LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 23
wel eens opslag zullen geven. Van
vijfenzestig yen kun Je wel leven
en als de heren buren verhulzen kun
Je hun mooie geschenken geven om
Je stand op te houden. Ik ben heel
spaarzaam. Het voedsel is niet duur
En ik bedenk telkens verbeteringen
die niets kosten. Mijnheer mijn echt
genoot heeft uit Echigo een dienst
meisje van dertien Jaar laten komen
die al vier yen per maand verdient;
maar zij zorgt voor haar eigen toost
Toen zij kwam droeg zij een ordi
naire naam. Zij heette Ine. wat heel
algemeen is. Ik heb die naam ver
anderd en haar Chiyo genoemd, een
naam die alle dames uit de buurt
met eerbied vervult.
Het huis is niet groot en staat dicht
>ij de aangrenzende huizen. Behalve
'e kleine keuken en een kamertje
eeft het twee vertrekken, een ka
ler van vier matten waarin ons ge-
n huist en met uitzicht op een hou-
n hek. Aan de voorkant bevindt
!h een kamer van twee matten met
kicht op straat. In die kamer
ont het meisje, maar ik zit er
wijls. omdat Taro-San het leuk
dt de mensen v»oorby te zien gaan.
i ziet mijnheer de vishandelaar,
dozen met gedroogde vis hah-
I aan de punten van een bamboe-
die hij op zijn schouders draagt.
Sij loopt zo dat de handvatten van
jsijn dozen op de maat klepperen. Dat
,s een vrolijk geluid. Mijnheer de re
parateur van geta slaat op een trom-
neltje om zijn klanten te waarschu-
ven. Mijnheer de pijp schoonmaker
B luwt zijn keteltje op wielen voort,
-let de stoom herstelt en reinigt hij
e pijpjes van de oude d ames. Op
et keteltje is een fluitje dat onop-
I.oudelijk zachtjes fluit en witte
amp laat ontsnappen. Al die dingen
g iteresseren Taro-San. terwijl hij er
>ch ook een beetje bang voor is.
aar dat is goed voor hem! dat
?nt hem nu al vast voor later aan
it lawaai van de trein en de oorlog.
jsS-Taro-San is een verschrikkelijke
^Bantwoordelijkheid! Soms ben ik
duizelig van. Taro-San is niet van
gaj. Hij behoort aan mijnheer mijn
\V 'itgenoot. wiens zoon hij is. Ik heb
Sg n ter wereld gebracht, opdat vol-
ïs de heilige traditie hij mijnheer
vader de vereiste eer zal bewij-
als deze komt te sterven. Wat
eer hem te hebben voortge-
4?jj^cht. ik die slechts een nederige
jw ben. Ik heb hem in heilige
aring om over zijn leven en op-
^.'Aaing te waken. Dat is een prach-
taak! Ik kan nergens anders
denken. Als Taro-San van mü
►est was en niet van mijnheer
vader geloof ik niet, dat ik hem
Ifde godsdienstige verering toe-
g. Wie weet? Misschien is het
snige zoon die mijnheer myn
je noot ooit zal hebben. En als
-San eens kwam te overlijden!
PANDA EN HET TOVER-RECEPT
61—105. „M-maar ik w-wil helemaal niet verdwijnenriep
Panda ongerust, toen de tovenaar een tover-formule begon te mom
pelen. „Ik heb niets g-gedaan!"
Okke Zwalm ging echter rustig verder met zijn spreuk, en zijn
bezoeker werd langzamerhand doorzichtig, terwijl zijji geroep
i steeds zwakker werd. Maar nu bleek, dat de magiër het niet zo
slecht bedoelde, als hij had gedacht. Want het volgende moment
werd hij weer zichtbaar. In plaats van in een grot. stoJid hij in
echter op straat.
„Oefmompelde hij opgelucht. „Dat was even helemaal niet
leuk' Maar waar ben ik? En waar is Joris? Die moet ik dit
drankje geven
Hier ben ik", sprak een bekende figuur van achter enkele tra
lies in een muur. „In het gevang. Komt ge me uitsliepen baaske?
Of reikt ge me de helpende hand
„Hier in een verkleindrankje". antwoordde Panda. „Als je dat
drinkt, kan je tussen die staven doorkruipen. Maar eigenlijk weet
ik n,Heb°dank, makkertje", zei Joris, terwijl hij haastig het dlesje
uit Panda's hand griste. „Dit is juist wat ik nodig heb!"
