a
MANN
e:
S CHEEPSBERICHTE
iet eerbiedwaardige
£'2! uitstapje
liFiPn?
CHRIS CRACK
,G 6 FEBRUARI 1970
LE1ÜSCB DAGBLAD
pagina 23
b
NS DAGELIJKS
ERVOLGVERHAAL
re|
>or Thomas Raucat
vertrok meteen en wij ble-
;e minuten ademloos zitten,
■y van huis waren gegaan
wij al vele diepe, vreugde-
'oelens beleefd, maar het
deel van het uitstapje
ju pas. Het schudden van de
op U-vulde ons met een uitbun-
De zon was luisterrijk. En
len een grote hoeveelheid ge-
|n by ons.
(1 ik de jonge dames uit het
liet küken converseerde ik
eerbiedwaardige familie,
mzonder scheen te interesse-
Taro-Sans hoed. Er waren
de grootmoeder, mevrouw
Ier en twee kleine meisjes;
inen stapten in Totsuka uit.
ilie behoorde in de trein
minder verheven stand dan
^■Wat zij geen kleine jongen
^^^men had en omdat zü twee
eerder uitstapte. Uit beleefd-
id ba ik de afstand niet merken
jcheidde. Wij spraken natuur-
Ofslft over Taro-San en vervol-
»r het onderwerp dat alle da-
deze tijd bezig houdt: de
Helaas! de prijs van de bo-
is in de afgelopen maand
voor iH
in.
fypfet wat de duurte betekent.
e zijn betrekking moet mijn
no-fcot een dubbel stel kleren
een westers en een Ja-
fls-tystuum. Dat geeft dubbele
1, maar het is veilplicht.
>ekl|het kantoor een westerse
hg is moet men zich als
kleden om er te wer-
h mynlieer mijn echtge-
jhoudt niet van vreemde
Met hoeveel genot trekt hy ze
'8, Ljiij thuis komt De kraag en
wen zyn zo nauw. En voor-
'on ^phoeisel kan hij niet uitstaan
>y dfeeer dagtekent uit de tijd van
VP1'Sissen Het Sevolg was
jiheer m\jn echtgenoot op de
y të
Leldf
linge
u&sert Calville
te^- hiervoor 4 grote gave
'd-Calville appelen en
het klokhuis er uit. Schil-
5 niet noodzakelijk. Verdun
febritiepeis abrikozenjam of
^^ïelade met een paar drup-
4um en voeg een snufje ka-
jtoe. Vul hiermee de uitge-
;rtaq rUjmte. zet de appelen in
Muurvaste schaal en leg op
amsl appel een klontje boter
ze in een matig hete oven
en «aam gaarbakken Reken
8/19|instens een half uur. Be-
ze nu en dan met het
dat er uit loopt. Klop een
en meng er 2 eetlepels
van! door. Leg 4 sneetjes
1 zonder korst in het meng-
totdat het geheel door het
1 is opgezogen, niet lan-
INTlBak deze sneetjes brood
aan beide zyden in een
I! bruine boter. Leg op elk
are appel Dien dit des-
oed heet op.
WINA üORN
O/ 15*11]
Lig* 2
J c
té
duur het land aan schoenen kreeg.
En zy zyn zo moeilyk te onderhou
den. Verleden jaar wilde ik ze tege
lijk met de geta wassen in een teil
lauw water. Zij zonken meteen zodat
ht water er beter indrong. Maar
toen was het onmogelijk ze droog te
krijgen. Ik zette ze op het kolenkom-
foor, ze roken alleen maar verbrand
en dat was alles. Doordat hy altijd
met natte schoenen liep heeft mijn
heer myn echtgenoot een bronchitis
opgedaan. Het zelfs dat zy krompen
en hem daardoor meer pijn deden.
Als liet deze winter slecht weer was.
verbood ik het dienstmeisje ze aan
te raken en in de lente zat de modder
van het nieuw? jaar er nog op. Dat
stond heel slordig.
