Uw
toeverlaat
bij GRIEP
S_CJjAEJPJJg^MKLCJ±T±N -icJ
riet eerbied
waardige
uitstapje
iedereen weet-Aspirine helpt.
CHRIS CRACK
DINSDAG 20 JANUARI 1970
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 17
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
TT .1 ..1. s _1
1
Joor Thomas Raucat
foorname persoonlijkheid. Buiten-
oon afgevaardigde van de Com-
vbor Sociale Zedenleer van
Bureau van de Volkei'enbond.
flitelcenen: heeft in voorbereiding
zijn tafel een wetenschappelijk
over de „Schildvleugeligen".
jonderhedenle. Bezit een dic-
ire in Esperanto, hetgeen een
Mtlonale taal is. Bijgevolg na-
of hü in contact staat met de
lische republiek Chita. 2e. Wordt
houdelijk gezien in gezelschap
telkens verschillende vrouwen,
bjj zich bezighouden met onrust-
ade feministische propaganda'
op heden geen nadere op-
- [ringen over deze beide punten,
hisie: met eerbied te behande-
frsoonlijkheid.
was geen minuut te verliezen,
particuliere telefoonlijn had Ik
tation Tokio opgebeld. De eer-
urdige reiziger was inderdaad
to 79 gestapt, wagon tweede
No 5329. Teneinde mij in
te stellen hem onmiddellijk te
al hil soms van wagon
derd was werd het nummer
jjn kaart je 277.423 vermeld. Uit
Uhtigheid telefoneerde ik nog
het station te Yokohama, waar
Ï9 langs kwam.
eerbiedwaardige reiziger was
joor dames vei'gezeld Een ver
opdracht minder. De rest was
itend een genoegen voor me. In-
had mijnheer de commissaris
Olitie zijn ford gestuurd om de
an zijn ondergeschikten op te
die slechts uit een enkele agent
d. omdat mijnheer de hoofd-
iltijd op wacht staat aan mijn
om de reizigers te controle-
I had mijn onderchef opgeroe-
idoor hem mijn hele personeel
tam-ukken, wassen en ln groot
rteken. Het station van Yoko-
Hoe is het ontstaan? J
Dit woord: SCHAMPER J
i Schamper betekent: honend,
smalend. Het woord is natuurlijk H
J verwant met het werkwoord p
P schimpen: schelden op honende
B wijze aanvallen, maar dichterbij
p met schampen, waarvan af-
schampenuitglijden van een
wapen, iets oppervlakkig aanra- B
ken, nog in gebruik is. In het J
Middelnederlands kwam ook het
zelfstandige naamwoord scamp p
voor in de betekenissen: spot, p
P schimp, hoon. bedrog, list met
P het daarbij behorende werk-
p woord scampen; bespotten, be-
schimpen. Voor ons taalgevoel
bevat schamper het element:
minachting, geringschatting. In J
Zuid-Nederland is dat niet steeds j
J het geval. Streuvels bijvoorbeeld p
gebruikt schamper ook in de be- p
P tekenis: vrolijk spottend. p
entegen heeft hij een sabel. Mijn ad
ministratie, te arm om ons prestige
behoorlijk op te houden heeft ambte
naren van mijn rang nog niet met
een sabel begiftigd en ik moet mij te- I
vreden stellen met een fluitje dat ik i
om mijn hals draag, in een wit j
kwastje gewonden.
Het zou mij hebben kunnen benade-
len als de eerbiedwaardige vreem
deling verklaarde met onvoldoende
respect door mijnheer de stationschef
van Fujisawa te zijn ontvangen, maar
het was nog veel gevaarlijker voor
mij als ik mijnheer de commissaris j
van politie onaangenaam stemde.
Ik besloot dus nederig de minste
te zijn en gunde hem en zijn perso
neel de voorrang bij de ontvangst.
Tot mijn grote verbazing antwoord
de hij, dat hij uit eerbied tegenover
het ministerie van spoorwegen slechts
een zeer bescheiden plaats wenste in
te nemen.
