Geen tijd voor eenzaamheid
Marokkanen spelen
niet tegen Israël
A Igemene-Regen boog
belangrijke wedstrijd
WILLEM II
Gordon, taxichauffeur voor maan-duo:
WÊBSKf
voor kerst
vlot
haal
nog
zo'n prachtpot
WERELDTITELSTRIJD VOETBAL
Microkorfbalcoinpetitie
135 milde willem ii
miniatures
gewoon overheerlijk
(en mevrouw, hij geniet
er van
zonder te inhaleren'
Tafeltenniszege
(RIJDAG 19 DECEMBER 1969
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 21
,Van storm naar storm" is de
am die ik aan onze maanvlucht
teb gegeven. We hebben met twee
itormen te maken gehad. De eerste
jacht die blikseminslag mee tijdens
mze lancering, de tweede was onze
anding nabij de Surveyor in de
Iceaan der Stormen. In onze hele
opleiding hadden we nog nooit zoveel
larmlichtjes gezien als er in die
fuimtecabine aanfloepten vlak na
start. Als ze ons in de vlucht-
abootsers zoiets voorgeschoteld
ladden, zouden we gezegd hebben
p\Vat zijn jullie nu van plan? Dit
gewoonweg niet".
Niets doen
Het beste wat je kunt doen als je
niet goed weet wat er gebeurd is
i welke tegenmaatregel je precies
noet nemen, is niets. Dat is dan
iok wat wij gedaan hebben totdat
je een eindje verder waren en gelei-
lelijk de zaken konden uitzoe-
CToen we eenmaal in een baan
de aarde waren, ging het erom
automatische besturings- en
iriëntatie-apparatuur weer in orde te
irijgen. en dat was mijn werk.
Ik klauterde omlaag naar de on
derste instrumentenruimte en pro
mot teerde een paar sterren te schieten
het besturingsapparaat te rich
ten. Ik keek door de kijker en kon
geen enkele ster in het oog krijgen.
tAKllk zei herhaaldelijk tegen Al dat
ik niets in de telescoop te pakken
ion krijgen, en ik begon me wer-
kélijk even af te vragen wat er
gaande was: misschien waren de
tenen wel uit gegaan, misschien
had iemand ze wel uitgedraaid!
Tenslotte bleek dat we alleen maar
een deel van de hemel zagen waar
weinig sterren stonden en in mijn be
zorgdheid had ik me bovendien ge
woon niet genoeg tijd gegund om
aan het donker te wennen. Je gaat
a een ruimteschip nogal snel van
icht naar donker. Als ik mijn ogen
een moment dichtgedaan had, of
mijn hand even voor mij ogen had
itin gehouden, zou ik veel sneller aan
bet donker gewend geweest zijn.
We haalden de sterrenkaarten te-
voorschijn en Al riep tegen me dat
het sterrenbeeld Orion nu op moest
komen. Ik zag er net een tipje van,
maar ik richtte me op Rigel en op
(ie helderste ster aan de hemel, Si
rius, en zo zaten we weer goed. Ik
Blaakte een zucht van verlichting,
want nu zouden Pete en Al me er
niet zo van langs geven.
ging op de maan? Hetzelfde: niets.
Allemaal kennen we de feiten. We
vinden ze niet prettig, we weiden
er niet over uit, maar het is wel zo.
We verwachten het niet, we doen al
les wat we maar kunnen om het te
voorkomen, maar het blijft natuur
lijk wel zo. Die drie dagen van de
thuisreis hadden de eenzaamste en
ellendigste van mijn leven kunnen
worden als er op de maan iets mis ge
gaan was.
Ik heb in die eenzame uren wel
wat muziek gespeeld. We hadden een
kleine bandrecorder aan boord die de
hele reis door dienst heeft gedaan.
Pete houdt van „country and wes-
tern"-deuntjes. Toen hij met Al ver
trokken was, heb ik mijn eigen band
jes gedraaid, waar ik meer voor in de
stemming was, wat „blues" en een
beetje „soul".
De tweede dag ging al even vlug
voorbij als de eerste, toen kwam de
drukte van in dezelfde baan komen
en koppelen, en toen waren we weer
met zijn drieën. Nog nooit zijn twee
jongetjes zo vuil van buitenspelen
teruggekomen En dat in mijn mooie
schone ruimteschip! Toen ik het luik
openhad en in de maanlander keek,
zag ik alleen maar een grote grijze
wolk en twee vage figuren die in
het stof ronddreven.
