Noordwijkerhoutse zusjes
zingen in het buitenland
Praattoneel
bij Theater
In Nederland geen kans voor de Bentley Sisters [J
ud
Pittig
en gióteren
,Kaspar
zemen j de énige zeem.
zonder \#||PnRdie uitgekookt kan worden en
zorgen 11 u u bestand is tegen wasmiddelen
DINSDAG 4 NOVEMBER 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
(Door Pieter C. Rosier)
LEIDEN Twee zingende zusjes zijn al gauw in staat een
groot publiek voor zich te winnen. Drie zingende zusjes zijn
een bijzonderheid, vier van deze meisjes zijn een zeldzaamheid.
En de Bentley Sisters zijn zo'n zeldzaamheid. Ze zijn op het
ogenblik druk bezig naam te maken in de Duitse showwereld.
De Bentley Sisters hebben noch de Duitse, noch de Engelse na
tionaliteit. Het zijn vier Hollandse meisjes, afkomstig uit De
Zilk bij Noordwijkerhout.
In de Bollenstreek kent men het zingende viertal als de meisjes
Oorthuysen, te weten Lia van twintig, Mary van achttien, Elly van
zestien en Winnie van veertien. De zusjes zingen al zeven jaar. Tot
voor kort op besloten feestavondjes in eigen streek en een enkele
maal ook in het radioprogramma 'Jeugdland' van de NCRV. Trouwe
televisiekijkers zullen zich de Bentley Sisters misschien nog wel her
inneren van een van de Rodeo-uitzendingenwaarin onbekend ta
lent al of niet met succes naar voren treedt.
bod
!60
Omdat Winnie Oorthuysen pas
veertien jaar is en de arbeidsinspec
tie in ons land erg streng, kunnen de
vier zusjes hier niet professioneel op
treden. Vandaar de „vlucht" naar
Duitsland, waar men Hollandse
Heintjes en Zilker zusjes met open
armen ontvangt. De meisjes wonen
nu alweer drie maanden in Karls
ruhe en maken tournees naar Ber
lijn, Bremen en Bazel. Het succes
van de Bentley Sisters in het buiten
land is zo groot dat vader en moe
der hun graszodenbedryfje inmid
dels hebben opgegeven en ook naar
Zuid-Duitsland eyn vertrokken.
De band met Nederland evenwel
is hecht genoeg om als het ook maar
even kan een dagje in oude ver
trouwde omgeving door te brengen.
De Mariahoeve in het Asselse op de
Hoge Veluwe bijvoorbeeld is de meis
jes Oorthuysen vertrouwd, omdat ze
er meer dan eens met zomervakan
tie zyn geweest. Ze hebben er een rit
van ruim acht uur voor over om in
deze door de natuur zo rijk geze
gende streek by Apeldoorn de ver
jaardag van Wim Peynenburg, de
huismeester van de Mariahoeve, mee
te vieren en met enkele liedjes op te
luisteren. De aanwezigheid van de
hele familie Oorthuysen daar be
spaart ons een verre reis naar Karls
ruhe. Het verjaardagsfeest wordt ge
houden in een bijgebouwtje op het
erf van de Salesianen van Don Bos-
co, die de Mariahoeve met veel ijver
beheren.
De gasten zitten aan lange tafels
er er heerst een sfeer van gemoede
lijkheid zoals alleen buitenlui die
kunnen scheppen. Juist op het mo
ment dat de glazen worden geheven
komen bij wyze van verrassing de 4
Bentley Sisters binnenstormen. De
jarige, aan wiens populariteit niet
lang getwijfeld hoeft te worden, laat
zich niet ongaarne door het joüge
viertal omhelzen. Als het rumoer van
deze onverwachte reünie wat is ver
stomd worden gitaar, banjo, tamboe
rijn, ukelele van hun hoezen ont
daan en maken de zusters zich op
om voor het provisorische voetlicht
te treden.
