig het woord een-
I»- parig dat niets met paar te ma-
Schorseneren
Het schoonmaken van schor
seneren is een vies karwei door
dat ze een kleefstof bevatten,
waardoor alle vuil aan de han
den blijft plakken. Als u onder
staande methode toepast, zult u
daar minder last van hebben en
kunt u profiteren van een
2 groente die in smaak aan as
perges doet denken maar veel
goedkoper is. Borstel aarde en
tand af, sny de schorseneren in
tweeën en zet ze op met kokend
water met schil en al dus. Giet
ze na een kwartier af en spoel
ze af onder de koude kraan. De
schil laat zich nu makkelijk
verwijderen. Snijd ze in vinger-
lange stukjes en zet ze opnieuw
op met een deciliter melk per
kilo schorseneren en een klont-
Je boter. Laat ze nog tien minu-
,r® ten stoven en bind desgewenst
;n het stoofvocht met wat maize-
08 na. Voeg zout en nootmuskaat
naar smaak toe en strooi er
twee volle eetlepels geraspte
kaas over. Geef hierbij var
kenslapjes die gestoofd zijn met
een theelepeltje rozemarijn.
WINA BORN
ken heeft, maar ontstaan is uit
eenbaarlijk Daarin is het
woorddeel baar voortgekomen uit M
een oud werkwoord dat beran
luidde en betekende: dragen.
Eenparig en eendrachtig zyn
dus niet alleen in betekenis,
maar ook in etymologie gelijk.
Ze hebben beide met dragen te
maken.
tAAAAAAAAAAAAAA*AAAAAAA/
zoek en hy was per stoomschip naar
het verre oosten vertrokken. Op dat
zelfde schip nog had hy in een reis
beschrijving gelezen dat de vorige
bezoeker door de inboorlingen van
die eilanden opgegeten was Daarom
had hy zyn reis te Tokio onderbro
ken om ons ministerie van Koloniën
te vragen of de Japanse autoriteiten
eveneens de voeding der inboorlin
gen hadden weten te veranderen.
Men had hem geantwoord dat daar
naar een onderzoek zou worden in
gesteld en men had hem verzocht te
wachten; hy was dus in Tokio geble
ven.
Gelukkig was er in dat voorjaar
een wereldtentoonstelling geopend in
het park van Ueno en in het kolonia
le paviljoen had h y het muurvlak
bestudeerd dat gewijd was aan de
Zuidzee-eilanden. Hy had er een bij-
zonder interessante grafische voor
stelling ontdekt waarnaar hy dik
wijls ging kijken en die hem in staat
gesteld had al twee uitvoerige en ge
degen rapporten naar Genève te zen
den. Enige tijd geleden was hy op
nieuw naar het ministerie van kolo
niën gegaan om nadere inlichtingen
In te winnen. Men had hem heel wel
willend geantwoord, dat men de ge
vraagde inlichtingen nog niet volle
dig tot zyn beschikking had; men
vreesde dat degenen die met het on
derzoek belast waren eveneens opge
geten waren. Men zou nu een paar
magerder ambtenaren zenden en
men raadde hem aan nog zolang te
wachten. Dat was de reden waarom
mijnheer de vreemdeling nog niets
had kunnen bijdragen tot het be
schavingswerk van Japan in de ge
bieden welke voor haar door de bar
baren waren bestuurd.
(Wordt vervolgd)
PANDA EN DE MEESTER-WAKER
12106. Joris schrok hevig, toen hij ontdekte dat hij niet
alleen in het kantoor van Zweiman ivas. Hij staarde door de
opengebroken kluis heen naar de inbreker aan de andere kant, en
de woorden stokten hem in de keel. Maar de ander was nog erger
geschrokken. Die keek even met uitpuilende ogen terug, en sprong
toen op. Zonder zich netjes voor te stellen draafde hij het kan
toor uit en vluchtte de gang door. Hij had zóveel haast, dat hij
niet eejis de moeite nam om de voordeur te openen, maar dwars
door het houtwerk heen naar buiteji sprong.
