Leidsch Dagblad | 1969 | 15 november 1969 | pagina 5

DE KLEINE
ZIELEN

if

)t

van Louis Couperus

irai

GOUD

v. d. Water

en gióteren

«V

rlic

yTERDAG 15 NOVEMBER 1969

LEIDSCH DAGBLAD

PAGINA 5

gehuwd
met

MAMMA VAN LOWE
(Josephine v. Gasteren)

OOM RUYVENAER
(Johan Walhain)

LOTTY
(Caro v. Eyck)

HENRI V. D. WELCKE
(Jack Gimberg)

MARIANNE
(Simo^e Rooskens)

De Haagse familieroman „De boe
ken der kleine zielen" werd door
Louis Couperus in 1902 in zijn geliefd
Nice aan de Franse Rivièra geschre
ven, heeft de televisie bereikt. Het
:rhaal leent zich daar ook wel voor.
Over Constance van Lowe hangt
de doem van net verleden. Zij zorg
de voor een schandaal door haar hu
welijk met de diplomaat Henri van
der Welcke, telg van een deftige, fa
milie, die hierdoor op een zijspoor
werd gerangeerd. Een slag voor het
bejaarde echtpaar Van Welcke in
Driebergen; een bron van aanstoot
voor de Haagse Van Lowes. Haar
liefde voor haar familie doet Con-
«tance terugkeren naar Den Haag.

CATF.AU
(Liane SaaJborn)

ADELINE
(Kathenka v.d. Werff)

Ze wordt daar geduld, maar meer
ook niet. De vrouwen in Couperus'
roman voeren de boventoon; zy zyn
de sterkeren; de mannen zorgen voor
de sociale positie, maar als er iets
te beslissen valt. doen de vrouwen
dat.

Het huwelijk uit nood van
Constance loopt dood. Man en vrouw
dulden elkaar; ze worden bijeenge
houden door hun liefde voor hun
dertienjarige zoon Addy.

Met velen uit de familie Van Lowe
gaat er iets mis: mislukte huwelij
ken, krankzinnigheid, lusteloosheid.
„Zij leefden niet, zij hadden nooit
geleefd", zegt Couperus in zyn boek.

Aanstaande maandag wordt het

kijkerspubliek via de NCRV opnieuw
geconfronteerd met „de kleine zie
len", een dure produktie, die reeds
na de eerste aflevering Neder
landse Forsyte Saga wordt ge
noemd. Vele gerommeerde acteurs
maken deel uit van de bezetting,
voor wie het een bijzonder plezierige
ervaring is gestalte te geven aan
Couperus' imaginaire figuren. En
kele acteurs hebben wij om hun me
ning over het stuk en over hun be
vindingen in het televisiespel ge
vraagd.

Ank van der Moer Bertha i: „Ik
moest werken en heb dus de eerste
keer niet kunnen kijken. Van „De
kleine zielen" heb ik wel korte brok

stukken in de studio bekeken. Het
voordeel van deze serie vind ik, dat
meer mensen nu Couperus zullen
gaan lezen. Dat is destijds ook met
„Villa des Roses" gebeurd. Over „de
Haagse sfeer" kan ik niet zuiver
oordelen. Wij hebben in de oorlogs
jaren in Den Haag gewoond, som
bere holle jaren, die natuurlijk een
vertekend beeld geven".

Simone Rooskens (Marianne)
„Mijn romatische ideeën over Den
Haag komen goed overeen met het
geen ik maandagavond heb gezien.
Vooral de gefilmde gedeeltes waren
voortreffelijk".

Luc Lutz (Gerrit van Lowe)De
echtgenoot van Simone Rooskens

heeft bezwaren tegen de eerste afle
vering van „De kleine zielen:" „Met
name de introductie-scène en de
belichting vond ik op vele momen
ten niet juist. Als dan toch een ver
gelijking moet worden getrokken met
„Forsyte Saga", dan moet ik zeggen,
dat op het moment, dat er in de
„Saga" een nieuw personage werd
ingevoerd, inderdaad duidelijk uit
kwam wie hij of zij was. Dan stond
die figuur duidelijk „vooraan". In de
eerste aflevering van dit spel on
getwijfeld zijn de volgende beter
zag het er van tijd tot tijd zeer on
overzichtelijk uit. Dan werden de
nieuwe personages weggedrukt tus
sen de figuranten. Ook tegen de be-

MARIETJE
(José Menke)

lichting heb ik bezwaren, wanneer
een prachtige vrouw als Ellen Vogel
door een slechte belichting wordt ge
degradeerd, dan is er iets niet goed".

