Curasao zes maanden later:
oude partijen weer in zadel
In Spanje liggen de zaken anders
NIEUWE UITGAVEN
Benfica uitgeschakeld
heerlijke ERA op het brood...
gezonder vooruw lijn!
BENDER
MUZIKALE
PROEFTIJD
Daar is een jongetje goedheiligman en krijgt geschenken
DONDERDAG 27 NOVEMBER 1930
LETOSCH DAGBLAD
PAGINA 25
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
(Van onze correspondent)
WILLEMSTAD (GPD) Door
ontevreden arbeiders op Cura
sao werd op 30 mei 1969 een regering
ten val gebracht die steunde op de
Democratische Party en de Partito
Patriottico Arubano. Zes maanden
later helpen de volksvertegenwoordi
gers die dank zy de stemmen van de
ze arbeiders in de Staten zyn geko
men deze zelfde partijen weer in het
zadel. Op de Nederlandse Antillen
wordt het politieke spel voortgezet
alsof er niets gebeurd is. Formateur
Ernesto Petrona is geslaagd als za
kenman, niet als politicus: de coali
tie die hy tot stand gebracht heeft
tussen de voormalige regeringspar-
tyen en Frente Obrero y Liberacion
30 di mei is een onecht kind van de
democratie.
Nog geen twee weken geleden wa
ren alle politieke partyen op de Ne
derlandse Antillen bereid om mee te
werken aan een kabinet op zeer bre
de basis. Voor de voormalige rege-
ringspartüen was zo'n nationaal ka
binet echter een noodoplossing, daar
zy een groot deel van haar vroege
re macht zouden moeten prysgeven.
Toen het formateur Petrona duide-
ïyk werd dat hy in een nationaal
kabinet geen premier zou worden
was by hem het enthousiasme ook
niet zo groot meer. De duistere we
gen die hierna bewandeld zyn
om tot een coalitie te komen tussen
het DP-PPA-blok en Fente Obrero
hebben een ding duidelyk gemaakt:
de politiek op de Nederlandse Antil
len is nog even troebel als voor 30
mei.
Op Bonaire kreeg DP-vertrou-
wensman Hugo Oerharts opdracht
om eens te gaan ..praten" met het
Statenlid Broertje Janga. Hugo Ger-
harts de hele handel van Bonai
re gaat dooi zijn handen was
hiervoor de uitgezochte figuur, want
het Bonairiaanse Statenlid stond by
hem diep in de schuld. De zaak was
snol beklonken: voor zyn kiezers kreeg
Broertje Janga enkele vage beloften
en voor zichzelf de post van Gede
puteerde (is geiyk wethouder) in
het eilandgebied Bonaire. Om toch
vooral geen kat in de zak te kopen,
liet Hugo Gerharts hem de notariële
acte ondertekenen, waarin hy zich
onvoorwaardelyk en onherroepelyk
aansloot by het blok van de
DP—PP A
De affaire Broertje Janga bleek
slechts een democratisch schoon
heidsfoutje in vergelyking met de
politieke reuzenzwaai die Frente
Obrero enkele dagen later in de po
litieke arena op Curacao uitvoerde.
Een coalitie tussen de vroegere rege-
ringspartyen en Frente Obrero leek
zelfs naar Antilliaanse begrippen een
onmogelykheid. Tijdens de verkie
zingscampagne had Amador Nita
avond aan avond zyn keel schor ge
schreeuwd om zyn gehoor ervan te
overtuigen dat de Democratische
Party de grootste vyand is van de
arbeidende klasse. De ruim
twaalfduizend stemmen die deze
strategie opleverde voor Frente
Obrero waren dan ook even- j
veel stemmen tegen de DP. Nu komt,
de Frente-aanhang tot de ontdek- i
king dat hun stemmen toch by de
DP terecht zyn gekomen, omdat die
zelfde Amador Nita ze geruild heeft
voor een plaats in het kabinet en nog
wat by komende gunsten. Wat'Stanley i
Brown bezield heeft om blindelings j
achter Nita aan het DP-kamp bin
nen te lopen, is voor vriend en
vyand nog steeds een raadsel.
Zucht naar macht? Naar geld?