De omstandigheden zijn showtech-
nisch gezien niet bepaald ideaal,
maar de onbevangenheid en de spon
taniteit, waarmee de liedjes in zowel
het Duits als het Italiaans worden
gezongen vergoeden veel. Woorden
als wunderbar en wunderschön. Lust
en Liebe komen in het zangvocabu-
laire van de hipgeklede zusjes veel
vuldig voor. De schlagerzangeresjes
in de dop maken, hoewel pril, een
pittige indruk. Pasje hier, pasje
daar en het beoogde effect biyft niet
uit. Er zal aan dit viertal nog heel
wat bijgeschaafd moeten worden,
maar daar weten de door de wol ge
verfde showbazen in Duitsland onge
twijfeld wel raad op. De meisjes zyn
leuk om te zien en te horen en ze
hebben in elk geval de nodige rou
tine.
De sprong naar het buitenland
lijkt bepaald geen sprong in het duis
ter. Of de meisjes er in zullen slagen
een internationale showcarrière op
te bouwen, hangt voor een belangrijk
gedeelte van hun eigen doorzettings
vermogen af. Volgens vader Oort
huysen hebben zijn dochters dat ver
mogen wel.
Concours
Het kost weinig moeite om het
luid kwetterende kwartet voor een
kwartier durend gesprekje by elkaar
te krijgen. Om beurten vertellen de
zusjes hoe ze in 1962 op het Kaag
concours werden ontdekt. Lia be
scheiden: „We eindigden daar als
nummer drie en mochten toen al
gauw onze eerste plaatje maken en
in een jeugdprogramma voor de ra-
I dio optreden. Daarna kwam het
feestavondjeswerk, dat ons nog wat
I meer bekendheid opleverde". We
hebben overigens ontzettend veel te
danken aan Jaap Schrama, onze mu-
zlekleraar in Noordwijkerhout. Hy
I heeft ons langer dan zes jaar onder
zyn hoede gehad.
Waarom we uit Holland weg zyn
gegaan? Ach, er werd ons de laatste
I tyd wel veel beloofd, maar er kwam
uiteindelyk weinig van terecht. We
I zouden byvoorbeeld een tydje gele
den in de televisieshow van Willy
Alberti komen. Nou dat ging mooi
1 niet door, omdat de arbeidsinspectie
Winnie nog te jong vond. Verleden
jaar bood Wil van den Burg, onze
manager hier in Holland, ons in
Keulen aan. Dat was eigenlyk niets
voor ons, maar we kwamen daar
toch maar eventjes op de televisie in
het programma „Zum blauen Bock".
Een geweldige ervaring was het wel.
Onze Duitse manager is Arthur Herz.
Die zag ons in dat programma en zo
is het eigenlijk gekomen. Hy haalde
ons eind juli van dit jaar naar
Karlsruhe, waar we nu wonen.
Talen
Mary aanvullend: „Arthur Herz is
net zo'n soort man als meneer Slees-
wyk. Hy laat ons wel heel erg hard
werken. Hier in Nederland repeteer
den we hoogstens twee uurtjes per
dag. In Duitsland studeren we
's ochtends en 's middags. We moe
ten allerlei vreemde talen leren:
Duits, Russisch, Italiaans. Maar het
is alles by elkaar toch wel leuk hoor.
In Holland gebeurde nooit wat op
windends. We mochten al biy zijn
als we voor één microfoontje kwa
men te staan. De omschakeling is
natuurlyk erg groot, ook wat kleding
en make-up betreft. Het is alles veel
geraffineerder".
Moeder Oorthuysen zorgelyk: „Ik
moet er wel aan wennen, aan al die
verf op hun gezichten. Ze hebben
gelukkig alle vier een andere oogop
slag, ik zou m'n eigen dochters
anders niet zo gauw herkennen".
Winnie lachend: „Ach. ze zitten
daar in Duitsland allemaal te teuten
dat we niet genoeg op elkaar lyken.
Ze willen vier dezelfde gezichten
zien. Ze vinden ons ook te klein en te
mager. En ze willen notabene dat
we pruiken opzetten. Moet je mee
maken. Maar we kunnen er echt niet
van buiten hoor, van dat zingen".