De volgende (negen) afleveringen
van „de kleine zielen" zullen worden
uitgezonden op maandag 17 novem
ber 21.25 uur. vrijdag 28 november
20.45 uur. zaterdag 6 december 21.35
uur, zondag 14 december 20.55 uur,
vrijdag 26 december 20.20 uur, za
terdag 3 januari 21.35 uur, zondag 11
januari 20.55 uur, maandag 19 ja
nuari 21.36 uur en vrijdag 23 ja
nuari 21.35 uur. Alle uitzendingen
zijn op Nederland 1.

ADDY
(Lex Velden)

ADVERTENTIE

VOOR ZATERDAG 15 NOVEMBER
Hilversum I, 402 m.

VARA: 18.00 Nws. 18.11 Act. 18.20
Ultz. van Binding Rechts. VARA: 18.30
Finale op wee naar het weekeinde:
Bws. muz. achtergronden en amus.
119.30 Nws.) 21.00 Stereo: Omroepork.
»n sol. mod. muz. 21.55 „Samenscho
ling" over onze vrije tijd en ontspan
ning, groot radiodebat. 22.30 Nws. 22.40
Mededel. 22.45 Het oproer kraalt: Re
belse liedjes van altijd en overal.
**.15 Stereo: Van twee kanten beke-
n: licht muz. progr. en praatje.
2355-24.00 Nws.

oeka

Hilversum II, 298 m.-

KRO 17.30 Zesnegenplus lichte muz.
1830 Nws. 18.41 Act. 19.00 Musiceren
de dilettanten: Amstelveens Vrou
wenkoor. 19.30 Stereo: SJook Jon-
prenprogr. 20.00 In antw. op uw
Khr\]ven.verzoekpl.progr. 21.50
Zonder drempelvrees: gesprekken met
kinderen. 22.00 Stereo: Ik heb een
boom geplant: muz. en act. uit Israël.
22.26 Avondgebed. 22.30 Nws. 22.40 Ste-
'jeo: Goal.muz. sportprogr. met
kommen taren, rep. en gekrulde
nieuwtjes. 23.55-24.00 Nws.

VOOR ZONDAG 16 NOVEMBER
Hilversum I, 402.

VARA: 8.00 Nws en soc. strijdlied.
813 Voor het platteland. 8.25 Weer of
pen weer: gev. progr. (9.00 Sportme-
dedellngenHum. Verb.: 9.45 Wel-
taart, welzijn en wij, lez. door dr. C.
bn Ryslnge. IKOR: 10.00 Klnder-
Jenst. 10.30 Herv. kerkdienst. 11.30
Kerk veraf en dichtbij. 11.40 De Open
wur. AVRO: 12.00 Muz Onthaal: bon-
'<muz. show. 13.00 Nws. 13 10 De toe-
"Md ln de wld. lez. 13.19 Radlojourn.

(tl®w Knipperlicht: verkeers-magazine
IIW'W Johan Willem Friso Kapel. N.O.S
'430 Langs de lijn: sportreport. en ult-
en lichte gram.muz. VARA:
k'-OO Stereo: Populaire muz.show met
VARA-dansork. en sol. 17.50 nws.
*0S: 18.05 Meded. 18.10 Langs de
sportrep. en beschouw VARA:
ft—- Audacitas '21: vervolghoorspel.
MO Stereo: lichte gram. muz. N.O.S.
j J Bij nader inzien: Journallsten-
06^ wum. VPRO: 1930 Nws. 19.35 Pla-
^c.: klas. muz. (opn.) 20.00 Elemen.
Pnot; progr. over Education Perma-
«Me. AVRO: 20.30 Stereo: In de
gespeeld: klas. verzoekpl.progr.
'ws 22.40 Meded. 22.43 Radio-
22.55 Stereo: 't Mag geen naam

sturt

Ö30 I

licht gev. pl.progr. 23.55-24.00

Hilversum II. 298 m.—

KRO: 800 Nws. 8.10 Stereo: Badi-
*0®: oude muz. (gr.) 9.00 Nws. en
*Jberst. 9.15 Laudate: klas. en mod.
P» muz 10.00 Eucharistlevier. 11.00
11.02 Radlokamerork.: klas. en
®°d. muz. 12.40 Tussenbeide: act. kro-
Wek- 13.00 Nws. 13.10 Voor de Jeugd.

