Het eerbiedwaardige
uitstapje
21 FEBR,
TIM 1 MRT.
CHRIS CRACK
0DAG 20 FEBRUARI 1970
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 23
ZE
ZULLEN JE T
f\ NIET l
VINDEN.
VJANT DE
EIGENLIJKE
LOONRUIMTE,
VJAAR OOK HET
LABORATORIUM
REKEN
ER MAAK OP DAT
ZE OVERAL NAAR
AU/ ZULLEN
ZOEKEN, XALTO
IS
liv ACHTER DEZE
KAST VERBORGEN,
UITGEHOUWEN IN
DE ROTSEN
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
Joor Thomas Rauc&t
orden edere avond uitgenodigd,
geishava krijgt een deel van
nnaardheid en Je profiteert er
mee. Maar Je bent er hen niet
«arom ik, aangezien ik niet be-
1 ben, geen karns zag ooit een
estel machtig te worden! U
misschien, dat de heren ons
i en dan geld geven met een
Intieme bedoeling. Dat komt
roor. het is ons beroep niet en
ouden er ons aanzien mee ver-
Geen van beiden hebben zij hun toe
komst zelf gekozen; mijnheer haar
vader heeft het zo beslist en er al
het profijt van getrokken. De ene
wordt geacht, omdat zij zich glim-
voor, want zij dragen de j lachend onderwerpt aan een eerbied-
Japonnen, gedragen zich waardige echtgenoot, die vele malen
ochters van een shogun en per- per nacht verwisselt en de andere
zich de luxe van enorme j wordt geacht, als zij dezelfde plich-
illen. En je droogt uit van ten vervult bij een mijnheer, die zU
ichende jaloezie. Dat is de re- evenmin gekozen heeft en die haar
hele leven lang dezelfde blyft. Als je
goed nadenkt is geen van die twee al
ternatieven zoveel verkieslijker boven
het andere en ik herinner mij, dat ik
als conclusie neerschreef„Ik ben
liever geisha."
Ik ben tevreden dat ik een juffrouw
geisha ben ik dank mijnheer mijn
vader, dat hij dat beroep voor mij
gekozen heeft. Het is een geluk! Ik
was elf jaar en een van de mooiste
meisjes van de school in Fujisawa.
Mijnheer mijn vader die bij een
meubelmaker werkte, wenste geld te
bezitten om zich voor eigen rekening
te vestigen. Door bemiddeling van
een agentschap leende hij vijfhon
derd yen van de eerbiedwaardige eige
naar van een mooie geishaya op
i kan de dames in twee cate-
II verdelen; zij die evenals wij,
van een onafhankelijk beroep
anderen die haar bestaan ver-
I weten door hun onderwer-
ian de heren. Deze laatste ca-
e omvat de getrouwde dames
O-Joro-San. Ik heb eens horen
Hen. dat de O-Joro-San in het
iland niet die hoogachting ge-
die haar toekomt. Ik was
ie bezig met een spelletje patien-
M
Hoe is hel ontslaan?
a Dit woord: BOGEN
Op iets bogen in de betekenis 4
zich op iets beroemen, op iets
pochen is een woord dat geheel 1
en al tot de schrijftaal beperkt 4
is. In de spreektaal wordt het
thans in het geheel niet meer
gebruikt. Het werkwoord heeft 4
niets te maken met boogwa- 1
pen en evenmin met boog: ge-
welf. poort. De oudste betekenis 4 i
ls geweest: strijden, dat blykt
uit het Oudhoogduitse bagan
dat: vechten beduidde. Uit die
betekenis is die van: luid
schreeuwen voortgevloeid en 4
daaruit ontwikkelde zich die van
ophef maken. Vroeger volgde er
het voorzetsel van op; thans, in 4
navolging van werkwoorden als
roemen, pochen en bluffen, ge-
bruikt men het voorzetsel op. 4
De betekenis: trots op iets mo-
gen zijn is dikwijls verzwakt tot:
gelukkig zijn in het bezit van 4
iets. Nederland kan op prachti-
ge stranden bogen, schrijft men.
^AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAj
op dezelfde voorwaarden aan een
joroya 1 publiek huis) toevertrouwd
hebben, waar ik misschien een even
minder deftig beroep zou hebben uit
geoefend. U vraagt me nu misschien
of de juffrouwen geisha's ook heren
minnaars hebben. Allicht! Het is in
strijd met alle natuurwetten dat een
jongedame maagd blijft als zij de
huwbare leeftijd heeft bereikt. Kuis
heid is belachelijk en hy zou nog be
lachelijker zijn als hij niet zo moei
lijk te bewaren was. Maar wij mogen
van de heren onze minnaars geen
geschenken aannemen, behalve over
bodige prullen, wij hebben hen niet
nodig om te leven.