We bepraatten met de dames ook
hoe moeilyk het tegenwoordig in To
kio is om een tuin behoorlijk aan te
kleden. Alles is zo duur. En we ver
geleken de voordelen van kleine rot
sen en dwergbomen. Ik gaf myn me
ning te kennen Ik kon meepraten,
want de tuin bij ons huis bestaat uit
een kleine dp de grond geplaatste
rots en een dwerg-ahorn die in een
platte bloemenbak geplant is Maar
mynneer mijn echtgenoot vindt zijn
boom mooier dan zijn rots. Er is
meer aan te zien. Maar al verdroogt
de dweig-al.orn nu. ik vervang hem
niet. Ik koop liever een andere rots.
Een rots maakt meer indruk en is
vooral imposanter en voordeliger. Als
je hem by e.ke verhuizing goed in
een deken wikkelt kan hy heel lang
mee: Je moet hem ook bedekken als
het gaat vrieztn zodat hy niet kan
splyton Dat ziin de enige voorzorgs
maatregelen die je moet nemen.
Mynheer myn echtgenoot zou wil
len. dat je zyn huisrots nooit aan
raakt. Hy vindt het leuk om te zien
hoe er langzamerhand iros op gaat
groeien. Maar ik heb de zorg voor
het huishouden en ik let op dat alles
netjes en schoon is. Het meisje
schrobt iedere ochtend de rots en
twee keer in de week poetst ze hem
met hetzelfde poeder dat we voor
het wryven van de pannen en potten
gebruiken. Natuurlijk vervormt deze
schoenmakerij hem en slijt hy er een
beel.je van Maar hy glimt hoe lan
ger hoe meer Wij waren het vol
maakt eens in onze waardering voor
de uitstekende maatregelen die de
heren van de regering treffen om de
duurte te bestrijden. Zij hebben al
meer dan vijftigduizend yen uitge
geven door in alle tramwagens een
aardige gekleurde plaat te laten aan
plakken met de aankondiging dat
er iedere maand twee nationale
spaardagen zullen worden inge
steld. De reclameplaat geeft tot in
bijzonderheden aan hoe men zich die
twee dagen moet gedragen als men
z.m. de keizer een genoegen wil doen.
Je moet de dames die op visite ko
men niet de eerbiedwaardige thee
aanbieden en de leveranciers gedu-
Hoe is hel ontslaan? 3
Dit noord: AGENT
Een agent is iemand die han- 4
delend optreedt. Dat duidt zyn
naam aan. want die is afgeleid 4
dat in het Latijns agens luidt en
handelen betekent. Maar in de 4
praktijk worden met het woord
igent heel verschillende perso-
van het tegenwoordig deelwoord
vertegenwoordiger van een ver-
eniging of organisatie, een zaak-
gelastigde. Zo heeft een Bank op 4
allerlei plaatsen agenten; men 4
kent ook de verzekeringsagent
en de theateragent. De man die 4
toeziet op de openbare orde is
agent van politie en in de
Franse tijd was het woord agent 4
nen aangeduid In het algemeen 4
verstaat men er ondereen min j
of meer zelfstandig optredende 4 i
4
spion die in staatsdienst werkt 4
de naam van de man die wij nu
Minister noemen. Maar ook de
draagt de naam agent of geheim
agent.
PANDA EN HET TOVER-RECEPT
66—105. Panda keek nadenkend de bestolenen na, die hun
eigendommen van de -politie terug hadden gekregen, en vervolgde
toen zijn weg.
„Vreemdmompelde hij. Wat was er ook weer met die linker
schoen en met dat kikvorspak en dat stukje windsel? En wat
doe ik hier in de stad? Ik ben bang dat ik erg vergeetachtig
benEr was nog iets, dat hij was vergeten. Dat bleek wel,
toen hij Hobbeldonk binnenstapte.
Goedemorgenmeneer Panda!" sprak de bediende Jollipop. „Ik
heb onprettig nieuws. Onze kostbare Middelkooper Stoelt j esklok
trof ik in de gang aan geheel uit elkaar geschroeid. Ik neb
een horlogemaker laten komen, maar die zegt. dat het balansje
ontbreekt. Daardoor zal dit prachtige bezit nooit meer kunnen
werken
„Mijn klok! riep Panda. „Dat is waar ook! Daar was iets mee!
Maar ik kan me niet meer herinneren, wat!"
