Ipionage-
chandaal
Parijs
MISLITURGIE
UITGESTELD
DOOR PAUS
Schorsing van
Van Hanegem
opgeschort
L
4
MOBYLETTE
DRQSTE
Hogere w.a.o.-premie
POES EN HOND
Goed idee, neem mee!
chocolaadjes assortis
de fiets
die vanzelf gaat
alles
Vlieland
i I O-spion door de mand
ior weelderig leien
Na kritiek van Ottaviani
trsenbonbons
JAMIN
ecl bewolking
Korevaargarage N.V.
SER ADVISEERT:
Nixon moet
onderwijs-
discriminatie
opheffen
Valdispert kalmeert
Drie maanden
geëist tegen
rechter R
NOACK PRIMA
GEBR. HUISMAN
VITAMINE-
GEZOND
ra
(Our/ Qlteuwo
icht 1 maart 1860
VRIJDAG 31 OKTOBER 1969
No. 32931
EIDSCH
DAGBLAD
K. A. E. van Dishoeck
mr: Drs. J. R. Soetenhorst
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f 14,85 per kwartaal (postabonnementen f 17,25). f 4,95 per maand (bij vooruitbetaling), losse nummers f 0,25
Witte Singel 1, Leiden - Giro 57055
Telefoon Directie en Administratie. 25041; Redactie: 21507
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Van onze correspondent)
IRIJS (GPD) De Franse veiligheidspolitie, de DFT,
sedert augustus van dit jaar een aantal Franse en bui-
dse spionnen gearresteerd, waarmee het grootste spiona-
?Jis opgerold dat Frankrijk, zo niet West-Europa, sedert de
wereldoorlog heeft gekend.
itraspionage-bal was in au- zich van het juk van Moskou te be-
Bru~,sel aan het rollen ge-
toen op het navo-hoofdbu-
Fransman. Francis Rous-
:j|ke>heten op heterdaad betrapt
oen hij ult-rageheime docu-
fotografeerde die hij onder
listing had.
Dlha was al sinds 17 jaar in
van de Noordatlantische Ver-
ganisatie waar hij tot voor
elast was met de documenta-
waar hij als een even des
als betrouwbaar functionaris
chreven stond. De laat-
landen begonnen zijn supe-
niettemin enige argwaan te-
m te koesteren omdat de NA-
cumentalist met auto's, hui
eesten en ook wel vrouwen
■1 rensstaat voerde die door zijn
inkomen alleen moeilijk kon
gefinancierd.
•ranse spion werd op 4 augus-
avonds om zes uur gearres-
toen hij. na afloop van zijn
juist in de auto van één z{j-
!e maitresses wilde stappen j
Testatie vond. met of zonder j
sdeweten van de Belgische au-
en. plaats door Franse gehei-
enten. die hun ..buit" per au-
liddellijk meevoerden naar Pa-
de Franse hoofdstad werd
iderzoek. nadat Roussilha een
ete bekentenis zou hebben af-
naarstig voortgezet om al
op het spoor van zes andere
rijke hoge ambtenaren van
linisterie van Buitenlandse Za-
komen, die zich eveneens met
oblemen der Westelijke ver-
bezighielden. Ook zij zit-
al énkele maanden achter
ilies, zoals eerst gisteren werd
Ier die overige arrestanten be-
zich enkele bekende diploma-
het verleden hoge pos-
de Franse ambassade in Wa-
on hebben bezet. Eveneens is
nu bekend geworden dat twee
iten van de Roemeense am-
in Parijs op verzoek van de
regering kortgeleden naar
aderland zijn teruggekeerd. Zo-
dergelyke uitwijzingen gebrui-
wist de Roemeense ambas-
[lsteravond „absoluut niet" mee
en om welke reden die twee di-
ten zo plotseling tot persona
grata waren verklaard. Niettemin
men uit hun onvrijwillig ver-
natuurlijk afleiden dat Roussil-
zijn medeplichtigen in het bij
voor de Romeense regering
Hij zou trouwens zelf al
verklaard dat hij zijn actie
litend voerde om de Roemenen
pzaam te zijn bij hun streven
vrijden.