Sommigen verbergen haar gene-
PANDA EN DE MEESTER-WAKER
9—106. Tegen de avond gingen Joris en Panda naar het kan
toor van de heer Zweiman, om daar te gaan nachtwaken.
Ziehierbaaske", sprak de detektive, terwijl hij een ouderwetse
autotoeter aan zijn leerling gaf. „Ik wens niet gestoord te wor
den, terwijl ik daarbinnen bezig ben. Als ge dus personen ziet na
deren, maakt ge hier lawaai mee, zodat ik gewaarschuwd ben. Be
grepen?"
„Jawelzei Panda. „Maar waarom neem je zo'n grote tas
mee? Wat zit daar in?"
„Dat ehmompelde Joris vaag, Dat is mijn twaalfuurtje.
Maar dat zijn verder uw zaakjes niet, makkertje. Als ge maar
goed onthoudt, dat ge toetert wanneer iemand zich naar dit kan
toor begeeft!"
Als ze zich hadden omgedraaid, hadden ze kunnen zien dat
iemand al naar binnen ivas gegaan iemand met heel oneerlijke
bedoelingen, zo te zien
ill is er eigenlijk tussen een
iwde dame en een O-Joro-San?
Enoshlma en hij vertrouwde mij als j
onderpand aan de mijnheer toe; er genheid. Dat is een bewijs dat zij met
was er zo verontwaardigd was overeengekomen dat na verloop minder fatsoenlijke heren omgaan en
dat ik een hele speelkaart met van vijftien jaar de schuld geannu- mevrouw de eigenares houdt daar
finzingen volgeklad heb Welk leerd zou worden en dat ik dan vrij niet van. Anderen trachten al koket-
was. terend te trouwen met oude. rijke he-
Mijnheer mijn vader heeft een j ren die weduwnaar zijn. Dat kwam
grote winkel gekocht en ik kreeg les vroeger heel dikwijls voor. tegen
in literatuur, dansen, muziek, de ce- woordig minder. Maar zij verlaten
remonie van het theezetten en goede het beroep en worden „juffrouwen
manieren. Toen ben ik een juffrouw j maintenees", hetgeen een soort hu-
geisha geworden, wat woordelijk wil welijk is. Van alle Juffrouwen mijn
zeggen een kunstenares. Ik krijg toi- gezellinnen behoor ik tot de verstan-
letten. zakgeld en ik ga om met he- digsten: ik heb een eerbiedwaardige
V escargot
Dit ls een variatie op de mo-
nteel in restaurants zo ge-
5 escargots, oftewel in goed
inds: slakken, er van uit
inde. dat het sausje eigenlijk
kerder is dan de, eerlijk ge-
tvrij flauwe slakken zelf.
vervangen de slakken door
ons wat vertrouwder mosse-
Zet 1 kg schoongeboende
ielen op het vuur, op een
Je n een takje peterselie
selderij, een blaadje laurier,
kje ui of prei. bestrooi met
(gemalen peper. Het aan-
igende water zorgt voor vol-
nde vocht. Schud zo nu en
om. zodat alle mosselen na
1 10 minuten gaar zijn.
n ze uit de schelpen. Roer
gr zachte boter tot een romi-
arême en meng er een of
zeer fijn gesnipperde teen-
knofloolt, wat zeer fijn ge-
e peterselie, een mespuntje
t en eventueel een snufje ca-
e of paprikapoeder door.
elke mossel in een schelp,
lekt et een schepje van het
rmengsel. Zet de mosselen
minuten bovenin een voor-
rarmde, h«ste oven of enke-
ninuten onder de ovengrill,
de boter gesmolten is en het
Int te kleuren. Langer bak-
maakt de knoflook bitter,
kunt voorkomen dat de boter
de schelpen loopt door ze op
laagje zout op een bakplaat
petten, waardoor ze niet
kunnen gaan staan. Geef
mosselen als voorgerechtje,
avondhapje of als borrelgar-
lur, met een stukje knappe-
«tokbrood.
WINA BORN
ren uit deftige stand. Ik ben veel ge
lukkiger en van beter stand dan de
juffrouwen mijn zusters die in het
dorp gebleven zijn. Ik heb mij daar
in de afgelopen winter rekenschap
van kunnen geven, toen ik na een
bronchitis enige dagen tot herstel van
gezondheid bij mijn familie door
bracht; het hele dorp had een gren
zeloze eerbied voor me.