NEDERLAND I:
6.50 De fabeltjeskrant (NOS)
7.00 Journaal (NOS)
7.07 De dwaze wereld van Tommy Cooper, tv-serie
(KRO)
7.32 Verslag op dinsdag (KRO)
8.00 Journaal (NOS)
8.20 Vanavond in Nieuwspoort (KRO)
9.00 Music, music, music: muzikale show in kleur
(KRO)
9.45 De Wrekers, tv-serie, in kleur (KRO)
10.35 Journaal (NOS)
10.40 Schaken voor beginners, les 5 (NOS).
NEDERLAND II:
6.50 De fabeltjeskrant (NOS)
7.00 Journaal (NOS)
7.03 Scala: informatief programma (NOS)
7.30 Peyton Place, tv-feuilleton (AVRO)
8.00 Journaal (NOS)
8.20 Strange Report: Epidemie- een zeer merkwaar
dige misdaad, tv-film in kleur (AVRO)
9.10 Sportpanorama (AVRO)
10.00 Televizier (AVRO)
10.50 Journaal (NOS).
Carrcll
Elly enthousiast: „Weet U dat we
in Duitsland per dag twee liedjes,
waarvan we de tekst nauwelyks kun
nen lezen, moeten instuderen. Op
een keer begaven onze stembanden
het byna. We moesten toen van de
dokter een paar weken onze mond
houden. Daar gaat onze bussiness.
dachten we Enfin, twee dagen
geleden hebben we nog gezongen
voor een Duitse grammofoonplaten-
maatschappy. En heel misschien ko-
ADVERTENTIE
men we binnenkort in de show van
Rudy Carrell. Leuk hè?"
Moeder Oorthuysen aarzelend
„Het zou toch wel aardig zyn als ze
ook eens in een Hollandse televisie
show mochten verschynen".
Winnie opgewekt: „In december
moeten we veertien avonden achter
elkaar in drie verschillende plaatsen
voor het Opel-personeel optreden,
dat staat al vast. In een van die
plaatsen is een zaal met vierduizend
plaatsen, fantastisch gewoon. Karls-
De Bentley Sisters poseren
even voor de fotograaf.
(Foto LD/Holvast)
ruhe? Hardstikke fyne stad. vlak by
het Zwarte Woud en maar tien mi
nuten van de Franse grens. Jammer
eigenlyk dat er zo weinig Hollanders
zyn
Voor de Hollandse fans van de
Bentley Sisters: ze wonen aan de
Kaiserallee no. 21 en ze vinden het
leuk om fanmail te ontvangen.
In „Indisch ABC" kregen we
de Nederlandse en de Indische
versie te zien van Ot en Sien. In
de Nederlandse stond moeder
zelf met opgestroopte mouwen
de was te doen. in de Indische
werd het werk door de djongos
verricht. Jeugdsentiment van
onze bejaarden zoals ook het
door Soekarno opgedreunde ry-
tje Nederlandse plaatsnamen.
De heer Salim had weer last
van ander jeugdsentiment. Hy
had 15 jaar in het concentratie
kamp Boven-Digoel gezeten,
omdat hy zich met de pen tegen
het Nederlandse kolonialisme
had gekeerd, en nog steeds
schrok hy even op als hy te
maken kreeg met een onbe
schofte tramconducteur in ons
land. Prof. Wertheim wilde by
alle kritiek op onze aanpak van
het vrüheidsstreven. toch be
grip vragen voor de tyd waarin
het geschiedde, en vergeleek de
1800 geïnterneerden in Boven-
Digoel met de 100.000 gevange
nen van de regering Soeharto
nu. die hem zoals bekend, zeer
ter harte gaan.
In de derde en laatste afleve
ring van de serie „Myne heeren
van de gerechte" stond op het
bureau van de schout een ta
bakspot met de letters „toe
back" recht naar de camera
gekeerd. Dit beeld was kenmer
kend voor de hele aanpak, die
daardoor toch onbevredigend
bleef. De 17de eeuwse aankle
ding was met zorg geschied,
maar ook aldoor net iets te na-
drukkelyk: we werden er met
de neus op gedrukt, mochten
het zelf niet ontdekken. Ook de
taal, doorspekt met ouderwetse,
woorden, had iets statigs en
dat verhoogde het werkeiyk-
heidsgehalte niet.