Het geweldigste, imposantste dat
ik op deze reis gezien heb was de
verduistering van de zon door de
aarde. Geen mens had dat ooit
eerder gezien, want je moet je zo ver
van de aarde af begeven dat de aar
de als een schijf tussen jezelf en de
zon kan komen.
touren van contingenten onderschei-
den.
India haalden we eruit, en stuk
ken van Afrika. We konden de vorm
van wolken en stormen onderschei
den, en we zagen bliksemschichten,
't Was haast niet te geloven.
De verduistering duurde ongeveer
een uur en toen kwam de zon weer
te voorschijn en kregen we een
streepje aarde te zien. Er was mis
schien een twintigste van verlicht
en het zag er nogal klein uit. Als
toekomstige maanvaarders naar
landingsplaatsen verder westelijk op
de maan gaan, komen zij terug bij
wat je nieuwe aarde zou kunnen
noemen.
Er is op de maanreis aan de he
mel niets te zien dat by de aarde
kan halen. Het is een stralend, schit
terend gezicht met al die kleuren.
Naar de maan kijken vond ik toch
ook heel fijn. Ik kreeg beslist niet
genoeg van het ronddraaien om die
maan.
De maan is niet kleurrijk: wittig,
grijs en bruin al naar de manier
waarop het zonlicht weerkaatst
wordt. Hij moet overigens wel het
pokdaligste hemellichaam in het
heelal zijn, met een eigen schoon-
heid. Voor mi) was het een fascine-
I rend oord.
j Wij hebben een hele voorspoedige
I vlucht gehad. We vonden het alle
drie geweldig fijn om het te doen,
we kennen elkaar al heel lang en
werken uitstekend samen. Ik hoop
dat we iets van onze voldoening, ons
plezier en onze gevoelens hebben
kunnen overbrengen aan iedereen
hier beneden.
Het was heerlijk voor ons om dat
werk te doen. Voor mij persoonlijk
is er maar één ding dat me niet
zint: die laatste honderd kilometer
die ik niet meegeweest ben. Het is
alsof je je hand naar de maan kunt
uitsteken en er niet bij kunt. Ik wil
toch nog eens een keer gaan om ook
die laatste honderd kilometer mee te
maken!
Daarna waren we eindelijk door
problemen heen. Ik heb tij
dens de vlucht heel wat uren door de
kijker zitten kijken, en ik heb fan
tastische dingen gezien. Het groot-
fte moment was voor mij wel toen ik
de landingscabine en de Surveyor
nu heus daar beneden op het maan
oppervlak zag staan.
We hebben een schitterende sex
tant, waarin je het beeld ook „dich
terbij" kunt halen. Ik zag een glan-
rend voorwerpje, een lichtstip, aan
du noordwestelijke hoek van de
hater waarin de Surveyor staat. Het
wierp een lange schaduw, als een
potlood zo dun. Het was de enige
6chaduw in het gebied en ik wist
dat het de maanlandingscabine moest
rijn.
Toen ik er recht boven kwam, keek
ik in de donkere schaduwen van de
8urvevor-krater. en kijk, kijk, er was
klein lichtend plekje pre
cies midden in de schaduw. Dat moest
de Surveyor zijn. Ik had nooit ver
wacht dat ik die zou kunnen zien en
ik herinner me dat ik brabbelde: Ik
ne hem. ik zie hem. Ik denk dat
mijn opwinding wel aan me te zien
geweest moet zijn maar er was
niemand die me zag.
We wisten natuurlijk dat we die
zonsverduistering te zien kregen,
maar geen van ons was voorbereid
op zoveel moois. Als de maan de
zon verduistert, is dat gewoon een
zwart voorwerp dat voor de zon langs
schuift, maar de aarde de zon ver
duistert wordt de hele omringende
aardse dampkring verlicht, een bre
de stralende strook kleuren langs de
hele rand.
Wat my zeer verbaasde, was dat
de kleuren niet in nette ringen om
elkaar heen lagen, zoals de ervaring
in een baan om de aarde je zou
doen verwachten, maar in partjes, in
taartpunten die naar alle kanten uit
staken. Om de grondkleuren zaten
de gewone wittige, groenige en blau
wige wazen, maar dan waren er weer
hele stukken oranje of rood, en
dan blauw. We zaten maar „ah" en
„oh" te roepen.
Voor de verduistering volledig was,
terwijl de aarde over de zon heen
I schoof, leek het net een groot zwart
Fantastisch §at 111 de ruimte met die verlichte
I dampkring als een rand er langs.