Dat neemt niet weg, dat ik telkens
als ik naar Asakusa ga mijn dank
gebed opzend in de tempel van me
vrouw de Godin Kvvannon. Stel u
voor dat mijn vader pas zes jaar la
ter geld nodig had gehad toen ik ze
ventien was: dan was ik te oud ge
weest om het beroep van geisha te
leren en mooi als ik was zou hij my
vriend die ik al byna een jaar trouw
ben Deze jonge man is heel aardig
en ik heb een diep gevoel voor hem.
Hy is groot, sterk en teder. Hij heeft
een mooie uniform, maar als wy sa
men uitgaan zie ik hem helaas altijd
in Europees kostuum. Hij is adel
borst aan het opleidingsinstituut
voor de marine te Yokosuka. Hy is
twee jaar ouder dan ik. maar van
ons beiden heb ik ongemerkt de
meeste invloed omdat ik meer levens
ervaring heb. Het is nu al zes jaar
dat ik incognito de gesprekken aan
hoor der heren die komen dineren en
dat maakt iemand oud, daar kunt u
van opaan. Terwyl hy nog nooit een
maaltijd van uitsluitend dames heeft
meegemaakt. Wordt vervolgd
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1670. Zodra de helikopter was opgestegen kwamen minister
Joelebrul en zijn helper tevoorschijn. Schaterlachend sloegen zij
elkaar op de schouders.
„Dat zal 'm niet glad zitten.dat wordt een reuze mop.f
Een gemene gedachte flitste door het brein van de minister.
Hij snelde terug naar de plaats, waar hij de prins aan de boom
had vastgebonden. Op ijzige toon stootte hij uit:
„Nu dacht je misschien, dat er hulp wordt gehaald? Laat mij Je
dan vertellen, dat ik alles heb gehoorden dat ik alles weet.
Het is jouiv dubbelganger, die daar in de helikopter zit. Hij zal
op de troon plaatsnemen.en ik zal hem voor heel het volk te
kijk zetten. Jij blijft hier, en ik ga met de tweede helikopter naar
het paleis. Ik zal je wel eens vertellen, hoe het afgelopen is
dan kunnen we nog eens lachen".
Onbewogen hoorde de ander hem aan.
ADVERTENTIE
Met twee wielen goed uit!
TWEEWIELER
RAI
Internationale show van: fietsen,
brommers, scooters, motoren,
onderdelen en toebehoren
dan de caravan!
CARAVAN
RAI70
Honderden kampeer- en
vouwwagens en toebehoren uit
Nederland en ver daarbuiten.
open van 10-17 uur en van 19-22 uur zondagen
10-17 uur toegang f 3,50 AMSTERDAM
speciaal Trein-Toegang-biljet met 3x reductie verkrijgbaar aan ca. 140 NS-stations
ARMAN EN ILVA
I Sportstrip door
Dick Bruynestein
Pulpca 17 v Southampton n Hamln»
Queen of Sheeba 18 190 m Z Guar-
dafui
Radja 18 op 160 m O Madalra
Raket 17 te Poola
R andfontein 19 te Hamburg verw
Regina 19 v Hellevoetsluis n 7
Rhone 19 te Montrose
Rifo An 18 te Zaandam
Rochab p 18 Bnndisi n Alqieri
Roelof Buisman p IS Panamakanaal
Rondo 19 v Bombay te Rangoon
Rose 18 v Londen te Gent
Rotte 19 op 375 m ONO Midway
Rotterdam 19 te Diego Suarez
Rotti 18 op 1100 m NNW Honolulu
Rynstroom 19 te Shoreham
Sambre 17 te Rochestar
Santa Maria 19 te Rotr
Sarah Elizabeth p 19 Gibraltar
Scherpendrecht 18 te Mauritiua
Schieborg p 18 Vliss. n Cork
Schiehaven 20 te Casablanca verw.