In „Achter het Nieuws"
mocht de welbespraakte
Moskouse tv-commentator Koe
drjawtsew even zyn visie geven
op het verschil tussen onze ka
pitalistische en zyn socialisti
sche samenleving. Op enkele
punten, zei hy, ligt Nederland
voor. Het toerisme is beter ge
organiseerd en meer mensen
kunnen een auto kopen. Daar
stond tegenover dat de Sowjet-
Unie geen economische crises
en geen werkloosheid kent,
goedkoper is de huur bedraagt
slechts 5 tot 10 procent van het
inkomen, ziekenhuizen en derge-
lyke zyn gratis), en dat de so
ciale verzekeringen beter zyn.
Een gast spreek Je natuurlyk
nooit tegen, maar afgezien van
het feit dat werkloosheid wel
degelyk bestaat in de Kolchoz-
bedryven al heet dat geen
werkloosheid), afgezien van de
vraag of de woonsituatie behal
ve goedkoper ook beter is, afge
zien van de vraag of het leven
ook goedkoper is als je de Rus
sische pryzen niet vergelykt
met de Nederlandse, maar met
de Russische lonen (de in Mos
kou levende buitenlanders be
stellen niet voor niets hun le
vensmiddelen en dergeiyke in
Helsinki, dat is goedkoper e n
makkelijker i. zyn er natuurlyk
ook nog verschillen als vryheid
van drukpers en dergeiyke.
Hans Jacobs sprak de hoop uit
dat hy ook eens in de gelegen
heid zou worden gesteld iets
voor de Russische televisie te
zeggen, maar dat maakte het
praatje van Koedrjawtsew er
natuurlyk niet minder folkloris
tisch om.
Overigens hebben ook wy
geen reden ons te beroemen op
onze woonsituatie, ^bals „Hier
en nu" aantoonde. In Den
Haag (met 15.000 woningzoe
kenden) waren enkele treffende
gevallen opgezocht, en als
Koedrjawtsew verstandig is,
vraagt hy het filmpje op om het
aan het Russische volk te tonen
als voorbeeld van onuitroeibare
Nederlandse folklore, en met de
mededeling erby dat er nog
steeds meer woningzoekenden
dan autozoekenden zyn in h et
Nederland van de vrye econo
mie
Nico Scheepmaker
ARNHEM (GPD) De Duitse ex
perimentele toneeldichter Peter
Handke, reeds vermaard om zyn
theaterexploitatie van het woord
„Hooggeacht publiek" heeft in zijn
„Kaspar" zich wederom met dit feno
meen bezig gehouden. Zyn stuk, dat
door het gezelschap Theater in de
Nymeegse schouwburg in première
is gebracht, is ontleend aan de ge
schiedenis van de echte Kaspar i
Hauser, die van 1812 tot 1833 in
Zuid-Duitsland leefde.
geen raad mee weet. die geen beelden
by hem oproepen noch associaties
wekken en beelden of verbeeldingen.
Het hele scala van cliché's van leu
zen, van uitgeholde en plat getreden
termen waarmee wy zyn grootge
bracht en waarmee onze kinderen
volwassen worden, waarmee wy en
zy leerden praten wordt hier in be
weging gezet. Niet de handeling die
tot toneel wordt, maar in woorden
die op zoek zyn naar onze werkelyk-
heid. Handke's Kaspar leert dan ook
op een ontzettende manier praten.
Hy wordt zoals wy zyn tot hy ge
worden is zoals vroeger een ander
was. dat is het thema.
Hy werd als ongeveer 17-jarige
knaap in Neurenberg ontdekt. Een
jongen die niet praten kon. noch zyn
ledematen gebruiken. Onderzoekin
gen wezen uit dat hy als een varken
in het hok op water en brood moest
zyn grootgebracht. Hy had nooit de
zon gezien, geen mensen (behalve de
brenger van zyn voedsel» en geen
dieren. Deze raadselachtige vonde
ling heeft een enorme literatuur op
geleverd, maar het rechte van zyn
geschiedenis is nooit duidelyk ge
worden. In 1833 werd hy dood ge
vonden, waarschynlyk vermoord.