Ik begreep, dat dit uitsluitend was
om beter zijn politionele onderzoekin
gen te kunnen verrichten, en bewon
derde zijn morele verhevenheid. Hij
zou zich vernederd zien tegenover
de eerbiedwaardige vreemdeling
maar verhoogd in myn aanzien. Uit
beleefdheid weigerde ik zijn edelmoe
dig aanbod. Hij herhaalde het en ik
weigerde weer. Wij begonnen van
voren af aan steeds dieper voor el-
hama meldde nog, dat de eerbied
waardige reiziger zich nu in wagon
No. 7843 bevond. Hij bewoog zich niet
en wendde zelfs voor te slapen. Maal
ais bij toeval hadden zich drie wes
terse dames bij hem gevoegd, in ge
zelschap van een heer.
Mijnheer de commissaris van po
litie liet niets blijken, maar ik ver
moedde, dat hij zich erover verheug
de het avontuur ingewikkelder te
zien worden en de mogelijkheid voor
zag een ernstige samenzwering tegen
het keizerrijk te ontdekken. Ik hoefde
mij daarover niet ongerust te maken.
Mijn uitsluitende opdracht was de
eerbiedwaardige reiziger op waardige
wijze te ontvangen volgens de bevelen
die mij door z.m. de keizer gegeven
waren.
Uit beleefdheid telefoneerde ik
naar Enoshima en waarschuwde mijn
heer mijn landgenoot dat mijnheer
zijn vriend alleen kwam en wel met
de eerstvolgende trein. Ik zweeg na
tuurlijk over de politieberichten even
als over het nummer van de wagon
en de aanwezigheid der westerse da
mes.
Plotseling doemde voor mijn geest
de belangrijkste kwestie van de voor
rang op. Het ogenblik van de ont
vangst naderde. Wie moest voorgaan,
mijnheer de commissaris van politie
of ik? Een onoplosbaar probleem. Ik
vertegenwoordigde het ministerie van
spoorwegen en als afgevaardigde
van z.e. de minister, had ik de
plicht de eerbiedwaardige persoon
lijkheid die zich verwaardigd had
van een onzer vervoermiddelén wa
gon No. 7843 van trein 79 gebruik te
maken, bij zijn aankomst geluk te
wensen.
Maar mijnheer de commissaris van
politie hier aanwezig, vertegenwoor
digde de politie die boven alles staat, I kaar buigend. Om aan de eisen der
als de rechterhand van z.m. de kei- beleefdheid te voldoen liet ik de be-
zer. Daartegenover staat, dat ik het slissing niet vallen vóór dat het hij
bevel over een numeriek groter aan- gen van de locomotief in de verte
tal ondergeschikten voer. Wanneer ik hoorbaar was. De trein stopte en de
alleen het dagpersoneel rekende had eerbiedwaardige .eiziger verscheen
ik onder mijn bevelen een onderchef voor het raampje. Toen hij ons zag
en vijf beambten met inbegrip van de was hy aangenaam verrast. Hij had 1
PANDA EN HET TOVER-RECEPT
51105. Terwijl weer en wind aan het hutje rukten, haalde
Joris daarbinnen zijn zakken leeg.
„Het is een merkwaardig tover-receptprevelde hij, terwijl
hij de artikelen bekeek, die hij had verzameld. „Een klok-ba-
lansje, een schoenzool, een stukje mummie-windsel, enkele haren
van een Yek, zeezandAlleen de bliksemschicht ontbreekt nog.
Wat zal er gebeuren, wanneer ik die hier aan toe voeg? De mo
gelijkheden zijn groot. Wist ik nu maar, waar ik zo'n schicht
vandaan kon halen
Op dat moment klonk buiten een knetterende donderslagEen
elektrische ontlading sidderde uit de wolken naar beneden, sloeg
in de vlieger en reisde langs het touw naar Joris.
„Ptttt-at!", riep die geschokt. „TTT-ppp-t!"
Hij had zijn bliksemschicht. Maar hij was tè geschrokken om te
zien wat er nu van het tover-recept terecht kwam
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VANt BRAMMETJE FOK
1643. De directeur van het Goochelmuseum werd er een
beetje zweverig van, nu hij zowel de goochelaar als diens assisten
te zag zweven.
„Maak haar wakker, zodat ze ons alles kan vertellen", beval
Brammetje, maar daar had de goochelaar slechts een verachte
lijk lachje voor over.
„Waarom zou ik dat doen? Laat haar voorlopig maar lekker
slapen, dan rust ze eens goed uit".
Bram strekte de hand.