W-wat is dat?!" riep Panda, die op straat de wacht hield.
Maar de vluchteling lette niet op hem, en verdween overspannen
in de duisternis.
..Dat was een inbreker!" antwoordde Panda zichzelf. ..Wie iveet
heeft hij Joris wel in moeilijkheden gebracht! Nu moet ik laten
zien, dat ik een goede leerling-nachtwaker ben!"
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1673. „Deze man", zo vervolgde de minister, terwijl hij een
beschuldigende vinger uitstrekte, „is niet de prins. Het is een zee
man een zekere Fok die sprekend op de prins lijkt.
En om dat te bewijzen heb ik de scheepskat van die zeeman
een zekere Karo laten ontvoeren. Zo dadelijk zal die scheepskat
door een lakei een zekere Willem worden binnengelaten.
en als die scheepskat op zijn baas afrent zult u begrijpen, dat het
AL DIE JAREN Z-Jts
SEKONDEN
VOORBJ
GEGAAN
niet de prins is, want een prins ként geen katten, en een kat zou
een échte prins voorbijlopen".
De deuren werden geopend en het was inderdaad een zekere
Willem, die Karo in de zaal neerzette. De scheepskat keek ver
baasd naar de aanwezigen en richtte toen de ogen op de troon.
Iedereen stond in uiterste spanning.
Wat zou Karo gaan doen?
len?
Zou hij ongewild het bedrog onthul-
ADVERTENTIE
EVA TELEVIZIER
FABELTJESKRANT EIGEN HUIS
HOLLAND HERALD
Er is veel voor nodig om zulke grote tijdschriften te
laten verschijnen. Niet alleen produktiewerk, maar
ook administratief werk.
Er is ook werk voor jou bij.
Voor de Administratie Abonnementen zoeken wij
(leeftijd 17-25 jaar)
Een opleiding op U.L.O.-niveau is gewenst, doch
het eindexamen behoeft niette zijn afgelegd. Enige
boekhoudervaring is wel vereist.
Ook krachten met slechts enige kantoorervaring
kunnen solliciteren.
Denk er eens over na. Je hebt een goed salaris, dat
tot je 23ste ieder half jaar wordt verhoogd en een
gratis abonnement op de EVA en de TELEVIZIER.
Je krijgt bovendien vele boeken tegen sterk geredu
ceerde prijs.
Laat eens wat van je horen!
afd. Personeelszaken, Noordeinde 22, Leiden,
telefoon 01710-41441, toestel 144 of 146.
ARMAN EN ILVA
Sportstrip door
Dick Bruynestein
'osities Nederlandse
a
ei cliepen
rrdenburgh 21 fa Rott
chi.ies 22 v Curacao te Rott
p 22 K. Frio n Vitoria
Nelson 22 te Middlesbro
is 21 op 360 m NO 5t Maarten
23 v Belwaarde n Rott
"JJtneas p 23 Dover n Rott
nB^ua p 21 Landsend n Belfast
n 23 te Londen verw
22 v-Bremen te Hamburg
•d L 22 v Rott te Gent
22 te Dordrecht
9e 22 v Delfzijl te Leer
gorab 21 266 m ZZW Las Pelmas
t Santos
Damhof p 21 Dungeness
iletta 21 v Spezia n San Antiocn
Hrskerk p 21 Finisterre n Antw
,rt Hmon 20 v Savannah n Baltimore
20 v Hsinkang n Van
couver
tistelstroom 23 te Huil
tstelveen 21 te Chinwangtao
Tistelveld 21 te Bahrein
j «da p 21 Vlissingen n
le\ agolakust 23 v Amst n Bremen
'M nja p 21 Dover n Guernsey
St. 'na Broere 23 te Dordrechr rerw
»e Dnemarie Böhmer 21 dw SabinaJ
menkerk 21 450 m O St Helena
:as p 22 Cadiz n Antw
ch redes 21 v Chimbote n Huar-
mey
22 v Curacao n Cristobal
mol on 21 te Vlissingen
'istoteles 23 v Corinto te Amepala
neborg 23 fa Stem
itemis 21 op 330 m O savannah
i 23 te Huil verw
22 v Londen te Rott
Sr-ni-ion 22 110 m ZW St. Paula
Rocks
tlantic 21 te St. Vincent
tl. Sky 22 400 m N Porto Rico
L® t. Star (ACL) 21 te Gothenburg
M| Nantide p 21 Finisterr.
