Offenbach is nog springlevend
mijn volgende
pakje is weer
lero
DESIREE
AANBIEDING
STEREO HOEKMEUBEL
BREESTRAAT 148
Ook Schut wil meer
inspraak bij plannen
PARIJS GENIET VAN EIGEN "MUSICAL"
K
IAE
DEI
Messcher's Modehuis
en gisteren
1
ui
IEU
want
die smaakt
nu eenmaal
anders dan
andere
VERLOVINGSRINGEN
TOP
SERVICE
ALLEEN DEZE WEEK f£1Q.
V.I.P.
Telefoon 42713
I VRIJDAG 14 NOVEMBER 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
NEDERLAND I
(Van onze correspondent Frank Onnen)
PARIJS (GPD) Parijs heeft sedert de
laatste wereldoorlog zo langzamerhand de
ganse collectie van Anglo-Amerikaanse musi
cal-successen, van de West-Side Story tot,
recentelijk, Hair en binnenkort misschien
zelfs o Calcutta afgewerkt, om de direc
teuren en hun geldschieters tot hun smart,
wanhoop en vaak ook ondergang te doen er-
Geen Franse naam, want Offen
bach werd, anderhalve eeuw géleden.
joodse ouders in Keulen gebo-
om pas op zyn dertiende jaar
Parijs te verhuizen. Om daar zo
g^d te kunnen aarden en zo diep
nortel te schieten, dat hij zich met
j,et Parijs van die dagen en van het
tweede keizerrijk volledig wist te
identificeren. En dat van hun kant
ook de Paryzenaars zich in hem her-
;nden als de kunstenaar, de compo-
die hun precies schonk wat zij
verlangden: kundig bereide kolder
waarvoor het niet over geraffineerde
maar het uiterst ervaren scenaris
tenkoppel Meilhac en Halévy placht
te signeren die hij, Offenbach,
dan met zijn muzikale humor of juis
ter: esprit vergroot. En men kan er
dan lang of kort over bomen, maar
een feit blijft niettemin, dat de
varen dat in deze richting de redding van het
„Franse toneel" of althans de show-business
niet gelegen is. Er zijn al hele reeksen van
motieven en redenen opgesomd om de oor
zaken van al die desillusies aan te wijzen.
Maar misschien is het verlossende of verkla
rende woord nu eindelijk gesproken door een
componist, wiens honderden vijftigste geboor
tedag dit jaar wordt gevierd, Jacques Offen
bach.
bach
RÉuit J
U!Bren, 1
*1 naar
■Ékvaiit
opera
ring van „perre chole" waarmee de
Spanjaarden een „Creoolse teef" op
het oog moeten hebben) was, op de
helft van de achttiende eeuw, in
Lima een halfbloed van een adem
benemende schoonheid wier liaison
met de vice-koning van Franse oor
sprong de hofkringen in die dagen
nog al wat stof tot conversatie en
achterklap bezorgde, zodat Offen
bach en zijn beide librettisten zich
bij het schryven al evenmin hoefden
te vervelen.
Al te kieskeurig op de soms wat
kreupele woordspeling of de theater
effecten met heren in dameskledij
en vrouwen met baarden en zo, moet
je, onder Offenbach's gehoor, na
tuurlijk nog steeds niet wezen, maar
aan de andere kant zou je wel een
lasterlijke kniesoor moeten zyn om
Üat en dus de levenskracht van J<= leg™ deze wervelwind van preten-
operette die ge desgewenst ook
buffa of zelfs musical mag
noemen, in laatste instantie wordt
bepaald door het muzikale gehalte
de partituur. Bij Offenbach was
te, fdat gehalte niet alleen boven alle
verheven niet voor niets, hoe-
iwël ook niet zonder enige overdrij
ving, heeft Rossini die het muzikale
klappen van de zweep echt wel ken
de hem eens de „Mozart van de
iChamps-Elysees" genoemd maar
ook nog van een zekere Franse of
beter Parijse geest doordrenkt. Voor
die laatste hoedanigheid valt, zo no
dig, na Rossini, dan nog een tweede
tijdgenoot-buitenlander als referen
tie te citeren in de persoon van Léo
alhoewel wellicht wat
gekwalificeerd in deze ma-
die, na de bijwoning van
Offenbach-voorstelling in de
Bouffes Parisiens als zijn overtui
ging moet hebben uitgesproken
leest vraiment francais.