„Heel goed, Habedoedas. Als jij die betovering niet opheft, dan
hef ik de jouwe open 'je bent op een behoorlijke hoogte
man".
Nog steeds wist de goochelaar niet, dat hij door Tutu werd
vastgehouden. Het dreigement maakte hem angstig.
„Nou, goed dan", zei hij gemelijk en hij sprak enkele gepaste
woorden. De dame werd wakker, keek om zich heen, slaakte een
gil en klemde zich aan de torenspits vast.
jongen die op het perron de kranten
verkoopt. Hij bezit maar twee politie
agenten en een jongeman van zestien
Jaar, die zijn auto bestuurt. Daar-
zo'n volmaakte ontvangst niet kun
nen dromen.
(Wordt vervolgd)
Minestrone
principe is minestrone een
je soep, waaraan zo veel
lijk verschillende groenten,
i en macaroni te pas ko-
die u naar eigen smaak
variëren. Hoeveelheden
ik nu eens niet, als u niet
macaroni houdt, doet u er
weinig in en als u dol bent
men neemt u daar veel
Bak in een grote pan met
bodem in boter stukjes
jtspek. Gekookte ham mag
voeg gesnipperde ui, fijnge-
n prei, peterselie, selderij,
es selderijknol, winterwor-
lardappel, als u een knof-
efhebber bent een gesnip-
teentje knoflook, twee
Ijes laurier, een stukje ci-
schil, een snufje tijm en
Wf it alles even aanbakken,
i dan omschudden. Voeg
Aeer 2 1 water toe en wat
laat de soep een uurtje
doorkoken. Voeg na 20
ten een flinke handvol elle-
lacaroni toe, eventueel
1, diepvries-erwten of sper-
l - qtjea en op het laatste
M at de inhoud van een pot-
»e witteboontjes en een
*1 tomatenpuree. U kunt
aineslrone aanvullen met
mogelijke restjes groenten
ss. Zet in ieder geval een
o' Itje geraspte kaas op ta-
ionder dat is minestrone
minestrone.
WINA BORN
slfs
ADVERTENTIE
IK HEB ME HIER. TERUGGETROKKEN
OM fAE ONGESTOORD AAN
BEPAALDE ONDERZOEKIN6EN TE
KUNNE fJ VJJJDEN. IK LEEP ALS
KLUIZENAAR
ARMAN EN ILVA
Sportstrip door
I Dick Bruynestein
lies Nederlandse
pen
I9 v Arica te Valpariso
230 m ONO Barbados
li Harlingen
'I K, Si. Vincent h Ham-
in 18 Londen
Gothenburg te Roti
'9 v Hamburg te Amst
'3 v Par te Amst.
Dtlfzijl n Montrose
18 la Terneuzen
IJ Hemburg 8remen
''7 1 Hamburg n
r .7 K, Agulhas n Genua
18 ta Ardrossan
«lui 17 590 m ONO Durban
1 17 730 m ZO Yap
I 19 ta Hul.
7 ta Matadi
Waterford n Grimsby
19 te Huil verw
na p 19 Ouessant n Lie-
ëhmtr p 1 9 Almerla n
llo m NO Far Oar n Col
Londen verw.
1 te Rotterdam
Hl Amst n 5» Kitte
V MlMrdi"9«n
'1,8 y Rott n H. Roads
'Londen ta Roti
•■17 v Havre n New York
1/v New York n Amtw
17 160 m W Agadlr
neg le Telgnmouth
J' Kiel n Hamine
'«17 Kiel n Gothenburf
I'Bruneb n Rochester
'9 ta Londen
Roti te Bremerheven
'7 480 m ZW Kener. ell.
Bengkalls p 17 Comoro eil.
Berkclborg 17 te Delfzijl
Berkhout 19 te Duinkerken
Bernine 18 150 m N Barbados n Dan
Hejder
oevesier 17 v Rott n Boston
8eyerland 17 v Harlingen n Goole
Bierum 20 te Havre verw
Billiton 18 v Labuan te Manilla
Binnenhaven 20 te Rott verw
Bier 17 op 100 m O Madeira
Boekanier 18 te Antwerpen
Bonaire 20 te Dordrecht verw.
Bolhn.aborg 17 v Delfzyl n Heroya
Breehees p 17 Algiers n Rott
Breehorn p 17 Finisterre
Breeveld 18 te Howdendyka
Brlttenburgh 18 te Roti
Brouwersgracht p 18 Kie n Keml
Buka 17 v Londen te Rott.