13.25 Stereo: De psalmen ln de nwe
berijming: muz. lez. 13.55 Vroomheid:
religieuze teksten ln proza en poëzie.
14.15 N.O.S.: 14.15 Stereo: Concertge-
bouwork. en sol.: klas. muz. In de pau
ze: Fermate: een luchtig pauzenprogr.
rond een rep. van liet Concertgebouw-
ork o.l.v. Bern. Haltink. 16.30 Vor
men van Consum.organis. bulten Ned.
gastcollege. CVK: 17.00 Ger. kerk
dienst (vrljgem.) 18.00 Convent: we
kelijks halfuur over en uit de kerk
IKOR: 18.30 Het Geladen Schip. de
rubr. in het raakvlak van kerk en cul
tuur. NCRV: 19.00 Nws. 19.07 NCRV
Voc. Ensem.: mod. gew. muz 19 30 De
dienst der genezing, lez 19.45 Stereo
mod. gram. muz. 20.05 Zondagavond
zang: samenzang van geestelijke lie
deren. KRO: 20 30 Stereo: muz. a go

fo- licht muz. progr. en quiz 21.30
tereo: In de volksmond: volksmuz.
22.00 Kruispunt.: magaz. met ach ter -
grondlnf, over kerk en samenlev. 22.25
Overweging. 22.30 Nws 22 40 Audio:
muz. Inf. voor kenners en liefhebbers
23.55-24.00 Nws.

Hilversum III. 240 m.

AVRO; 9.00 Nws. 9.02 Pyamissimo:
licht pl. progr. 10.00 Nws. 10.02 Juist
op zond. 11.00 Nws. 11.02 Muz. Moz.
VARA: 12.00 Nws. 12.02 Met vriendelij
ke groeten verzoekpl. progr. 13.00,
Nws. 13.02 NAR: Ned. Art. Revue.
NOS 14.00 Nws. 14.02 Rome Anka
ra Madrid: progr voor de gastarb.
AVRO: 15.00 Nws 16.02 Muziek-
kantjes: licht gev muz. progr 17 00
Nws. 17.02 Radlojourn met. toto-uitsl.
17.05-1800 Superclean Dreammachine
Licht pl progr

VOOR MAANDAG 17 NOVEMBER
Hilversum I. 402 m.

VARA: 7.00 Nws. en ochtendgymn.
7.20 Soc. strijdlied. 7.23 lichte gram.
muz. met rep. (7.30-7.35 Van de voor-
pag.). VPRO; 7.54 Deze dag. VARA:
8.00 Nws. 8.11 Act. 8 20 Lichte gram.
muz. met rep. 9.00 Stereo: klass. gram.
muz. 9.30 Stereo: Klas. pianomuz (gr)
9.35 Waterst. 9.40 Stereo: muz. uit de
Antillen (gr.) 9.50 Koning Klant; con-
sumrubr. 10.00 Voor de huisvr. NOS:
11.00 Nws. 11.02 Stereo: Radio Kamer-
ork. Klas. en mod. muz. (In de pau
ze: gew koorzang). VPRO: 12.00 klas.
var. (13.00 Nws.) 14.25 Schoolradio
14.45 Lichte gram .muz. NOS: 15.00
Frag. uit de operette Eine Nacht in
Venedlg. Dostal (gr.) AVRO: 15.30 Ste
reo: Radio Filharm. Sextet: mod. muz
16.00 Nws. 16.02 Brazlliana: lichte muz.
uit Latijns Amerika 16.30 Voor de
Jeugd. 17.30 Licht orgelspel Overheids-
voorllcht. Den Haag aan de lijn van
17.40-17.55 AVRO: 17 55 Meded.
Hilversum II. 298 m.

