Geen centrale in de Leidse regio
„AC Milan verbrijzeld"
Moord schokt geweten
het gehele volk
van
Slecht water
in Z. Holland
Corriere della Sera:
BIJZONDER GELUKKIG
'HEARING HAD EFFECT
Maasvlakte
Leefklimaat
Wat doet EZH?
Koelwater
Wijste partij
f5.- terug voor
uw oude wekker
als unü kiest voor
Junghans
JUNGHANS
PSV
nachtrust
VERKLARING VAN WITTE HUIS
MINDER KOUD
MEUBELSHOW
TJ&uLuum
BOMAANSLAG
OP EL AL-
KANTOOR IN
GRIEKENLAND
©uc/
eutvo
jpgericht 1 maart 1860
DONDERDAG 27 NOVEMBER 1969
No. 32954
EIDSCH
icteur: E. A. E. van Dishoeck
rfdredaoteur: Drs. J. R. Soetenhorst
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f 14,85 per kwartaal (postabonnementen f 17,25), f4,95 per maand (bjj vooruitbetaling), losse nummers f0,25
Witte Singel 1, Lelden - CHro 97055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 215OT
EIDEN Vreugde en opluchting kenmerken de uitspra-
die worden gedaan als reactie op het besluit van burge-
tster en wethouders van Leiden inzake de elektriciteits-
trale. B. en W. zullen de raad binnenkort voorstellen de
(5] racht tot de bouw van een nieuwe centrale in de omgeving
Leiden terug te geven aan de N.V. Elektriciteitsbedrijf
d-Holland.
jaar na het principebesluit van de Leidse raad om deze in
z-1974 te verwezenlijken centrale te bouwen, wordt dit tot een
iet hangijzer" geworden probleem afgestoten.
i
(Van onze redacteuren)
hun voorstel geven burgemees-
n wethouders een overzicht van
ïoealijkheden die zij hebben on-
anden bij hun pogingen tot rea-
ing van de nieuwe centrale. Dat
li in de eerste plaats de moei
den m.b.t. het koelwater, die
noopten uit te zien naar een
„e vestigingsplaats dan de oor-
ikelijk gedachte Barrepoider in
srwoude. Daartoe werd om.
[eg gepleegd met de gemeenten
made en Leiderdorp, tot dusver
(r zonder resultaat. Door de on-
jnden moeilijkheden is het
s reeds niet meer mogelijk om
ïnitraile op de geplande tijd in
jf te stellen.
arbij komt nog dat de voorge-
n bouw van een hoogoven.be-
op de Maasvlakte, met bij be
ide centrale, uitstel van de bouw
een oem-rale in de omgeving
Leiden waarschijnlijk maakt
üt Rotterdamse project nl. door-
en spoeoig gerealiseerd wordt,
dit voor de Leidse centrale uit-
van minstens enkele jaren be-
omdat anders zeker tijde-
overpi'oduktie van elektrici-
rou ontstaan.
i bovendien de N.V. E.Z.H. door
voorgenomen structuurwyziging
waarschijnlijk binnenkort cen-
g kan gaan bouwen en exploi-
k achten burgemeester en wet-
ers van Leiden het niet langer
itwoord dc- door de E.ZH. ver
te bouwopdracht nog langer in
sfeuille te houden,
reeds door Leiden aangekochte
i in de Barrepoider te Zoeter-
ie zal naar alle waarsohijnlijk-
kun-nen worden gebruikt voor
roor genomen industrialisering in
gebied.
ethouder H. W. M. Sies van Zoe-
oude (burgemeester Dethmers
\l vandaag niet aanwezig) voelt
erg gelukkig met het voornemen
het Leidse college om de op
at aan de E.Z.H. terug te ge-
Van het begin af aan heb-
wij ons op het standpunt ge-
dat een centrale in dè Bar-
ider in planologisch opzicht
„onding" is. Bovendien zou ons
limaat er zeer door zijn bena-
k L „Ik ben er bijzonder geluk-
mee", zegt ook burgemeester P.