Maar toen de zon helemaal achter
de aarde zat, kon je verbazend veel
details zien. We zaten op 45.000 ki
lometer van de aarde, maar we kon-
I
RABAT (ANP, AP) Het Marokkaanse voetbalteam, dat
zich geplaatst heeft voor de eindronde van het wereldkam
pioenschap voetbal in Mexico, zal onder geen enkele omstan
digheid uitkomen tegen Israël, aldus hooggeplaatste zegslieden
in Rabat. Marokko hoopt in een andere poule dan Israël ge
plaatst te worden en heeft geweigerd de internationale voet
balfederatie (FIFA) te beloven dat het ongeacht de loting (op
10 januari) aan de eindronde in Mexico zal deelnemen.
De Marokkaanse voetbalbond is
van mening oat zowel Marokko als
Israël bijna geen kans heeft de
poule in de eindronde te overleven
en het risico van een Marokkaans-
Israëlische confrontatie kan worden
vermeden als ae FIFA bij de loting
de twee teams gescheiden houdt.
Met dit laatste lijkt de FIFA niet
akkoord te w.ilen gaan. FIFA-zegs-
lieden in Geneve geloven dat Ma
rokko zal woiden vervangen door
een ander Afrikaans land. Vermoe
delijk is dat Nigerië, dat in de Afri
kaanse voorronde als tweede ein-
dgide.
Geen loting
De kans da' er op 10 januari in
het luxueuze hotel Maria Isabel in
Mexico Stad Dcht een loting zal zijn
voor de indeling van de eindronde
van het toernooi om het weerldkam-
pioensohap voetbal, is overigens te
verwaarlozen.
Volgens een gegroeide gewoonte
heeft het organiserende land het
recht zijn wedstrijden uit de groe-
teken stadion van Mexico Stad zal
spelen .Eenzelfde traditie wil dat de
spelen. Eenzelfde traditie wil dat de
een na belangrijkste stad van het
land zijn eerste wedstrijden speelt.
Engeland zal daarom in Guadala
jara, 1.420.000 inwoners, beginnen.
Risico
de Europese kampioensploeg van
twee jaar ge-eoen, daarvoor een se
rieuze kandiaaat was. Verder werd
nog bekendgemaakt dat het niet
verwacht mag worden dat Peru cf
Uruguay in een groep met Brazilië
zullen spelen, dat West-Duitsland en
Italië niet voor de kwartfinales te-
gen elkaar komen, en dat men om!
politieke redenen Rusland en Tsj.-
Slowakije uit elkaar zal houden
Al deze overwegingen, die een
blinde loting van de 16 overgeble- I
ven landen uitsluiten, leidden ertoe
dat op 10 januari slechts vier, vijf i
of zes landen bijgeloot zullen wor
den in de groepen, waarvoor veel
eerder een plaatsing dan een loting
zal plaatsvinden.
Richard Gordonde man die
van zijn maanreis alleen maar
ibetreurtdat hij de laatste hon
derd kilometer niet is mogen gaan
maar in 'n baan om de maan moest
blijven. Het is merkwaardig, dat
hij eigenlijk nooit iets helemaal
„af" gemaakt heeft. Aanvankelijk
wilde hij priester wordenmaar
bij nader inzien stortte hij zich
toch op een studie scheikunde.
Dat beviel hem niet en hij zicaai-
jr i
de over naar letteren. Daar bleek
later niet voldoende brood in te
zitten zodat hij besloot tandarts
te worden. Maar zijn eerste vlieg-
tochtje maakte hem enthousiast
voor de vliegerij die hij tenslotte
verwisselde voor de ruimtevaart.
Zijn grootste icens thans: ook
die laatste honderd kilometer nog
eens vliegen en voet op de maan
te zetten.