Burgundie 17 v Rouaen n Gothenburg
Caiamares 17 op 80 m NW Madeira
Canada 17 v Flixboro Ie Rott
Capelle 17 v Kings Lynn te Rot»
Cap: e n W. D Cargill 17 250 m O
Hawaii
Cartago 21 te Genua verw
Cesllile 18 v Nantes n Hamburg
Cateli 18 nog te Grangemouth
«etharlne F 18 te Ipswich
Ceres 17 op 230 m NO Bermuda
Chlron 19 v Aruba te La Gualre
Clarissa 17 te Groningen
Coccmelle verm. 19 v Duinkelken i
Casablenca
Con Bi io 17 v Roti n Nantes
Concepdon 17 v Harliingtn n Leith
Contact 19 te Londen verw
Conatence 20 te Amst verw
Copan 17 v Conakry n Ruslend
Corla 16 v Delfzijl n Colchester
Corn. Broere o 17 Hanetholm n Go
thenburg
Corona 19 v Aberdeen n 7
Corrie Broere 19 te Anlw.
Dahomeykust 18 v Rott te Amst
Daje Bóhmer p 17 Ouessant
Denie 18 v Kopenhagen te Amst
Deo Duce 17 v Amst. n Caen
Deo Gretias 17 te Rott
Dintalborg 1 7 te Utrecht
Drake 17 v Arnkt. n Salonikl
Dubhe 16 v Swansea le Amst
Duivendrecht 16 340 m ZO K. Race
Dutch Mester 18 te Teesport verw
Eagle 17 v Kings Lynn te Rott
Edda p 19 Bornholm n Gefie
Eddyslone 18 te Rott
Eerbeek p 17 Brunsb. n Santander
Embla 18 v Getle te Rott
Energie 18 te Bayonne
Engelina Broere 18 ie Isle of Gram
Erasmus 16 v Ardrossan n Ferrol
Esbeek 17 v Rott. te Wasa
Esme B 18 v Rott te Londen
Eumieus 15 te Peneng
Expo 18 te Grangemouth
Farmsum 18 v Husaco te Philadel
phia
Fern 18 v Swansea te Amst.
F.at p 17 de Smells n Lissabon
Fiduc.a 18 te Harungei
rrans Seumeren 18 te Amst
Frisian Express p 19 IC. de Gate
Gaasterland 16 v Amst n llheos
Ganymedes 18 v Hamburg te Antw
Garoei 17 op 185 m ZW Lissabon
Geulborg 19 te Maastricht verw.
Giessenkerk 18 v Rott te Bremen
Gioria Maris 17 Ie Hamburg
Goerce p 17 Kaap St Vincent
Gorredyk 17 v Rott n Wilmington
Graveland 17 90 m ONO Aioren
Grebbedtk 16 v Tampa n Savannah
Greta 1 7 v Deltzijl n Antw
Grootekerk 17 te Monrovia
Grotedyk 17 v Havre n Bremen
Hebe Nobel 16 te Leeuwarden
Heenvllet p 17 K. de Gate
Helios 17 v Par te Antw
Hereford Express 17 te Boston
Hermes 18 op 820 m O Barbadcs n
Madeira
Hlbiscue 17 420 m NO Azoren
Hilversum 18 v Hemburg te Antw
Holendrecht 19 v Liverpool te Macs
pa
Hollands Burcht 17 te Vancouver
Hondsbosch 18 te Amst.