a» Smolders van Alkemade. Hij
it het een heel verstandig be-
van het Leidse college om deze
Itaak af te stoten. „Leiden kan
nissen, er zijn andere problemen
ig. De energievoorziening is iets
oplossing in groter verband",
t besluit van het Leidse colle-
eeft Leiderdorps burgemeester
1. v. d. Have niet overrompeld,
hij is er wel blij mee. „Ik heb
op het standpunt gestaan,
er ten behoeve van de energie-
dening iets moet komen. Altijd
teld. dat transport van de
'lakte te duur zou worden maar
nu kennelijk veranderd. Voor
Jorp betekent het. dat we de
niet in de raad zullen behoe-
brengen.
mals de directeur van de Ste-
e Fabrieken van Gas en Elek-
sit. ir. H. W. Brooshooft, had
ïuder P. S. Harmsen. die vanaf
erste uur bij deze opdracht be
en was, geen commentaar,
ïenkort komt er een voorstel
de raad, waarin één en ander
erig wordt gemotiveerd", aldus
ethouder. De directie van de
Elektriciteitsbedrijf Zuid-Hol-
in Den Haag, die wij ook om
nentaar wilden vragen van-
de gehele dag niet te bereiken.
gen Club, die zich van meet af, heeft
verzet tegen de bouw van de centra
le. Volgens de biologen zou het mi
lieu in de omgeving van de Sleutel
stad ernstig verontreinigd worden
door de lozing van het koelwater.
„Geweldig leuk," zo reageerde
drs. H. Bakker die samen met enke
le biologen eerder dit jaar een ern
stig protest liet horen tegen de bouw
van de centrale. „Het feit dat men
het nu in de richting van de Maas
vlakte gaat zoeken, duidt er op, dat
de hearing over de centrale zeker
effect heeft gehad."
Ik had overigens niet gedacht dat
het Leidse college al zo snel tot een
afwijzing zou besluiten. Na de hea
ring had ik het gevoel, dat de zaak
nog wolkomen open was en dat de be
slissing pas zou vallen na een inten
sief onderzoek door alle betrokken
instanties.
Het zou me teleurstellen wan
neer de afwijzing alleen gebaseerd
wordt op het feit dat de zaak „min
der mooie" effecten zou hebben. De
gevolgen kunnen nu beter tot op de
bodem onderzocht worden zodat de
gegevens straks voor andere gebie
den bruikbaar zijn. In zekere zin ver
toont de afwijzing door B. en W.
overeenkomst met de Progil-affaire
„Alleen waren de gevolgen daar ge
makkelijker voorspelbaar," aldus
drs. Bakker.
Ook ir. H. de Groot, technisch di
recteur van het hoogheemraadschap
Rijnland is inmiddels op de hoogte
van het besluit van B. en W. Hij trok
uit de beslissing de conclusie dat de
centrale „voorshands" niet in het
noorden van Zuid-Holland zal wor
den gebouwd. „Ik weet echter niet
wat het EZH nu gaat doen. Zij heb
ben destijds gezegd dat voor de
stroomvoorziening in elk geval een
centrale in het noorden van Zuid-
Holland moet komen."
Overigens is Rijnland in samen
werking met het RIZA nog steeds
bezig met een diepgaand onderzoek
naar de gevolgen van een elektrici
teitscentrale. Het besluit van de af
wijzing is bij Rijnland wel in goede
aarde gevallen. „We hebben er bij
besprekingen met het elektriciteits
bedrijf en de gemeente nooit een ge
heim van gemaakt, dat we niet be
paald verrukt waren van de plaats
dichtbij de Kaag.
teruggave vain de bouwop-
nt voor de centrale door het
te college van B. en W. betekent
lUccesje voor de Leidse Biolo-
nummer bestaat uit 34 pagina's
ROME (Gf*D) Over de ne
derlaag van AC Milan en
de uitschakeling voor de Europa
Cup is men in Italië niet te
spreken. De „Corriere della
Sera" zet groot boven het ver
slag: „AC Milan verbrijzeld. De
wereldkampioen en Europese
bekerhouder bewijst in een ern
stige crisis te zijn". Het Turijn-
se blad „La Stampa" spreekt
zelfs van eenopzienbarende
verrassing.