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1653. Niemand zag, hoe Bram in een bootje, petje diep in
i de ogen, naar de wal roeide met een slag, die Aad van Leeuwen
geschat zou hebben op twee-en-dertig, drie-en-dertigKaro stond
j voorop om te voorkomen, dat hij bij vier-en-dertig ergens te-
I genop zou varen.
I Het was nog een heel eind lopen naar het paleis, maar Bram
I zette stevig de pas erin en onderweg kortte hij de tijd door Karo
allerlei bijzonderheden te vertellen over fluitekruid en akkker-
winde.
Ook voor de scheepskat vloog op die manier de tijd voorbij, en
na nog één uiteenzetting over groot hoefblad en hondsdraf stond
Bram al voor het paleis, dat door een stoere schildwacht werd be
waakt.
Nu Bram toch zoveel leek op de prins besloot hij maar om bru
taalweg langs de schildwacht heen te stappen. De man aan de
poort keek wel vreemd op bij het zien van de matrozenmuts en
die onbekende kat, maar je kon aan een prins niet vragen, wat
hij met petje en poes van plan was. De schildwacht salueerde dus
en liet Bram zonder meer passeren.
John V 28 te Q iis«w
Jongkind 29 te Routen
Juno 28 v Oahouar r« Par
Juvalta 30 Ja Vlatrdingan
Kaap Bol 29 v Hamborg n Ltixoes
Kaap Felge 29 la Haringen
Kemptrdyk 29 430 m ZO Acapulco
Karachi 30 600 m W Chagroi al:
Karal 30 v Roti ta Antw
Kar,mate 29 270 m Z Monrov.a
Kar mun 29 240 m ZW ssabon
Kalendrach! 29 540 m NO St. Hele-
Katsedyk 29 390 m ZW Barmuda
Kannamarland 30 ta Amst
Kefty p 30 Algiart n Taranto
Killdrecht 29 :a Sassaid.s
Kittlwek# 30 1 50 m NO Trindad
K oosterdyk 29 600 m ZW Aioran
K oosterkerk 28 170 m WNW Free
town
Koningshaven 30 v Rouaan n Liete-
bon
|Koiendyk 30 ta Curacao
"oudekark 29 dw Lissabon
raon 29 v Paramaribo n Holland
roonborg 30 ta Antw verw
aardarkaHc 29 160 m ZW Uudarlt?
Bay
.aay Jina 29 175 m W K. Matapar
n Hamburg
dy Sophia 10 dw Plartda n St
iohn
Paloma 1 tabr ta Rott varw
>aa 28 la Dalhrijl
•enderf B'oara 30 ta Bitilngham
ely 29 v Baltaat n Patarhaad
ao Polaris 30 ta La> Paimes varw
aonard Böhmar 31 ta Athdod varw
Lattaki
mhiB.
ONO Ato
ba-ra; it v
jasoelh 30 v S\
'on ot Judah p
aard 29 v VI
n toiaragracht p
y Dovar ta Antw
a O 31 op da Thaama varw
aa 30 v Amit ta Algiore
29 135 m W. K. Malapan
s Broara 30 fa Mutordhavan
acq Broara 30 ta Imminghem
Jans 30 v Fowty ta Amat
'til 29 r Antw ta Parfh
Jah. Buital aar 29 v Geegew a Bilge Modlt Sprinter p 29 Bougia
Ganua n
Sws.nsea r>7
p 29 Ouasiant
Vlaardingan n Liaaabon
ragracht p 29 Oporto
persum 29 340 m ZW Aioran
Smita p 30 K Villano n Bra«l
29 490 m ZW K 51 Vineen-
n Lloyd 29 ta Port Swattan
ham
I n Lioyd 29 ta Du nkarkon
tra Iratum 30 fa Rott
..uren Maria 29 v Maraauia n Bey
routh
14a- etje Böhmar 3 tabr ta Maraaiila
Marinus Smita p 30 Oueesant n Satu
bai
Manon 30 dw Lissabon n Rott.