In Brussel moet Roussilha zijn ge
heime activiteiten hebben verborgen
achter de gevel van een export-zaak
je in fijne vleeswaren dat hij samen
met een Roemeense vriend dreef.
Ook die compagnon is intussen door
de Franse veiligheidspolitie ingere
kend. Volgens de Franse contra-spio-
nage moet Roussilha enige honder
den geheim© NAVO-dokumenten aan
de Roemeense regering hebben uit
gespeeld.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
morgen
tso gram van 159
voor 139
tte geloven voor die prijst
Bilt verwacht van heden tot
dagavondin het algemeen veel
Iking maar geen regen van be
ds. Matige tot krachtige wind
test tot noordwest. Ongeveer de-
is temperaturen als vandaag.
(opgemaakt te 12.40 uur)
1 NOVEMBER
op: 7.34 uur; onder: 17.12 uur.
nop: 22.22 uur; onder: 14.30 uur.
Water te Katwijk te 7.23 en 19.45
laagwater te 2.59 en 15.18 uur
Werkende jongeren
hebben het woord
In Den Haag demonstreren
morgen werkende jongeren
uit het hele land hun grie
ven.
Het Leidsch Dagblad van
vandaag wijdt een hele pa
gina aan deze problema
tiek, een pagina die, en dat
is uniek, helemaal gemaakt
Is door de werkende jonge
ren zelf.
Zie pagina 21: Altona.
FIAT. 124
Special
vanaf f7784.incl. b.t.w.
Showroom: Korevaarstraat 19,
LEIDEN - Tel. 01710—42146*
VATICAANSTAD (AP. AFP)
Paus Paulus heeft vandaag de
datum voor de verplichte invoe
rring van de nieuwe rooms-katho-
I lieke misliturgie twee jaar ver-
j schoven, nadat twee oude curie-
kardinalen om intrekking van de
verandering gevraagd hadden.
Met het uitstel bevestigt de
I Paus wel de geldigheid van de
hervorming en stelt hij slechts
de oudere priesters in de gelegen
heid de veranderingen niet op te
volgen.
De 79-jarige Alfredo Ottaviani
en de 84-jarige Antonio Bacci
j hadden het verwijt geuit, dat de
j veranderingen in de misliturgie
grenzen aan ketterij.
In een brief zeiden de kardinalen
j dat de nieuwe liturgie „zowel in zijn
j totaliteit als in zijn details een enor-
me afstand neemt van de rooms-
katholieke theologie over de heilige
mis".
I Ottaviani, die in januari is afge
treden als prefect van het Heilig
Officie (de congregatie voor de ge
loofsleer), en Bacci. groot deskundige
op het gebied van het Latijn, beho
ren tot de meest conservatieve leden
van de curie.
De twee kardinalen hebben hun
bezwaren kenbaar gemaakt een
maand voor de door paus Paulus in grond van het nieuwe missaal in
mei afgekondigde hei-vormingen in i feite een „protestantse p'edikant" is
de misliturgie voor heel de kerk van geworden en dat de nieuwe ritus van
kracht worden. De oude liturgie j de mis een ..bijeenkomst van filoso-
stamt van het concilie van Trente. fen" zal maken.
ruim 400 jaar geleden. Het door de Paus goedgekeurde do-
De kardinalen schrijven de Paus, cument ove, de hervorming van da
dat de nieuwe liturgie zal leiden tot I misliturgie, dat gisteren in Vaticaan-
DEN HAAG «ANP» Dp com- taak heeft in de ordening van tucht- een ..bijzonder ernstige breuk in de stad is gepubliceerd geeft de natio-
missie van beroep van de KNVB j rechtvoorzieningen en interne recht- kerk". De nieuwe liturgie, vervolgen nyie bisschoppenconferenties een
-¥• Senator Edward Kennedy, met echtgenote Joan, in gesprek met leden van het ..Historisch
Genootschap van Massachusetts" in Boston, waarvoor hij een toespraak hield. De senator be
pleitte daarin „een realistischer beeld van 's lands historie".
KARDINAAL OTTAVIANI
DEN HAAG (GPD- De So
ciaal-Economische Raad heeft
minister Roolvink (Sociale Za
ken) geadviseerd de stijging van de
premie voor de Wet op de arbeidson
geschiktheidsverzekering <w.a.o.) voor
1970, die 0.2 procent zal bedragen,
gelijkelijk te verdelen over werkge
ver en werknemer.