«is 21 v Malta te Piraeus
>,7ï!udrey Johanna p 21 Brunsb. n Hol
land
'io, a 21 ta Rott
Ui 20 ta Dar as Salaam
Hong 23 v Bremen te Hamburg
«ticborg 21 70 m N Borkum n Go
thenburg
Batavier 5. 22 v Casabianca n Brest
Batjan 20 v Manilla n Singapore
Batu 21 op 440 m NNO Sr Helena
Bawean 22 v Genua te Marseille
Bellatrix p 23 K. Tenez n Napel»
Bengalen 21 S30 m ZW Diego Garcia
Bengkalis 21 v Amst n Lissabon
Berkelborg 22 te Delfzijl
BerKhou' 23 75 m NO Gotland
Bernard John 22 ISO m W Azoren
3ernina 23 155 m NO K Villano
Bevesier 22 te Rocheste»
(verb
Binnenhaven 23 te Kopenhagen
8iscaya 21 v Rott n Dublin
3 ::ar 20 te Tandjong Pandan
Boekanier 22 te Rott
Bonefaas Smits 21 v Rot n Lissabon
Bonny 23 te Zwijndrecht verw
Bontekoe 21 v Sheeriess n Dstend»
Boreas 22 te Malaga
Bovenkerk ?1 Moji n Hongkong
Bram 21 v Goole ie Amst
Bree Helle 23 dw Beacry Head
Breeveld p 23 de Casquets n Derinca
Sreezand 23 te Piymou'i verw
Sr.nda 23 te Tcrneuzen verw
Briisum 21 op 125 m WNW Monro-
Caichas 23 180 m NNO K. Villano
Rott
Carchesler 21 op 329 m Z K Race
Carebeka 2 23 95 m N K Vilianc
Carebeka 3 21 te Avonmouth
Carebeka 4 20 v Genua n Seta
Cartago 23 S20 m WZW Midwav
cil.
Castiila 22 v Cristoba. Benghazi
Cateli 22 v Neath te Gent
Catharina F 19 te Coleraina
Charis 22 v Piraeus n A.exandr.a
Cheetah p 22 Ouessant n Shoreharr
Chiron 22 v Nickerie n Paranam
Coccinelle 22 te Kenitra
Coenraad l< 21 Howdendyka
Coeta p 23 Barfleur
Colette 22 v Agadir n Marseille
Comlesse 21 v Roti n Lenden
Continent 22 te Scharendijke
Copan 22 v Cristobal n ,-roo
Coria 21 ta Delfzijl
Corn Broe-e 21 v Amst n Bitling-
ham
Corria Broare 23 ta imm.ngnam verw
Dan.a 22 v Kopanhagnn te Amst
Daphnis 20 v Sto Domingo n P. au
Prince
De.tboig 22 te Antwerpen
Delfzijl 19 te Londen
Delta 21 v Roti La Loruna
Deo Duce p 21 Vliss n 7
Deo Gralias 21 v Rott n Boston
Dependance 21 te Vlis»
Dievertie 21 te Piraeus
Dolores 23 dw Landse ia n Sa.onikl
Dordrecht 22 550 m i/VNW Honolulu
Dorthea p 23 Ouessat' n Biliingham
Du vendrecht 23 400 m WNW Mid
way eil. n Nagoya
Dutch Master 23 v Rott n Teesoor'
Duurt 2 21 v Rott n Londen
lemsborg 22 te Brusse:
Eemstroom 21 v Rott St John
Eendracht 52 te Har. ngen
Eerbeek 20 te Pasajes
Electron 21 v Amst n Newcastle
c shout 21 te Bayonn#
Embla p 23 Ho.tenau n Stockhom.