Donderdag lekte echter in Mexico
uit dat het organiserende comité nog
enkele landen heeft „geplaatst" om
niet meteen in de groepen al het
risico te lopen dat vooraanstaande
voetbalnaties in een kansloze positie
zouden komen. Voor nog twee lan
den, die naast Mexico en Engeland
als .nummer 1' zouden worden ge
plaatst in hun groep, was een voor
keursbehandeling mogelijk.. Een zegs
man van het organisatiecomité
maakte bekend dat Brazilië .aan
voerder' zal zijn van groep 2, die in
Puebla en Toluca speelt en West-
Duitsland van griep 4. waarvoor de
wedstrijden in Leon worden gehou
den. De zegsman maakte ook bekend
dat de aanwijzing van Brazilië min-
pen, die de acht kwartfinalisten op- 1 der moeite en besprekingen had ge
leveren, te spelen in de hoofdstad.
den in die zwarte bol toch de con- Dat betekent dat Mexico in het Az-
kost dan die van West-Duitsland,
tweede in 1966. aangezien ook Italië,
LEIDEN De Danaiden klygt ne zondag in de 5 Meihal de be-
zondag de kans zijn puntentotaal langrijke wedstrijd tegen Regenboog.
wat op te voeren. De Leidse hoofd
klasser gaat op bezoek bij Asko Assen
dat tot nu toe puntloos is. In de
overgangsklasse speelt De Algeme-
ADVERTENTIE
I
Blij met rust
Vóór onze reis had ik heel wat na-
gedacht over de dikke dertig uur die
ik daar boven helemaal alleen zou
rijn. En daarvan zou ik dan ook nog
een aantal uren achter de maan zit
ten, zonder enig contact met wé.t of
wie dan ook. Misschien was ik er door
dat nadenken al wat aan gewend,
want tot mijn verbazing vond ik
het gemakkelijk. Ik ben wel eens
gvaag weg uit de menigte, en als .je j
zes kinderen hebt, ben je bly met
;:i poosje stilte.
Ik had trouwens heel wat te doen:
fotowerk, positiebepalingen, baan-
wijziging ter voorbereiding van de
koppeling met de terugkerende
maanlander, en natuurlijk huishou
delijk werk. Dat allemaal bij elkaar
hield me 19 uur lang druk bezig
Toen dacht ik, nu kan ik gaan zit
ten peinzen en in mooie woorden aan
ledereen vertellen hoe eenzaam en
alleen de man in de baan om de
maan wel is. Maar de waarheid was
dat ik helemaal niet eenzaam was. Ik
was hondsmoe en alleen maar blij
dat ik kon gaan slapen.
Wat de eenzaamheid betreft, is er
een punt waar ik niet graag over
praat maar dat ons toch altijd in
het achterhoofd zit. Het is vooral
iets van de man die met het moe
derschip om de maan blijft cirkelen.
Ik bedoel de vraag hoe je je zou
voelen als er iets gebeurde en als Je
alleen terug naar huis zou moeten.
Ook bij het Gemini-programma
om de aarde had dat al een rol ge
speeld: wat moest je doen als er bij
een ruimtewandeling een ruimtepak
ernstig begon te lekken of een grote
scheur opliep? De man die in de ca
bine achtergebleven was, kon je
daar niet bij helpen, hij kon niets
doen. En wat nu als er eens iets mis-
Beide ploegen verspeelden tot
toe slechts één punt en men zal el
kaar dan ook weinig toegeven. Vi-
cus Oriëntis moet zich ten koste van
Fortuna wat omhoog kunnen wer
ken. maar erg gemakkelijk zullen de
zwartwitten het in Delft niet krij
gen. Eerste klasser Zuiderkwartier
moet tegen O.D.O. zijn eerste winst
behalen, anders is een rol by de
kopgroep voor de Leidenaars niet
weggelegd. Crescendo mag met Zwer
vers in Dordrecht niet veel moeite
hebben. Noorderkwartier tenslotte
moet in staat zijn het nog puntloze
Vlaardingen de baas te blijven. Fluks
én KNS speelden reeds woensdag J.l.
Programma
Hoofdklasse A: Z.K.C.—A.K.C.; Ar
chipel—Deetos: Westerkwartier—
Wordt Kwiek; H.K.V—Swift.
Hoofdklasse B: AskoDe Danaïden
(14-40); Luto P.S.V.; Ons Eiber
nestBlauw Wit.
Overgangsklasse: ZW Ready
tier a <Oegst. 17.00) Pemix aVi
cus Oriëntis a (Oegst. 17.45).
Afd. Cl: Fiks bZuiderkwartier b;
Fluks a <N)—De Algemene b (bei
de 16 45); Vicus Oriëntis b-KNS b
(16.25).
Afd. C2: Ons Eiland bJodan Boys
(15.40); T.O.P. bDe Danaïden bi
Crescendo a—Fluks b (beide 17.00
Afd. DlMadjoe aVelocitas b;
Fiks cNoorderkwartier b «beide
15.40)De Algemene cDe Da
naïden d (16.15).