Zyn aanhang onder de jonge intel
lectuelen is hy in ieder geval kwyt
en met zyn blad „Viito" dreigt hy
ook de mist in te gaan. En Papa Go-
det? Hij is nooit meer geweest dan
de vlag op het renteschip. Wat kon
hy anders doen dan meevaren.
Gedegradeerd
De prys aie de D.P aan het
Frente-driemanschap heeft betaald
is (nog) niet bekend. De prys die
de party van Papa Godet aan de D.P.
moet betalen is duidelyk: Frente
Obrero, tot voor kort de party van
de toekomst, is gedegradeerd tot de
party van het verleden. Tydens een
openlucht -meeting hebben de Fren-
te-leiders nog geprobeerd hun salto
mortale goed te praten. De argu
menten die zy naar voren brachten
waren te doorzichtig om by bet pu
bliek enige indruk te maken. De ka
pitalisten bleken plotseling niet meer
te huizen in de D.P. maar in de
Nationale Volksparty. Stanley
Brown voelde zich die avond keri-
neiyk niet op zyn gemak. In zyn
uit de kast gehaalde Castro-uniform
had hy meer weg van een afgekeur
de marinier dan van de strydbare
volksmenner die nog kortgeleden
aan minister Bakker het ver-
wyt maakte „de Nederlandse rege
ring heeft Jarenlang toegestaan dat
de Democratische Party de gelden
uit het meerjarenplan misbruikte
om politieke tegenstanders om te
kopen". Minister Bakker is net even
rbe vroeg naai- Nederland terugge
keerd om van dichtbij mee te kun
nen maken hoe dit gebeurt.
Overwinning
De politieke routiniers uit de De
mocratische Party en de Parti
to Pattriotico Arubano zyn uitein-
deiyk toch weer als overwinnaars uit
de strijd gekomen. De overwinning
die zy hebben behaald is veel gro
ter dan hy op het eerste gezicht ïykt.
Door de Frente-leiders in te kopen
hebben zy niet alleen de regerings
touwtjes weer ln handen gekregen,
zy hebben ook een einde gemaakt
aan de groeikracht van Frento O-
brero. door Godet, Nita en Brown
als omkoopbare figuren te kyk te
stellen. Als regeringspartner lyken
de Frente-jongens gevaariyker dan
zy in werkelykheid zyn. Drie minis
ters uit het Frente-kamp kunnen niet
veel uitrichten tegen zes excellen
ties uit het D P.-P.P.A.-blok. Ama
dor Nita mag dan wel verkondigen:
..Als de D P. niet aan onze wensen
tegemoet komt. laten we de regering
vallen en forceren we nieuwe ver
kiezingen". Hy weet beter dan wie
dan ook dat er voor zyn party geen
winst meer zit in de nieuwe stembus
slag. Na twee maanden formeren
en twee weken marchanderen heb
ben de Nederlandse Antillen weer
een regering. Het is overigens een
droevige zaak dat er nu voor de
derde achtereenvolgende maal een
regering gevormd is die steunt op
de gekochte m eerderheid in de
volksvertegenwoordiging. In 1962
kocht de D.P. de hele fractie op van
de toenmalige Katholieke Volksparty.
Vier jaar later waren het drie Sta
tenleden van de Nationale Volkspar-
ty die bezweken voor het rammelen
van de geldbuidel. Nu is het Frente
Obrero y Liberacion 30 di mei. De
K.V.P. en de drie N.V.P.'ers zyn in
tussen van het politieke toneel ver
dwenen. Papa Godet c.s. moesten
zich maar geen illusies koesteren.
GERARD HZICH
ilch maar geen illusies koesteren.
GERARD HABRAKEN
Muzikale studie willen wij stimuleren.
Noemt U het gerust eigenbelang,
maar houdt het in gedachten. Bij
voorbeeld als Uw kind piano wil leren
spelen en U niet weet of U met een
tijdelijke bevlieging dan wel met een
ontluikend virtuoos te maken hebt.
Bender geeft Uw kind een muzikale
proeftijd. Is het ernst dan blijft de
piano en betaalt U de koopsom. Wae
het toch een bevlieging dan zijn Uw
enige kosten de huurprijs. Overigens
zijri er veel meer redenen om altijd
bij Bender advies in te winnen!