Echt Frans
Echt „Frans"' inderdaad in het
schuimend plezier dat vermogende
rokkenjagers en andere oude snoe
pers putten uit hun hijgende jacht
op vrouwelijk wild. waar ook Offen
bach's vruchtbaarste bron van in
spiratie was gelegen. Uit de voorraad
honderd en dertien werken die
[fenbach in de kwart eeuw schreef
opvoerde in zijn eigen Parijse
theater, had de vroegere directeur
van de opera en van het Chatelet,
Maurice Lehman als regisseur, voor
,de herdenking in het Théatre de
Paris, de intussen vrijwel vergeten
La Perichole gekozen. Het verhaal
tje, dat met heel vrije hand door de
beide scenaristen aan de Zuid-Ame
rikaanse werkelijkheid ontleend
tieloze leut die de componist met
even pretentieloze, maar dan toch
nimmer vulgaire melodieën gedra
peerd heeft, te kunnen verzetten.
Melodieën die inderdaad hun mu
zikale origine in de omtrek, ofschoon
wel op een afstand, van een Mozart,
een Gluck en soms zelfs van een
Handel en een Bach verrieden, die
Offenbach's vorming als componist
indertijd hebben beïnvloed. Het is
daarom ,dat moge dan enige kritische
opmerking bij de opvoering blijven,
wel wat verdrietig, dat het vandaag
de dag blijkbaar financieel niet meer
mogelijk is, juist dat muzikale ge
wicht van zo'n operette in Parijs het
volle pond te schenken.
niet bleek te missen, bewijst uiter
aard nog sterker zyn onverwoestbare
kracht, al had men hem, voor dit ju
bileum, dan graag een hommage ge
gund. waarbij nu juist zyn muzikale
betekenis die als gezegd, tenslotte
toch de doorslag geeft helemaal
uit de verf ware gekomen.
ADVERTENTIE
Gestrikt
Weliswaar had men in Jane Rho
des, die vermoedelijk de grootste
Carmen-vertolkster is die momenteel
valt te vinden, een zangeres en een
actrice voor de titelrol gestrikt, die
van Périchole de sensuele en canail-
leuse furie maakte waarop verder
het hele verhaal kon dryven, terwijl
ook haar tegenspelers, als Jean le
Poulain als een bombastische mo
narch of Michel Caron als de verra
der rivaal, qua stem of spel, met veel
verve hun mannetje stonden. Aan
costuums, aankleding en decors af
komstig van de meesterhand van
Carzou, waren al evenmin afkomstig,
kleuren en stoffen' gespaard om
van de vertoning een grandioos en
luisterrijk kijkspel te maken, dat, re
trospectief, ook de tweede Napoleon
en zijn keizerrijk nog waardig was.