Schie Lloyd 18 50 m NO Carthagena
Schoonebeek 18 v Kotka n Shoreham
Schouwen 18 270 m NNO Amazone
n Sauda
Seine L.oyd 18 600 m O Bermuda
Seven Seas 19 te Marseille
Sinon 19 te Matanzas
Sirius 19 te Yarmouth
Situie 19 185 m NW Porto Rleo
Skadi 18 vd Gironde n Belfast
S iedrecht 18 v Sauda n Antwerpen
Sioterkerk 18 100 m NO Nacala
Solent verm 19 v Volos n d Mersey
Solon 18 op 300 m NNW Curacao
Speed 16 te Teignmouth
Speranza 17 v Londen n Abbeville
Spice 17 te Dundalk
Spirit 19 te Huil verw
Spihead p 18 Start Point
Spitsbergen 18 120 m Z Cube
Spurt p 19 Lizard n Dublin
Stad Den Haag 18 500 m ZZW Ka
narische eil
Stad Gouda 19 te Porto Alegre
Stad Vlaardingen 18 te Baltimore
Statendam 20 te La Guaira verw
Stella Antares 18 v Bilbao n Rott.
Steila Fornax 17 te Grangemouth
Stella Maris (t) 18 v Amst n Sou
thampton
Stern 18 v Antwerpen n 7
Straat Bal; 18 1260 m WZW Djakar
ta
Straat Chathem 18 460 m ZW Guam
Straat Clarence 18 v Peneng n Co
lombo
5'.raat Colombo 17 te Ade.aide
Straat Cumberland 16 te Singapore
Straat Fiji 18 op 80 m Z Reunion
Straat Free'own 18 v Kobe n Kea-
lung
Straat Hobart 18 290 m O Saigon
Straa» Holland 18 v Kaapstad n
Montev'deo
Straat Honshu 18 130 m ZZW Koba
n Hongkong
Straat Johore 16 v Duned.n n Wel
lington
Straat Le Malre 18 v Portland n Gee-
long
Straat Luanda 18 1250 m W Fre-
Straai Luzon 18 15Q m ZZW Mo
zambique
Straat Madura 18 v Mombasa n Mu-
kalla
Straat Rio 18 v Osaka te Nagoye
Straat Towa 16 te Singapore
Straat van Diemen 19 te Daker
Streefkerk 18 230 m WNW Conakry
Sylvia-1 16 te Barrow i.F.
Talita 17 v Marseille n Corlnte
Tana Haiq 19 te Port Sudan
Tare 18 120 m NW Kaap Verd eil.
Taras 19 v Gibraltar te Patras
Tasmanie 18 v Terntuzen n 7
Texelstroom 16 te Liverpool
Thaletas la v Hamburg te Rott.
Thallo 18 v Rott n Oub'.n
Theron 18 v Trinidad n Houston
Thuredrecht 18 550 m NO Cristobal
Tide 19 v Seville te Wisbech
Tlnda 19 te Rouaan verwacht
Tiny 18 v Amst. te Terneuzen
Tjikempek 19 720 m ZW Ceylon
Tjinegara 18 500 m WZW Adelaide
Tjiwangi 20 te Brisbane verw
Togokust 18 180 m ZZW Las Pal-
mas 20 te Dakar verw
Transit 19 te Plymouth verw.
Trias Trader 19 te Londen
Trica 19 te Walkom verw.
Trim 19 v Penzance n 7
Trinitas 19 t Antw verw
Triumph 16 v Middiesbro n Ipswich
Tubo 19 te Amst verw
Twebro 17 v Portsmouth te Caen
Twcelo 18 v Blyth n Bristotkanaai
Tyro 16 v Rott te Belfast
U.ysses 19 v Buenaventura n Christo-
bal
Uranus B p 18 Vliss n Avonmouth
Valiant p 19 Vliss. n Huil
Viking 19 v Londen te Rott.
Villarica p 19 Parans
Vllst 15 v Coquimbo te Caliae
Volente 19 te Anderton
Waalekerk 18 320 m NW Kaapstad
Walcheren 18 op 700 m OZO Yap
Waterland 18 v P Elizabeth n Dur
ban
Westereems 19 te Gent
Westerkerk p 18 Las Palmas
Westmeep 19 te Pa.ma verw
Westropa 18 v Middiesbro n Ceute
Wieldrecht 18 250 m Z Kaap Palmas
Willem Koerts 19 te RotT
Willemskerk p 18 Ouessant
Witmarsum 14 te Norfolk
Wodan 18 v Par te Terneuzen
Woensdrecht p 18 Kanarische eil.
Woltersum 19 v Bremen te Hamburg
Wonorato 19 te Salaverry
Wonosobo 18 260 m ZO Tokyo n
Buenaventura
Wijmer» 17 v Plymouth n Bremen
Ysel haven 19 te Rouean
Zaan 19 ta Aberdeen verw
Zaankerk 18 190 m ZO L. Marqué»
Zanzibar 18 te Gent
Zeeburgh 18 vCasablanca n Londen
Zonnekerk 18 rede Dar es Salaam
Zulderkerk 18 75 m Z Las Palmas
Tank vaart
Acila 18 op 350 m WZW Mossame-
des
Acmaea 19 te Plymouth
Acteon 18 v Singapore 20 te Pladju
Alkmaar 19 v Nassau te Freeport
Ameland 18 v Stockholm n Rott.