Afd. D2: T.O.P. cZuiderkwartier o
(16.25); De Danaïden cFluks cl
Pernix b—Crescendo b (beide 17.00».
Afd. El: K.N.S. cNoorderkwartier
c; Zuiderkwartier d—Vicus Oriëntis
c (beide 14.00 Fiks dJodan Bovs
b «15.30»,
Afd. E2: Madjoe b—KNS. Dl
TOP e—Fluks b «N» «beide 14.45»;
Velocitas cOns Eiland c (15.30),
Afd. E3: Crescendo cDe Danaïden
e (14 00). Pernix cWarmond a
<14.45); TOP d Fluks d (1530»
Pup. 1: Noorderkwartier qDe Da-
naïden q; Fiks qFluks q; Zuider
kwartier q—Velocitas q (alle 14.00t
Fortuna—Vicus Oriën- De Danaïden q—Fluks q; Fiks q-
Zuiderkwartier q; Velocitas qNoor
derkwartier q (alle 14.50).
Pup 3: De Danaïden r—Madjoe q|
Jodan Boys q—Warmond q; Zuider
kwartier r—Fluks r (alle 14.25»
Madjoe qWarmond q; Jodan Boys
q—Zuiderkwartier r: Fluks rDe
Danaïden r «alle 15.15).
Spangen:
tis (15.10): D.K.C.Trekvogels; De
AlgemeneRegenboog 18.40
IA: Phoenix—H.S.V
IB: TjobaO.S.C.R.; Zuiderkwartier
O.DO. 17.30).
2A: Dubbel ZesHoogvliet; Zwer
vers—Crescendo (14.30); Terhey-
denH.P.V.
3B: SchiedamAll Ready; Noor
derkwartier—Vlaardingen Oegstgees
13.20).
Res. IA: Deetos 3—'Trekvogels 2.
Res. IB: H.S.V. 2—Het Zuiden
(19/12); De Danaïden 2—Ons Ei
bernest 4 (Oegst. 14.30».
Res. 2A: Quick 2Olympiaan 2;
Fortuna 2—Rozenburg 2; Fluks 3—
Trekvogels 3 (Oegst. 12.10».
Res. 2B: Regenboog 3—Spangen 2;
De Danaïden 3—O.S.C.R. 2 (15.40
Oegstg.).
Rayon Leiden (Zaterdag Oegst-
geest).
Res. 4DK.N.S 5—Madjoe 2
19 40»TOP 5—Fiks 3 «20.50»
Jun. C: Warmond A—Ons Eiland A
(18.30).
Zondag Oegstgeest Res, IC: K.N.S.
3Vicus Oriëntis 3 16.50).
Jun. A2: De Danaïden A—Noorder
kwartier A (11.00).
Zaterdag Groenoordhal
Res. lc: Crescendo 2—Madjoe 1;
De Algemene 3-TOP 2 (beide 19.50).
Res. 2C: De Danaïden 4Pernix 4
19 40; Crescendo 3—T.O.P. 3 (19.50);
Zuiderkwartier 3—De Algemene 4,
«Zond. 5. Meihal 19.50).
Res. 3D: Fluks 4—T.OP. 4; De Da
naïden 5—Warmond 2; Ons Eiland
4Zuiderkwartier 4 (Alle 18.40).
Res. 4D: Vicus Oriëntis 5Pemix 5
18.30).
Jun. B: De Algemene A—T.O.P A;
Fiks AK.N.S. A; Fluks A »N)—
Zuiderkwartier B (alle 17.20).
Adspiranten en pupillen (zaterdag
Groenoordhal. Afd. Al: KNS 3
De Algemene a: De Danaïden a
Fiks a; Zuiderkwartier aT.O.P. a
«alle 17.55».
Afd. Bli Velocitas aNoorderkwar-
WEERT (ANP) Het Nederland
se damesteam heeft gisteravond in
Weert de tafeltennisinterland tegen
Engeland mei 53 gewonnen.
De gedetailleerde resultaten zijn;
Mary van Ruiten-Lynda Bashfori
17—21, 21—15. 21—13: Veronique van
dei LaanSusan Beckwith 2116,
2220; Eilen KlattSusan Howaid
2117, 2112; Van der Laan-Bash-
ford 21—9, P—21, 21—13; Van Rul-
ten-Howard 16—21, 21—19, 17—21;
Klatt-Beckwith 20—22. 19—21; Van
der LaanHoward 1521. 2426|
Klatt-Bashfoid 21—15, 21—17.