Markob 28 ta Liverpool
Markborg 30 re Dortdrech
Varna Lioyd 28 ta Naw Wattm -
MertinrSted p 29 Baachy Haad
Mathilda 28 v TtmKha r
Madon 30 v Hamburg ta Braman
Maardracht 29 1200 m WZW Aioran
Mamnon 30 ta Damarari
Nienkar N 29 v Sata n Piraaua
Marcuriui H 27 ra Ttignmouth
Mersey Lioyd p 30 Dakar n Kaapitac
Marwahavan 30 ta Oumkarkan
Marwa Lloyo 28 v Alamada n 7
Mickay Sm.» 29 v Bcnghaz. n Naxos
M.ntaka N 30 v Kanitra n Rouaan
M rach N 30 v Mohammediah n Mar
itilla
Miriam N 30 v Barcelona n Marokko
Mississippi Lloyd 29 405 m W Lu
der.tz Bay
M.tropa 29 ta Oroghtda
Montterland 29 ta Amst
Moordracht 29 240 m NO Aioran
Mount Everest 30 ta Sata varw
Mus 30 te i.mor D i.y varw
Mui L oyd 28 ta Naw Oneens
Musket.ar 30 ta Amat varw
Mutua Pidts 30 v Vliss n 7
Myniaa p 29 Tunla n Lissabon
Naerebouf 29 ta Seville
Nashira 30 v Rouaan n Casabianc
Nautilus 2b ta Southend
Nader Rhone 30 ta Antwerpen
Nadar Rijn 30 ta Manilla
Neptunus 29 500 m ZW Aioran
N.agara 30 v Dover ta Antw
Nieuw Amsterdam 30 ta Naw Vort
N euwland 30 ta Rott varw
Nimrod 29 v Hamburg n Pooia
Noblesse 29 te Londen
Nomadisch 28 te Brussel
Noordkaap 30 te Hamburg varw
Noordiee 31 te Bremen verw
Nora p 30 Kiel n Kopenhagen
Novel p 30 Fehmarn n Harllngen
Nushaba p 29 K. Passero
Nijkerk 29 400 m NO St Helena
Jctan Sprinter p 29 Vllss. n Casa
blanca
va 30 v Amst n Newport
Oostardiep 30 v Hull n Halmstad
Osiris p 29 K Gris Nez
Ossendrecht 29 95 m NO Man/
Jstere 28 v Swansea n 7
•'alias 29 dw Oporto n Rott
Pamir 30 ta Boston varw
Parkhaven 30 155 m ZW Sf Vnc
Parthenon 30 ta Kingston
Patricia p 30 Vliss n Belfast
Paul Westers 28 ta Santander
Pericles 29 ta Crletobal
Perrtgeux 30 ta Marseille
Phecde 29 v Konifra n Bordeau»
Phidias 30 v Llmasoi ta Rott
Plrole p 29 Wight ultr
Piancius 30 te Bayonne
Pooldrech» 29 1120 m OZO Hawaï
Prins der Nederlanden 28 v Ponta
Dalgada n Southampton
Prinses Margriet 30 te Li Gue re
Prinses Margriet (I V 30 ie Amst
Protan 30 v Rott ta Ymuidan
Pul pea p 2B Gibraltar
Queen ot Shaaba 29 235 m Z Las
Psimas
Raamgracht 29 75 m ZW Hango
Radja 30 600 m W Dar as Salaam
Raket 28 ta Newport Mon
Randtontein 29 600 m ZW Abidjan
Reestborg 29 v Delfiiii n Gothenburg
Regina 30 te Terneuzen
Rhone 28 v Montrose te Dundee
R.sa Paula 30 ta Dakar
Rochab 29 R ,eka n Annaba
Roerdomp 29 v Amst n Havre
Rose 29 v Gent n Sligo
Rowin 29 75 m O Sicilië
Rubicon 29 te Gerston
Rvnstroom 30 te Amsterdem
Set Ocean Adalaide 29 2S0 m W au
Amstaroam
Saivin.a 27 v Teignmouth n Spana
Sambre 28 te Dieppe
Santa Marghenta 29 v Vliss n
Teignmouth
Schc.de Lloyd 29 930 m ZW Colom
bo
jchiehavan 31 te Laixoes varw
Schiaktrk 29 250 m Z Monrov.a
laebreeie 29 v Londen n Kopenha
Ml
a Lloyd 30 B20 m NW Midway
or 28 ta Otterham Quay
Strvaaskerk 30 175 m ONO Meurt-
tiua
