©ster
CHEEP
BERICHTEN
J
iet eerbiedwaardige
uitstapje
ntik?
Hansen*
CHRIS CRACK
- )AG 23 DECEMBER 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 15
INS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
reemdeling was nog nooit in
geweest en kende er geen
Ongegeneerd wendde hij zich
Japanse vriend en vroeg hem
noemen. De andere schreeuw-
toe: „Hotel Umematsuya"
was voldoende; de vreemde-
d een spoorboekje bij zich.
de trein nemen van 9 uur
U'n buurmeisje die van 10 uur
eigenlijk was dat ook verkies-
fu hU et eerst aankwam kon
voor het verblijf in het ho
en, wat voor hem het enige
an belang was. Opdat iet
de afspraak niet zou vergeten
als gebonden beschouwde, gaf
imdeling haar vast fee voren
kosten door haar een biljet
yen in de hand te drukken,
hij het uur van vertrek van
geschreven had die ze
lemen en de naam van het
opte het biljet in haar cein-
ïder te kijken; toen, met ge
loofd, bedankte zij hem ver-
begon meteen een geani-
esprek met het andere meisje
ootje beëindigde zijn tochtje
meer. De vreemdeling nad
ijt van de tien sen voor zijn
p de vliegboot. van zijn tien
van de ontmoeting met de
r die juist op tijd verschenen
hem een hotel te noemen.
otje legde aan en iedereen
p om uit te stappen. Op dat
haastte de Japanner zich
vreemdeling wiens handen
opgewonden beleefdheid
Hij had het voorafgaande ge
en dele gehoord. ..Helaas."
uit, „uwe hoogheid kent
i nog niet, een der wonde-
Japan. En in plaats u tot
Thomas Raueat
ADVERTENTIE
leedse glögg
traditionele drank voor
mis in Zweden en heel ge
lijkt mij, voor een
andse oude jaarsavond. .Ver
in een ketel of pan (goed
iilleerd, aardewerk of
nooit aluminium) 1 fles
wijn (heel geschikt is
du Rhone), met de schil
in halve sinaasappel, vier
lidnagels, half theelepeltje
len kardamon <in kruiden-
misschien bij de drogisc
lop), vier fijngehakte vij-
twee lepels rozijnen en
tukje pijpkaneel. Laat de
vooral niet koken. Vis de
de pijpkaneel en kruidna-
eruit (dat gaat het beste,
het van te voren met een
Ije bijeengebonden hebt) en
de glögg over in een goed
erwarmde kom of kan en
sze op een lichtje op tafel,
bt dan 250 gram suiker-
jes klaar staan en een kan
met voorverwarmde aqua-
leen Zweedse brandewijn,
is Deense te koop). Leg tel-
enkele klontjes in een ver
theezeefje, giet er wat
aquavit op. steek dit aan
at de brandende klontjes in
lögg zakken. Herhaal dit
11e klontjes opgebruikt zijn
henk de glögg in.
WINA BORN
een nederige vriend te wenden die
het zich- tot een eer gerekend -ou
hebben u erheen te geleiden, hebt u
dat verlangen uitgèsproken tegen
twee personen uit het volk. Uw
overdreven bescheidenheid tegen
over mij was bijna een belediging,
maar dat moet hersteld worden.
Niemand anders dan ikzelf zal u
Enoshima laten zien.
En daar overmorgen u schikt, zal
ik aan het station zijn voor de trein
van 9.45 uur in gezelschap van enige
vrienden die ik te uwer eer zal uit
nodigen. En ik zal u een bescheiden i
ontvangst aanbieden in het hotel
Umematsuya."
De Japanse industrieel stapte vlug
uit het bootje en zocht in de dichtst
bijzijnde menigte naar de twee jon
ge meisjes om haar te zeggen, dat ztf
zich die maandag niet hoefden te
derangereren. Maar hoe hij ook
zocht hij vond ze niet. Zij waren het
eerst verdwenen, heel vlug en heel
vrolijk. De vreemdeling was een van
de laatsten die uitstapte en hij begaf
zich langzaam naar de uitgang van
de tentoonstelling. Hij scheen ge-
ergerd. maar vasthoudend als alle
vrouwenliefhebbers had hij in het
minst niet afgezien van zijn plan om
maandag het onbekende meisje te I
bezitten.
