Drie onderscheidingen
bij de Grofsmederij
Mijn naam is 'Océ'1400.
Leiden heeft er weer
68 E.H.B.O.-ers bij
Brug gaat
3 weken
dicht
Dr. J. Zandee gewoon
Utrechts hoogleraar
Afscheid
bij G.A.B.
Goede aanvoer met
stabiele prijzen
Ik ben het grootste kopieerwonder
sinds de uitvinding van het karbonpapier.
Vanavond kom ikopTV.
LEIDSE VEEMARKT
Het zuiveren van
afvalwater
Diploma-zwemmen
in „De Vliet"
Schoolboekje over
beleg van Leiden
Grote handicap
voor verkeer
Spruitkoolavond
Wol vee
Lichting van
brievenbussen
oce
PAOLK A 6
LEIDKCH DAGBLAD
ZATERDAG 27 SEPTEMBER 1969
LEIDEN De aanvoer op de laatste vrijdagse veemarkt op
de oude plaats bracht veel vee naar deze vertrouwde omgeving.
Alle rubrieken waren behoorlijk vertegenwoordigd. Ook het
marktbezoek was goed.
LEIDEN Het Hoogheemraad
schap van Leiden heeft uitvoerig
vergaderd over zijn nieuwe taak:
het zuiveren van afvalwater van
steden en dorpen via overneming van
zuiveringswerken. Er werd tevens
een speciale commissie aangewezen
die zich zal beraden over de nodige
wijzigingen in de bestuurssamenstel
ling. Daarbij zal ook het oordeel
warden gevraagd van de commissie
waterkwaliteit, waarin naast het
Hoogheemraadschap zelf, de ge
meenten en de Kamers van Koop
handel zijn vertegenwoordigd.
Mien besloot tot het voteren van Vergeleken met vorige week ver-1 en f 1650.vare koeien van f 600.—
gelden voor nadere voorzieningen anderde in de handel niet veel en tot f 975.en f 1325.
v ysHHR
LEIDEN Drie medewerkers van de Kon. Grofsmederij
werden gisteren gehuldigd en onderscheiden op de „jubileum
avond" van het bedrijf, die gevierd werd in het Anthonius
Clubhuis.
Het waren de heren J. J. Planje
en D. A. van 't Riet die uit handen
van burgemeester Van der Willigen
rie bronzen eremedaille van de Orde
van Oranje Nassau ontvingen, en J.
J. van der Pot, die de zilveren ere
medaille ontving. Alle drie zijn zij
dit jaar veertig jaar in dienst van
dc Grofsmederij geweest.
De heer PLtnjer deed zijn intrede
op 13 mei 1929 als vormer in de gie
terij. Later werd hij routinelasser bij
de kettingfabriek, en tenslotte in 1960
voorman-mstejIer op de Elga-afde-
ling. Zjjn medejubilaris Van 't Riet
kwam twee weken later in dienst,
was eerst voorslaand er in de ketting-
fabriek, later ketting-handsmid en
tenslotte werkmeester van de af de-
ling bêchéhamer. Het eerst van het waalv0OT zich een groot aantal jon-
drietal kwam heer Van der Pot Bens „en meis,fs had omgeven. Er
verschenen ook wat oudere deelne
mers, die 15 morgens trouw geoe
fend hadden. De geslaagden zijn
voor diploma ARemco Masurel.
Anton Gicske, Robert van Zijp, me
vrouw C. dc l'Ecluse. mevr. E van
lijk na beoordeling van degene aan
wie zij wordt toegekend.
Behalve de reeds genoemde spre
kers voerden nog het woord de he
ren A. van Sta dein namens de on
dernemingsraad en F. van der Berg
namens de personeelsvereniging.
LEIDEN In het zwembad „De
Vliet" werd het lesseizoen afgesloten
met het afnemen van examens.
Tijdens de gezellige avond traden
op het cabaret onder leiding van Ab
Hofstee en het danskwartet van Hen-
ny Langeveld.
Op de foto vJjij. burgemeester
Van der Willigen en de jubilarissen
Van 't Riet. Planje en Van der Pot.