Sales 29 v Rott ta Hamburg
S non 29 480 m O Miami
Siriu» 29 v Amst t# Rott
Situla 29 v Vnla Oliva n Montevideo
S oterkerk 30 te Port Swettenhans
Socrates 29 te Tortola
Sonsbeek 30 145 m NO K. Viilano
Spaarnest-oom 30 le Amat verw
Speed 27 te Par
Spas Major p 29 Ouaaaant
Spica 28 te Newheven
Spray 28 op de Tyne
Stad Gouda 30 ta Rio Janeiro
Statendam 29 v Cartagena n Cristoba
Steedy 29 v Rott n Aberdeen
Steenkerk 29 210 m ZW «gedlr
Sta.la Antares 30 te Lissabon varw
Stella Maris (t) p 30 de Casquet»
Straat Accra 30 te Sydney
Straat Agulhe» 29 I00 m ONO Ma
dagascar
Straat Algoe 26 v Rio Janeiro n
Kaapstad
Straat Amsterdam 29 1000 m ZW
Cocos aii
straal Auckland 29 200 m ZW Meu
rit hts
Straat Ball 29 4|0 m ZW Mauritius
Straat Ba i 29 480 m W Congorivier
•trast Chatham 29 v Singapore a
Bangkok
Straat Cook 29 v Auckland a Part
6 .vatten ham
Straat Cumberland 30 fa Trlncomalta
aat Florida 30 ta Kobe
-•at Frankl.n 29 80 m W Djakarta
Straat Freetown 29 v Kobt n Yoko
hama
Straat Fushimi 29 Port Elisabeth n
Kaapstad
Straat Ho: and 30 510 m ZO Caylon
Straat Hongkong 1 lob. ta B. Alraa
o ZO Port
Tt Ue'Malro 29 260 m WNW K
Ambro
Straat Luanda 27 te Mombassa
Straat Luzon 28 v Mauritius n Beira
Straat Madura 29 v Lor. Marquas a
Dar as Salaam
-eet R o 29 365 m OZO Saychal
Straat Torras 29 Tomotova n Ba ra
Surveyor 28 ta Fowov vorm. 2 tobr
naar Clvita Vecchio
Tagr. 27 v Londen ta Ipswich
Ta.it» 29 ta Beyroath
Tana Haiq 29 480 m ONO Ascen-
Tasrrane 30 v App.ngedam naar 7
Thamis 29 v Bayroeth n lemir
Tharon 29 te New York
Thuredrecht 29 1050 m WZW Oues
sant
Tide p 30 Noordhinder n Satubal
Tinda 28 v Pasejes naar 7
Tjerk Hiddes 27 v Ga,way n Kilktr
T-1bantjet 29 700 m ONO Meha
Tjikampok 29 v Ba>ra n Der as S
laam
ij.negara 26 ta Bangkok
Ijipondok 1 tab Hongkong ve/-
Tjitarum 29 500 m ZW Caylon
T, wang 29 50 m ZO Kaa York
Trida.o 2p dw Tyboron
Trio 29 v Irvine n Londen
.r.ton 30 te Rott verw
Triumph 3C te Dordrecht vorw
Tubo 27 v Fowey te Par
Tugro 30 v Leith naar
Tusker p 29 Dungenass
Twae Gezusters 30 te Antwerpe-
Tyro 30 te Rott
Valkonewaard 30 to Va.encla ver»
Vend* 29 v VI.as te Rott
Vechtbora p 29 Tyboron n Amst
Vsdetfo j0 t# Ymviden
Veandem 31 ta Montrose verwech
Velox 30 v Bremen te Gent
Veritas 29 te Antwerpen
Veste 30 ra Duinkerken
Victory 29 v Londan n Jaitx.ll
Victress p 20 da Humber naar 4
werpen
villarica 29 170 m NO Rec.te
Vio.a 24 v Be tast naor 7
Vliytborg 29 te Antwerpen
Vo,harding p 30 Ouessant n Oporto
Voorwearts 27 ta Teignmouth
Waalekerk 30 te Ade.a de
We enburgh 30 te Sandrane verw
Water.and p 29 K Vi.iano
V esterfcerk 29 280 m OZO K. Laou-
Wtsfmeep p 30 Barcolona n Marsaii-
e
Westridga 30 te Rott
W.ilem Koert» 29 te Amst
Will Böhmer 20 200 m W K. Villa
no
W ssekerk 30 te Keapsted
Woensdrecht 26 te Durban