Jong meisje
Zon. wind. regen, modder,
Bloeiende kerseboom. strooiend
Zijn blanke bloesefns.
Al vijf uur in de morgen! Wat
gaat de tijd snel Nooit zal ik tijd
genoeg hebben om straks mijn toilet
te maken voor de trein van tien uur
En ik kan de heer die my uitgeno
digd heeft toch niet vergeefs laten
wachten en nog minder de twee eer
biedwaardige vriendinnen die ik de
eer heb mee te nemen. Otoku-San
mijn beste vriendin in de eerste
plaats, die met mij op de tentoon
stelling was waar het wonder is ge
schied: dat was toch wel het minste
wat ik kon doen. En dan heb ik nog
het genoegen gehad een buurdame
uit te nodigen die getrouwd is. De
buitenlucht zal haar en mynheer'
haar zoontje goed doen.
meesterlijk mixj
(Bij uw slijter/wijn^
ADVERTENTIE
„SINDS 1859"
Importeren wij voor U:
GRAVES SUPERIEURES A C.
nu per fles f 3,75
Demi-sec.
CQTES DU VENTOUX V.D.Q.S.
nu per fles f 3,75
cótes du rhóne
COGNAC „SICARD",
nu per fles f 13,95
origineel frans.
WHISKY „FULL HOUSE"
nu per fles f 12,95
origineel scots
CHAMPAGNE „DE MALHERBE
nu per fles f 11,95
origineel frans
STEENSTRAAT 8 - TEL. 21361
HERENSTRAAT 8 - TEL. 30069
I HAARL.STRAAT 204 - TEL. 21611
Hoe is bel ontstaan?
Dit woord: BEZIG B
J Onder bezig verstaat men:
B werkzaam, druk, vlijtig, veel B
m werk gevend. Men spreekt van
een bezige huisvrouw en van
een bezige dag. De verwant-
schap met de werkwoorden beu-
zelen en bazelen is wegens de
betekenistegenstelling niet aan- J
nemelyk. Men zal die eerder
J vinden bij het woord bijster, dat H
B dan wordt opgevat als afgeleid B
B van een niet meer bestaand B
H werkwoord bijzen dat in het
Oudhoogduits bisen luidde en
gezegd werd van koeien, die
bronstig ronddraafden of onrus-
tig waren doordat ze door hor-
zeis werden geplaagd. Vandaar 2
2 dat bijster voorkomt in beteke- 2
2 nissen als: buitensporig, in de a
B war. onstuimig <ook van het B
H weer gezegd i. druk, doenig. En
B die laatste betekenissen nade-
ren die van bezig al heel aar-
dig.
Op het ogenblik ben ik bezig mijn
obi (lange brede ceintuur) in orde
te maken: een tijdrovend en moeilijk
werk. Daarna moet ik me zorgvul
dig kappen, óp mijn knieën voor de
spiegel. Er is altijd iets dat niet in
orde is. En het is zo moeilijk om op
elegante wijze de spelden aan te
brengen. En tegelijkertijd bet ik mijn
gezicht en hals met schoonheidsmelk.
Het aankleden duurt niet zo lang.
Alleen de obi moet harmonisch op de
rug gestrikt worden, terwijl ik me j
omwend om in de spiegel te kyken. j
Dan moet ik me lang in de spiegel i
bekijken. Hoe volmaakt het gehele
toilet ook lijkt, het geringste mis
lukte onderdeeltje is voldoende om je
belachelijk te maken. En er zijn zo
veel kleine bijzonderheden; ik ben
nog lang niet klaar. Wat duurt het
lang om deze obi te naaien! Geluk
kig is het prachtig weer. Daarstraks I
boen ik opstond stond de maan glan-
zend als blanke zijde aan de heldere
hemel. Ik was verrukt: het uitstapje j
zou stralend zijn. En toch zijn wij
in het seizoen dat de regen der prui
men genoemd wordt.