(Foto LD/Holvast)
aan de zuiveringsinstallaties van bleven de prijzen voor de meeste
Hoofddorp en Zwanenburg, die van rubrieken tamelijk stabiel, met hier
de gemeente Haarlemmermeer war- en daar een tendens van iets ge-
den overgenomen. Er werd een ak- j drukte prijzen. Met uitzondering van
koord bereikt met de onderhandsede handel in slaohtlammeren, die
aanbesteding van bouwkundige voor- zeer stug verliep niet lagere prijzen,
zieningen bij het aanbrengen van was het totale beeld van de handel
'n slijkoirculatie - apparatuur in de in-1 vrij rustig tot redelijk. De totaal
stallatde die van de gemeente Leider-1 aanvoer bedroeg 2670 dieren,
dorp wordt overgenomen. I
De sector melkvee zorgde voor een
Er zullen verbeteringen moeteng^te aanvoer. In verband met de
worden getroffen aan de machine- verhoging van de melkprijs met- in-
lmstallatie van het dieselgemaal te gang van de komende week was ook
Spaarndam. Van deze gelegenheid <je vraag iets meer. waardoor eer
zal meteen gebruik worden gemaakt williger en prijshoudende handel
om een nieuw inter koelingssysteem
aan te brengen. De vergadering In de sector vare koeien, met een
stemde hiermee in. De totale kos- tamelijk korte aanvoer, verliep de
ten komen op ruim f 160.000. Voorts i handel voor goede gebruikskoeien
heeft het Hoogheemraadschap van I met melk en vlees redeijk af. Voor
Leiden een lening van 2 miljoen het mindere vee was de handel nog
gulden aangegaan, bestemd voor dej traag tot kalm. Notering melk- en
financiering van zuiveringswerken. i kalfkoeien van f 975.tot f 1300.—
in dienst, namelijk op 23 maart 1929
Hij was op de oraaierij achtereenvol
gens leerling-schaver, metaaldraaier,
controleur, on der baas en tenslotte
hoofdcontroleur
De directeur ir. M. C. de Jong re
leveerde tijdens de huldiging dat de Beest. mevr. A. Fokker, mevr. A. C.
heer Van Dyk dit jaar een kwart Moerkerk, mevr. H. Goddijn. mevr.
eeuw aan het bedrijf verbonden is A- Hugens, Veronica van Buuren,
geweest. Hij kreeg evenals de drie1 mevr G- Stikkelorum. mevr. D. van
eerder genoemde jubilarissen ook het Velzen, mevr. C. Dijkman, mevr. J.
LeiDEN De Pestalozea-school
aan de Kernstraat heeft een aardig
boekje uitgegeven over de voorge
schiedenis en het feitelijke beleg van
Leiden in 1574. Het is bestemd voor
de leerlingen. De samenstellers, de
heren Van der Scheun, Buysse en
Niemeyer, hebben een vlotte schrijf
trant weten aan te houden. Op een
uiterst aanschouwelijke wijze zijn zij
ingegaan op de reden van de 3-okto
berviering. In het boekje is veel il
lustratie-materiaal opgenomen. Men
ziet de volkswoede oplaaien bij de, -.7-
beeldenstorm, er is een tekening die 'ontvingenlat handen van hun exa-
n, T T Cnnnalfiilo Hot
LEIDEN Het blijkt telkens weer. dat het van groot belang
is, dat men bij ongevallen, hetzij langs de weg dan wel in be
drijven en kantoren, de eerste hulp direct bij de hand heeft. In
dergelijke, veelal kritieke momenten, kan een EHBO'er snel
en doeltreffend de eerste hulp verlenen.
Van deze gedachte moeten de 68
cursisten, die in het Academisch Zie
kenhuis hun eerste opleiding volgden
toch zeker doordrongen zijn geweest.
Na een half jaar lang onder deskun
dige leiding te hebben getraind, volg
de gisteravond in de grote zaal van
Den Burcht loon naar werken. Allen
laat zien hoe de Spaanse legers naar
minator, dokter J. L. Sonneville. het
Leiden ztfn"opgelet en "Sn"prent E.HB.O.-dlploma, Het waren de da-
mes M. Bakker, J. H. van Beek, H.
waarop burgemeester Van dei- Werf
zijn hongerige stadgenoten moed in
spreekt.