„Milan heeft roemloos verlo
ren. 2»nder de minste mogelijk
heid tot vergoelijking of dis
cussie. Van de eerste tot de
laatste minuut is het elftal let
terlijk onder de voet gelopen en
toonde zich de mindere op het
atletische plan, wat de spel
techniek betreft, in de persoon
lijke duels en in slagvaardig
heid. Zij bestonden eenvoudig
niet in het veld. Tegen futloze
Milanezen speelden in een groot
ritme mannen, die atletisch uit
stekend voorbereid waren en
die vastbesloten waren deze be
langrijke overwinning te beha
len", aldus de „Corriere della
Sera".
„Wy hebben twee weken ge
leden gesproken over de slecht
ste wedstrijd die Milan ooit
heeft gespeeld, toen het elftal
Feyenoord in Milaan slechts met
de allergrootste moeite met 1O
versloeg", zegt de „Messaggero"
uit Rome. Het blad vervolgt:
.Ditmaal heeft Milan zichzelf
overtroffen dooi* met 2O te
verliezen en vooral door abso
luut niets te doen om zyn titel
te verdedigen. Milan is uit het
strijdperk getreden, zonder dat
men ook maar één woord ten
gunste van het elftal kan zeg
gen. Het heeft zyn slechtste
wedstrijd gespeeld die wij in ons
leven ooit hebben gezien".
Burgemeester en wethouders van
Lelden hebben de wijste par
tij gekozen door de opdracht
voor de bouw van een elektrici
teitscentrale terug te geven. De
oppositie hiertegen was zo sterk
en de onwil van omliggende ge
meenten, die medewerking moes
ten verlenen, zó groot, dat tegen
de stroom niet viel op te roeien-
De bezwaren die naar voren
zijn gebracht, hebben zwaar ge
wogen en terecht. De waterver
vuiling van de laatste tijd noopt,
zeker in de omgeving van Leiden,
tot de grootste behoedzaamheid
bij het ingrijpen in natuurlijke
processen.
De tegenstanders van de bouw
van een elektriciteitscentrale
hebben hun argumenten met veel
doorzettingsvermogen en zo dui
delijk mogelijk naar voren ge
bracht, en zij hebben daar succes
mee geboekt. Op een discussie
bijeenkomst die Leidse biologen
hierover eerder dit jaar hebben
belegd, zijn tevens een reeks al
ternatieven voor een bouw elders
naar voren gebracht.
Het ziet ernaar uit, dat Rotter
dam met de Maasvlakte nu hoge
ogen kan gaan gooien. En wie
een en ander tegen elkaar af
weegt, moet wel tot het inzicht
komen, dat een nieuwe elektrici
teitscentrale, die er nu eenmaal
moet komen, gezien ons stijgend
elektriciteitsgebruik, op de Maas
vlakte beter tot haar recht
komt, dan in de waterrijke omge
ving van Leiden.
ADVERTENTIE
ELECTRONIC
ATO-PHON
Niet opwinden.
Snoerloos
Loopt een jaar
op één batterij.
Seconden-secuur.
Tweetonige wekker
Diverse uitvoeringen
vanaf f 52.50
de mooiste tijd
ADVERTENTIE
De Romeinse dagbladen vin
den dat de arbiter in Eindho
ven grof onrechtvaardig is ge
weest en dat AS Roma zich
sterker heeft getoond dan PSV.
Het lot heeft gelukkig die Ro
meinse superioriteit erkend.
„De goal van Cappellini", zo
schryft de „Messaggero", „is een
meesteriyk doelpunt geweest,
volkomen regelmatig en de
scheidsrechter had het mis, toen
hy verklaarde dat Cappellini
buitenspel stond. „Dat", zo ver
volgt het blaa, „was nog niet
genoeg. Enkele minuten later
kwam een tweede schandaal.
Aan Van der Kuylen werd de
mogelykheid geboden uit een
strafschop te doelpunten. Voor
een klein, onduidelyk vergryp
van Salvori, die gezien had dat
Mar es buitenspel stond en
daarom een bal, die naar zyn
mening absoluut niet meetelde,
met de hand tegenhield. De ar
biter hield er geen rekening
mee dat Mar es buitenspel
stond".