(ADVERTENTIE)
rende die dagen geen fooien geven.
Ik moet de heren myn vrienden die
op reis gaan niet tot aan de wagon
brengen om de kosten van het per
ronkaartje uit te sparen. Wat zal er
op die wijze bespaard worden en wat
zal de levensstandaard dalen! Ik was
zeer tevreden over die vernuftige
maatregelen van de heren van de re
gering. Van het bespaarde geld zou
iedere maand voor Taro-Sans hoed
tenminste twee reserve-veren kinnen
kopen, zonder dat zy my iets kostten.
De trein stopte in het station van
Yokohama en op het perron prezen
de heren verkopers hun waren aan
We hadden een beetje honger en me
juffrouw miin buurvrouw kocht voor
elk van ons een doos met sushi. Na
een lange aarzeling koos ze voor
zichzelf een hoorntje vanille-ys. Me
juffrouw het jonge meisje had haar
ijs gauw op en keek begerig naar on
ze riist. Otoku-San begreep dat haar
vriendin vanochtend geen tijd had
gehad om tj eten. Dat overkomt jon
ge meisjes die op reis gaan wel
meer. Zij 1-ebben zoveel tyd nodig
voor hun toilet dat ze geen gelegen
heid hebben om t( ontbijten. En toch
komen ze nog te laat. Het was waar.
Maar ik vroeg waarom ze voor zich
zelf ook geen doos sushi had gekocht,
die minder vloeibaar en voedzamer
is dan vanille-ys. Het nichtje van
mijnheer de horlogemaker zei dat
ik me niet ongerust moest maken.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAM MET JE FOK
1658. Knarsetandend had minister Joelebrul het hele gedoe in
de troonzaal gevolgd.
„Het is onmogelijk, de prins is nog nooit zo verstandig ge
weest. Het moet eenvoudig een ander zijn", stelde hij vast. Dit
hele zaakje is bedrog, maar hoe bewijs ik dat?"
Hij stond er nog zwaar over na te denken, toen hij de deur
wachter met luide stem hoorde aankondigen
„Hoog bezoek, hoog bezoek, hoog bezoefc. Zijne Ecellentts? de Am
bassadeur van Bastilië vraagt belet, met het doel een vliegdek-
schip met toebehoren te kopen".
„Laat 'm maar binnenkomen"riep Brammetje cpgewekt
De minister stampvoette. Hij moest en zou de verkoop van het
vliegdekschip verhinderen, want het was het laatste schiv, ivaar-
over hij nog minister van Marine mocht spelen.
het 15 maar zelden gelukt, ota
iemand na zojeel uaren invrie
zing weer te reanimerendie
gevallen zvjn alle bekend en... y
zn u vraagt zich AF, waarom AA zin
oeval dan niet bekend is? ik ben
illegaal ihgevrorewvóór. ia-uw
dood, vóór.dat mjn kwaal
TE veel aantastte^
(Wordt vervolgd)
ADVERTENTIE
ARM AN EN ILVA
Als jij griep hebt, wat doe je dan?
Dan neem ik een MANN pijnstiller.
MANN poeders en cachets M m m a
Of MANN tabletten. Itfl/m Al Al
Alle drie helpen direct. |V||
Sportstrip door
Dick Bruynestein
lilies Nederlandse
|p[>en
I v Rouaan n Dakar
r t La Libertad
p_4 210 m ZZW Monrovia
Antw n Amsterdam
v Rhodos te .shdod
I 4 nog ta Temeuzen
V 3 v Cobh n •-
B 4 Freetown n fenerit»
B L 3 v Par n
[4 op 300 m ONO Beire
W> 5 v Rott n H mburg
|v Antw te Vlaard.ngen
ïmhof 5 te St 'Jaraire
5 te Card.H verw
Rott
S Rot' te Londen
6 te Brunsb /erw
n 4 op 135 m N -v en
'diep 5 300 m «A/ Singapore
Ihoek 4 500 m W Cocos eli
snd 4 440 m NO Vitoria
'Olen 4 290 m O Sa qon
'room 4 re Hui:
I' len 4 v Geraidton n Fremani
I» ut 4 230 m Z Ab/djan
[t t te Runcorn
IJ Rochester 'e *n'w
ïisemius p 4 Be avista
v Tonnay Charente n Man
Phnstina 5 te Rott
rVie Bohmer p 4 Ma age
a 6 te Brugge verw
Pic 4 v Nantes n
pice 5 te Antw ve»w.