Houtman V17 le Bayonne
Humeborg 12 te Delfzijl
Ilias 19 v Cadiz te Rotterdam
I lis p 18 Finisterre n Malta
I sola 17 v Rott n Kings Lynn
Iftersum 17 ep 330 m N Azoren
Jaguar p 19 Messina n Lettekla
Jalta p 18 Oporto n Selonifl
Jannie 16 Londen n Italië
Jans 16 v Amst. n Caen Jantje Epples
na 19 te Groningen verw
Jason 17 70 m ZO Lendsend n Cura-
jean E 17 v Londen te Amet
John V 18 v Antw te Amst
Jolende Smits 18 te Agedir
Jongkind verm 19 v Casablanca n
Safti
Joseph.na p 18 Corinto n Balbos
Juno 19 Swansea te Dordrecht
Jutland 16 v Per n Bircelona
Juvalta 18 v Par te Rott
Kamperdyk 19 200 m Q Seble «II
Karachi 17 op 650 m O Ascension
Karimun 17 op 150 m NO Kaapstad
Katendrecht p 19 d* Caiauets n
Kaapstad
Ketsedyk 18 te Lt Havre
Keizersgracht p 19 Kie' n Kasko
Kannemerlend 18 v Bramen te Amst
Kerkedyk 18 te Tampico
Keyser 16 te Seville
K.eldrecht 18 v Lagos te Cotonou
Kirsten Smits 17 v Rott n Bordeaux
Kloosterdyk 18 v Hamburg te Rott
Kloosterkerk IS ie Rotterdam
Koningshaven 17 v Rouaen n Lissa
bon
Korendyk p 1 7 de Caiquets
Koudekerk 17 v Tripoli n Beyrouth
Kraftca p 17 Ouessent
Learderkerk 17 680 m ZW Karachi
Ledon 17 150 m WZW Lendsend
caertes 19 380 m ZW Sabang n Dur
ban
Laura Christina 18 v Tsrroe n Turbo
Lauwere 17 v Amst n Kirxcaldy
Leiderkerk 17 100 m O Khorva Mo-
rya
Leiy 13 v Runcorn te Rott
Leiykerk 17 op 100 m Z Dakar
Leuvehaven 20 te Rott verw
ueuve Lloyd 18 1492 m ZW Salboe
Liberiakust 17 v Roll n Rouean
Liberlas 17 v Rott n Genua
Liesbeth 19 v Antw n 7
Lifana 17 Sharpness n Rott
Lo re Lloyd 17 700 m O Newfound
land
Louise 18 v. Deltzijl te Rott.
Louise Smits 18 te Rott.
Lubox 17 v Marans n Silloth
Lupia 17 te Dordrecht
-ycaon 17 v Kaaps'ad n Amst
uijnbaansgrecht 17 155 m W K. St.
Meesborg 17 te Rott.
Madjoe 19 145 m ZW Ouessant
Magas 19 te Rott verw
Mengen 20 ta Amst verw
Marathon 15 v P. au Pn<v# n Gonal-
ves
Mare Silenlum 19 te Rott
Marian Maria 18 te Marseille
Maria Sophia p 18 K. Viliano n
Mosna
Mariatje Böhmer p 19 IC Passero
Maritta Johanna le Deltzijl
Markab 17 te Antwerpen
Markab 2 p 17 Malta n Dover
Mars 17 te De.tiul
Medon 17 op 30C m NO Azoren
Melissa 19 le Deltzijl
Mamnon 17 v N. Orleans n Marace.
bo
Mcrcurius 17 op 560 m ZW Azoren
Mersey Lloyd 18 v Bremen te Antw
Merwehaven verm 19 v Lissabon n
Casablanca
Mela 19 te Groningen verw
Meieoor 16 v Deltzijl n Aberdeen
Mintaka N 20 te Rouaan verw.
Mississippi Lloyd 17 540 m OZO
Bermuda
Moerdyk 18 v Cristobal le Glasaow
vlontfer.end 17 240 m ZW St Vin
cent KV
Musi Lloyd 18 ta Tampico
Mutua Fides 19 v Antw n 7
Nasseuhaven 20 ta Kopanhagan verw
Neder Ebro 14 la Los Angelas
Neder Elbe 16 400 m Z St Helena
Neder Rhone 17 700 m ZW Oues
sent
Neder Rijn 17 180 m ZZO Diego
Garcia
Neder Waal 18 te Bremerhoven
Neder Weser 18 te Chalna
Nederland 19 te Colchester
Neptunus 16 700 m W Finliterra
Nerlandia 18 v Aarhus te Amst
Neutron 17 ta Antwerpen
Nieuw Amsterdam 19 la Fbrt de
Franca verw
Noblesse 18 ta Grlmsbv
Noord 16 v Sharpness le Gyon
Noordkaap 17 le Amst
Noordslad 18 v Poole ta Roll
Nushsba 17 100 m ZO Rhodos
Nykerk 17 v Amst n Kaapstad
Oldekerk lts v Rott te Londen
0,eander 17 300 m NO Azoren
Olive 19 te Lowestoft
Oosterhout 18 v Wasa n Tarragona
Ooslkerk 17 v Bremen le Hamburg
Oranjeborg 17 v Deltz.j n Stenung-
sund
Oranie Nassau 17 300 m NO Azoren
Osiris p 17 Ouessant n Bremen
Ouwerkerk 17 150 m W K. St. Vin
cent
Paiamcdes 16 210 m ZW Ouessant
Pallas 17 v Napels te Piraeus
Parisla 16 te Ymuiden
Parma 17 v Pasajes n Liverpool
Parthenon 16 v Freeport n Savannah
Paul Westers 19 ta Rott
Pergo 19 te Rot' verw
Phecda p 17 K, Vdlano
Poeidyk 18 v Antw ta Bermuda
Port Talbot 17 te Rott
Prins der Nederlanden 16 v Curacao
n Aruba
Prinsenborg 18 ta Deltzijl
Prinsengracht 17 te St. Louis
Prinses Wilhelmina 16 v Zaandam a
Tarragona
Queen of Sheeba 17 80 m ZW Oues
sant
Ouo Vadls 19 le Leixoas varw
Raamgracht 17 te Malmo
Regina 19 v Par It Ami!