Ik zal Enoshima zien dat zo prach
tig moet wezen. Het is een eiland j
vlak bij de kust. Er zullen natuur- j
lijk verwrongen pijnbomen zyn en
rotsen in alle kleuren. Waarschijn-
lijk zal ik nooit meer in de gelegen
heid zijn om dit buitengewone uit-
stapje nog eens te maken. Daarvoor
is helaas geld nodig.
Mijnheer mijn vader is ambtenaar
bij de douane te Fusan en hoewel hij
een met veel goud versierde uniform
draagt verdient hij niet genoeg om
mij veel geld te sturen. Het is waar
dat hij sedert de dood van me
vrouw mijn moeder tweemaal her
trouwd is en hij heeft zeven nieuwe
kinderen om op fee voeden. Ik ken ze
niet allemaal. Mijnheer mijn vader
denkt wel aan my en iedere keer
als hij mij schrijft vind ik in de
brief, zonder nadere uitleg, een klei
ne wissel. Mijnheer mijn oudste
broer is ook niet erg rijk. Hij is ge
trouwd en woont in Tokio. Ik zie
hem niet dikwijls, maar hoewel vol
gens de familieregel ik het ben. die
voor hem moet werken, geeft hij mij
zo nu en dan wat geld.
(Wordt verolgd)
30105. Door de botsirig tussen Joris en de heer Bolstergaard
verloor de laatstgenoemde het geld dat hij in zijn hand hield. De
dure ■papiertjes dwarrelden uit zijn hand en kwamen als een soort
sneeuw op straat terecht.
Mijn subsidie!" riep de museum-directeur uit. Daarmee kan ik
die kostelijke bladzijde uit de Handleidinghe voor de Magische
Konsten misschien kopen van meneer GoedbloedEn dat bent
u! Wat een toeval! Kijk eens dat is allemaal voor u. Driedui
zend-en-twaalf florijnen. Voor dat papier
Het kwam niet vaak voor dat Joris zoveel geld aangeboden kreeg.
Hij had het dan ook echt wel even moeilijk.
Hoe aantrekkelijkprevelde hij. „Al deze bankbriefjes in
ruil voor een enkel papier. Maar aan de andere kant verkoop ik
daarmee misschien een recept voor het maken van goud.
Verder kwam hij niet. Want in de verte zag hij iemand aan
komen die hij liever niet ivilde ontmoeten.
Dank voor uw aanbod", sprak hij daarom, terwijl hij haastig
verdween. „Maar ik zie er toch maar van af. Goedenmiddag
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE POK
1622. Bram genoot van de goochelvoorstellingHij bloosde
niet gauw, maar hij kreeg een kleur van genoegen, toen hij als
helper van de goochelaar een kaart mocht kiezen en de Grote
Habedoedas meteen raadde, dat het harten zeven was. Niemand
beter dan Brammetje wist, hoe moeilijk dat ivas, want Bram
was het nog nooit gelukt.
Toch ivas dit nog maar een begin. De muziek liet tromgeroffel
horeneen spreker sprak met diepe stem:
„Dames en heren. Wij vragen thans uw spe-cia-le aandacht
voor het beroemde nummer van Habedoedas, de Originele Zwe
vende Dame. Vertoond voor alle Gekroonde en Ongekroonde
Koningen van Europa, de President van Amerika en de Groot
Oeloe van Somakatara"
Een schone dame kwam het toneel op, nog niet zwevend, maar
sierlijk lopend. Bram klapte zich de handen stuk. Dit-werd-ge-
wel-dig!