De Dremie is thans 5.1 procent,
waarvan 1.2 procent is verschuldigd
door de werknemer en 3.9 procent
door de werkgever. In het komende
jaar wordt de premie 5.3 pet., waar
van 1.3 pet. te betalen door de werk
nemer en 4 pet. door de werkgever
Minister Roolvink (Sociale Zaken)
wil dat de a.o.w. en de a.w.w. vol
gend jaar met 3 procent extra wor
den verhoogd als een eerste stap om
de a.o.w. gelijk te trekken met het
minimumloon. Waarschijnlijk komt
er volgend jaar ook een vakantietoe- Vp.n de twijfel" heeft gegeven.
heeft besloten de aan Wim van Ha
negem opgelegde schorsing van drie
wedstrijden voorlopig op te schorten.
Zowel Feijenoord als de KNVB
was in hoger beroep gegaan tegen de
strafmaat en beide hadden gevraagd
de uitvoering van de straf op te
schorten.
De commissie van beroep van de
KNVB, die oorspronkelijk vandaag
een beslissing zou nemen over het
beroep van zowel Wim van Hane
gem als van de heer H. J. van Da-
i len, gedelegeerde van het bondsbe-
stuur, tegen de aan Van Hanegem
opgelegde straf, heeft de behande
ling van het beroep uitgesteld, om
dat een juiste behandeling niet op
korte termijn mogelijk is. Aangezien
men Van Hanegem het „voordeel
spraak in diverse sectoren van de zij, „negeert waarheden die altijd zijn grotere bevoegdheid op liturgisch ge-
samenleving zoals bij het medisch geloofd door het christenvolk". De j bied. Zij mogen voor een groot dee4
zelf uitmaker wanneer en op welke
wijze de nieuwe liturgie in hun lan-
tuchtrecht en de functionering van oude liturgie is volgens hen een „on
de wet op de economische mede- overwinnelijke dam tegen elke vorm
dinging blijkt De heer Daams con
stateert. dat met name in de sector
sport thans bij voortduring beslis
singen worden genomen, die tot al
lerlei conflicten en spanningen lei
den. Hij wijst daarbij op recente ge
beurtenissen, o.a. in de KNVB.
van ketterij". I den ingevoerd zal worden. Voortaan
Bij de brief is het verslag ingeslo- mag ook de landstaal in plaats van
ter van een kritisch onderzoek, ver- het Latijn worden gebruikt Vrouwen
richt door een „commissie van theo- mogen stukken uit de bijbel voor
logen en deskundigen op het gebied lezen tijdens de mis en er mogen
van de liturgie". In dit verslag nieuwe melodieën gebruikt
wordt gezegd, dat de priester op I voor teksten in de landstaal.
ADVERTENTIE
Hammer bestaat uit 44 pagina's
WASHINGTON (Reuter) Presi
dent Nixon heeft gisteren beloofd
de hulpbronnen van de federale re
gering te zullen gebruiken om een
beslissing van het Hooggerechtshof
ten uitvoer te brengen volgens wel
ke de rassenscheiding op de ,cho-
len met onmiddellijke ingang moet
worden beëindigd.
Het. Hooggerechtshof verving woens
dagavond een bepaling van 1954 vol
gens welke „aan de opheffing van
de rassenscheiding met spoed moet
worden gewerkt" door een nieuwe,
dic luidt: „de verplichting van elk
schooldistrict is de tweeledige scho
lensystemen meteen te beëindigen en
vanaf nu slechts met een eenheids-
scholen te werken".
In een korte vericlari-ig waarschuwt
de president dat er praktische en
menselijke problemen bij zijn be
trokken, maar. zo zegt Nixon als we
samenwerken in respect voor de wet
kunnen die problemen worden over
wonnen.
De bepaling van het Hooggerechts
hof kwam als een verrassing voor
de regering-Nixon, welke zich voor
standster had getoond van enig uit
stel bjj de integratie in do zuidelijke
staten.
slag van 3 procent voor a.o.w
a.w.w.-trekkers. die dan in 1971 op 6
procent kan worden gebracht.