Repeto 19 le Amst verw
Ria 18 v Roatock te Rotterdam
Rien Teekman p 17 Ouessant
.«iet 16 ta Londen
Rini 18 te Deltzijl
Rondo 17 op 530 m ZZW Ceylon
Rotterdam 20 te New York varw
Rynstroom 19 te Shoreham
Sambre 1 7 ta Dieppe
Santa Mergherita 17 te Vliss.
Schelde Lloyd 17 280 m WNW Lu-
derjtzbati
Schieborg 17 v Harlingen n Daltxijl
Schieha.en 20 le Duinkerken varw
Sch e Lloyd 18 ta Barcelona
Schiekerk 17 650 m NO Mauritius
Seine Lioyd 17 v Ulsan n Nagasaki
Scrooskerk 17 190 m NNW L.ssabon
Silve p 19 Kiel n Slockho' n
Simpnskerk 17 te Antwerpen
S.noulskerk 18 v Amst te Antw
Skadi 16 v Treoorl le Liverpoo-
Sl.edrecht 17 op 490 m NW Dakar
Sloterkerk 17 v Kobe n Moji
Socrates 17 op 320 m NO Azore-n
Solon p 17 G braltar n Rol»
ooaarnekerk 17 v Manilla n Kobe
Spaarnestroom 17 te Amst
Speranza 18 le Antwerpen
5pes Major 18 te Larvk
Spirit 18 v Ipsw.ch te Amst
Spitsbergen 16 4 10 m W Azoren
Stad Deltt 16 v Trinidad n Naw York
Siad Den Haag p 17 Gibraltar 22 ta
Palm
i Rio Ja-
Sted Gouda 18
neiro
Stanislas 1.7 Antw n Dover
Statendam 19 Ie Aruba verw
stctnkerk 17 330 m NO East Lon
don
Stelia Fornax 16 te Is.e of Gra.n
Stella Maris (t) 17 le Schiedam
5tr»at Accra 17 100 m O Adelaide
otraet Agulhas 17 v Kaapstad n L.