ARM AN EN 1LVA
Sportstrip door
Dick Bruynestein
ities Nederlandse
fpen
burgh 21 t» Norrkoplng
**"rk p 20 K. Bünco n Genui
I 20 op 175 m NNO Azoren
22 te Leeuwirden verw
120 v Rott te Amsterdam
m 20 v Liverpool n Hamburg
21 op 220 m ZW Azoren
19 v Athdod te Hiife
~;1 v Haifa n Limesiot
te Eest London
_21 Rott te Santo».
mhof 24 te Amst verw
Sento» te llhao»
Rott. te Hamburg
v Kingston n Maricaibo
borg p 20 Brunsb. n Skutskar
Ihoek 23 ta Calcutta verw
Hand 22 te Bahia
Imolen 21 v Antw. n La* Pal-
Iltroom 22 ta Huil
19 600 m Z Padang
0 v Antw ta Amsterdam
20 v Rott n Rouaan
v Ipswich te Amt.
Winsemius p 22 Spl.t n Vanetie
Broere 20 v Dordrecht n Im-
luinsiine 22 te Dover verw
Herturth 19 te Southampton
«aria Böhmer p 20 Almeria n
S
C 21 ta Colchester
'Hedes 22 v Cristobal te Rott
li p 21 Gal 11o til.
(li 22 te Spezia verw
TSti us 20 v Cap Haltien n Havre
20 Brunsb. n Sotckholm
tl i 21 v Rott te Londen
;e on 21 120 m ZO liheue n La*
imae
Crown 20 v Havre n Glasg<
Intrepid 21 60 m W St. Li
66 Merchant 21 te New Yor*
Pearl 21 te Crijtobat
Star (ACL) 21 v Rott n Gothen-
h
ny Johanna p 21 Holtenaai
«borg 20 v Delfzyl n Bohu#
1st 21 te Laixoes
20 dw. Stockholm n Klei
er 5. 20 vSatfi nCasablanca
!2 v Duinkerken n Kaapstad
180 m O Baira
Amst. te Hamburg
Durban
te Lemma
1 te Rochester
Beyerlend 20 v Herllngen n Goole
B11 rton 20 560 m OZO L Marquee
Binnenhaven 21 te Kopenhagen
8iscaye 19 v Cork te Para
Boneire 21 te Zwijndrecht
Borelly 20 te Delfzijl
Bothnia 23 te Harlingen verw
Bothniaborg 19 v Delfyl n Heroen
Bovenkerk 21 v Amst te Rotterdam
Breehees 21 te Antwerpen
Bree Helle 20 v Bilbao n Bordeaux
Breewijd p 20 Ouessan»
Britsum 20 25s m WZW Framantl#
Br,ttcnburgh 21 te Rott
8uka 21 v Abbeville te Rott
Calemares 21 v Armuelles n Ganua
Canada 21 v Londen *e Rott
Candide 22 te La Ceioa
Carmen 20 v Londen te Amst
Cariago p 20 San Francisco n Seattle
Castilia 20 v Koper n Benghazi
Cateli p 20 Ameland
Charis p 22 Ouessanl n Antwerpen
Chiron 20 v Trinidad n Pto Ordaz
Coccinelle 20 v Casablanca n Brest
Colette p 21 de Humber n St. Louis
Cometesse 20 te Amsterdam
Concepcion 20 v Rott n Lissabon
Congokust 22 te Freetown verw
Constance 19 te Skoghall
Continent 20 te Roti
Copan 20 op 70 m NW Malt#
Coppename p 20 St. Crolx
Coral Acropora 21 630 m NO Para
maribo
na 19 v Delfzijl n Colchester
Cornelia B I, p 20 Havana n Kinqs-
bay
Cresla 22 ta Boston van»
Dahomeykust 21 v Luanda n Abidjan
Daje Bohmer p 20 de Casquets
Dama 21 v Kopenhagen te Amst
Daniel 22 te Wiek verw
Danielle 22 te Rott verw
Dephnl* 20 v Amst te Malte
Delfzijl 22 te Mulheim verw
Deltadrecht 20 420 m ZZO Osaka