Handke neemt het thema op dat
voortspruit uit de functie van het
woord, het woordgebruik dat praten
heet. Zyn Kaspar is inderdaad de
dorpsgek die niet praten kan. Zyn
geestesleven draait om één zin. waar
van hy de zin niet eens begrypt.
Deze luidt: „Ik wou graag net zo
worden als vroeger een ander ge
weest is". Maar nu Kaspar uit zyn
Isolement is verlost, dalen de woor
den uit de hem omringende wereld
als hagel op hem neer. Hy verneemt
overal pratende woorden waar hy
Hy wordt daarby geholpen door
een vyftal tegenbeelden van zichzelf,
die zyn praten in mime illustreren.
Ionesco heeft in zyn „Verjaardags-
partytje" eenzelfde thema behandeld.
Zyn spel van leegpratery is sarcas-
tischer, Kaspar is tragischer, conse
quenter ook omdat hy geen hande
ling biedt maar by beweging blyft.
I beweging die nog versterkt wordt
door mime en dansmotieven die aan
ballet verwant zyn.
Het ligt voor de hand dat de voor
stelling van dit spreekstuk, met zyn
absurdistische elementen, tot het
moderne toneel behoort, vol aanzet
ten naar vernieuwingen. Bernhard
Droog speelde deze uiterst moeiiyk te
verbeelden Kaspar suggestief en hy
slaagde er in de figuur ln heldere
contouren te houden. Theo Kling
voerde een strikte regie, waardoor de
kern van Handke's stuk ontpeld
werd als een pit uit een noot. De
i pantomime spelende tegenfiguren
waren Arthur Boni, Joop Keesmaat,
i Hans Pauwels, John Peters en Henk
Vogels.
VOOR DINSDAG 4 NOVEMBER
Hilversum 1, 402 m.
AVRO: 18.00 Nws 18.11 Radlojourn
18.25 Wie waagt die zingt: folkloris
tisch lledjesprogr. 18.50 Paris vous par-
le 18.55 Voor de kinderen. 19.00 Tref
punt: discussle-rubr voor actuele za
ken. 19.30 Nws. 19.35 Vanavond: Vro
lijkheid, muziek, act. en wetenswaar
digheden. 22.00 Gonk: satirisch pro
gramma 22.30 Nws. 22.38 Meded. 22.40
Radlojourn NOS: 22.55 Zin-tuig;
kunstkroniek 23.55-24.00 Nws.
I Hilversum 2, 298 m.
KRO: 18.00 Stereo: Metropole ork.
18.19 Uitz. van de KVP 18.30 Nws.
18 41 Act. 19.00 Licht ork. met sol
19.40 Conclllepostbus 1945 Wie is ln
Godsnaam Jezus Christus?, godsdleen-
stlge lez. 20.00 Stereo. Mezzo-sopraan
en plano; klass. en mod. lied. 20 45
Uitgeschakeld?: een reeks beschou
wingen over ouder worden en ouder
dom 21.00 Stereo: Radlophllharmonlsh
ork mod muz 21.30 Babel: (anti)
kunst, (sub) kuituur 22.25 Overweging
22.30 Nws 22.38 Parlementsoverzicht.
22 45 De zingende kerk, muzikale lez
23.00 Kontkstmagazine waarin op
de dingen wordt doorgepraat 23 30 Ste
reo: lichte grammuz. 23.55-24.00 Nws
VOOR WOENSDAG 5 NOVEMBER
Hilversum 1, 402 m.
VARA: 7.00 Nws. en ochtenddgymn.