Opvoeden met inzicht door Ada
Citroen. Een modern psychologische
begeleiding in de eerste zes levens-
Jaren. Derde druk. herzien door drs.
B. M. van der Zyl, kinderpsycholoe
te Amsterdam. Uitg.: Kosmos, Am
sterdam Antwerpen
De bedelaar van Jeruzalem: door
Elie Wiesel .Uitg De Boer. Bussum
Turks fruit: door Jan Wolkers.
Uitg.: Meulenhoff. Amsterdam.
De molenaar van Angihault: door
George Sand. Uitg.: L. J. Veen, Am
sterdam.
De dubbelganger: door F. M. Dos-
tojewski (Veen)
De zeewolf, door Jack London.
(Veen).
ABC voor de hondenliefhebber:
door F. K. Bohn (Veen).
Maak zelf meubels voor de kinder
kamer: door G Grentz. Amsteltips
I (Veem
Vlechten met pit riet: door Lise M.
i Elwenspoek. Amsteltips (Veen)
Papierplastieken maken: door J.
Eisenschink. Amsteltips. (Veen).
deskundig in klank
gP.j09.lK.2U. I
Omstuwd door dolgelukkige
supporters verlaat aanvoerder Ri-
nus Israël het strijdperk.
DEN HAAG (ANP) Niet. alleen j
P6V heeft gisteren in de stryd om 1
de Europa Cup door loting verloren.
ook oud-Cupwinnaar Benfica was dit
lot beschoren. De Portugezen wonnen
gisteravond in Lissabon met 30 van
het Schotse Celtic, na eerder met
dezelfde cyfers de uitwedstrijd te
hebben verloren. In de verlenging
werd niet gescoord, waarna het
muntstuk de Schotten naar de vol
gende ronde verwees.
De Turkse kampioensclub Calata-
saray had eveneens het geluk aan
haar zijde. De Turken zegevierden
met 10 over Ajax oude rivaal Spar-
tak Trnava. dat de eerste wedstrijd
met dezelfde score ln zyn voordeel
had beslist. In de verlenging werd
niet gescoord. Het lot was de Tur
ken gunstig gezind. Overige uitsla
gen in de stryd om de Europa Cup
voor landskampioenen: Ferencvaros
(Hong.)Leeds United 03. St.
EtienneLegia Warschau 01.
Voor de kwartfinales hebben zich
nu geplaatst: Legia Warschau, Gala-
taaaray, Vorwarts. Feijenoord. Flo-
rentlna. Leeds United. Celtic. De
wedstrijd Real MadridStandaard
Luik wordt op 3 december in Ma
drid gespeeld
Europa Cup voor bekerwinnaars:
F C Sankt GallenLev ski Sofia
00. Dynamo ZagrebOlym pique
Marseille 20. Glasgow Rangers—
Oornik Zabrze 13. Cardiff City
Göztepe Izmir 10. Manchester
CityL terse 8K 50. Academica
CoimbraFC Magdenburg 20,
Scha Ike '04—IFK Norrköping 1—0.
Naar de kwartfinales gaan over:
Levski Sofia. Academica Ooimbra,
Gornik Zabrze, Göztepe Izmir, Man
chester City, Dynamo Zagreb. A8
Roma. Schalke '04.
Runners-up Cup (voormalig Jaar
beurssteden bekertoernooi) Barce
lonaVasa Györ 20, Liverpool—
Vittoria Se tubal 32. Newcastle
United—Aporto (Port.) 1—0, Caglia-
riKarl Zeiss Jena 01, Interna-
zionale—Hansa Rostock 30, Napoll
VFB Stuttgart 10. Juventus—
Hert ha BSC 00. Dosza UJpestFO
Brugge 30, Slavia (Buig.)Kilmar
nock 20, ArsenalSporting Lissa
bon 30.
Voor de volgende ronde hebben
zich geplaatst.: Arsenal, Kilmarnock,
Dosza UJpest. Hertha BSC. Karl
Zeiss Jena, Napoli, Inter. Newcastle
United. Barcelona, Ajax. Liverpool.
De loting voor de volgende ronde
van de Europese toernooien is op 10
december in Zürich.