Deo Gratias 21 te Londen
Dependence 21 te Rott
Dependent 22 te Delfzijl
Diligentia 20 v Liverpool n T
Dinteldyk 20 v Sen Francisco n Van
couvtr
Dlta Smits 22 175 m ZW Ouessant
Donuaborg 20 ta Gronlngtn
Dord.-acht 20 250 m WZW Walvla-
baai
Dutch Faith 21 v Rott n Heia.nkl
Dutch Mastar 22 ta Middlaebro va,
Dutch Mate 22 te Rott verw
Eemshaven p 22 Dover n Rio Janeiro
Eemland 20 v Amst n Tenerite
Eemsborg 21 te De.fzijl
Eemsmond p 20 Bonholm
Eemstroom p 18 Lizarq
Eendracht 23 te Dordrecht verw
-jbeth Bioere 21 te Purfleet
Esbeek o 22 Ymuiden n St. Louis
Fedala 22 te Mayagucz verw
Fiducie 20 te Vlaardingen
Fokke da Jong 20 te Amsterdam
Gaasterdyk p 20 Landsend n Havre
Gaasterkerk 20 v Rott n Londen
Ganymedes 20 ta Santa Marta
Gasseltn 19 te Terneuzen
Geeststar 20 op 136 m ZW Azoran
Gersom 22 te Leith
Giessenkerk 20 260 m WZW Walvis
baai
Gocrce 20 op rede Aigiara
Grela 22 v Par te Antw
Gretma Holwerda 19 1200 m ONO
Guadeloupe
Groolekerk 22 nm te Antwerpen
Hado 20 v Londen te Rott
Heemskerk 20 in G v. Blscaie
Heerengrach» p 22 Holtenau
Henny T 21 v Garston ta Amst
Hermes 21 v Delfzijl t. Rott
Holendrecht 21 te Cadiz
Houtman 18 te Durban
Houtman (V) 19 te Ardrossan
Ilias 21 v Cadiz te Rott
Imber 21 dw Almeria n Tenger
Inca 20 170 ra WNW Monrovia
Ine 21 i Rott te Londen
Isis p 20 Kreta n Antwerpen
Isola 20 te Rott
llaiien 19 v Liverpool n 7
Ittersum 20 v Amst n Bremen
iicq Broere 20 te Rott
Jan Tavenier 21 te Dordrecht
Jans 20 v Londen te Rott
Jeson 20 op 165 m N Azoren
Jean E 21 v Amst le Londen
Johenca 22 v Caen te Amst.
Jongkind 21 te Agadir
Juno 21 v Par te Terneuzen
Jupiter 20 te Hamburg
Juwelte verm 22 v Dublin n Bsyonr
Keep Falga 20 te Delfzijl
Ksmperdyk 20 v Londen te Rott
Karechi 21 v Rott. te Antwerpen
Kerel 20 v Antw te Rott
Karimat* 23 te Singapore verwt
Katendrecht p 21 Finisterre n Antw.
Kafsedyk 20 600 m ZO K Piimis
Kennemerland 21 165 m WZW Ha
vana n BrunswiCK
Kerkedyk 22 v Roti te Bremen
Kieldrecht 22 v Rouaan ta Dakar
Kffb 21 te lpsw.en
Kinderdyk 20 300 m NO Azoren
Kirsten Smits 20 v Roti n Bordeaux
Kloosterdyk.21 te Brunswick
Kloosterkerk 21 te Lattakn
Koningsheven 21 te Rott
Koudekerk 20 240 m WZW Welvle-
baai
Kreon 2i v Belwaarde te Rott
te Delfzijl
Labotas 21 v Gibraltar n Tripoll
Lta 20 v Rott n Kopenhagen
Leendert Broere 22 te Rott verw
Leiderkerk 19 uonden n Dubal
Lalitgracht 20 dw. Oland
lely p 21 K. da Gala n Boston
Lelykerk p 22 da Casquets n Antw
Lenie 21 v Lowestoft te Rott
Leonird Böhmer 22 dw Benidorm
Leomdas 21 ta Seloniki
Leuvchevan 22 te Gothenburg
L esbeth 20 te Southampton
Limburg 21 v Chalna N Singapore
L ngeborg 21 ta Rott.