Marques
Stract Amsterdam IJ v Leuncenon n
Mel bourn
Sttaat Auckland 17 v Fremantle n
Mauritius
Straat Banka 18 le Risdon
Straat Freetown 18 le Hongkong
Straat Holland 19 te Hongxong
jtraat Lagos 19 te Wellington
.Mreat Magclhaen 17 v Durban n
Hongkong
biraat Singapore 19 le Lautoka
Swindregt 19 ta Dover varw
Tana Haiq 17 v Londen n P Sudan
Tara 16 220 m ZZW St Vincent KV
Tempo p 19 Oporto n Dieppe
Taxeistroom 18 le Amst
Thaletas p 18 Malta
Thello 19 v Dublin te Rott
Theron 18 v Paramaribo n Damarara
Tiny 17 v Newport n Antw
Tjlbantjet 17 v Hongkong n Slngapo-
Togokust 17 v Dakar n Antwarpen
Trias Trader 17 te Rott
Trie* 17 ta Shoreham
ira
umph 1 7 v Lonaen ta Rott
Tromp 17 la Bordaaux
Tubal p 19 Esbjerg
Tugro p 19 Dovar n 7
Tyro 19 le Belfast varw
Ulytsea 16 v P. Cabailn n Cristobal
Velkeniwaard 19 It Spazla
Van Brak11 18 v Casablanca n Ark
te Las Pelmaa varw
Viola 18 v Gatla la Rott
VI.arte 18 ta Harlingen
VHstborg 16 v Daltziji n Stenungsund
Waalborg 18 ta Zaandam
Walanburgh 20 ta Amat verw
Waterland 17 v Londen te Bremen
wediooper p 17 0:and
Westerdok 19 it Satuba1 verw
Wesrmeep p 19 K. a Nao
Wiiiemskerk 17 645 m ZZW Reu-
Wlssakark 17 v Genua n Kaapstad
Wodan 18 v Rott ta Antw
Wotnadrecht p 17 Aden n Durban
Wolanda 16 v Zaandam n Rochester
Wolieraum 14 v Houston n Qaivaa
ton
Wonosarl 18 v Hamburg n Antw
Wubbina 16 v Deltzijl n Goola
Wijmers 17 v Neath te Antw
Yselhaven 18 te Leixoes
Ystroom 19 te Amst verw
Zeanborg p 19 Holteneu
Zaankerk 18 v Antw n Genua
Zaanland 18 v Amst ta Hambuei
Zeeburg p 18 Ouessant
Zuiderzee 18 te Freneker
Zwartewater 17 90 m W Eabjcrg n
Barry
Tank vaart
Abide 19 op 120 m ZO Muscat
Acmaea 1 7 op 360 m OZO Mombasa
Acteon 19 v Bangkok n Singapore
Alkmaar 19 ta Cristobal ve.-w
Antilla Cape 19 2S0 m Z Sa gon
Area 17 v Bangkok n Singapore
Barendrecht 1 7 400 m OZO Ceylon
Capistana p 17 Kanarische ait
Chevron Amsterdam 17 3S0 m
Newfoundland
Arnhem 17 50 m Z Krl»
■and
18 Brunsbuttel
Delfzyl
Engeland
Chevron the Hague 17 108 m NO
Socotra
Clnulla 17 280 m W Melinheed U
Po.nt Breeze verw
Crania 19 v Gueyaqu. ta Be<bqe
Bailie 18 v Dakar ta Eicravoi
sohne 17 oo 60 m NW M.nJko*
Diadenia 17 o.> 340 m ZO Mueeef
20 le Khor a Amava verw
Doelwyk 1 7 oo 1 30 n. Z Saco'ra
Dorestad 18 ta Gothenburg
Dosma p 17 P. Elizabeth n Pradarletq
Esso Dan Haag 1 135 m ZZW
Ouaaaant
Forest Hill 17 1
blanca naar Mil...
Fore* Lake 18 le Avonmouth
Foreet Town 19 la Georgetown
Gu t Hollander 17 300 m Z Harfax
Gulf Swede 19 te Ceuta
Kilo Hoorn 17 130 m NO Teaman,a
Kabyi.e 17 op 475 m W Caiomba
24 te Man* varw
Kara 19 v Rott n Liverpool
Katelysla 17 la Res Tenure
Banana
Khaslelia p 18 Kiel n Stockholm
Korenla 17 oa 400 m O Zaniibar
Korovina verm 19 v Htmburq
Kossmataila p 17 Ceylon n Bombay
Krebsia IB op 300 m N Aioran
Kryptos 19 v Rott n Isle ot Cram
Kyii* 17 op 400 m WZW Bermuda
21 ta Jaw a ran varw
Lqlibatta p 18 Bahama
LOvailia 17 120 m O K a a p st ad
Metuia 17 v Lissabon n Mana
Ne/erita p 17 Cumoro all. n Taranta
Niso 19 ta Hamburg daarna Liase
bon Forcados
ondlna 17 op 329 m W WalvlabanJ
Patro 1 8 ta Port Ganti!
Philippia 1 8 ta Curacao
Purmerend 20 te Singapore varw
Schelpwyk 17 v Stavanger n Os.a
Sp.roe 17 op 400 m O Foochow
Tamara 17 135 m NO Kharya Meryl
Vw.pera 17 v Ph. ade.ph a n Curacea
Zatra 17 op 3S0 m W Walv.sbaa,
WZW Caa
lura daarna