Bekema, M. v. d. Berg. H. Buit-
Bik, R. Dammers. J. van Deursen, V.
Delfts-blauwe gedenkbord, het drie
tal bovendien de gedenkpenning van
de Maatschappij van Nijverheid,
Radedr, Dorien van Kins, Elly De-
vilee. Veronica Gijzenij, Linda de
Hoed, Marianne Brocaar. José
Burgemeester Van der Willigen Zandvliet, Erica Hoek. Jacqueline
achtte in zyn toespraak het geza- Reith, Chathalien Massaar, Theodo-
menlijk vieren van jubilea, die voor rus van der Krogt, Diederik de Bruin, initiatief genomen,
etn jaar worden opgespaard, een ge- j Harry de la Rie. Paul van der Krogt.
lukkige vondst. Hij drukte de jubi- I Hans Knigge, Karei van Bemmel.
larissen op het hart de onderschei- Jacques Berends. Karin Stikkelorum.
ding dikwijls ie dragen omdat deze Harold Maghielse. Janette Wakka.
mevr. G. van Zijp, mevr. M. Boo
nekamp, de heer W, van Zijp en
Cees Opdam.
Achterin het boekje staat een klei- J Drost, C. Faas-Bik. M. Faber. H.
ne test voor leerlingen, aan de oGrdijn, I. den Haan. O. Heemskerk,
hand waarvan zij kunnen nagaan i B- Hendriks, A. W. M. Hermans, J.
hoeveel er van de tekst is doorge- I «JHoelen. R. Jansen, A. J. M. Kap-
drongen. De Pestalozzi-school heeft tein. A C. B. Klaassen. G. Knijnen-
met deze uitgave een verheugend burg, L. de Koning. A. M. Könings,
E. H. de Kort, M. A. H. Korver,
best gezien mag worden. Zij is niet I
automatisch verleend maar wel dege- I
LEIDEN De Rijnzicht-
brug tussen Haagweg en Mors-
weg wordt maandag 6 oktober
tijdelijk voor alle rij verkeer af-1
gesloten. Het brugdek moet I
dringend worden vernieuwd
Het werk zal ongeveer drie
weken duren. In overleg met
de politie wordt bewegwijze
ring aangebracht.
Het Is niet onwaarschijnlijk, dat de
tijdelijke afsluiting van deze brug.
waarvan de planken hier en daar al
zijn losgeraakt, vooral de eerste da
gen op andere plaatsen tot nog gro
tere files en opstoppingen aanleiding
zal geven. Zeer recente verkeerstel
lingen hebben uitgewezen dat per
werkdagetmaal niet minder dan
12.500 gemotoriseerde voertuigen en
9 A 10.000 fietsers en bromfietsers
de brug passeren. Aangezien de brug
wel toegankelijk biyft voor voetgan
gers, zal de laatste categorie «fiet
sers en bromfietsers) betrekkelijk wei
nig hinder ondervinden.
De 12.500 motorvoertuigen echter
(hoofdstroom Zuidwest-station v.v.)
zullen een andere weg moeten zoe
ken. De meeste weggebruikers zul
len vermoedelijk willen uitwe
ken naar het toch al overbelaste
kruispunt b|j de Güzelaarsbank. Het
lijkt echter raadzaam indien enigs
zins mogelijk de buitenkant van de
stad te nemen, zoals de singelroute
of via het Haagsche Schouw.
j Diploma B: mevr M. A Delis,
I mevr. H .Goddijn, mevr. A. Hugens,
W. van Gurp, Gerard van Strien,
Adrie Rijsdijk, Monique van Bom-
mei. Pater Waltman, Willy Rijs
dijk, Helma van der Hoeven, Sonja
1 Rjjsbergen, Margriet Berg. Netty
j Blansjaar, de heer W. van Zijp. Cor
j Penseel. Karei Koster. Jan Delfos.
I Peter van Veen en Joop de Bolster.