Loire Lloyd -21 v Antw te Rott
Looiersgracht p 20 Texel
Loppersum 20 v Nassau n Havre
Louise 20 ta Delfzijl
Lubox 19 te Mohammedieh
Lycaon 20 nog ta Bclawan
Lijnbaansgracht p 21 Oporto
got ell.
Marathon 18 v St Thomas n Sto Do
mingo
Mare iratum 23 ta Grangemouth
verw.
Mare Liberum 21 te Rott
Mare Siientum 21 te Rott
Margriet Anj» 21 dw. Ouessent
\A aria C
e Sophie 20 v Dordrecht r
den
Marion p 20 Wight n Lissabon
Markab 22 te Papenburg
Markab 2, 22 te Valsen verw
Markborg 22 te Dordrecht verw
Marn# Lloyd 21 te San F'anclsco
Maron 20 v Aruba n La Guaira
Mars 20 ta Herlingen
Martinistad 21 te Bayonne
Mathilde 22 te Arnhem verw
Med.t Sprinter p 21. Oporto n Ten-
Meerdrecht 20 330 m OZO K. Race
Me.nnon 20 v New York n Savannah
Me je 21 v Gunness te Rott
Menkar N 22 80 m ZO Cyprus n le-
Meppel 22 v Ipswich te Rott
Mercurius 20 v Aruba n Kingston
Mersey Lloyd 19 740 m W Finister-
Merwehaven verm 22 v Rouaan n
Leixoas
Merwe L.oyd 20 240 m OZO Soco-
i n Colombo
Meta 20 v Hamburg n Avonmouth
Metre 21 te Belfast
is p 20 K. Mondego n Hamburg
Mintaka N 20 Casablanca
Mississippi Lie
Mithras 22 11
Moordrecht 21 480 m ZZO K Race
Mus. Lloyd 20 525 m W K St Lu-
Nautilus p 21 Vliss. n Londen
Neder Elbe 20 v P. Albernl n San
Francisco
Neder Lek 21 1000 m O Marquesas
ail.
Neder Linge 20 v Havre n Cristobal
Neder Waal 20 200 m ZC Durban
Neder Weser 19 v Mena n Koweit
Nederland 20 te Nordeich
Nerlandia 21 v Aarhus to Amst
Netty 21 v Londen te Rott
Neutron p 21 Vliss. n Havre
Nieuw Amsterdam 21 v New York n
St Maarten
Nieuwland 22 te Antwarpan
Nina 21 v Rott te Dublin
Noblesse 20 te Rott
Nomadisch 20 te Groningen
Noordstad 22 te Rott
Noordzee 21 te Bremen
Nore 22 te Zwolle verw
Normendia 20 v Amst n Rousan
Ocean Sprinter 21 te Marseille
Oldekerk 22 v Freetown te Hamburg
Olive 22 te Rochester verw
Ommenkerx p 20 Dakar n Antwerpen
Oosterburgh 20 v Du nkerken n Casa
blanca
Oosterhout p 22 Bitinsb. n Pasties
Oostkerk 21 v Kaapstad n Havre
Oranje Nassau 20 v Southampton n
Made.re
Osiris p 20 Tunis n Alexandria
O/erysel 21 v Rede Kaapstad n
Pamir 21 v Rochester te Delfzijl
Parkhaven 22 v Bah.a te Rott.
Hamburg le Antwer-
Pendrecnl 20 750 m ZW San Diego
Pergo 20 v Dundalk te Swansea
Buoneventu-
Phecda p 21 Ouessant n Casablanca
Rott te Hamburg
P.al 21 v Londen te Rott
Pi role 21 te Avonmouth
Poeldyk 20 op 120 m ONO K Race
Poo.drecht 20 v San Juan n Ponce
Poolster (v.d.M) p 20 Brunsb
Prinsenbeek p 22 Ameland n Amst
Prinsenborg p 21 8runsb n Amst
Prinsengracht p 20 Berfleur
griet 21 v St Luci
Pr.n
nidad
Tri-
s Mar
i 20 t
Prinses Wilhelmine 20 v
Glasgow
Prosperite 19 v Mostyo n Pasajes
Queen ot Sheeba p 20 Kanarisch#
all.