P I 5 te Brake verw
ptdes 5 v Metaran te Arici
t 3 v Gloucester n
H P 4 Gibraltar
I 5 v Londen te Ro«
P»«le« 1 te New >rk
fpffl 3 v Fowey ta Per
His 4 te Pointe P 're
15 v Rott te Londen
trown 4 te Liverpoo'
Star (ACL) 4 400 m NW Ier
Treder 4 v Barbados n George
ki» 5 te Londen verw
W p 4 Kiel n Hamina
>9 P 4 Dakar n l Peimea
Cborg 3 nm te Delfryl verw
Bastiaen Broere p 5 Finisterre
Batavier 5, 4 v Brest n- Londen
Bafjan 5 op 550 m NW Wake
3eIatrix p 4 Hanstholm n Antw
Bengalen p 4 Dakar n Penang
iengkalis p 4 Ouessant n Bremen
Bernina p 4 K. Gris Nei
Bierum 5 v Hamburg n
B nfang 4 op 1 30 m ZZO Durban
3 tar 4 op 165 m WZW Reunion
Bonefaas Smits 4 te Antw
3oreas 5 v Amst te Ro erdam
Bothnia 4 v Exmouth e Aarhuus
3ovenkerk 5 v Bangkok n Pusan
Bram 4 v Bordeaux n Rochester
3reehorn p 4 Dublin n Lowey
Breeveld p 4 de Smalls
3reewijd 4 100 m W Freetown
Brinda 3 v Cork n Poo'e
Brinio 5 te Londen
3rtlcnburgh 5 te Rot» verw
Caichas 4 v Cadiz n G b a.tar
Canada 5 te Rott
land de 4 v Kingston n Por' eu Prln
Ca< - eue 4 te Rott
-arenester 4 op 250 m W rastnet
Carebeka 3. 4 v P Te.oot n Rott
Carmen 3 v Scarboro n Middiesbro
.astille 4 op 980 m ZW Azoren
Catel: 4 v Plymouth n ^aen
Catharina 4 Gent n. rner.cK
Ceres (Pan) 5 v Goo'e r. 3-ussei
-h.ron 3 te New Orleans
Coccineue verm 6 v Dublin n Rouaa
Coenraad K 4 te G asgow
Coeta 4 v Par n San Fenu
Comtesse 4 te Leixoes
Con Br,o 5 te V nu d.n .erw
Concepcion 5 150 m NO K Vllteno
Confid 4 v Colchester 'e Rott
Congokust 5 v Amsterdam naar
Bremen
Copan p 5 Je Bo.porus n Aigiera
Coppename 4 op 420 m N Barbado
Corie 4 v Delfzijl n Co.cn««ter
'orona 5 te West Hart epool
Corrie Broere 5 te Rot
Jahomcykust 4 v Rouaan n Dakar
Oama 5 te Kopenhagen verw
Daniel 4 v Hamburg le Brake
Daphnis 4 v Amst n S» vlaarten
Deitborg p 5 Holtenau n Ahus
Delta 5 le De.Tzij' verw
Deltadrecht 4 200 m Z Dakar
Deo Duce 4 v Rott n Bilbao
DeDendance 5 v Gunnetss n Amsl
D.evertje 5 te Rott
Dinteldyk 5 in Engels Kaneel
Diogones 4 v Hamburg te 8rake
Oita Smits p 5 Gibraltar n Haifa
Doggersbank 5 te Antw verw
Dolores 4 te Rott
Ooni 5 le Gooie verw
Jordrecht 4 op 440 m Havana
Orenthe 5 te Gromngen verw
Dubhe 5 v Rott. n Nantes
Dutch Spirit 4 50 m ZW Malaga
iagie 5 v Rott n Mutoruhaven
iemhaven p 4 Kaap Verd. e:I
Eemstroom 4 op 280 m O Ha.ifax
i npire 5 v Casab anca Bou.ogne
Erasmus 2 te Ardrossan
"isbeek 5 te 8urr ana verw
Ssma B 5 v Rot' te Lonoen
Expo 5 v Pasajes n Glasgow
rarmsum 4 op 280 m lZO Halifax
Fastnet 3 te Aberdeen