Diploma C: André van Haastrecht,
j Karei van Veen, Eric van Veen,
j Mayo Keekstra en Flip Kuypers. Di
ploma D Cor Weeda, Peter Doderer,
j mevr. W. Verwer. Olaf Marselis en
Marjo Berendsen. Diploma E Pauli
I Schute. Willy Merts en Geesje de
Lange. Diploma F Thea Radder en
Margriet Pompe
LEIDEN Tot gewoon hoogle
raar in de theologische faculteit te
Utrecht is benoemd prof. dr. J. Zan
dee, voordien buitengewoon hoogle
raar en eerder hervormd predikant
ondermeer in Warmond.
Dr. Zandee werd in 1914 in Leiden
geboren als zoon van een school
hoofd. In de Sleutelstad werd hij in
1937 hulpprediker, waarna hij als pre
dikant in 1939 naar 's Heer Hendriks
Kinderen vertrok. In 1945 kwam hij
els predikant naar Warmond, waar
hij tot 1957 bleef. Daarna ging hij
z:ch uitsluitend op de wetenschaps
beoefening toeleggen. Hij promoveer
de tweemaal ia Leiden, namelijk in
1948 tot doctor in de theologie en
twaalf jaar latei tot doctor in de let
teren.
Vanaf 1957 tv as dr. Zandee weten
schappelijk medewerker in het kop
tisch aan dr Rijksuniversiteit te
Utrecht, waar hij in 1965 tot buiten
gewoon hoogleraar werd benoemd.
Het gewoon hoogleraarschap van
thans omvat als leeropdrachten de
geschiedenis van de antieke gods
diensten en inui verschijnselen en de
Egyptische taai- en letterkunde.
W. v. d. Kroef, J. G. A. v. d. Krogt.
S. P. de Ligt, E. van Niekerk, J.
M. van Niekerk, C. Nieuwenburg,
v. d. Linden. G. M. E. Olsthoorn, A.
Oosterlaan, C. G. M. Paulides. L. de
Ranitz, Y. Recourt, H. W. van Riel-
Groeneweg, J. M. la Rivière, P.
Scheurwater, E. van Schie, P. M. E.
Schouten, J. v. d. Schrier. M. E. v.
d. Sleet. A. W. Swart, J. Triezen-
berg, J. J. Vinkestijn-Nolles, J. v. d.
Werf. J. van Willigen, D. Zoet. E.
van Zonneveld, L. E. L. Zoutendijk-
Gruhn en de heren G. H. Baars, D.
Bakker, C. Bonnema. W. de Bruin,
H. Chrispijn, Th. C. Ham, A. de
Jonge. C. Klarenberg, P. Kuivenho-
ven, C. van Leeuwen, P, Lems, W.
J. v. d. Linden, W. A. H. Mulder, H.
J. Mol. J. J. Nieuwenburg. N. Over-
djjk, P. J. Singerling en T. M. J.
Valkenburg.
Dokter Sonneville, die wees op de
waarde van de door hem uitgereik
te diploma's, verbond daaraan de op
wekking om zich straks ook in te
zetten voor de vervolgcursus.
De voorzitter van de afdeling Lei
den van de Kon. Ned. Vereniging
voor E.H.B.O., de heer J. D. Sleg-
tenhorst, die deze uitreiking een
hoogtepunt in het adfelingsle-
ven noemde, maakte vervolgens de
naam van de beste cursist bekend,
het was de heer P. Lems. die een
fruitmand kreeg aangeboden.
Voor vrolijkheid zorgden deze
avond „De Randstadspelers", met
hun muzikale en vocale show „Herfst
parade 1969", waarin een bonte men-
gleing van bekende melodietjes was
verwerkt. „The Night Breakers" o.l.v.
Gé Hejjnekamp brachten aan het
eind van dit showfeest nog wat
dansmuziek.
Ook in de afdeling vette koeien
was er voor Leiden een behoorlijke
aanvoer. Hoewel die belangstelling j
goed was. misten wij enkele grote
inkopers. De vleeshand el deed het
weer iets beter, terwijl er minderj
dieren wei-den ingevoerd in verband
met de heffing op d,e import, die
weer 100 is. Niettemin deed de
handel het aanvankelijk nog traag,
maar er was later toch meer animo,
zodat de afloop nog redelijk was en
de prijzen nog niet lager. Notering I
per kg geslacht gewicht: vette koeien
van f3.65 tot f4.30 en f5.—; extra
kwaliteiten boven notering tot f 5.25
Slachtstieren van f 4.75 tot f 5.15.