Raamgracht p 20 Brunsb.
Raket 19 v Rott te Londen
Reestborg 22 te Grou.v
Reggeborg 19 v Delfzij' n Goola
Rhone 19 te Montrose
Riet 22 v St. Valerv ta Rott
Rini 21 v Colchester te Delfzijl
Roerborg 22 te Maastricht verw
Rondo 20 v Havre n Kaapstad
Rotte 21 v Aruba n Trinidad
Rotti 19 v Alleppev n Turticorin
Rynborg p 21 Kiel n Domsjo
Rynstroom 22 te Shorehem
Salvlnle p 20 K. dc Gate
Sambre '20 te Dieppe
Santa Lucia 20 dw. Krafe
Scherpendrecht p 20 drunsbutteS
Schiehaven 21 te Casab.anca
Schippe.-sgracht p 20 Brunsbuttal
Schokland 22 ta Antw
Seabreeze p 20 Texel n Kopenhagen
Senegelkust 22 te Dakar
Serooskerk 21 v Antw te Rott
Servaaskerk 22 v Bremerhaven n
Hamburg
ieille n Algiers
v Burnent n Al-
Situla 20 60 m ZO K. May n Port
Everglades
Sliedrecht 20 195 m W Freetown
Socrates 20 780 m ZZW Azoren
it p 22 Ymuiden n Palm»
Spaarneborg 21 te Rott
Spaarnestroom 20v Harlingen n
Leith
Stad Den Haag 20 v Gijon n Baltl-
Stad Utrecht 20 te Houston
Stad Zwolle 23 ta Bordeaux verw
Statendam 21 v La Guaira n Trini
dad
Steenkark 22 v Moji te Hongkong
Stella p 20 Brunsb. n Bordeaux
Steila Antares p 22 de Humber n
Londen
Straal Accra 20 le Lour. Marques
Straat Agu.has 19 j Kobe n Durban
il A.goa 20 460 m O Mauritius
Slraal Auckland 20 le Sydney
Slraal Bali 20 v Cotonou v Lome
Stoat Fiji 20 330 m ONO Durban
Straat Frazer 19 red# Lagos
Straat Freetown 22 te Walvisbaai
Straat Futami 20 500 m ZZW Hong
kong
Straat Hollend 22 v Hongkong n Ha
so shim#
Straat Hongkong 21 te Hongkong
Straat Honshu 20 v Santos n Kaap
stad
Straal Lagos 20 1230 m W Perth
Straat le Maire 21 te Durban
Straat Lombok 23 ta Mombassa
Straal Luanda 20 5S0 m ZZW Co-
Straat Luzon 18 te Auckland
Straat Magelhaen 20 te Abidlan
Straat Rio 21 te Montevideo
Straat Singapore 2 te Singapore
Straat van Diamen 21 te Meur,!.us
Sylvia 20 v Limerick n Landsend
Tagri 21 v Londen te Rott
Tanny 20 te Dordrecht
Taras 20 v Livorno n Carthagena
Te star 21 t» Delfzijl
Theletas 19 v Ma.ta n Antwerpen
Thai o 22 v Dublin te Rott
Thea p 20 Texel n Plymouth
Themis 18 v Paramaribo n Rott
Thuradrecht 20 70 m WNW Esmerf-
Tiikampak 22 90 m Z Colombo
Tjiliwong 20 150 m NO Maha
Tjiluwah 22 te Brisbane
Trias Trader 20 It Rott
Tnhill 19 v Gent te London
Trio 19 v Dublin te Par
Triumph 21 te Antwerpen
Twee Gebroeders p J
Valiant 22 v Londen te Rott
Brakel 21 v Bayonne n Arklow
Vedette 22 v Londen te Rott
Vega 20 v Gefle n Antwerpen
Victress 21 te Antwerpen
Vlistborg 23 te Amst verw
Voient# 21 v Rott te Vannes
Volharding 20 v Lissabon a Aber-
Waaiekerk 2 400 m ZO Durban
Welanburgh p 2! Kiel n Westerv.k
Waterland p 20 Ouessant n Hamburg
Wedlooper 23 te Amst verw
Wegro 20 v Bilbao n Arklow
Westerkerk 20 500 m ZZO Durban
Westmeep 22 dw. Lissabon
Westridge 20 ta Rott.