avoriet 5 v Rot n Runcorn
iiingnac
te re g
Hun n Ymj
-okke de Jong 4 v Gent n
Eorto 5 v Delfzii 'e Bremen
franc a p 5 Holtenau n Maimo
Frans v Seumeien 4 v Amst n Port
Jerome
Gesseite 3 v Gooie n Abbeville
Geert 2 le Londonderry
Geertie Bu sman 4 v Ha.ta n Ashdo,
Geeststar 4 op 800 m Z Azoren
Genca 5 te Cesab anca
G essenkerk 4 180 m WZW K St
Vincent
Gloria Maris 4 op 160 m ZW Capr
Goeree 4 op 520 m O New York
Gooi.and 4 v Santos n rto A egr#
Grebbedyk 4 v Rott n Bremen
Grecian 5 le Algiers /erw
Grootekerk 4 nog rede Laqos
Grotadyk 4 op 330 m NNO Azorc-
Gruno 5 v uonden te Rott
Heather 5 te Rott verw
Hebe Nobel 5 te Londen verw
Helios 6 v Per te Antw verw
Helios 2 3 te Methil
'endnka Maria p 5 Ouessant
Hereford Express 4 te Har.i.ngen
Holendrecht 5 50 m NW Den Heide
Hol.ands Dreef 4 500 m NW Yap
Hollands Duin 4 170 n L Monrovia
Hondsbosch 5 v Rochester n Ipswic
Hoop 4 v Londen n Barcelona
Houtman 4 270 m NO Socotra
Houtman (V) 5 le Rochester
Hunzeborg 4 v IJmuiden n IJ stad
Ida D 5 v Londen t
Ilias 4 v Valencia n Al cante
Inca 4 240 m N Dakai
ine 4 v Londen te Rott
interwave 4 v Gooie n Abbe .ill
sis p 4 Fin sterre n Hamburg
Jen 4 v Piraeus n 7
ian Tavenier 4 te Dordrecht
lans 4 v Amst te Rott
iason p 4 Bahama n Savannah
ei. 4 v Newburgh n pswich
Joh Buitelaar 2 te Belfast
ohannes p 4 W ght n Whitby
\amperdyk 4 t,
Karakorum 4 v
.eans
Kar mate p 4 Gibraltar n Barcelona
Kanmun p 4 Ouessant n Antw
Katwyk 4 op 450 m O naigon
Kitt wake 5 dw Porto Rico
X oosterdyk 5 v Antw te Miami
oosterkerk 4 175 m W Luderitz-
baai
Korendyk S v Ba,boa n Puntarena»
Koudekerk 4 v Ro(t te Hamburg
Kreon 4 op 330 m ZW Azoren
Kroonborg 4 re Antw
4 450 m -W Abidian
Labotas 4 v Patras n Sa omk'
Labrador 5 te Gent
Laertes 4 op 380 m WNW Warv»
baal
La Pa,oma 5 te uonden verw
Laura Christine 5 te Cr >tobel
euwers 5 v Amst te ^e th
- rdi"g
eendert Broere 5
Leiykerk 4 420 m WNW Seychei ei
Leo Polaris 4 950 m O Bermuda
Leuveheven 5 v Antw n Rotf
-euve Lloyd 5 te Vlisemgen
.esbeth p 5 Vi ss. n Dundee
L.tane 3 v Alvik n Norae
Limburg 1 v San Franc co n Colurr
bia rivier
- reco 4 v Mont ose te Leith
- zard 5 te Lissabon ve.w
uoire L oyd 5 v Papeete n Noumea
Looiersgracht 5 te Du nkerken ver*
Loppersum 4 380 m ZW Bermuda
ubox p 5 Ouessant n d Humber
'.utetia 5 te Delfzij,' -erw
Madison Lloyd 4 200 m ZW Sabang
Madjoe 4 75 m ZW Ouessant
Main Lloyd 4 te Le Havre
Makkum p 4 VI ss n D eppe
Marathon 4 v Hamburg n Rott
Mare Iratum 4 te Ter.ieuzen
Maria W 6 te Fel.xstowe verw.