Anti 1 la Cape 18 in Panamakanaal
Atys 18 v Bangkok 20 nm te Singa
pore verw.
Barendrech: 18 265 m NNW Man., a
Capiluna 18 op 155 m W Colombo
Cap.steria 18 te Triest daarna Ba
rn as-Speci a
Capulonix 18 ten anker Elbe
Chevron Arnhem 19 te Bahrein
Chevron Delfzyi p 18 Cadiz
Chevron Leiden 18 270 m ZW Bom
bay
Chevron Madrid 18 700 m O Durban
Chevron Naples 18 230 m ZW Aao-
Che. on Nederland 18 225 m W Ma
nilla
Chevron the Hague 18 340 m W
Bombay
Cinula 18 440 m WZW St Helena
Coral Maeandra p 18 Lissabon n
Rott.
Dallia 18 op 190 m NW Kaapstad
Daphne 18 100 m ONO Hl ui 9 mrt
te Sydney verw
Diadema 18 v Geclong n Mena
Ooeiwyk 18 ta La Coruna
Dorestad 19 te Rotterdam verw
Esso Den Haag 18 95 m Z Socotra
Esso Rotterdam 18 175 m N Daker
Forest Lake 18 62 m Z K. St V.n-
cent
Forest Town 18 50 m N Bart
Guit Hansa 18 ISO m ZZW Bethuret
Gulf Itai.an 19 te Gulfhavn
Johannes Frans 18 650 m O K. Ken
nedy
Kaap Hoorn 19 ta Walvisbaal
Kabylia 17 v Kawasaki n Mirl
Kalydon 18 op 320 m W Bermuda
Kara 18 v Dublin n Stanlow
Katelysia 19 v Banana te Bonny
Kelletia 18 op 50 m WNW Saba
Kermia 18 te Stockholm daarna
Norrkop.ng-Rott.
Kop.one.;» 18 te Stockholm (verb.)
Koratia 18 v Adan 1 mrt te Singapo
re verw
Korenia verm 20 v Bombay n Kandia
Korovina 18 360 m O Newfoundland
Kosicia 19 v Curacao n P Cardon-
Port Everglades
Kossmatella 18 300 m ZW Bombay
Krabsla 19 v Hamburg n Teaspoef
Kryptos 20 ta Tripoli verw daarna
Tobroek
Kylix 19 te Rosar.to daarna Curaceo
Lalibe;la 18 op 150 m NO Bonalrg
Paulsboro
Lovellia 18 op 230 m ZO Saigon
Macoma 18 op 140 m N K. Blancg
Metula 18 t# Mana daarna Thama»
haven
Munttoren 18 op 140 m O Malta
Mydrecht 18 v Hamburg n Swansea
Naess Courier 18 50 m N St Helena
Neverita 18 op 180 m O Kreta
Niso 18 te Forcados (voor ca S
maanden)
Onoba 18 v Pto Miranda n Rott
Peiro 18 op 100 m Z Dakar
Philine 18 op 265 m Z Tenerife
Philippia 18 v Tranmere n Bonny
Purmerend 18 op 400 m Z Bombag
24 ta Singapore verw
Scheipwijk 18 op 50 m ZO Kreta
Sepia 18 v Pto M.randa n Portland
Sp.ros p 18 Sabang n Korea
Tamara 18 570 m WNW Trlttan da
Cunha
Vesum 18 op 120 m ZW Balboa
V.trea 18 op 240 m ZW Bombay
V. vipara 18 op 720 m OZO Tokyo
Vlieland 18 op 240 m Z Dakar n
Abidjan
Westertoren 18 op 420 m WNW Ha,
Zeesleepvaart
Berentsz Zee met baggermolen 18
1300 m W Galapagos ell
Clyde met booreiland 18 1100 m
NO Tahiti
Elbe 19 v Bonny te Dakaj
Friesland met ..Ri© Cobra" 18
te Falmouth
Gelderland 19 n Rode Zee
Groningen met „Am Scientist" 17
250 m ZO Hawaii
Hudson 19 ta Singapore
Jacob van Heemskerck met ..Impe-
no" 20 te Lissabon verw
Maas 18 op 150 m W Sat. n Kaap
stad
Noord-Hoiiand mat destroyer 16 te
Cristobal
Rode Zee 19 te S.ngapora
Sche.de met ..Solon'1 18 t.h v. Ka«
Alta Vela n Curacao
Tasman Zee 18 200 m N Farroi a
Shearnest
Thames met ..Seashell" 18 180 m
NW Bombay
Utrecht met kraanponton 20 ta Suva
verw
Willem Barend»* 17 nog bl) New
Plymouth
Witte Zee met boore. and 18 3S0
ZO Ceyion
Zwarte Zee met boorbak 18 r« Bed-
boa
lilies Nederlandse
118 v Londen te Amst
urgh 18 v Westervik n Rott.