Versieringen voor de kerstboom:
door M. von Socher (Amsteltips
(Veen».
Intarsia.: Inlegwerk van verschil
lende gekleurde houtsoorten, door G.
Grentz. Amsteltips (Veen)
Alexander de Grote door L. Du
Garde Peach. Globe-Reeks Uitg.: J.
H. Kok, Kampen.
David Livingstone: door L. Du
Garde Peach <Kók)
Florence Nightingale: door L. Du
Garde Peach. iKok»
Christoforus Columbus: door L. Du
Garde Peach Kok
Geschiedenis van de radio: door F.
G. Goodall Kok
Hoe werkt onze auto: door D. Ca
rey (Kok)
Over olie en oliewinning' door
W. D. Siddle «Kok)
i Over het leven van de zoogdieren
door F. E Newing en R. Bowcod
jKok)
Hoe planten groeien en bloeien: i
door F. E. Newing en R. Bowood
Als u graag gezond en sia,,< blijft, eet dan niet
te veel en niet te vet. Met Era op het brood in
plaats van boter of margarine, bespaart u elke
dag ±120 calorieën. De moeite waard I En
bovendien eet u lekker.
(Van onze correspondent)
BARCELONA (GPD) „Zie
ginds komt de stoomboot uit
Spanje weer aan. hy brengt ^ons
Sint Nicolaas, ik zie hem al
staan
Ja, de kleuters uit de lage
landen, die met snel tikkende
hartjes en hoogrode wangetjes
hun goedheiligman een welkom
toezingen, weten maar al te
goed dat de Sint een lange reis
uit het verre Spanje achter de
rug heeft. En de Sint komt al
vele, vele, jaren, dus hy is niet
jong meer Zy zullen dan
ook wel begrijpen dat de goed
heiligman na zyn vermoeiende
rondreis over alle daken en
langs alle schoorstenen van Ne
derland en België, echt wel moet
uitrusten.
Daarom laat hy, terug in
Spanje, het uitdelen van ge
schenken aan de vele kleine
Spanjaardjes over aan meerdere
helpers. De belangrijksten zyn
de drie Wyzen uit het Oosten,
die hun goedgeefse taak begin
nen op de dag van Driekonin
gen, de 6de januari.
ER IS MAAR één plaats in
neel Spanje waar de goede bis
schop onder zyn eigen naam, zy
iet eveneens door middel van
;en helper, de eerste december
dagen van de kleuters opvrolykt.
Dit is het klooster van de hei
lige berg Montserrat. naby Bar
celona. Het Benediktyner kloos
ter van Montserrat is niet alleen
beroemd omdat van hieruit de
„Moreneta", de donkere Onze
Lieve Vrouwe die door haar Ca
talanen vertederd „zwartkopje"
wordt genoemd, over haar on
derdanen heerst. Het klooster
heeft ook een beroemd knapen
koor, de „Escolania", dat zelfs
met de zangertjes van Wenen
kan wedyveren. En in de
eeuwenoude traditie van de
„Escolania" speelt Sinterklaas
een grote rol. Want ter ere van
de goede bisschop treedt op de
6de december één van de zan
gertjes van de „Escolania" op
als ..bisbeto", het jongens-bis-
schopje, dat van zonsopgang tot
zonsondergang dezelfde kledy
en dezelfde waardigheid als de
gemyterde abt van het klooster
draagt.
De voorpret begint al twee
weken van tevoren. Op de 22ste
november, naamdag van de
heilige Cecile die als schuts-
vrouwe van de muziek ook over
de zangertjes van Montserrat.
waakt, kiezen de veertig leden
van de „Escolonia" in geheime
stemming uit hun midden de
„bisbeto".
ENKELE DAGEN tevoren
heeft de vader abt al de drie
kandidaten aangewezen, die hy
volgens de traditie meestal kiest
uit de jongsten van deze 8- tot
14-jarige zangertjes. En de kan
didaten hebben hun vriendjes
opgetrommeld voor een rasechte
verkiezingscampagne. Geen
wonder dat er op de 22ste no
vember hooggespannen ver
wachtingen heersen in de „Es
colania". Wanneer de stembil
jetten geteld zyn. begroet een
groot gejuich en applaus de
nieuwe „bisbeto", die zyn kiezers
ernstig dankt voor het vertrou
wen dat zy in hem hebben ge
steld. De twee andere kandida
ten worden evenmin vergeten:
zy zullen op de zesde december
de functies waarnemen van vi
caris-generaal en van kamer
heer van de jongensbisschop.