Wetsontwerpen van deze strekking
zijn thans in voorbereiding bij het
ministerie van Sociale Zaken. Met de
optrekking van de a.o.w. buiten de
normale aanpassing om gaat de mi
nister verder dan de overeenstem
ming, die over deze kwestie is
bereikt in de Stichting van de Ar
beid.
Werkgevers en werknemers werden
het eens over invoering van een va
kantiebijslag van 3 procent over 1970
voor a.o.w.- en a.w.w.-trekkers. Het
bedrijfsleven vond evenwel een extra
verhoging van de a.o w. niet nodig.
besloten zijn straf voorlopig op te
schorten.
Feijenoord heeft gistermiddag van
AC Milan bericht ontvangen dat niet
Nereo Rocco zondag naar de kuip
komt, maar de tweede trainer Cesa-
re Maldini. de man, die ook NEC
Feijenoord zag.
Intussen heeft het PvdA-tweede
kamerlid de heer Daams, de minis
ters van CRM en Justitie schrifte
lijke vragen gesteld over de wense
lijkheid van de instelling van een
commissie die tot taak zou hebben
een wettelijke regeling van het
tuchtrecht in het sport wezen te be
studeren.
De heer Daams wijst de betrokken
ministers erop, dat de overheid naar
groeiende algemene overtuiging een
Op een diepte van ö00 me
ter kroop Prins Claus gistermid
dag rond in de mijn Juliana. De
prins die meet wilde weten over
de technische aspecten van de
moderne mijnwinning. ging voor
zien van veiligheidshelm en mijn
lamp de mijn in.
Naast de luxe doos van 225 gram nu ook een doos^
van 400 gram. Zowel melk als dessert.
Koninklijke Droste kwaliteit!6,25
ADVERTENTIE
ook nerveuze kinderen
DEN HAAG «GPD» De officier
van justitie by de Haagse rechtbank,
mr. A. W. Rosingh, heeft vandaas
drie maanden gevangenisstraf en
ontzegging van rijbevoegdheid voor
de tijd van twee jaar geëist tegen j
de Haarlemse rechter mr. R.
In een kalm requisitoir zette mr.
Rosingh vanmorgen uiteen dat hij
alle punten van de tenlastelegging
tegen mr. R bewezen achtte.
De officier stelde vast dat mr. R
zelf heeft toegegeven van de geva
ren van de weg te hebben geweten.
Bovendien was de weg door sneeuw
extra slipgevaarlijk. Het staat vast j
uit de verklaringen der deskundigen
dat mr. R hier gereden heeft met
zeer slechte banden, waarvan de
profilering verder was versleten dan
het toelaatbare minimum.
(zie ook pagina 7)
ADVERTENTIE
lADVERTENTIE)
I ulli
ROOKWORST-WEER
Kom de MOBYLETTE bekykeD bij:
Hogewoerd 66—68 - Tel. 31292
Leiden
le aanbetaling plm. f 100,
te financieren in 6 - 12 - 18 - 24 maanden.
ADVERTENTIE
Zijn ze gezond? Fijn. Houden zo
De winter vraagt extra zorg. Lever
traan. vitamine A en D. gistvlokken,
kalk enz. houden uw lievelingsdier in
een perfecte winterconditie.
TRIOZON-TABLKTTEN
geen gekrab, geen gejeuk, geen gebijt,
KOM MAAR PRATEN.
WIJ ADVISEREN GRAAG!
weet
heeft
Nieuw, Rijn SO Tfn 20824 (01710)
Uit het Leidsch Dagblad van
29 October 1869:
Van goederhand verna
men wij dat eerlang bij de
Tweede Kamer der Staten-
Generaal zal worden inge
diend een ivetsontwerp tot
afschaffing der doodstraf
De Amerikaansche adver
teerders zijn vermaard we
gens hun vindingrijkheid
Een N. Yorksch dagblad be
vat eene advertentie van een
hoedenmaker Jones gehee-
ten, welke rvoordelijk luidt:
„Al de burgers van de Ver
enigde Staten weten dat het
uiterlijke van den president
niet zeer gunstig is, en hij
veel heeft van een sjouwer
man. Deden is dit veranderd
sedert hij een hoed draagt
uit den winkel van Jones.