piles 1 8 op 255 m NO Azoren
"8 200 m NNO Cartagena
18 Gibraltar
v Rott. te Hull verw.
p 19 te Londen verw.
'a 20 te Kopenhagen verw.
v Rott. n Hamburg
v Barry te Rott
f 16 fe Leith
119 te Groningen verw.
T 19 fe Kaapstad verw.
nb 19 te Las Palmas
•mhof 19 te Antwerpen
v Wick n Newburgh
v Amst te Dublin
19 te Groningen verw
kerk 18 v Barcelona n Antw
n p 18 oostkust Cuba
"1 v Antw te Rotterdam
j 18 Tenerite
Mstroom 19 te Hull
i 19 te Nagasaki
8 v Malta te Ashdod
18 v Dakar te Rott.
K 19 ta Liverpool verw
I Broere 20 le Billingham verw
na 18 v Leixoes n Dover
[Htrfurth 18 dw Oran
"kerk 18 230 m NW Kaapstad
"I v Alphen a d. Rijn n
18 v Hamburg n 7
I 19 te Kungshamn
Hp 18 K St Vincent
19 v Amst. te Pto Cabello
18 i Zaandam n Tarragona
us 18 te Baltimore
I 17 v Barry n Rochefort
19 v Zeebrugga ta Londen
'I 18 te Gent
119 v Ron te Londen
on p 19 Kaap Verd. ait.
'tic 19 te Lissabon
Crown IS 150 m Z Halitsx
5ky 16 te New York
(ACL) 18 700 m W.
jkia 19 ta Vlaardingen
li G p 18 Noordhindar n Belfast
"I 19 te Antwerpen
I 18 t# Tangs verm 19 n Zanzibai
v Rott. n Bremen
Callao te Mataranl
i 18 450 m NO Saigon
jJt 20 ta Manilla verw
P 18 op 255 m ZW Walvisbaal
'«•n p 18 Minorca n Genus
Wen 19 240 m NNW Reunion
Ikslis 18 v Antw te Amsterdam
li Wljtroom 16 te Liverpool
'hout p 18 Viiss n Kotka
John 18 720 m O Bermuda
iar 18 ta Rochastar
Beyerland 19 te Rott iL
Billiton 18 120 m ZW Reunion
Boekanier 1 9 fe Londen verw.
1 6 v Coleraine n
Bonefaas Smits 18 te Antw
Bontekoe 18 te Yarmouth
Boreas 18 v Tarragona n V:lenda
Bothnia p 19 Vliss. n Dunstori
Bovenkerk 19 v Nagoya te Kobe
Brinda 19 te Caen verw
Britsum 18 op 550 m N Daker
Buka 17 ta Kings Lynn
s 18 600 m ZZO 8ermuda
Calchas 19 95 m O Gibraltar
Candide 15 te New Orleans
Captein W D. Cargilt 18 v Dampier
n Nagoya
Caranan 16 v Rott te Dublin
Carebeka 3 18 v Terneuzen n Avon
mouth
Caroline 16 v Lissabon n Ceute
Cartago p 18 Honolulu n Toklo
Castor 19 v Londen te Rott.
Catharina F 17 v Ardrossan n 7
Ceres 19 te Belwaarde
Charis 18 op 240 m W Tunis
Coccinelle verm 19 v Mohammediah
n Casablanca
Coenraad K 18 te Terneuzen
Comtesse 18 te Rott
Concepclon 19 te Antw.
Confid 17 v Hull n
Congokust 18 v Rott te Antwerpen
Copan 18 op 235 m NO Saba
Coppename 18 900 m ONO Bermuda
Corrie Broere 19 te Felixstowe ver
Cumulus 19 v Terneuzen n 7
Da Costa 19 te Antwerpen
Dahomeykust 18 fe Pointe Noire
Dania 19 te Kopenhagen verw.
Daniel p 19 d< Humber n Macduff
Daphnis 18 te San Juan P R.