Wiebold Bohmer 23 te Dordrecht
verw
W e.bracht 20 rep« Torre Anunciata
Willem Koerts 20 v Rott n Liverpool
Willemskerk 22 v Sydney n Risdon
Wissekerk p 20 Las Palmas
Witmarsum 20 400 m W La.ndaenq
Woensdrecht p 20 Kaapstad
Wonogiri 19 te Celieo
Wonorato 22 660 m N Wake n Bue
naventura
Wonosari 20 600 m ZZO Monrovia
Wonosobo 20 115 m Z Manille n
Surabaje
Yselhaven varm 23 v Lissabon n Ca
sablanca
Zaankant 22 v Bremen n Hamburg
Ztiz.bar 22 te Terneuzen
Zeeveert 20 te Vleardingan
fankvaart
Aciia 20 v Curacao te Rotterdam
Ant. la Cape 22 150 m ZO Okinawa
n Ras Tanura
Area 20 175 m OZO Diago Garcia
Avedrecht 22 v Rai Tanura n Sakal
Barendrecht 20 320 m NO Ceylon
Cap.ster.a p 22 Masirah n Spe: a
Capuion.x 22 45 m WNW Flnlsterra
Cherron Arnhem 22 420 m WNW
Walvisbeai
Che.-on De.fzyi p 21 Kial n Freda.-v
Chev .-on Nadertand 20 t
Duma.
Chevron Rotterdam 20 315 »n ZW
Azoran
nul.a 21 v P.Cardon n K.ngston
Daphne p 20 Cocos ei. n Sydney
Oiadema 20 860 m NW Fremantle
Diioma p 20 de Casqueti 26 te Ea
Sider verw
Doelwyk 19 op rade Livorno
Dorestad 21 v Sonderhemn 24 te
Rotterdam verw
s.na 20 195 m ZZW Adelaide
Esso Den Haag 22 te Triest
Esso Rotterdam p 20 Wight
Forest Lake 20 te Westville
Forest Town 20 360 m N Pto R.co
Gu t Hansa 20 Portlend n Etc-evoe
Gulf It» an 20 1500 m W Cablnda
JOHANNES Frans p 20 Morri all.
Kaap Hoorn 23 te Saigon »arw
Kabylia 20 ten-anker BangKok 25 ta
P.Bukom verw
Kar» 20 te Teesport daarna Sheilhe-
ven-Hambl#
Katelysia 19 v Kherg Island n Dar
es Salaam
Kermi a 26 te Mane verw daema
P.Bukom
Kopionel.t 22 ta Curacao
Koran.a 21 ta B.Mashur daarna
L.Marquee
Kos.c.e 20 op 1130 m NO Hewed
Lo/e.l.e 20 op 280 m Z Monrovia
Metula 20 400 m ZZW Las Paimaa
Munttoren 22 ta Guayaquil
Mydrecht 20 v Port.and n Trinidad
Naess Courier 20 v Longbtech n Lt-
mey
Niso 20 op rede Marseille
Ondina 20 430 m Z Cocoi all
Onoba 20 op 180 m OZO Trinidad
Patro 20 op 145m ZZW Legos
Curacao
Phiiippia 22 650 m WNW Pdenq a
Curacao
Ph.line 23 te Pto Miranda vara».
daema Hov.a
Sep.a 22 op 200 m ZO Caylon
Tamara 20 215 m ONO Lour. Mar
ques
Trysbej 20 op 300 m O Be.ra
V.ana 20 op 750 m OZO Btrmudd
v tree p 20 Cochin n P Bukom
Vi. para 22 v Thamtsheven n New
York
Zar.a 20 180 m NW Ra* at Hedd
Zeesleepvaart
Barents* Zee mat Deggarmo an if
Lizard
Mae* 17 v Falmouth naar r