Emerald Isle 21 te Viaardingen
Empire 22 te Casabianca
Erebus 20 te Huil
Esbeek p 22 Brunsbuttei
Esma 8 21 v Rott n Londen
Fairlitt 23 Luanda e Antw
res p 22 Dungeness n Casab-anca
Francia verm 23 v Rouaan n Miimo
Frans v Seumeren 23 op de Tyn.
verw
Gas.ier and p 23 St Pauls Rockt
Gasselte 23 te Rott verw
Geertje Buisman 22 Marseille 28
te Ashdod verw
Geestland 23 v Preston te Barbados
Gersom 22 te Ams'
Gooiland p 22 K Frio n Fortaieza
Gorredyk 22 120 m ZZW K Hatte
ras n Havre
Grada Westers 19 v Runcorn n 7
Graveland 23 te Iqulque
Grebbedyk 23 v Rotterdam te Bermu
da
Grotedyk 20 v Mobne n Houston-
Hasewint 23 te Yarmouth
Heemskerk 20 v A'kiow n Rott
Heerengracht 21 te Harlingen
Helios W 21 v Gransemouth n
Rouaan
Herelord Express 22 te Harlingen
Holendrecht 23 v Narv k te Antw
Hol.andia 21 v Viaardingen n Ro
chester
Hol ands Du n 21 1 50 m ZO Comoro
ell.
Hondsbosch 21 te Amst
Horizon 21 v Oe.fzijl n Bremen
Houtman (V) 20 'e Mostyn
Hunzeborg 21 te Oe.fzijt
da Jacoba 23 dw - n sterrt n Man
chester
i las p 23 Kaap Vmano
Imber 23 te Las Palma»
sola 21 v Kings Lynn te Kott
Ittersum 22 300 m ZZO Kaap Race
lacq Broere 22 re Rott.
len Tavenier 21 v Helsinki n Dor
drecht
.ans 21 Rott n Londen
tantje Eppiena 21 te Delfzijl
.ason 22 v Trinidad n Cabeilo
Jean E 21 v Londen 'e Amst
Jel 20 te Giuckstadt
Jenjo 21 v Amst re Ymuiden
-ohanca 23 te Dundalk verw
ohannes 20 v Birkenhead n 7
lohn V 21 150 m NW Fin.sterre n
Curacao
io-anda Snvts o 23 Finisterre n Ces»
bisnea
longlt nd verm 23 v Casablanca n
Aveiro
Juno p 23 East Goodwin n Emden
lupiter 21 v Amst n Glasgow
Juvalta 22 v Bordeaux n Dublin
Karachi 22 Labuan eManilla
Karei p 21 Portland n Leixoes
Kanmata 22 v Livorno e Rot»
Karimum 22 te Bremerhaven
Katendrecht 23 v Durban n Beira
I' sedyk 22 3S0 m Z -able eil
nnemerland 2d te .a Gua r» .erw
u.yser 21 v Leixoes n Boston
Kilo 23 te Neath River verw
Kitt.wake 23 300 m WZW Jamaica n
Grenada
K.oosterkerk 23 rede Bangkok
Komnghsaven 23 te Havre
Kontiki 21 te Vlissingen
Korendyk 23 v Corinto te Balboe
Koudekerk 22 v Rott n Singapore
Kroonborg 23 ta Gent
-aarderkerk 22 Hamburg te Antw
Labotas p 23 Gibraltar n Hamburg
-adon 21 v La Guaira n Curacao
Laertes 20 v Havre 'e Amsterdam
Lauriergracht 20 te Delfzijl
Lauwcrs 21 v Huil te Rotf.