Mari-Ann 3 te Londen
Marion 5 v Rotterdam n Fowey
Markeb 5 v Gent te Ro'
Marne Lioyd 3 te Nana,mo
Martinistad 5 te Avonmouth verw
Meerdrecht 5 te Gijon verw
Mees Cremer 4 te Abbey,, e
Melissa 5 te Rott
Memnon 5 v Paramaribo te Nickerle
Menje 4 Shoreham te Rott
Manker N 4 v Piraeus a Cha ki*
Meppel 4 v Terneuzen n 7
Mersey Lloyd 6 te Kaaosted verw
Metropole 2 te Boston
Minos 4 op 120 m ZW Cyprue
M.ntaka N 5 te Havre
M rach N 5 v Marseille n Beyroeth
iMirzam N verm 5 v Sa 1 n Kenitra
M thras p 4 K. de Gata n Portimao
Monlferland 5 v Amsterdam naa
Les Palmas
Mutua Fides 5 te Arnhem
,\ashira 5 te Mohammed ah verw
Nassauborg 4 te Delfzij.
Nasseuhaven 5 v Haimstad n Aarhuu-
Nader Ebro 4 120 m NNW Nat»,
Neder Eems 4 250 m ZW Karachi
Neder Elbe 4 te Lour Marquas
Neder Lek 4 750 m ZW P.tcaim
Nederland 4 v Rott n 5' He er
Ner.andia 5 te Gothenburg verw
i euw Amsterdam 6 te Aruba verw
Nike 4 v Torbay te Barry
Nine 5 v Rott te Antw
Noorderhaven 4 te Rott
Noorderkroon 4 v Le xoes n Zaag-
dam
Noordstad 2 te Yarmouth
Nykerk 5 te Port Elizabeth
Oiive 5 v Swansea n Anm
Ommenkerk p 4 Ouessant n Freetown
Oosterburgh 5 te Casablanca
Oostkerk 4 op 330 m NW Casablen
ca
Ora:i|e Nassau 4 135 m NO Demere
Jsins 5 v Rotterdam te Meita
Ossendrecht 4 op 720 m W Azorer
Ouwerkerk 5 v Rott te Hamburg
Overysel 5 nm te Nacaia verw
Pacific 4 v Bordeaux n 'enger
fellee 5 Amsterdam n Hamburg
Pamir 5 v Wisbech te Rott
Parthenon 5 te Mantanzas
Paul Westers 3 v Bayonne n T
Pavonis 5 te Gent verw
Ptridts p 4 St. Eustatius
Perregaux verm 5 v Marseille n le-
tanbul
Phecda 5 v Bordeaux n Marokko
Phtdias 4 v Hamburg 'e Amst
Phiietas p 4 Fin sterre n Antw.
P,a p 5 Wande aar LS n 7
P eter Winsem.us 4 te mu.den
P oneer 5 v Par te Roti
P rolt 5 te Swansea
P ancius p 5 Dover n 7
Poe dyk 4 op 200 m WNW Bermuda
Po ar;» 6 te Rott verw
Poolster 4 v Rott n Ca.abienca
Pr.mus 5 v Messina n Prio.o
Prmsenborg 4 y Delfzij. n Stockholm
'rinses Irene 3 op de Tyne
a-inses Wiihelmmi 4 v Marina <U
Cerrara n Brifonferry
Proton 5 v Rott n Londen
Dueen of Sheeba 4 620 m W Ascen
Duo Ysdis p 4 Vlies, n r beo
ladja 4 v Dirban n Antwerpen
Riet 2 v Exmouth n Char estown
Rochab p 4 Sicilië
Roelof Jan 4 v B.rkeniead n T
Rondo 5 v d rede te Karachi
Rossen 4 te Aberdeen verm S a
Montrose
Rotterdam 4 v Rio de laneiro n
Kaapstad
Ryndam 4 v los Angeles n Honolulu
?atocean Adelaide 3 te Melbourne
Sambre 3 ta Dieppe
Schelde Lloyd 4 v Peneng n Singepo-
Sch.ehaven 5 te Caseb enca
óchie Lloyd p 4 Gibraltar
Sehiekerk p 5 Finisterre n Rotf
Schokland 5 te Wetchet verw
Schouwen 4 v Bilbao n Maeape
Sea Wyf 5 te Londen /erw
Senegalkust 4 80 m ZZW Monrovia
Seven Scas 4 te Marsei ie
Shenrock Reefer 5 te Tameteve
verw.