KRO: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord 7.15 Stereo: Badlnerle klas.
en mod muz. (gr (7.30 Nws.; 7.32
Aot. 7.50 Overw. 8.00-8.10 Nws.) 8.30

juwelier - horloger

Haarlemmerstraat 181

NEDERLAND I

Nws 8.32 Voor de huisvr. (9.00 Gymn
voor de huisvr.) NOS: 10.00 De ko
mende week in het Ned. muz.leven,
muz. lez. KRO: 11 00 Nws. 11.02 Voor
de zieken. 11.30 Bejaardenprogramm;.
11.55 Meded. NCRV: 12.00 Lost-Vast. I
gev. progr. (12.05 Lezensvvaardlgheden
12.21 Voor boer en tuinder; 12 26 Me
dedel. t.b.v. land- en tuinbouw: 12.30
Nws. 12.41 Act.) 14.05 Schoolradio 14 30
Stereo: Radio Blazersensem. klas.
NOS 15.30 Zoeklicht op Nederland: in- I
muz. 15.00 Doopsgezinde middagdienst j
form, over Utrecht, afgewisseld met
muz. (16.00-16.02 Nws.) 17 20 Over- I
heidsvoorl. Sur. luchtpost. Afz.: T R..
Petzoldit Paramaribo NCRV: 17.30 j
Voor de kleuters. 17.45 Voor de jeugd, j
Hilversum III, 240 m.

NCRV 9.00 Nws. 9.02 Fit: licht pl
progr. 10.00 Nws. 10 03 Popsta
tion (11.00 Nws.) TROS. 12.00 Nws.:
12.03 Lynx (of Los). KRO: 13.00 Nws
13 03 Act. 13 08 T N T muz van één
tot. twee 14.00 Nws 14.03 Pop-In: gez
aanplaten 15 00 Nws 15 0K Holster
pop- en countrym.uz 16.00 Nws 16 03
lORRRrrr DOpmag 1700 Nws
17.02 Act 17.07-18.00 Draaljljofdraallk
verzoekpl progr.

TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I

NOS NOT: 10 45-12 00 Schooltelevl
sle. NOS: 18.15 samenvat, van de ope
ning van de E.E G -topconf te Den-
Haag 18.50 Kleur: De Fabeltjeskrant
N.O.S.: 19.00 Journ NCRV: 19.07
Scheepsjongens van Bontekoe, vcr-
volgverh. 19 16 Alleen op weg. familie
feuilleton, 19.30 Tweekamp, een quiz
tussen studententeams N.O.S.: 20 00
Journ NCRV. 20.20 Akt.rubr 20 45
21.55
22 30

Farce Majeure, satirisch progr. 22.50
Avondoverdenk N.O.S 22 55. Journ
TELEAC: 23 00-23.30 Statistiek les I
8 herh.

Nederland II

NOS.: 18.50 kleur: De Fabeltjes
krant. N.O.S.: 19 00 Journ. 19.03 Sca
la: lnf. progr. VARA: 19.30 Opmaat:
gev. progr NOS. 20.00 Journ. VARA:
20.20 Coronation Street. TV-feuilleton.
20.45 Velen met mij: behandeling van

ftroblemen van kijkers. 21.25 Kleur:
ronstde. TV-film. 22.15 Achter het
Nws. N.O.S 22.40 Journ 22 45-22 55
Kleur: Apollo 12: Overzicht van de
laatste gebeurtenissen.

10.20
10.30

10.50
10.55

Journaal (NOS)

Telescoop: jeugdprogramma (AVRO)
De fabeltjeskrant (NOS)

Journaal (NOS)

Vaders tegen wil en dank. tv-serle, tn kleur
(AVRO)

Cats in colour: populaire muzikale show. In kleur
(AVRO)

Journaal (NOS)

De Mounties Show. In kleur (AVRO)

Salto Mortale: De belevenissen van een artiesten
familie, tv-film in kleur (AVRO)

AVRO's Televizier (AVRO)

Poets: de avonturen van een verborgen camera
(AVRO)

Journaal (NOS)

Apollo 12, in kleur (NOS)

7.05 Pete Secger: diaken van de vrede, filmreportage
(CVK/IKOR)

7.30 Scheepsjongens van Bontekoe, vervolgverhaal
(NCRV)

7.40 In het voetspoor van Alexander: documentair pro
gramma over Centraal Azië, in kleur (NCRV)

8.30 Journaal (NOS)

8.35 Joh. toneelstuk met zang en dans, in kleur
(NCRV)

10.05 Rembrandt's laatste schilderij, film in kleur

(NCRV)