Uitgaven die helaas echter voor een
ruim deel op de muziek, en speciaal
het orkest, waren beknibbeld dooi
de ongeveer behalveerde bezetting:
Maar dat trots dat verminkte or-
BREESTRAAT 175 - LEIDEN
TELEFOON: 22095
5.00
Apollo 12. in kleur (NOS)
6.50
De fabeltjeskrant (NOS)
7.00
Journaal (NOS)
7.07
Bellevue: kunstkroniek, ln kleur (VARA)
8.00
Journaal (NOS)
8.20
Eight Miles High: muzikale filmreportage, Inkleur
(VARA)
9.30
Koning Klant: consumentenrubriek (VARA)
9.50
Achter het nieuws (VARA)
10.30
Journaal (NOS)
10.35
Apollo 12, in kleur (NOS)
10.45
Hoofdstukken uit prehistorie en vroege geschie
denis les 5 (Teleac)
NEDERLAND II
6.50
De fabeltjeskrant (NOS)
7.00
Journaal (NOS)
7.03
Scala: informatief programma (NOS)
7.30
Scheepsjongens van Bontekoe: vervolgverhaal
(NCRV)
7.39
Jeugdland (NCRV)
8.00
Journaal (NOS)
8.20
Vijfenveertig: gevarieerd programma (NCRV)
10.10
Jubileumconcert in het Concertgebouw in Am
sterdam (NCRV)
10.50
Journaal (NOS)
10.55
Actualiteitenrubriek (NCRV)
11.20
Jubileumconcert in het Concertgebouw in Amster
dam (NCRV)
i A
Jacques Offenbach dirigeert La Périchole
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG <GPD> Minister
Nieuwe Waterweg-gebied zyn nage-
i noeg geen terreinen meer beschik
Droogte De levens van 70.000
stamleden in het grote noordooste
lijke woestijngebied van Zuid-Jemen
worden bedreigd door de droogte
Drie jaar is er geen regen gevallen
en de regering heeft er ambtenaren
heen gestuurd om de situatie op te
nemen. Intussen is de Verenigde Sta
ten te hulp gekomen met 8000 ton
voedsel.
Bedreigingen Een golf van ano-
cr>h.»f v,- baar, hoewel hier nog wel een zekere nieme dreigementen met bomaansla
Schut van Volkshuisvesting en expansie mogelijk is.
Ruimtelijke Ordening heeft zich gis- Een vestiging van Hoogovens in de
termiddag opgesteld achter de opvat- Maasvlakte wLi de minister wel aan-
moet zyn, volgt weer het onverslijt- j-est Offenbach zijn greep op zijn Pa-
I bare tecept: La Périchole (verbaste- ri,zenaars na zo'n slordige eeuw nof
ting van drs. Nypels (D'66>, dat de
bevolking meer inspraak moet krij
gen by plannen tot aanleg van b v.
nationale projecten, militaire pro
jecten en leidingstraten.
De minister vond, dat drs. Nypels
constructief meedenkt op het gebied
van de ruimtelijke ordening. Ook hij
vindt het voor de regio een belang
rijk punt dat er een opener besluit
vorming komt
Met betrekking tot zuidwest-Ne
derland deelde ir. Schut mee, dat het
regeringsbeleid vooral gericht is op
een versterkte groei van het Schel-
debekken. Daar liggen nog enkele ha
planologisch gereserveerd. In het
ADVERTENTIE
vaarden, maar daarbij moet aan
dacht besteed worden aan de lucht
verontreiniging. De uitbreidingsmoge
lijkheden in het Nieuwe-Waterweg-
gebied moeten worden gereserveerd
voor opslag en overslag.
Zo vindt de minister de transport
functie van een Rijnpoorthaven in
beginsel niet strijdig met hetgeen als
beleidslijn voor ogen staat.
Verder zei de minister, dat het
streekplan van Voorne-Putten moet
worden gehandhaafd, wat betekent
dat er geen omvangrijke industriële
ontwikkeling mag komen. Door de
Hoeksche Waard moet geen zee
vaartkanaal met een ontwikkeling
van zeehavenindustrie worden aan
gelegd, aldus ir. Schut.
Op rijksniveau wordt thans nog
bestudeerd welke expansie aan
vaardbaar is zonder te grote bezwa
ren voor woonmilieu. recreatie, mi
lieuhygiëne en spreiding (in dit ver
band wordt gedacht aan een Voorns
duin, middengebied van de Delta,
Reimerswaal en west-Brabant).
gen gaat in New York onverminderd
voort. Gisteren moest weer een flink
aantal gebouwen in Manhattan wor
den ontruimd en onderzocht nadat
telefonische waarschuwingen waren
ontvangen dat in die gebouwen tijd
bommen waren geplaatst. Inspectie
leverde echter niets op.
(ADVERTENTIE)
klassieke en moderne modellen
wij hebben reeds ringen vanaf
f 49,75 p. p.
Op het graveren kunt O wachten en 1
zonder prijsverhoging.
Levenslange schriftelijke garantie.