OP DIE DAG ligt de „bisbeto"
natuuriyk al lang voor het och
tendgloren wakker, en zodra het
eerste zonnestraaltje over de
hoge toppen van Montserrat
knipoogt, komen zUn vicaris-ge
neraal en zijn kamerheer hem
plechtig kleden in de gewaden
van zyn hoge rang. Hy krygt
een echte myter op. een prach
tige mantel om en een vergulde
bisschopsstaf in de hand. Ook
de purperen handschoenen en
de gouden ring worden niet ver
geten. Voorafgegaan door zyn
helpers, die eveneens overeen
komstig hun hoge rang gekleed
gaan, schrydt de nieuwe „bis
beto" waardig naar de grote
kloosterzaal. hier neemt hy
Op de heilige berg Mont
serrat vind men de enige
Sinterklaasvan Spanje.
De „bisbeto", gezeten op zijn
troon, in gezelschap van zijn
vicaris-generaal en zijn ka
merheer.
plaats op een troon, waarboven
een speciaal voor hem ontwor
pen wapenschild hangt. De wa
penspreuk heeft hy zelf geko
zen, en zo lazen wy eenmaal:
„Para que se alegren". „Opdat
zy allen vroiyk zyn". Daar luis
tert hy vol ernst naar zyn eerste
(en enige) herdeiyke brief, die
wel gericht is aan zyn kame
raadjes, maar waarin meestal
grappige toespelingen op de le
raren van de ..Escolania" voor
komen. De herderlyke brief ein
digt steevast met de aankondi
ging van het volgende program
mapunt, een muzikale opvoering
van enkele voorvallen uit het
leven van Sinterklaas:
„Luistert, myne heren, naar
myn eenvoudige preek
en als god ons zyn welwillend
heid toont
en gylieden allen stil biyft.
zonder te kuchen en te fluis
teren
ski ik u in het kort verhalen
over San Nicolas".
De „bisbeto" zingt daarop
zelf de hoofdrol in het muzika
le toneelstukje over het leven
van Sint Nicolaas.
'S MIDDAGS bezoekt hy dan
in de auto van de echte bisschop
de omliggende dorpen van
Montserrat. Hy gaat gekleed in
de stemmige uitgangskledy van
zyn kerkeiyke waardigheid.
Heel ernstig deelt hy met zyn
kleine handje de bisschoppeiyke
zegen uit, en laat zelfs zyn ring
kussen door de godvruchtige
Catalanen, die hem glimla
chend. maar toch eerbiedig be
naderen. Terug in het klooster
houdt hy een ontvangst, waarop
hy heel wat geschenken
krygt! Het Catalaanse helpertje
van Sinterklaas ontvangt name
lijk geschenken, in plaats van
ze uit te delen. Zyn kameraad
jes van de „Escolania" weten
echter dat deze cadeautjes een
soort gemeenschapsgoed zyn
waarvan zy allen mee zullen
genieten.
'S AVONDS woont de bis-
schop-voor-één-dag op een ere
plaats in de kerk de vespers by.
en géén dag van het jaar zingt
de „Escolonia" zo ontroerend
mooi als op de zesde december
wanneer zy 'ter ere van hun ka
meraad optreden. Het is voor de
„bisbeto" een onvergeteiyke dag,
die hem meer dan ooit met de
oude tradities van de heilige
berg verbindt. Geen wonder dat
't al meerdere malen ls voorge
komen dat het koorknaapje dat
één dag de myter van vader
abt mocht dragen, ook werkelyk
een hoge waardigheid van het
Benediktyner klooster bereikte.
Juist in het geval van de hui
dige gemyterde abt van Mont
serrat, Don Casiano Just, her
inneren de oudste monniken
van de heilige berg zich nog
hoe hy. lange jaren geleden, op
een frisse decembermorgen voor
het eerst de bisschopsmantel
droeg als „bisbeto".
ROBBERT BOS8CHART
500 o minder calorieën