Lea 21 v Rott. n Lowestoft
-eendert Broere 22 te Felixstowe
Leonard Böhmer 21 dw Kreta n Ash
dod
..eon.das 22 v Palermo ta Amet
Lauvahavan 23 ta Gofhanburg
Leuve Lioyo 21 v Havre n Cristobal
- esbeth 21 te Swansea
u.on of Judah 21 .- Rott n Genua
-ooiersgracht 21 v Kotka n St Louis
-ouise Smits 19 re Brest
Lumey 21 v Dordrechr n Vannes
Lup.a 23 te Londen verw
Lijnbaansgracht 22 te Hamina
Maas Lloyd 21 700 m Z Yokohama
Madjoe p 22 K. Villano n Dover
Magas p 22 Kie. n Ventspils
Main Lloyd 22 800 m W Galapago»
eil
Marathon 22 v Amst te Barbados
Marconi p 21 Hirstheld
Margaretha Smits 21 v Lissabon n
Madeira
Maria W 23 SO m N K. Ferrat
Marian Maria 21 v Marse i'e n Va-
Markab 21 v Osrende re Rott.
Markborg 22 te Antwerpen
Marne Llovd 23 v Cnstobai n Cura
cao
-Marva 21 v Trapa-u n Yaneti*
Maud p 22 Brunsb n Frankrijk
Medit Sprinter p 21 Sicilië
Medon 22 te Santo Tomas de Castiila
Mees Cremer 22 te Whitehaven
Melissa 23 v Rott n Harlingen
Menkar N 22 te Beyroeth
Mercurius 21 150 m WZW Ouessem
Merweborq 23 te Antweroen
Merwehaven verm 24 v Duinkerken
Casabianca
Metre 20 v Hui. n Spezia
Minos 22 v Bremen te Amst
Mississippi Loyd 21 re Khorramsha.
Mount Everest 21 '75 m ZW Oues
sant
Munte 22 te Dordrecht
Mus Lloyd p 21 St Helena
Mutua Fides 22 te Londen
Mynias p 23 Ouessant n Amst
Nautilus 21 te Vlissingen
Neder Lek 21 230 m NW Aaoren
Neder Linge 20 1200 m ZZO Tehifi
Neder Rhone p 20 E London n Pe-
nang
Neder Waa 22 te Amsterdam
Neder Wesei 21 680 m NO Wak#
Neeltje Broere 21 v Dordrecht n
Biliingham
Nepiunus 22 v Sto Domingo te Roti
Nerlandia 2j te Amsterdam verw
Nieuw Amsterdam 23 v St Maartan
n Guade.oupe
Nieuwland 21 te Rott
N.na 22 600 m NO St Maartan
Nob,esse 21 te Gunnese
Nova Zemb.a p 21 Flamboro
Head n Falmouth
Novell Vj start Point n Beixast
Nushaba p 22 Kreta n Lattakia
Nykerk 22 te Lour Marques
O.dekerk 23 300 m OZO Mogadiscio
Olive 21 v Southampton te Gent
Oostkerk 21 op 240 m ZW Bei/»
Oranje Nassau 24 om 9 u vm te
Amst verw
Osiris p 21 Malta n Antw
Ouwerkerk 21 v Havre rj Dekte
Paiamedes 22 v Amst n Demerara
Pal,as p 21 K Bon n Malta
Parisia 21 te Kopenhagen
Parma 23 te Aviies
Parthenon 23 re Savannah verw
Pericles 22 Rott te Hamburg
Phidias 21 v Rhodos n Ashdod
Philetas p 23 Gibraltar
P a 21 v Immingham te Rotf
Poneer 21 - Teneuzen te Rott
Pirola p 2 de Humber n Youghali
P anc us 21 te Neath River
Prins der Neder.anden 21 v Aruba n
Kingston
Pnnscnborg 21 te Delfzijl
Prinsengracht 21 v Bordeaux n Vllla-
garcla
Prinses Irene p 21 Wight
Provenierssinqei 22 te Antw
Raemgracht p 21 Noordhinder
Radja 23 v Durban te Antwerpen
Raket 2' v Rott n Londen
Regma 23 te Hartiepoo.