Deborah 17 te Imm.ngham
Delfborg 19 te Delfzij.
Delfzijl p 19 Vliss. n Londen
Delta 19 v Londen te Rott
Deo Duce 19 te Wa.soorden
Deo Gloria 19 te Rott
Dependance 19 v Zaandam n
Terneuzen
D-.everTje p 18 K. Passero
Dinte'borg 18 v Delfzijl n
Brussel
Dinteldyk 18 v Bremen n Hult
Dita Smits 19 150 m O K. Spartl-
vento
Dordrecht 18 720 m O Hawaii
Dutch Engineer 18 v Coleraine
Stan'.ow
Dutch Faith p 18 Smith Knoll n Go
thenburg
Dutch Master 19 v Rott n Teesport
Dutch Mate 18 v Rott. n Bromboro
Dutch Spirit p 18 Malts n Antw.
Duurt I p IS Landsend n Londen
Duurt 2. 19 te Rott.
Eddyslone 18 te Neatn
Edison p 19 VI.ss n Stettin
Eemsborg 19 te Delfzijl
Electron 18 te Amit
Energie p 19 K. Penas n Pasajes
Engelina Broere 19 te Rott verw
Erebus 19 te Hull verw
Esma B 19 v Londen te Rott.
Esperance 19 te Hull verw
Expo p 18 Gibraltar n Nemour*
isslerdyk 18 570 m WZW Oues-
Gaasterkerk 18 150 m WZW Abid
jan
Gaasterland p 18 Katp Frio
Garoet 18 op 450 m NO St Helena
Geestland 18 op 475 m ZW Azoren
Geeststar 18 op 300 m ZW Azoren
Genca p 18 Kiel n Gdynia
Gerda p 18 Cephalonia n Beyrouth
Gersom 19 v Swansea n 7
Geulborg 19 te Maastricht
Giessenkerk 19 te Port Elizabeth
Goeree p 18 Fmisterre n Lissabon
Graveiand 19 v San Antomo n Anto
Grebbediik 18 op 280 m NO Azorer
Gretina Holwerda 18 75 m N Ken»'
Grotedijk 18 v N Orleans n Rott
Hebe Nobel i9 ta Colchester verw
Heenvliet p 18 K. Carbon
lecrengracht 17 v Mostyn n Harlin-
gen
Henos p 18 Westhinder n Par
Hendrika Maria 18 v Sable d'Olon
nes n Avonmouth
Hercules 19 v Antw te Amsterdam
Hereford Express p 18 K Villano n
Harlingen
Herman Bodewes 17 te Liverpool
H.iversum 18 te Charleston
Ho.endrecnt 18 v Narvik n Antw
Hollandia 18 te Vlaardingen
Holland Express 19 te Rott
Hollands Duin 18 380 m Z Be.ra
Hondsbosch 18 te Rochester
Hoogvliet p 18 Goeree n Avonmouth
Hoop 18 te Las Pa mas
Horizon 19 te Groningen verw
Hunzeborg p 18 Vliss. n Esbjerg
I lias 19 v Amst te Rotterdanf
Imber 18 te Agadir
Inca 18 320 m ZW Abidjan
Ingkabir 17 te Middiesbro
Irene S 16 1# Avonmouth
sis 19 v Amst n Pto Barrios
Ittcrsum 18 150 m ZW K Haftara»
Jaita 18 fe Hontleur
i p 18 Gibraltar n Rostock
ie 19 v Leith te Rott verw
Jtnie 16 v uasablanca n Barton
is 19 v Hull te Rott
son 18 v Aruba n Curacao
i, 18 v Rot* n Gluckstadt
Jenjo 19 v Par te Amst verw
ianda Smits 19 dw Lissabon 22 ta
Brest verw
Jongkind 19 te Agadir verw
Jutland 16 v Belfast n Kilroot
Juvalta 19 te Bordeaux
Kaap Bot 18 v Hamburg n Duinker
ken
Kamperdijk 19 te Portland
Karakorum 18 te Houston
Karimata p 19 Gibraltar n Rott
Ketty 19 50 m W Cadi*
Kennemerland 18 96 m OZO Bermu
da
Kerkedijk 19 v Havre te Antwerpen
Kieldrecht 19 v Vlissingen te Amst
Kilo 19 v Arklow te Rott
Kinderdijk 18 500 m WZW Azoren
Kloosterdijk 19 te Mobile
Kloosterkerx 19 te Pt Swettenham
Koningshaven 19 te Havre verw
Korendijk 18 v San Lorenzo n Corin
Laarderkerk '8 v Rott n Hamburg
Labotas p 19 K. Bon
Ladon 18 v N Orleans te Meracaibc
Lady Jane 20 te Rott verw
Lady Sophie p 19 Haiti n Houston
La Paloma 19 te Gravelinas verw
a 19 v Rott. te Antwerpen
lergracht 19 te Delfzij; verw
Leendert Broere 18 te Rott
Leiderkerk 18 200 m NO L Marqut'
Leonard Bóhmer 18 v Marseille n
Haifa
onidas p 18 Fmisterre
uvehaven 19 v Antw n Rott
Leuve Lloyd 18 v Rott n Havre
Liberiakust 19 v Lobito n Luanda
Liesbeth 19 v Waterford n 7
Lion of Judah 19 te Rotterdam
L zard 1 8 te Zaandam
Louise 19 te Boston verw
Luther 17 te Flixboro
Lijnbaansgracht 19 te Stockho.m
Madison Lloyd 18 350 m W Wa.