Wo anda 30 v Rott fa Amst
V'o tarsum 29 4 20 m NO Barmuda
Wonog.r. 29 250 m Z Mam. a n Su-
rabala
Wonorato 28 to Arica
Wonosari 29 200 m W Caaabianca
Wonosobo 29 v B. Papan n Hong
kong
Wubblna 29 ta DeltrM
Ys*.heven varm II v Roueon a Casa-
Zaankark 30 ta Marsoillo
Zaanland 29 ta Ha.-t
Zeeburgh p 30 K Villano
Zeestar 31 v Par t» Antw verw
Zwaentlone 29 v Rott n Vorbera
Zw jndrecht 29 60 m ZW Azoren
Tank vaart
Acila 29 60 m NO Martinique
Acmaoa 29 400 m NO St. Helena
Ame.and 30 v Antw fa Rott
Anfilla Cape 29 240 m ONO Tokio
Area 29 v Port Dickson ta Panang
A.edrecht 29 300 m O Sa gon
Barendracht 29 80 m OZO Minikoi
Capiluna p 29 Ras al Hodd
Capisteria 30 ta Lavara
Carbo Dragon p 29 Miami n Rott
Ca-bo Tiger 29 420 m N Atoran
Chevron Amsterdam 29 v Le Saline n
Perth Amboy
Chevron Arnhem 29 250 m Z Mon
rovia
Chavron D«lhi|i 50 ta Kopenhagen
verw
Chavron Eindhoven 30 275 m O Cay
lon
Chevrc
e Tanut
Madrid a 2# Pkvieterre n
Chavron Naplas 21
Perth Amboy
Chevron Rottard.m p 29 K. Bon
Clnulia 29 150 m ZO K. Hetteras 2
tabr ta Curecao varw
Corel Meeandra 30 v Brunsb n Rott
Cren e 29 960 m NO Guade.oupe
Del le 29 230 m ZW K St Vincent
ft Tranmtra
Daphne >0 161 m WNW Col am be
O edema 29 220 m ZW Coiombo
me 29 m N Solly n Teeiport
ie 29 90 m NO Mozambique
Doelwljk 29 220 m NO Mozambique
Dos.ns 29 260 m Z Tanerlffe
Etso Den Haag 1 tabr op rodo Keap-
Esso Rotterdam 29 570 m ZW Aio-
Forest HUI 29 150 m NW Llaaaboa
n Eesfham
Forest Lake p 29 Cagiiarl n Hamburg
Forast Town 29 60 m W Martinique
Cult Hollander 29 v Esca.-oe n R a
Janeiro
Guit Italian 29 ta Antworpan
Joh Frans 29 t Baltimore n Cara.bl-
echa Zee
Ktep Hoom 29 v Ooaiong n Walv*
Bey
Kaby a 29 410 m W Bombay
Kaiydon 29 Punte Cardon
Katalyeia 29 80 m ZO Lor Marques
Keiiersweerd 29 155 m WZW Lisse-
bon
Kama 29 y Mirl n Singapore
Kermie 29 nm te Kopenhagen
Khesie.le 30 te Ho.teneu
Kopionalla 30 te Whitagata
Koran a p 29 Muscat 7 tab te ngas
pore ytrw
Kot c a 29 te Lagos
Kryptoe 30 nm te Rott varw
Loveilia p 29 Little Quo.n
Malula 29 480 m ZW Moeeamedai
Munttoren 29 840 m NW Anqu .la a
Mllnuo
Mijdrecht 29 320 m NO Turka all. a
Amuey Bey
Neess Pride p 29 Dakar uitr
Ne.erife 29 620 m Z Ab.d.an
Ondma p 29 Gibraltar 1 teb ta Spa
Onobe 29 400 m N Sent© Dnm ngi
Phili»pie 29 v New York n Curecea
Sche pw jk 29 80 m W Bodo
Spiroe p 30 Sabang
Tamara p 29 Keapsted n Monte, dag
V ana 29 385 m NW Finisterr.
V.vipera 29 v Balboe n Nagasaki
Vlieland 29 310 m ZO New York
Westertoran 29 i Bridgetown n Ned
Orleans
Zarie 29 v Men» Fahal n Span*
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 28 150 m N Barra
Mm
28
ZO Okinawa
Rode Zee 29 t h v Darwin
Schelde 28 f.h,Berrenqu i a
Teamen Zee 28 t h v Cherbourg
Witte Zee 28 360 m O Be re
Zwade Zee 28 1300 m NW Tah.t