Repeto 21 te Dordrecht
Rhone 23 te Cuxhaven
R.fo An 21 Zaandam n Tarragon*
Rocheb p 22 Bougie n Algiers
Roerborg p 21 Guernsey
Roerdomp 21 te Dordrecht
Rose p 21 Vlissingen n 7
Rotte 23 op 600 m N Weke
Rotterdam 24 te Bombay verw
Rott 23 540 m WNW Los Angeles
Rowin p 22 Ouessant n Aarhuus
Rubato 19 v Tunis n Portland
Rubicon 21 v Bayonne n Dordrecht
Satocean Auckland 21 v l. Marques
n Fremantle
Santa Maria 21 v Rott n Dublin
Sarah Elizabeth 23 395 m Z Kaner
#H.
Sch,ehaven p 23 K. St Vincent
Bordeaux
Sch.ppersgracht 22 te Rauma
Seabreeze 21 v Gent n Londen
Senegalkust 21 100 m ZO Takoredl
5..va 23 te Rouaan
Si non 21 te Demerare
S.rius 23 te Rott.
Stula p 21 Nassau
Skadi 21 v Bordeaux te Belfast
S.oterkerk 22 v Kaapstad n Barce
lona
Spaarnestroom 22 v Harlingen n
Leith
Spitsbergen 22 te Tampt
Sporonia p 22 Trinidad n Buenaven
tura
Stad Delft 20 v Tempico 28 te Trini
dad verw
Stad Den Haag 21 160 m O Madeira
Statendam 23 te 3arbados verw
Steady 21 v Rott n Londen
Ste la Antares p 23 Noordhinder n
Bilbao
Stella Mans (t) 23 te Terneuzen
Straat Accra 22 re Fremantle
Straat Bali p 21 Straat Soenda
Straat Colombo 24 te Fremantle verw
Straat Franklin 23 te Abidjan
Straat Frazer 20 v Hongkong n Yok-
kaichi
Straat Futaml 21 220 m WZW P
Elizabeth
Straat Hobart 23 90 m NO Keelung
n Yokkaichi
Straat Holland 21 230 m NNO Trie
tan da Cunha
Straat Hongkong 21 500 m O Santo*
n East London
Straat Lombok 23 100 m ZZW Mo
gadiscio
Straat Luanda 21 400 m W Frement
ie
Streetkerk 21 600 m ONO Ascension
Subra 20 120 m ZW K Frio
Sylvia I, 22 v Belfast te Londen
Tara 22 op 180 m NNW Madeira
Taras 22 v Patras te Istanbul
Tasmania 23 te Terneuzen
Texelstroom 24 te Amsl verw
Thaietas 21 v Rott te Amsterdam
Theron 22 op 90 m WNW Jamaica
Thuredrecht 20 v Cr s'obai n Ca.iao
Tjikampek 21 360 m ZZO Colombo
Toookust verm 23 v Dakar n Free
town
Tnanca p 21 Kentisch Knock
Tr.ca 21 v Ca.ais te Walkom
Tr.h..1 23 te Kopenhagen verw
Trio 21 v Mostyn n Barrow
T.-.ton 21 v Amst n Newcastle
Triumph 23 v Rott n Londen
Tubo 21 v Amst n Glasgow
Tugro 21 re West Hertlepoot
Twebro 19 v Caen n 7
Twin 20 v Arklow n Perth
Tycha 20 v Londen n Oporto
Ulysses 22 v Cristobal n Havre
Vedette 22 te Antwerpen
Vera p 21 Texel n Mandal
Victory 23 te Gunness verw
Victress 23 te Gunness verw
Vi11 erica p 23 K. Santa Mart»
Grande n Norfolk
V'.stborg 24 te Zaandem verw
Volente 23 v Anderion n 7
Waalekerk 21 420 m NO St Helena
Waardrecht 22 te Valencie
Wegro 21 te Bideford
Westerdok 22 te Rott
Westerkerk 22 te Rotferdem
Westridge 22 te Londen
Willemskerk 22 v Havre te Marseille
Wodan 21 v Gent n Dundee
Woensdrecht p 20 Casabianca
Wolanda 22 f# Rott.