Worstkoeien van f3.50 tot f3.60.
In de afdenng vette kalveren was
er een goede ruime aanvoer van uit
eenlopende kwaliteiten, waaronder
jammer genoeg tooh te veel zware
kalveren van mindere kwaliteit.
Belangstelling en vraag waren ta
melijk goed en het aanbod boven
verwachting. Voor de courante kal
veren had de handel een vlot ver
loop. maar de mindere soorten de
den het iets rustiger. De prijzen ble
ven nog wel gehandhaafd. Prijzen
per kg. levend gewicht: van f3.50
tot f3.75 en f4.extra kwaliteiten
boven notering tot f 4.10 tot f 4.15
LEIDEN Traditiegetrouw had
het bestuur van de Coöp. Groenten-,
Fruit- en Bloemenveiling „Leiden en
Omstreken" de spruitkooltelers uit
genodigd in de koffiekamer van de
Stadsgehoorzaal de spruitkoolavond
bij te wonen.
De voorzitter van de veiling, de
heer B. van Vliet, opende deze goed
bezochte avond met het memoreren
van de goede resultaten van de teelt
in het afgelopen seizoen. Ook het
nieuwe seizoen 19691970 is zeer
goed 'begonnen.
De heer C. van Wielingen van
het Rijkslandbouwconsulentschap te
Barendrecht besprak, toegelicht met
dia's de ontwikkeling en de groei
van spruitkool, de vroege teelt en het
machinaal oosgten van dit gewas.
Hiermede is men in staat 800-1.000
stronken per uur te verwerken.
De entomologe, mej. W. de Brou
wer van 't Rijkstuinbouwconsulent-
schap te Naaldwijk, sprak daarna
over de slakken- en koolvliegbestrii-
ding. Door het mooie weer van de
afgelopen zomer is ook de rupsen-
bestrijding dit jaar zeer belangrijk.
Mej. de Brouwer toonde aan de hand
van enkele statistieken de be
langrijkheid van het gebruik van de
juiste bestrijdingsmiddelen aan.
In wolvee was er een redelijke
aanvoer: iots minder dan vorige
week. De handel in vette lammeren
deed het zeer stug met lagere prij
zen. Oorzaak is dat Frankrijk, de
grootste afnemer, momenteel veel
lammeren geïmporteerd krijgt van
uit Engeland, die wegens een reduc
tie van één franc per kg. op de in
voer, zelfs goedkoper zijn dan vóór
de devaluatie van de franc. De con-
ourrentie van overzee speelt ons hier
dus wel parten,.
De vette soliapen konden voor het
binnenland nog goed worden ge
plaatst met- gehandhaafde prijzen.
Voor de fokkerij bestond iets minder
animo, hoewel er mooie beesten aan
geboden werden. Deze handel deed
het rustig af. Notering: vette scha
pen van f 90,— tot f 105 en f 125.-
Vette lammeren van f 120.tot
f 130.— en f 145.Fokschapen van
f125.— tot f145— en f165.—.
In de afdeling varkens voor fok-
en mesterij nog steeds een mooie
aanvoer en een behoorlijke vraag,
waardoor een redelijke en prijshou
dende handel. We gaan echter de
herfst tegemoet, waardoor de vraag
zich weer meer rioht op de betere
en zwaardere biggen. Notering:
drachtige zeugen van f 575.— tot
f 625.en f 675.Schrammen van
fllO tot. f120.— en f130.—. Big
gen van f 95.tot f 102.en f 108.-.
Ook de handel in slachtvarkens
deed het nog wel redelijk, maar was
als gevolg van de hoge prijzen, die
weer iets opliepen, toch wel even
moeilijker. Voor de komende week
zit er dan ook wel een tendens van
iets lagere prijzen in. Prijzen per kg.
levend gewioht' lichte slachtvarkens
van Jtai. f2.80 tot f2.82. Lichte
slachtzeugen van plm f2.20 tot
f 2.30.