Sinon 4 v Baltimore n Philadelphia
Sirius 5 v Ymuiden n Calais
5 edrecht 4 500 m WZW Fmlsterr»
Socrates 3 te Pro Cortes
Solon p 4 Mizen Head n »f. CtoIa
Spaarnestroom S te Rott
Sperenza 4 v Antw n Perth
Spirit 5 te Londen verw
Spolesto 3 v Falmouth Bay n?
Sporonie 5 te Trinidad verw
Stad Oelft 2 te Mobile
Stad Den Haag p 4 Kaap Passero
Stad Zwolle 2 nog fe New York
(verb
Statendam 4 v Acepulco n Los Ange
les
Steiia Anteres 5 ts Aveiro verw
Stella Fornax 3 te Grangemouth
Steiia Maris (t) 2v Weaste n Totton
Stern 4 v Rott te Honfleur
Straat Agu-'has 4 MS m WZW So-
bang
Straat Auckland 4 te Durban
Straat Chatham 4 170 m Z Saigon
Straat Fiji 5 v Kobe n Durban
Street Franklin e 250 m DZO Mauri
tius
Strsa: Frezer 5 270 m JZO -our.
Straat Fremantle 5 te Tema
Straat Fush.mi 4 1500 m OZO Rio
Janeiro
Straat Futami 4 120 m ZO Reun.on
Sfaat Hongkong 5 te Montevideo
Straat Luzon 5 te Lour. Marquee
Straat Torres 6 ta Durban verw
Streefkerk 4 te Antwerpen
xubra 4 440 m ZO Caoe Kennedy
Roserio
Marques n Hongko
Surveyor 2 v Fowey n C v.te Vecchle
Swi,,-.dregt 4 v Leixoes n Do/er
Sylv a 3. 4 v Avonmouth n Falmouth
Sylvia 4 v Gaeta n Oreteno
Talite 5 te Izmir
Tana Ha.q 4 175 m WZW Orenjerv
vier
Tasmania 5 te Groningen
Temer 5 v Londen te Rott
Tempo 4 v Casablanca n 7
Theletas 4 120 m W Kreta
Thello p 4 Dover n Dubiin
Themis p 4 Sicilië n Hamburg
Theodore 3 v Grangemouth n Inver
ness
Theron 4 op 180 m O Hevene
Tide 5 te Setuba verw
Tjineger» 2 te Port Swettenhem
Tjlterum 5 te Singepor»
Togokust 5 v Bramen fe Hemburg
Trience 4 v Newport n Heyie
Trias Trader S te Londen
Trihill 2 v Maimo te -onden
Trim 4 v Hamburg n ö-emep
Triton 5 te Gooie verwacht
Triumph 5 te Gooie verw.
Tromp 4 te Rochefort
Tugro 3 v Delfzijl n 7
Tusker 4 v Ceen te Rot
Twebro 3 v Britonferry n 7
Tweelo 4 v Yarmouth n Abbeville
Twee Gebroeders 5 te Antw
Jiusses 5 v Velp
Unden 4 v Rouai
Valkenburg 4 te Antwerpen
Velkensweard 5 te Napels
Vedette 5 te Londen va w
Vege 5 v Rouaan te Gsnt verw.