F. W. PLESSEN
BFVRIJDINGSPLEIN 12
LEIDEN Z.-W. - TEL. 26670
Ga je bU Je tv-kritiek uit van
de vraag, op welke zender de
meeste creativiteit tot explosie
komt bij de keus van de om
roepvereniging. dan kom je op
donderdagavond meestal te
recht bij de VPRO, maai- giste
ren helemaal. Hoofdschotel was
een programma van drie kwar
tier over Peter Vos, samenge
steld door Hans Keiler en Aad
Nuis. Een sprookje van Peter en
de vogels, al bleef het natuurlijk
liet tot Peters lievelingsdieren,
de vogels. beperkt. Keiler
noemde hem „helder als glas'
maar tegelijkertijd een groot
raadsel, en voegde daar later
aan toe dat zoiets misschien al
tijd wel geldt voor iemand die
je wat beter hebt leren kennen.
De karakteristiek was daarmee
grotendeels ontkracht, mis
schien kun je daarom beter zeg
gen dat Peter Vos iemand is die
alles als vraag benadert. Dat
doet hy niet alleen in antwoord
op vragen wedervraagwat
vind jij ervan?) hij doet het ook
ter verklaring van zijn tekenin
gen, en zelfs zyn tekeningen
zelf zyn voor een deel afge
stemd op het vragend element
van het leven. Vogels zijn half
mens. mensen zijn half kat,
schepen worden gebouwd en
vergaan in dezelfde tekening en
zyn oude vader teen van zijn
mooiste series» tekent hij als
paus. als clown en in vele ande
re gedaantes. Flipje van Tiel en
Pinoccio tekent hij als oude
man, en ga zo maar door. Peter
Vos' neiging naar de natuur
menigmaal meldde hü me
w-aar hy weer een groenling had
gezien, sinds ik eens achter op
mijn dak een groenling had ont
dekt. hij dacht dan altyd dat je
spoorslags naar de door hem
aangewezen plek ging om te kij
ken». wordt weer geneutrali
seerd door zyn neiging tot de
stad, het gezelschap, het café en
de voetbaltribune. Zijn grote
idool was en is nog steeds Ton-
ny, t.w. Tonny v. d. Linden,
vroeger van DOS het enige
aspect in zijn bestaan dat ik
echt miste. Enfin. volstrekte
volledigheid zou ieder volgend
programma over hem overbo
dig maken, en dat zou ook weer
jammer zyn. Dit portret, dat
l dankzij de vele getoonde teke
ningen toch ook voor het bui
tenland interessant moet zyn
laten we niet vergeten dat Pe
ter Vos. al is hij alleen een te
kenaar. een t ijdgenoot is var»
ongeveer gelijke waarde als
Rembrandt een tijdgenoot was
van de 17de-eeuwers) concen
treerde zich voornamelijk op dp
tekenaar en de tekeningen, en
wat er verder nog aan hem
vastzit (zyn belezenheid, zijn
mening over van allerlei» ligi
dan mooi braak voor een latere
documentaire.
De VPRO besteedde verder
aandacht aan Zuid-Afrika. maar
Ik wou nog even wijzen op een
nieuw programma. „Thema 1"
geheten, dat de kommunikatie
tot onderwerp had. Uiteenlopen
de auteurs Blokker. Morrien,
Groeneveld) was gevraagd een
tekst over dit onderwerp te le
veren, wat bij de een uitliep op
een aardig slapstick-nummertje
(de cornflakes van Groeneveld»
en bij de ander op een min of
meer poëtische tweespraak
Morrien Een soort „blikope
ner" over een onderwerp, zou Je
kunnen zeggen. Er waren twee
uitschieters by. Een aantal in
terviews op straat over kom
munikatie door Anne Haenen,
die haar vragen zingend stelde
en dan niet zoals Alfredo zingt,
maar zoals Christine Deutekom
zingt, een soort „Parapluies de
Cherboui-g" dus, maar dan in
interview vorm. Het gaf enkele
gekke effecten en ik vond het
leuk. Het andere onderwerp dat
er uitsprong was het filmpje
van Jean-Paul Vroom van de
danser Frans Vervenne, die een
choreografie van Hans van Ma
nen danste. Van Manen zag het
als een soort documentatie van
zijn werk, maar ook los daar
van was het boeiend om naar te
kyken. niet in de laatste plaats
omdat Vroom van het ..split-
screen" gebruik had gemaakt,
waardoor je de danser tegelijk
in close-up zag en in totaal. Ik
vond het boeiend en ook mooi.
waaraan het feit dat danser
Frans Vervenne geheel naakt
was bepaald geen afbreuk deed.