De niet-Romeinse bladen
hebben een enigszins ander oor
deel. zy menen dat inderdaad
de arbiter te ver ging door het
doelpunt van Cappellini niet te
tellen. Hy stond niet buitenspel
en de arbiter zou zich daarby
hebben vergist. Wat de overtre
ding van Salvori betreft, die
wordt door de bladen die niet
in Rome verschynen algemeen
toegegeven.
Volgens de „Gazetto dello
Sport", was de beste speler in
Eindhoven de Italiaanse doel
man Gonulfi. De Nederlanders
vielen prachtig aan, waren ui-
Vreugde en verslagen
heid. Terwijl Hasü (6) en
Kindvall (9) juichend rond
Wim van Hanegem dansen,
beseft de op de voorgrond
liggende Cudicini dat de rol
van AC Milan in dit Europan-
Cuptoernooi is uitgespeeld.
terst gevaarlyk op het midden
veld en zy maakten op voor
beeldige wyze gebruik van hun
atletische la-acht. Het was vol
gens dit toonaangevende sport
blad een buitengewoon mooie
en opwindende strijd.
Naar NOLET
voor Herenmode
geschenken.
BOTERMARKT S—9
(ADVERTENTIE)
WASHINGTON (GPD) Het
Witte Huis heeft gisteren het stil
zwijgen verbroken, dat het tot nu
toe in acht had genomen over
de gebeurtenissen van vorig jaar
april in het Zuidvietnamese ge
hucht My Lai. Woordvoerder
Ziegler sprak van „een directe
schending van de Amerikaanse
militaire politiek, die het geweten
van het gehele volk heeft ge-
De Bilt verwacht van heden- tot
vrijdagavond:
Half tot zwaar bewolkt met mor
gen tajdeiyk regen. Minder koude
nacht met weinig wind. Morgen over
dag matige tot. krachtige wind uit
westelijke richtingen en ongeveer
dezelfde temperaturen als vandaag.
(Opgemaakt te 12.40 uur).
28 NOVEMBER
Zon op: 8.21 uur; onder: 16.35 uur.
Maan op: 20.06 uur; onder: 12.31 uur.
Hoogwater te Katwyk te 5.41 en
17.55 uur, laagwater te 1.80 en 13.45
uur.
schokt". Hij zei de gevoelens te
vertolken van allen in het Witte
Huis, van de regering en derhalve
ook van de president, die niet
eerder op de hoogte was gestéld
dan in april van dit jaar. Sinds
dien is de kwestie in onderzoek.
Ziegler zei, dat er „gepaste maat
regelen zullen worden genomen, op
dat tegen onwettig en immoreel ge
drag overeenkomstig de strikte be
palingen van de militaire recht
spraak wordt opgetreden" en zei ver
der te hopen, dat de gebeurtenissen
in My Lai geen smet zullen werpen
op de 1.250.000 Amerikanen, die met
grote moed en waardigheid in Viet
nam hebben gediend.
Inmiddels heeft de Republikeinse
senator Goodell verklaard, dat hem
inmiddels vyf andere incidenten ter
kennis zyn gebracht, waarby een
gTeot aantal Zuidvietnamese burgers
door Amerikaanse soldaten zyn
omgebracht. Het ministerie van De-
fnesie stelt verder een onderzoek in
naar een incident in de Mekong-del
ta, waar Amerikaanse soldaten by
wyze van oefening op bewoon
de dorpshutten zouden hebben ge
schoten.
Onder-minister voor het leger Re-
sor en generaal Jordan hebben de
commissies van de strydkrachten
van Huls en Senaat over de gebeur
tenissen ingelicht. De getoonde dia's,
afkomstig van een oud-legerfoto-
graaf, maakten sommige van de le
den zo onpasselyk, dat zy de ver
gadering verlieten. Volgens sena
tor Young had het rapport van de
onder-minister aangetoond, dat er
tussen de twee- en zevenhon
derd burgers werden omgebracht.