Viilerica 5 dw Rio Grand*
Voorwaart* 4 v Teignmouth n Genu*
'.Veerdrecht 4 v Nept s n Livorne
Westerdok p 5 K. Vi.leno
Westerkerk 4 750 .m ZZO Mauritlu*
Wesrmeep S v Marseille te Set*
Westridg* S te Londen
Willemskerk 5 te Merse.l.e
W.ssekerk 4 900 m ZZO Maurltlue
Woensdrecht p 4 Kaapstad
Wolfersum 4 800 m W Ouessen»
Wonogiri 4 te Semereng
Wonosiri 4 500 m ZZW Ab 0i»n
Wonosoba 4 op 38 m W Teipeh
Wijmers 4 v Bayonne te Antw
Ystroom 5 v Amst. i
Rott.
Zeeokerk p 4 Las Pelma*
Zssnlend 4 op 300 m ZW Azorei
Zeeburgh 4 v Londen te Rott
Zuiderzee p 5 K. Vil.eno n Feiua
Tankvaart
kb.de 4 v Singapore n Colombo
Acmae* p 4 K Blanco n Gothenburg
Acteon 5 150 m ZZO Bengkok n
Singepor*
AJkmaer 6 te Curaceo verwacht
Ameland 5 v Kopenhagen te Esbjerg
Are* 4 op 320 m ZZW Bombay
Avedrecht 4 v Dumel n Haweii
Barendrecht 4 300 m NO Singepor*
Cemifia verm 5 v Barton n Curaceo
Capilun* S op 300 m ZW Bombay
Cepister.e p 4 Nicosia n 8an.es
Cepulomx 4 v Skaremeig* n Tripoll*
Cerbo Dragon 4 380 m OZO St
Carbo Tiger 5 te New York
Chevron Arnhem 4 300 m NW Lude-
rltrbeel
Chevron Delfzijl 4 50 m O Harwich
Chevron Eindhoven p 4 Muscat n 8.
Mashur
Chevron Madrid p 4 Dexer
Chevron Neples 4 60 m Z Aroren
Crenis 4 op 380 m W kinisterr* 7
te Rott verw
Oelli* 4 op 130 m WZW Oueasent
18 bij Kaapstad verv.
Diedema 4 440 m NW Sharks Bay
Dion# 4 op 90 m NW Kaapstad
Doelwyk 4 190 m Z Luderitzbaa
Dosin* S te Stevenger daarna Escro-
Esso Den Hieg 4 200 m ONO L.
Esso Rotterdam 5 te Hamburg
Forest Hiii 5 te Swan se»
Forest Leks p 4 Wight
Forest Town 4 850 m WZW Mede.rg
Gulf Hanta 4 200 m Z Accra
Gulf Hollander 4 750 m NO Rio Je-
neiro
Guit Ite.ien 6 nm te Antw verw
Gulf Swede 4 420 m W Azoren
Kebyli* p 4 Sabang n Kawasexi
Kelydon 5 v P. Cardon te Seweren
Kara 4 te Stenlow deerne Dub!In-Ar-
drossen
Ketelysia 4 210 m ZZW Mossemedel
Keirersweerd 4 175 m ZZW Monro
via
Keiler.» 3 v 8e boa t* Acejutie
Kenia 5 v Saigon n M
Kerm;* 5 te Im.m.nghem
Khasieli* 4 te W.iheimsheven verm I
nm n Amsterdam
Koningswaard 5 Dunde* n Teeaport
Koren Hl 4 op 250 m O Cey on
Kossmetella 4 v Madres n Calcutta
Kryptos 5 v Themesheven n Tripoi
Love.ii» 4 op 270 m ZW Bombay
W.,heimsburg
Wiihelsmburg
Myse.le 4 v Lissabon n Rott
Neverite 4 150 m Z Las Pe.me*
Onobe 4 60 m NW Pto Rico 8 te
Portland M. verw
Petro 4 op 100 m NW Lieeabon
Phllin* 4 op 350 m NW Azoren
Phiiippi* 4 v P. Miranda n Trer.mere
Schelpwyk 5 v Oslo te Rotterdam
Sepia 4 op 900 m OZO Bermula
Tahema 4 v Hongkong n Per: Golf
Tamara 4 op 1 300 m ZO Vitoria
Van a 4 op 1 00 m O Bermuda
VI.t.end 5 te Sen Lorenzo
Westertoren S te New Orleena
Zalrs 4 op 60 m W Kreta
Zaria 4 140 m N Comoro aR.