NICO SCHEEPMAKER
VOOR VRIJDAG 14 NOVEMBER
Hilversum 1, 402 m.
VPRO: 16.00. VPRO-vriJdag. 5 uur
durend programma met o.a. om
16.00 Nieuws. 18.30 Uitz. van de
VVD 19.30 Nws. VARA: 2100 Stereo:
Radio Filharmonisch Ork en sol
klass. en mod. muz 22.30 Nws. 22 40
Meded 22 45 Act. 22.55 Stereo: Pret
tig weekeind: licht pl progr 23 55-24 00
Nws.
Hilversum 2. 298 m.
NCRV: 18.00 Kerkorgelconcert iopn)
oude en mod muz. 18.30 Nws. 18 41 act
19.00 Wereldpanorama 19 10 Stereo: j
Veel gevr gewijde muz. (gr.) 19.40
Wijd als de wereld: wekelijkse intern,
oriëntatie in kerk. zending en oecume- I
ne 19.50 NCRV-kinderkoor. 20.00 De
NCRV. 45 jaar: Jubileumconcert door
het Radio Philharmonlsch Ork. Groot
Omroepkoor en sol mod cn klass
muz. In de pauze om plm 20 40 uur:
De culturele taak van de NCRV in ver
leden en heden, lez. TROS: 22.00 Ste
reo: Iene miene muze: nws. over un
derground en westcoast music 22.30
Nws. 22.40 Tsjies plieslicht amuse-
mentsprogr. 23.15 Stereo: Toontje la
ter: lichte gram muz. 23.45 Act. 23 55-
24.00 Nws.
VOOR ZATERDAG 15 NOVEMBER j
Hilversum 1, 402 m.
VARA: 7.00 Nws. en ochtendgymn
7.20 Soc. strijdl. 7.23 Weekeind: Jeügd-
frogr VPRO: 7.54 Deze dag VARA.
00 Nws. 8.11 Van de voorpag 8.15
ZO. 135. gev. progr (9.35-9.40 Water -
st.) 10.30 Stereo: Tango rumba orkest
en zangsol. 11.00 Nws. 11.02 Wegwi|s.
tips voor trips en vakanties 11.10 Lich
te gram.muz. 11.25 Kroniek Ver Nat
1145 Stereo: Nat. Brassband Finale
van Groot Brittannlë <opn 12.05 Ou
de gram.pl. 12.30 Tussen start en fi
nish: actueel sportnws. 13.00 Nieuws
13.11 VARA-Varla 13.13 Act. 13.23 Ste
reo: Dit is het begin Jeugdprogr
14 35 Radio Jazz Magazine NOS: 1500
Frans - Duits - Engels een luisterpro
gramma 16.00 Nws. 16.02 Stereo: Scan:
populair progr over electronlca VARA
16.15 Stereo: Viool en plano: mod muz
10.35 Artistieke staalkaart 17 10 De
Scala 1918-1926 opera-arala's. 17.55
Meded.