Het drama deed in niets onder voor
dergelyke slachtingen tydens het
Hitler-bewind. Het leger blykt al an
derhalf jaar op de hoogte te zyn van
de moordparty. Hoge officieren zou
den nalatig zyn geweest in hun
plicht de zaak verder uit te zoeken.
Zo stelt het leger een onderzoek in
naar de vraag waarom een onder
zoek van de elfde brigade van de di
visie (waartoe de C-compagnie be
hoorde die de moorden zou hebben
gepleegd) nooit in Washington is
aangekomen. Ook wil het leger we
ten of de compagniescommandant de
opdracht heeft gegeven of dat de or
ders van hogerhand afkomstig wa
ren. Volgens onder-minister Resor
kunnen de nasporingen nog maan-
rden duren.
ADVERTENTIE
geopend t.m. 4 december
tot 10 uur n.m.
(a.s. zaterdag tot 6 uur).
RAPENBURG 1B,
RIJNSBURG
ATHENE (Reuter, AFP) Van
ochtend om half tien is een
bom ontploft in de drukbezette hal
van het kantoor van de Israëlische
luchtvaortmaatschappy El Al in het
centrum van Athene. Er zyn één
dode en waarechyniyk vyf gewon
den gevallen. De vermoedeiyke aan
slagpleger, een Palestyn, is gear
resteerd.
Het kantoor, gelegen by het plein
van de Grondwet, werd zwaar be
schadigd. Er dreef rook naar buiten.
De politie zette het gebied af, ter-
wyi ziekenauto's en taxi's werden
ontboden voor het vervoer van de
gewonden.
(Van een onzer redacteuren),
LEIDEN De kwaliteit van het
boezemwater in Zuid-Holland is
over het algemeen erg slecht. Dat
blykt uit een onderzoek dat de af
gelopen drie jaar werd uitgevoerd
door de hoogheemraadschappen in
samenwerking met de provincie
Zuid-Holland en Rykswaterstaat.
Vooral het water dat by Bodegra
ven ten behoeve van Rynland wordt
ingelaten laat veel te wensen over.
Naby Gouda uit de Hollandse IJssel
ls het van iets betere kwaliteit, maar
het blyft onvoldoende. De zuurstof
toestand is op beide plaatsen abo
minabel.
Uit de onderzoekingen, die zich uit
strekten van 1966 tot 1969 bleek dat
het water van de Kaag iets sterker
vervulid was dan van 't Braassemer-
meer. Dat is het gevolg van de aan
voer van minder goed water van
diverse punten.
Het water in de Haarlemmertrek
vaart blykt in sterke mate vervuild
te zyn, terwyl ook de zuurstoftoe
stand zeer slecht is. Elke liter wa
ter bevat bovendien 180 tot 200 mg.
zout. Ook de situatie van de Ryn
ten westen van Leiden en de Oude
Ryn ten oosten van Leiden geeft
aanleiding tot zorgen. Het water is
vervuild en bevat flinke zoutconcen-
traties.
Vooral ten westen van Leiden
zyn de zoutconcentratles groot
door de lozing van zout water door
de Leidse industrie en de aantrek
king van zout water door bema
ling vanuit de Ringvaart, waarop
het kwelwater van de Haarlemmer
meerpolder wordt geloosd. De Vliet 1«
in dezelfde mate vervuild, alleen hel
zoutgehalte is nog iets hoger dan de
Oude Ryn.
Uit het Leidsch Dagblad van
26 November 1869:
De Begrooting voor het
Rijk 1870. Morgen neemt de
jaarlijksch terugkerende
strijd over de begrooting we
der een aanvang. De Tweede
Kamer heeft in het voorlopig
verslag het artillerievuur op
de ministers al geopend. Nog
weinige oogenblïkken en de
strijders raken handgemeen.
Dokkum. Duizenden bij
duizenden schelvisschen wer
den sinds 'n paar weken aan
onze kusten gevangen. Doch
niet meer, zooals voorheen,
worden ze in Friesland ver
kocht echter naar het bui
tenland getransporteerd. Al
leen de kleinste visschen laat
men over voor de liefhebbers
hier en dan nog wel peper
duur!