Makkum 18 v Port Talbot naar 7
Makkum 18 vPortTalbofn?
Marathon 1» op 1250 m O Bermuda
Mare Iratum 19 v Rott n Gothenburg
Mari-Ann p 19 spurn Head n Antw
Man* W p 17 Ouessant
Marian Maria 20 te Marseille verw
Marietje Bohmer 18 70 m ZW K
Feign
Markab 18 te Ostende
Markato 2. 18 te Rijexa
Marne Lloyd p 18 Acaoulco
Maron 18 v Paramaribo te Amst
Mart n stad p 18 tc Noordh.nde-
Medi' Sprinter 18 v Kopar naar 7
Melissa 19 te Delfzijl
Memnon 18 1080 m WZW Madeira
Menje 19 v Boslon te Gent
Menkar N 19 200 m W l( Matapan
Mercurius 19 v Amst te Rotterdam
Merweborg p 19 Vliss. n Delfzijl
Meta 17 v St. Brieux te Par
Meteoor 17 v St. Nazaire n 7
Metre verm 19 v Hull n Spe2ia
Minos 18 v Rott n Hamburg
Minfaka N p 19 K. Espichel
Musi Lloyd 18 880 m ZW Monrovia
Musketier 16 v Waterford n Ply
mouth
Mutua Fides 19 t# Rott verw
Nassauhaven 19 te Aarhuus verw
Neder Eems 19 te Penang
Neder Lek 18 450 m ZO Bermuda
Neder Ling# 19 600 m ONO Cha
tham eil
Neder Rhone 19 te Kaapstad verw
Neder Waal 18 v Hamburg n Bremer
Nederland p 18 Dover n 7
Neptunus p 18 de Azoren n Rott
Nerlandia 19 te Gothenburg verw
Neuron 19 t# Krikcaldy verw
Niagara 17 t# Cardiff
"ieuw Amsterdam 18 v New York n
St Maarten
Noblesse '9 te Antw verw
Noord 18 v Rott n Treport
Noordborg, 1 8 v Ymuiden n Ewmoutb
Noorderhaven 19 te Rott
Noord stad 16 v Dublin n Avonmouth
Noordzee 18 te Caen
Ocean Sprinter 19 te Marseille
Oliva 19 te Southampton veiw
Ommenkerk 19 v Abidjan te Tama
Oosterdiep 19 te Leith verw
Oostkerk p 18 Port Elizabeth
Oranje Nassau 19 te Pta Delgada
Oranjeborg 18 v Delfz'j; n Stenung-
sund
Osiris 18 v Saloniki n Antw
Overijsel 18 op 420 m ZO St Helen
Palamedes 19 v Rott te Antwarpan
Pallas 18 v Gibraltar n Barl
Parkhaven 18 v Santos te Paranagua
Pau Westers 19 te Antw. verw
Pergo 19 te Ostende
Phidias 19 90 m Z Athene
Pieter Winsemius 18 v Rott. n Oden-
teer 17 te Par
P.rola 19 te Middiesbro
Piancius 19 v Newross n 7
Poeld.jk 19 v Hamburg te Rott verw
PooldrecM 14 te Kobe
Poolster p 19 Ouessant n Agadir
Port Talbot 17 te Kings Lynn
Primus 19 te Tonnay Charenta
Prins der Nederlanden 18 v Trinided
n Curacao
Prinses Ma griet (I.V p 18 Porl
land
Prosperilé 18 v Middiesbro n Bilbao
Proton 19 ta Flixboro verw