Woltersum 22 v Hamburg te Antw
Wonogiri 21 v Penang n P. Swetten-
ham
Wonosari 21 te Lour. Marques
Wonosobo 21 900 m WNW Mldwey
Wubbine 21 v Delfzijl n Colchester
*'*l|h®ven verm 24 v Rouaan n Casa-
Zaan 21 v Gent ta Aberdeen
Zaankerk 22 vMarseil e te Mombasa
Zanzibar 21 te Vlissingen
Zeester 21 te Antwerpen
Zeevaart 20 te Delfzijl
Tankvaart
Acrneee 21 op rede Swensee
Alkmear 21 60 m W Turks lelend n
Trinidad
Ameland 23 v Stockholm te Schie
dam
Area 21 op 380 m ZZO Ceylon
Capiluna 23 te Kharg Island
Capisterie 23 v Triest te Barnat
Capulonix 21 v Hamburg n Kharg is
land
Carbo Dragon 21 100 m O Azoren
Csrbo Tiger 21 174 m N Key West
Chevron Amsterdam 22 120 m ZW
Bermuda
Chevron Arnhem 22 v Behre'n n Ko
penhagen
Che.ron De.tayi 31
Rott.
Chevron Naoles 21 240 m W Gibr«-
Chevron Nederland 21 250 m ZO
Nagasaki
Chevron Rotterdam 21 360 m O New
York
Chevron the Hague 21 90 m W L»
Cinulia 23 600 m WNW Kaapstag
Coral Maeandra 22 v Rott. n Tees-
port
Crania 21 145 m WZW Landseng
Dallia 21 op 190 m NO Durban
Daphne 21 op 400 m ZW Bombay
Diadems 21 op 470 m OZO Albany
Diloma p 21 Monrovia n Gothenburg
Doeiwyk 21 v Li Coruna n Pen
Go*
Dorestad 22 v Rott te Noraenhem
Forest Hill 23 v Aarhus n Frtdericie
Gu.t Hansa 22 te Escravo»
Gul* Hollander 21 60 m ZW Free
town
Gulf Italign 21 v Gulfhaven n Bentig
Bay
Kara 23 v Avonmouth n Themeshe
ven-Rottardam
K e I let ia 21 „p 520 m OZO Bermuda
Kenia 22 v Saigon te Singapore
Koningswaard 23 v Liverpool te Hofl
Kopionella 21 v Stockholm n Rott
Korovina 21 100 m Z Nova Scot!*
Lovellia p 21 Sabang n Kharg Isl
Merula 21 op 70 m NW Muscat
Naess Courier 23 820 m W Monr*
Philippi# 21 130 m W Lissabon
Schelpwijk 21 op 80 m WZW Cyprus
Spiros 23 op 240 m O Soigon
Vasum 21 op 180 m ONO Cristobal
Viana 21 op 520 m O K. Kennedy
Vlieland 23 v Takoradl n Lagos
Westertoren 22 v P Kaiser n P Ce-
bello
Zafra 21 v Emden te Rotterdam
Zarla 21 200 m Z Gran Canaria
Zeesleepvaart
E be mat booreiland 19 v Defcv
•Mistawah
Smit L.oyd 11, bl v Rott a St every