10.52 Journaal (NOS)

NEDERLAND II

NEDERLAND II

6.50 De fabeltjeskrant (NOS)

7.00 Journaal (NOS)

7.03 Scala: informatief programma (NOS)
7.30 Hij en Zij, tv-serie, in kleur (KRO)
8.00 Journaal (NOS)

8.20 Brandpunt (KRO)

9.00 Rust noch duur. tv-serie. in kleur (KRO)
9.45 Riskante Kerk: magazine over een kerk-in-ont-

wikkeling (KRO)

10.25 Tot de dood ons soheidt: satirische komedie, in

kleur (KRO)

10.50 Journaal (NOS)

6.55 De fabeltjeskrant (NOS)

7.00 Journaal (NOS)

7.05 Floris: De Vrijbrief, tv-serte voor de jeugd (NOS)
7.35 Studio Sport I (NOS)

8.20 Panoramiek: programma met achtergrondinfor
matie over nationale en Internationale gebeurte
nissen en situaties (NOS)

8.45 Bill Coshy-show, in kleur (NOS)

9.10 Studio Sport II (NOS)

9.35 Kort Geding: kruisverhoor over een actueel thema
(NOS)

10.25 Journaal (NOS)

10.30 ApoIlo-12: overzicht van de laatste gebeurtenissen,
in kleur (NOS)

NEDERLAND I

3.00
3.02
3.22
3.25

4.00
4.15

6.20
6.55
7.00

Journaal (NOS)

Week journaal voor slechthorenden (NOS)
Verkeersinformatie (NOS)

Skippy, tv-feuilleton voor de jeugd, in kleur

(NOS)

De Verrekijker: internationaal jeugdjournaal

(NOS)

Openbaar Kunstbezit (NOS)

Floris: historische toelichting op de nieuwe jeugd
serie (NOS)

Passepartout: Grand Prix Internationaal Radio-
Tele-Luxemburg: liedjesfestival (NOS)
Toto-uitslagen (NOS)

Gereformeerde kerkdienst (CVK)

Schaken voor beginners, les 7 (NOS)
De fabeltjeskrant (NOS)

Bijbelvertelling voor de kinderen, ln kleur (CVK
IKOR/RKK)

l

De NCRV bestaat 45 jaar en
wil dat wel weten ook. Gisteren
kregen we een programma van
bijna twee uur tussen de chris
telijke schuifdeure. waarin
werd teruggeblikt op al die ver
vlogen jaren. Alles wat maar
enigszins met de NCRV vereen
zelvigd kon worden (van Caroli
ne van Hemert tot en met de
beide Heintjes) was aanwezig,
oude coryfeeën werden geïnter
viewd (Fanny Blakers, die vier
gouden medailles won en Carel
Briels. die een stadionspel
maakte, als men my in de veer
tiger jaren gevraagd zou hebben
of je op beide prestaties twintig
jaar zou kunnen teren, zou ik
alleen Fanny Blankers 'n goede
kans hebben gegeven) en er
was een grote quiz waaraan
iedereen kon meedoen.

Hoogteput van alle televisie
was gisteren nochtans de BBC-
bydrage in „Achter het nieuws"

over mrs. Genest, een 21-jari
ge Amerikaase oorlogsweduwe,
die haar man in Vietam ver
loor en weigerde hem een mili
taire begrafenis te laten geven,
omdat hyzelf en zy de dienst
altijd verfoeid hadden. Maar ja,
haar ouders en zyn ouders von
den lndertyd dat het zyn plicht
was te gaan en dat hy geen
dienst kon weigeren. Mrs. Ge
nest vertelde haar verhaal ver
legen glimlachenden toen zy
in gezelschap de rede van Nixon
over Vietnam bekeek, lachte zy
ongelovend en smalend toen hy
iets zei dat by haar in slechte
aarde viel. Juist omdat zy niet
toneelmatig reageerde, werd dit
zo' indrukwekkende reportage,
omdat je voelde dat zy aardig
was en ergens voor stond, en
gelyk had. en haar man ver
se hrikkelyk miste.

NICO SCHEEPMAKER