Voor geiten bestond een goede
aanvoer, met iets minder vraag. De
j handel deed het daardoor stroef met
moeilijk gehandhaafde prijzen. No-
i tering: f25.— tot f65.— en f95.—.
LEIDEN In de kring van het
personeel van het Gew. Arbeids
bureau is gisteren afscheid genomen
van de adjunct-directeur, de heer A.
M. Abbenhuis, die met ingang van 1
oktober in dezelfde functie in Den
Haag is benoemd en van mevrouw
C. M. B. Res-van Dril. assistent/
jeugdconsulente, d ie naar Eindho
ven vertrekt. De directeur, mr. M. G.
van Rijswijk, schilderde mevrouw
Res af als het „zonnetje ln huis" en
prees haar voor het werk in
de jeugdbemiddeling en beroe-
penvoorlichting. Voor de heer Ab
benhuis, die de dienst van haver tot
gort kent, betekent de benoeming in
Den Haag een mooie promotie. De
voorzitter van de personeelsvereni
ging, de heer Boonekamp, dankte
beiden voor de prettige samenwer
king. De jeugdconsulente, mej. H.
van der Meij, richtte zich in een spe
ciaal woord tot haar assistente. En
kele attenties werden aangeboden.
LEIDEN In verband met bij
zondere maatregelen op het gebied
van postvervoer ten behoeve van de
bestelling op maandag zullen m.i.v.
morgen de brievenbussen te Leiden,
Hazerswoude Dorp, Hazerswoude
Rijndijk, Hoogmade, Koudekerk aan
den Rijn, Leimuiden, Noordwijker-
hout. Roelof arendsveen, Rijnsburg.
Rijpwetering, Rijnsaterwoude, Voor
hout. Warmond en Zoeterwoude op
zondagavond om elf uur worden ge
licht.
Aangezien deze lichting vanuit Lei
den zal geschieden is het noodzake
lijk, dat de afzenders voortaan
steeds de naam van de plaats van
bestemming in het adres vermelden.
Aanduidingen als „alhier" of ,,e.v.'
kunnen tot vertraging ln de over
komst of zelfs tot onbestelbaarheid
leiden. Van deze centrale lichting
zjjn uitgezonderd de brievenbussen,
gelegen in de buitenwijken, die tij
dens de bestelling worden bedienclb
Voor dinsdag t/m zaterdag worden ei
de lichtingen op de huidige tijden'e
gehandhaafd.
Eenzelfde maatregel geldt voor de
gemeenten Aarlanderveen, Alphen a
d. Rijn, Bodegraven, Langeraar,
Nieuwkoop. Nieuwerbrug, Nieuwveen
Noorden. Oudshoorn, Ter Aar, Wou
brugge, Zevenhoven en Zwammer-
dam.
ADVERTENTIE
De 'Océ* 1400,
één van de 24 'Océ' kopieerapparaten
kunt u kopen, huren of huren-per-kopie.
Vanavond om 20.00 uur (Ned. I) laat
ik u zien hoe ik alles kopieer.
Getypte brieven, balpen-brieven,
vulpen-brieven. Tekeningen en kaarten.
Tijdschriften en boeken.
Vanavond demonstreer ik u mijn
gemakkelijke bediening. Eén druk op
kopieert in uw voordeel
de knop klaar. En net zoveel
kopieën als u wenst. Vanavond ook
toon ik u mijn zuinigheid. Ik maak zelfs
kopieën op halve grootte. Dus voor de
halve prijs!
Vanavond om 20.00 uur (Ned. I)
Iaat ik u versteld zitten.
VAN DER GRINTEN N.V.
Verkoopkantoren in: Amsterdam,
Den Bosch, Den Haag en Hengelo.
j BON
i
i
Vul in- Knip uit- stuur op.
voor overvloedige informatie over de 'Océ' 1400.
Ik wil graag alles weten over de 'Océ' 1400.
Firma:
T.a.v.:
Adres:
Tel:
Nog eenvoudiger:
Voor informatie kunt u ook bellen 04100-24461.
VAN DER GRINTEN N.V., Verkoop Nederland.
Aartshertogenlaan 151, Den Bosch.