7.20 Soc. strljdl. 7.23 Stereo: Lichte
grammuz. (7.30-7.35 Van de voorpag)
VPRO: 7.54 Deze dag VARA 8 00
Nws. 8.11 Act 8 20 Stereo; lichte gram.
muz. (8.30-8.35 Van alle markten thuis,
praatje voor de hulsvr.) 9 00 Stereo:
Klass planoconcert (gr.) 9.35 Wateret
9 40 Schoolradio 10.00 Lichte grammuz
10.50 Voor de kleuters 11.00 Nws. 11.02
Voor de vr. 11.40 Stereo: Pianorecital
klass. muz. (gr) 11.50 Stereo: Seml-
klass. muz. (gr.) 12.25 Promenade-ork
met zangsol amusementsmuz. 12.54
Voor het platteland 13.00 Nws 13.11
Art 13 25 Licht orgelconc. 13 45 Ge
sproken portret 14 00 Operettemuziek
(gr.) 15.15 In de Toonzaal: mod muz -
progr. voor de Jeugd met commentaar
16 00 Nws 16.02 Stereo Nederl. chan
sons 1620 Muz. en brieven, muzikale
lez. 17.20 Stereo Semi-klass. kamer-
muz. (gr.) 17.55 Meded.
Hilversum 2. 298 m.
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord 7.15 Op het eerste gehoor klass
grammuz. met nws. en act. TROS:
8.00 Nws. 8.11 Luister uit... én thuis:
vera.pl.progr. voor de militairen (8.30
8.32 Nws. 9.00-9.10 Gymn. voor de
hulsvr.) 9.30 Voor de kleuters 9.45 Van
1685 tot vandaag: componisten en hun
werken, muzikale lez. 10.15 Voor de
vr. 11.00 Nws. 11.02 Plek uur. wedstr-
progr 1145 Act. 11.55 Meded. KRO:
1200 Van twaalf tot twee. gev. progr.
(12 22 Wy van het land. 12.26 Meded.
t.bv. land- en tuinb. 12.30 Nws 12 41
Act. 13.00 Raden maar 13.15 Onder
nemend) NCRV: 14 00 Stereo: Radlo-
phllharmonlsch ork. en sol.: mod. muz
14.20 Stereo Radio Kamerork.: klass
en mod. muz. 15 00 In t zilver: progr
voor oudere luisteraars 16.00 Nws.
1602 Stereo: Voor de Jeugd 17.00
Twien -popradio voor t(w)leners. 17.50
Overheeldsvoorl.: Mens en samenle
ving.
Hilversum 8. 240 m.
NCRV: 9.00 Nws. 9 02 Zing. zing.
zing: lichte vokale muziekjes 1000
Nws. 10.03 Mengelmuze: nieuwe lang-
rltlsch commentaar
11.03 Muzlek-lezen.
(12 00 Nws AVRO: 13 00 Nws 13 03
Radlojourn 13.06 Zet 'm op: vrolijk pl-
progr 14.00 nws.) 15.00 Nws. 15.03
Arb. vit populair vere.pl.progr. 16 00
Nws. 16.03 Gimmick; licht pl program-
18 00 Toppoppologvpop- en country-
ma 17.00 Nws. 17.02 Radlojourn. 17.05-
muz.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I
NOS/NOT: 11.10-12 00 Schooltelevi
sie AVRO: 17 00 KI Voor de kleuters
17.05-17 40 V. d. kinderen NOS 18.50
KI De Fabeltjeskrant NOS 19 00
Journ. NOS: 19.07 Scala: Inform, pro
gramma CVK IKOR RKK: 1931 Ken
merk: de wekelykse lnform.rubr
over kerk en samenleving NOS: 20 00
Journ. 20 20 Uitz van het GPV 20 30
Tortilla Flat. speelfilm (Rykskeurlng
alle leeftijden) 22.10 Uitz Stichting So-
cutera 2225 Elgentyds: progr rond
het Nederl. Blazersensemble 22.55-23 00
Journ.
Nederland II
NOS: 18 50 KI De Fabeltjeekrant.
NOS: 10.00 Journ AVRO 19.03 KI
Audubon Wildlife Theatre De verdwy-
nende zee. fllmrep 19 30 INFO, maan-
deiykse advies- en Inform rubr NOS:
20 00 Journ. AVRO 20 20 De dansers
van Ceylon: folkloristisch programma
20 40 KI Incident ln het archief tv-
spel 21.35 Spreekuur: medische rubr.
NOS: 2205 Journ Teleac 22 10-22 40
Leeveende Filosofie les 5 herb.
ADVERTENTIE