Hilversum 3, 298 m.—
NORV7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord 7.16 Op het eerste gehoor: klass
gram.muz met nws en act. 8.00 Nws
8,11 Stereo: Geestelijke liederen 8.30
Nws. 8.32 Voor de huisvr. 9.00 Wat
dunkt u van de mens?: theologische
etherleergang 9 35 Gymn voor de
huisvr 9.45 Sol.kamer: gesprek met
muzikale Illustraties (plm 10.25 klass
muz. uitgezocht door de gast ln de sol
kamer van vanmorgen) 10.55 Kunst
en vliegwerk tentoonstellingsagenda
11.00 Nws. 11.02 Wat is eigenlijk zon
de?. lez. 11.15 Solarium: hoogtezonpro-
grama voor iedereen plm 11.55 Me
dedelingen. KRO 12.00 Zonder gren
zen: rubr. over missie en zending. 12 10
Gram.muz. 12.14 Marktber 12.16 Over-
heidevoorl. De politie nu. 12.26 Meded
t.b.v. land- en tulnb 12 30 Nws 12 41
Act 12.50 Bultenl commentaar NOS:
13.00 Vliegende schijven: gram.pl.pro-
gramma voor onze militairen KRO:
14.00 Stereo: PM een weekblad met
veel plaatjes (Om 16.00 Nws.) NOS:
16 30 Inzet: een progr. over amateuris
tische muziekbeoefening HIRO: 17.00
HIRO-Magazlne 17.15 Gasten van de
week KRO: 17 30 Zesnegenpluslichte
muz.
Hilversum 3, 240 m.
KRO 9 00 Nws 9.02 Djlnn ger
&rogr. (10 00 en 11.00 Nws.» NOS: 12 00
ws. 12.03 Sklvatoon: Inform, over
nieuwe langspeelplaten NCRV: 13.00
Nws. 13 03 Nee. we noemen geen na
men: licht pl.progr met verzoeknum
mers (14 00 Nws en 15 00 Nws 16.00
Nws 16.03 Four o'clock tea licht gev
muzprogr 17.00 Nws. 17.02-1800 Hier
en nu: wekell>kse sportshow met llch-
te gram.muz.
ADVERTENTIE
I I
GRUNDIG radio alltransistor
PHILIPS speler (wisselaar)
DEKODER voor ontvangst FM
stereo
f 598,
f 80,
f
678,—
naast Hasselman en Pander IDOOL
ADVERTENTIE
voor elektr. huiah. apparaten
NIEUWE BEESTENMARKT 21
LEIDEt
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I
Teleac: 09.30 Hoofdstukken uit pre
historie en vroege geschiedenis les 6.
10 00 Levende Filosofie les 7 10.30 Or
ganiseren en »eldlng geven, les 8 11 00-
11.30 Statistiek les 8 NOS: 13.00-14.00
KI.: Rep Intocht St. Nlcolaas te Enk
hulzen 16.00 Journ. AVRO: 16.02-17.30
De Fabeltjeskrant "faOS: 19.00 Journ
AVRO: 19.07 KI.: Vaders tegen wil en
lour: populaire muzikale show. NOS:
Journ AVRO 20.20 kl.; de Moun-
Telescoop Jeugdprogr NOS: 18.50 Kl:
m' krant NOT
dank. TV-seri<T i9.3Ö~kf. ^(fats ln co-
popu'
20.00 Joun:
ties Show 21.20 Kl Salto Mortale: De
belevenissen van een artiestenfamilie:
TV-fllm 22 20 AVRO's Televlzler 22 30
Poets de avonturen wan een verbor
gen camera NOS 22 50 Journ. 22 55-
23 06 Kl Apollo 12
Nederland II
NOS 18.50 KJ.: De fabeltjeskrant
NOS: 19 00 Journ 19 03 Scala: Inform
progr KRO 19.30 Kl Hy en zij, TV-
serle NOS: 20.00 Journ. KRO: 20 20
Brandpnt 2100 Kl Rust, noch duur
TV-serle 2146 Riskante Kerk maga
zine over een kerk ln ontwikkeling
22 25 Kl.: Tot de dood ons scheldt- sa
tirische comedle NOS 22 52-22 57 Jour
naal.
Staking In Frankrijk De com
munistische CGT heeft de links-ka
tholieke vakcentrale meegekregen
om voor a.s. maandag een gezamen
lijke staking te proclameren die heel
Frankrijk zonder gas en in het don
ker zal zetten. En aangezien zonder
elektriciteit de metro's en dc treinen
uiteraard niet van de plaats komen
en de fabrieken evenmin kunnen
werken, zal dit stakingsparool heel
Frankrijk maandag op een extra
vrije dag komen te staan.
